1
00:00:02,940 --> 00:00:05,980
[از طرف توکیکوسان]
بابا حالش خیلی وخیمه
2
00:00:06,010 --> 00:00:08,940
منظورت از خیلی وخیمه چیه؟
تصادف کرده؟
3
00:00:08,970 --> 00:00:11,470
همین الان میاومدم
ولی فکر کنم دیگه دیر شده
4
00:00:11,500 --> 00:00:13,220
فردا با اولین پرواز میام
5
00:00:13,250 --> 00:00:15,100
ببخشید، کاریناچان
6
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
دروغ گفتم
7
00:00:17,900 --> 00:00:19,110
دروغ گفتی؟
8
00:00:19,630 --> 00:00:23,610
ببخشید، ولی بابات واقعا
دلش برای دیدنت تنگ شده
9
00:00:27,300 --> 00:00:28,660
باشه، قطع میکنم
10
00:00:28,690 --> 00:00:29,610
صبر کن
11
00:00:29,640 --> 00:00:32,280
بابا خیلی دوست داره
بیای یه سر بهش بزنی
12
00:00:32,310 --> 00:00:36,010
ولی اگه این تنها دلیلش باشه
که نمیای
13
00:00:36,040 --> 00:00:39,940
شاید ولی با دروغی که منو
از ترس به این حال و روز بندازه، شوخی نکن
14
00:01:15,880 --> 00:01:19,940
ببخشید، ببخشید همونطور که میبینین
اونقدرها هم مریض نیستم که حتی نتونم گلف بزنم
15
00:01:22,650 --> 00:01:25,010
باز همون کیف گلف قبلی رو خریدی؟
16
00:01:25,050 --> 00:01:26,610
آره، قشنگه، نه؟
17
00:01:26,640 --> 00:01:31,450
تو هم برو گلف یاد بگیر که
بتونی با پیرمردت بازی کنی
18
00:01:31,480 --> 00:01:36,780
میدونی که وقت ندارم
برم گلف یاد بگیرم
19
00:01:36,930 --> 00:01:40,510
چی؟ مگه تو دوران
تعادل کار و زندگی نیستیم؟
20
00:01:40,540 --> 00:01:43,160
باید یه کم هم
به خودت استراحت بدی
21
00:01:43,290 --> 00:01:47,980
میدونم! ولی الان تو یه مقطع حساس
از زندگیمم! باید سخت کار کنم
22
00:01:48,620 --> 00:01:50,910
کوکی کون رو با خودت نیاوردی؟
23
00:01:51,640 --> 00:01:55,980
به هیچ قیمتی نذار اون پسره
از دستت بره! اون تنها امیدته
24
00:01:57,060 --> 00:01:59,320
اگه ولت کنه، دیگه کارت تمومه
25
00:02:00,870 --> 00:02:02,180
خب، من دیگه میرم
26
00:02:02,660 --> 00:02:05,910
خب، اگه خیلی سرش شلوغه
کاریش نمیشه کرد
27
00:02:07,910 --> 00:02:09,620
ما از هم جدا شدیم
28
00:02:12,150 --> 00:02:13,810
من و اون به هم زدیم
29
00:02:14,310 --> 00:02:15,640
شوخی میکنی
30
00:02:15,670 --> 00:02:16,900
نه، جدی میگم
31
00:02:18,290 --> 00:02:20,310
نه! به خاطر اون ویدئو بود؟
32
00:02:20,610 --> 00:02:23,760
ویدئوی "تو" رو دیدم
این دیگه چه کاریه؟
33
00:02:23,800 --> 00:02:26,920
ناکاموراسان، همسایهمون
برام فرستاده
34
00:02:27,480 --> 00:02:29,950
نه! ربطی به اون ویدئو نداشت
35
00:02:30,550 --> 00:02:32,960
بعدشم، میشه دیگه
اون قضیه رو پیش نکشی؟
36
00:02:32,990 --> 00:02:34,500
خودم دیگه فراموشش کردم
37
00:02:34,530 --> 00:02:37,310
منم دلم میخواد اون
اتفاق افتضاح رو فراموش کنم
38
00:02:37,340 --> 00:02:39,150
پس دیگه مطرحش نکن
39
00:02:39,350 --> 00:02:40,790
باورم نمیشه
40
00:02:40,820 --> 00:02:43,270
مگه بهت نگفتم؟
41
00:02:43,300 --> 00:02:47,330
اگه یه مرد به این خوبی رو از دست بدی
دیگه هیچوقت ازدواج نمیکنی
42
00:02:47,980 --> 00:02:50,070
خب، من باهاش مشکلی ندارم
43
00:02:50,160 --> 00:02:54,060
خدایا، با این طرز فکرت
دیگه هیچ مردی گیرت نمیاد
44
00:02:54,090 --> 00:02:56,600
نه ازدواج میکنی
نه بچهدار میشی
45
00:02:56,630 --> 00:03:00,480
آخه من اینهمه ذوق داشتم
با نوههام بازی کنم
46
00:03:01,070 --> 00:03:05,750
هی، زنستیزای صد سال پیش زنگ زدن
میگن دیدگاهشون رو پس بده بهشون
47
00:03:05,780 --> 00:03:09,790
ای بابا! اینهمه سال همدیگه رو ندیدین
دعوا نکنین دیگه
48
00:03:09,820 --> 00:03:11,880
من که شروعش نکردم
49
00:03:11,950 --> 00:03:14,120
با یومی چان آشتی کردی؟
50
00:03:14,150 --> 00:03:17,060
چی؟! تو هم با یومی چان
دعوا کردی؟
51
00:03:17,090 --> 00:03:18,650
نه، نکردم
52
00:03:19,230 --> 00:03:21,450
هنوز توکیو باله کار میکنه، درسته؟
53
00:03:21,480 --> 00:03:22,720
آره
54
00:03:23,020 --> 00:03:26,690
ولی عمر حرفهی یه بالرین
خیلی کوتاهه، نه
55
00:03:27,130 --> 00:03:30,480
بستگی به خود شخص داره، نه؟
شاید تا ۳۵، ۳۶ سالگی؟
56
00:03:30,510 --> 00:03:34,060
اگه اون سن باله رو ول کنه
بعدش از کجا کار پیدا میکنه؟
57
00:03:34,090 --> 00:03:36,280
من از کجا بدونم؟
58
00:03:36,310 --> 00:03:39,180
درسته! اون سن که هنوز
خیلی تا بازنشستگی مونده
59
00:03:39,210 --> 00:03:40,550
نگران نباش
60
00:03:40,580 --> 00:03:44,620
تازه باله هم تدریس میکنه
و خیلی هم شاگرد داره
61
00:03:44,960 --> 00:03:48,610
ولی بازم، تو اون سن
دنبال کار گشتن باید سخت باشه
62
00:03:48,640 --> 00:03:52,010
من که نمیدونم
دیگه ازم سؤال نپرس
63
00:03:58,160 --> 00:03:59,430
من میرم بیرون
64
00:03:59,460 --> 00:04:02,110
پس شام چی؟
کی برمیگردی؟
65
00:04:02,140 --> 00:04:03,320
نمیدونم
66
00:04:52,440 --> 00:04:53,620
خوش اومدین
67
00:04:58,210 --> 00:05:01,000
یه رامن میسو لطفا
چشم، الان میارم
68
00:05:01,720 --> 00:05:04,540
خوش اومدین-
ممنون-
69
00:05:05,540 --> 00:05:12,230
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
70
00:05:13,230 --> 00:05:17,410
فکر کنم اولین باره که
با یه دوست میام رامنفروشی
71
00:05:17,440 --> 00:05:19,890
چی؟ جدی؟-
آره-
72
00:05:19,920 --> 00:05:22,260
ولی با خانوادهات اومدی، نه؟
73
00:05:22,640 --> 00:05:24,100
نه
74
00:05:24,130 --> 00:05:27,430
ما زیاد رامن نمیخوریم
75
00:05:27,460 --> 00:05:29,600
چی؟ عجیبه
76
00:05:36,030 --> 00:05:38,160
معمولا چی سفارش میدی؟
77
00:05:39,770 --> 00:05:41,250
رامن میسو
78
00:05:43,040 --> 00:05:45,170
باشه، پس منم همونو میگیرم
79
00:05:46,380 --> 00:05:49,370
دو تا رامن میسو لطفا
80
00:05:49,410 --> 00:05:50,440
چشم، الان میارم
81
00:05:51,640 --> 00:05:53,750
بفرمایید
82
00:05:55,040 --> 00:05:57,440
ممنون-
نوش جان-
83
00:06:05,260 --> 00:06:06,900
بخار نداره؟
84
00:06:07,170 --> 00:06:09,470
خب، فقط امتحانش کن
85
00:06:11,200 --> 00:06:12,770
نوش جان-
نوش جان-
86
00:06:18,790 --> 00:06:19,940
مواظب باش
87
00:06:21,960 --> 00:06:23,550
خیلی داغه
88
00:06:23,900 --> 00:06:27,240
چربی روی سطحش مثل درپوش عمل میکنه
و نمیذاره آبش سرد بشه
89
00:06:27,270 --> 00:06:31,040
باید بهت میگفتم
که واقعا داغه
90
00:06:45,440 --> 00:06:47,020
یه پرس اضافه نودل لطفا
91
00:06:47,050 --> 00:06:47,910
چشم، الان میارم
92
00:06:48,540 --> 00:06:49,960
چی؟
93
00:06:50,380 --> 00:06:51,940
یه پرس اضافه نودل
94
00:06:52,130 --> 00:06:53,530
اون دیگه چیه؟
95
00:06:53,560 --> 00:06:56,190
ها؟! نمیدونی
کائهداما چیه؟
96
00:06:56,620 --> 00:06:58,890
یعنی میتونی یه پرس
دیگه نودل سفارش بدی
97
00:07:00,670 --> 00:07:03,400
باشه! منم یه پرس
کائهداما میخوام لطفا
98
00:07:03,430 --> 00:07:04,490
چشم، الان میارم
99
00:07:04,520 --> 00:07:06,570
اوه! ببین تو رو
100
00:07:06,760 --> 00:07:08,500
هنوز جا دارم
101
00:07:22,610 --> 00:07:24,740
کائهداما لطفا-
کائهداما لطفا-
102
00:07:25,950 --> 00:07:26,910
چشم، الان میارم
103
00:07:33,110 --> 00:07:34,770
کاراسوداسنسی؟
104
00:07:36,520 --> 00:07:38,060
کاریناچان؟
105
00:07:45,050 --> 00:07:47,360
خیلی وقته ندیدمت
106
00:07:47,390 --> 00:07:49,370
آره، واقعا خیلی وقته
107
00:07:49,400 --> 00:07:50,920
خوب بودی؟
108
00:07:51,670 --> 00:07:55,170
منتظر بودی معلم پیر و مزاحمت
هفت کفن پوسونده باشه؟
109
00:07:55,200 --> 00:07:57,540
چی؟! نه، نه، نه
110
00:07:58,020 --> 00:07:59,820
شوخی کردم
111
00:08:01,560 --> 00:08:04,180
ظاهرا یومی خیلی داره
زحمت میکشه
112
00:08:05,470 --> 00:08:07,760
واو! سنسه، چقدر در جریانی
113
00:08:09,280 --> 00:08:10,650
خودت چی؟
114
00:08:11,460 --> 00:08:13,950
دیگه باله کار نمیکنی؟
115
00:08:15,880 --> 00:08:17,310
راستش، چند روز پیش
116
00:08:17,340 --> 00:08:19,720
بعد از مدتها دوباره رقصیدم
117
00:08:19,750 --> 00:08:22,070
ولی افتضاح بودم
118
00:08:22,100 --> 00:08:23,870
خب معلومه
119
00:08:23,900 --> 00:08:27,550
فقط سه روز تمرین نکنی
بدنت مثل سنگ خشک میشه
120
00:08:27,580 --> 00:08:31,310
چه برسه به اینکه بعد از ده سال
بخوای مثل قبل برقصی
121
00:08:31,650 --> 00:08:34,240
آره، فکر کنم حق با شماست
معلومه که هست
122
00:08:36,310 --> 00:08:37,690
ولی
123
00:08:37,720 --> 00:08:42,260
بعد از این همه مدت دوباره رقصیدن
خیلی لذتبخش بود
124
00:08:44,020 --> 00:08:46,480
با اینکه خوب نمیرقصیدم
125
00:08:46,510 --> 00:08:49,870
یادم انداخت چقدر باله رو دوست داشتم
126
00:08:50,390 --> 00:08:53,890
یادم انداخت چقدر
باله رو دوست داشتم
127
00:08:54,070 --> 00:08:56,480
خوشحالی که باله رو دوست داشتی؟
128
00:09:02,400 --> 00:09:04,140
خب، من
129
00:09:05,370 --> 00:09:09,520
به خاطر یومی عاشق باله شدم
130
00:09:11,570 --> 00:09:15,920
هیچی از باله نمیدونستم
ولی دستمو گرفت و یادم داد
131
00:09:17,080 --> 00:09:20,860
جلسه اول خیلی استرس داشتم
132
00:09:21,580 --> 00:09:25,800
ولی کاری کرد احساس راحتی کنم
133
00:09:26,800 --> 00:09:34,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
134
00:09:35,760 --> 00:09:38,400
آروم-
آروم-
135
00:09:38,430 --> 00:09:40,370
من یه پرندهام-
من یه پرندهام-
136
00:10:13,270 --> 00:10:16,420
همیشه منتظر جلسه بعدی بودم
137
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
ولی فقط
138
00:10:21,240 --> 00:10:22,670
فقط
139
00:10:26,580 --> 00:10:28,130
فقط
140
00:10:29,450 --> 00:10:33,260
این بود که از رقصیدن
با یومی خیلی لذت میبردم
141
00:10:38,050 --> 00:10:39,250
میفهمم
142
00:10:44,330 --> 00:10:47,010
راستی، سنسه، شما هم رامن میخورین؟
143
00:10:48,470 --> 00:10:50,180
معلومه چرا میپرسی؟
144
00:10:50,400 --> 00:10:53,590
خب، چون اون داستان ترسناکی
که برامون تعریف کردی
145
00:10:54,300 --> 00:10:57,670
درباره دختری که روز قبل اجراش رامن خورد
146
00:10:57,700 --> 00:11:00,630
و بعد وسط اجرا عضله پاش گرفت
و نتونست برقصه
147
00:11:00,890 --> 00:11:02,130
رامن
148
00:11:02,160 --> 00:11:03,660
رامن
149
00:11:03,920 --> 00:11:05,230
مثل خنجره
150
00:11:05,260 --> 00:11:07,400
مثل خنجریه که از پشت
به الهه باله میخوره
151
00:11:07,430 --> 00:11:09,990
به پشت الهه باله
خودت اینو گفتی
152
00:11:10,560 --> 00:11:13,840
آره، شاید یه همچین چیزی گفته باشم
153
00:11:14,260 --> 00:11:15,740
یادتون نیست؟
154
00:11:16,080 --> 00:11:17,940
خب، یه چیزایی یادمه
155
00:11:19,680 --> 00:11:24,420
ولی همون حرف شما
زندگی اونو عوض کرد
156
00:11:26,500 --> 00:11:30,250
بعد از اینکه حرفتون رو شنید
157
00:11:30,280 --> 00:11:33,390
یومی کلا رامن خوردن رو گذاشت کنار
158
00:11:33,790 --> 00:11:37,580
تا وقتی پرینسیپال نشم
لب به رامن نمیزنم
159
00:11:39,450 --> 00:11:41,400
وای، چه بچهگانه
160
00:11:41,600 --> 00:11:43,330
ولی سنسه، شما
161
00:11:43,360 --> 00:11:46,530
ولی بعدا که قضیه رو روشن کردم، مگه نه؟
162
00:11:48,340 --> 00:11:49,720
سنسه؟
163
00:11:50,840 --> 00:11:54,510
اون چیزی که قبلتر گفتی
واقعا حقیقت داشت؟
164
00:12:00,090 --> 00:12:02,210
چی؟! پس دروغ گفتی
165
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
اون موقع فقط داشتم شوخی میکردم
166
00:12:06,440 --> 00:12:10,900
ولی یادتون باشه مراقبت از بدنتون
چقدر مهمه
167
00:12:14,650 --> 00:12:16,420
خب، ما که اینو نشنیدیم
168
00:12:16,450 --> 00:12:18,070
آره، واقعا؟
169
00:12:18,490 --> 00:12:21,930
اینم نودل اضافهتون-
ممنون-
170
00:12:22,430 --> 00:12:25,020
بفرمایید، نوش جان〜
171
00:12:31,170 --> 00:12:33,620
پس یومی کلا زیادی بزرگش کرده بود؟
172
00:12:35,030 --> 00:12:37,060
زود باش بخور، سرد نشه
173
00:12:41,990 --> 00:12:43,750
نوش جان〜
174
00:13:05,970 --> 00:13:09,090
ببخشید، یه بطری دیگه لطفا
175
00:13:09,120 --> 00:13:11,590
چشم! یه ساکه داغ دیگه
176
00:13:11,620 --> 00:13:12,560
الان میارم
177
00:13:13,180 --> 00:13:15,940
خانم جوان، اهل همین اطرافی؟
178
00:13:15,980 --> 00:13:17,480
اوه، بله
179
00:13:18,010 --> 00:13:20,700
هم میتونی مشروب بخوری
هم خوشگلی! عجب
180
00:13:20,930 --> 00:13:22,210
اوه، خب، ممنون
181
00:13:22,240 --> 00:13:24,270
هی! بس کن
182
00:13:24,300 --> 00:13:26,820
این دیگه آزار جنسیه
183
00:13:27,650 --> 00:13:29,960
ببخشید، بابت رفتار اون معذرت میخوام-
نه، اشکالی نداره-
184
00:13:30,640 --> 00:13:33,710
بفرمایید، نوش جان-
ممنون-
185
00:13:34,640 --> 00:13:36,470
منتظر دوستپسرتونی؟
186
00:13:36,510 --> 00:13:38,790
نه، دوستپسر ندارم
187
00:13:39,680 --> 00:13:42,820
دختری به خوشگلی تو مرد نداره؟
چه حیف
188
00:13:43,670 --> 00:13:46,050
سازاکیسان، فکر کنم دیگه زیادی خوردی
189
00:13:46,080 --> 00:13:48,660
واقعا بابتش معذرت میخوام-
اشکالی نداره-
190
00:13:49,170 --> 00:13:52,500
اوم ششغلتون چیه؟
191
00:13:53,840 --> 00:13:55,740
توی یه آژانس تبلیغاتی کار میکنم
192
00:13:55,800 --> 00:13:57,050
آژانس تبلیغاتی
193
00:13:57,080 --> 00:13:59,140
باحاله! توی آژانس تبلیغاتی؟
194
00:13:59,170 --> 00:14:02,580
تنهایی مشروب خوردن
خیلی به یه زن شاغل میاد
195
00:14:03,520 --> 00:14:06,980
دیگه این روزا کسی نمیگه
زن شاغل! این حرف مال قدیماست
196
00:14:07,380 --> 00:14:09,950
مال قدیما؟
این حرفو نزن
197
00:14:22,860 --> 00:14:27,090
♪ وقتی مرغهای دریایی خبر میدن
که ماهیهای شاهماهی رسیدن! ♪
198
00:14:27,120 --> 00:14:31,320
♪ من همین حالا
روی موجها راهی شدم ♪
199
00:14:48,200 --> 00:14:49,580
من برگشتم
200
00:14:54,660 --> 00:14:57,420
کلیدم کجاست کلیدم