1
00:00:00,000 --> 00:00:07,170
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,940
نه! نه! صبر کن
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,850
[دیده شد]
4
00:00:19,850 --> 00:00:21,860
[از طرف کوکی]
میای همدیگه رو ببینیم؟
5
00:00:27,500 --> 00:00:28,830
کارینا
6
00:00:30,620 --> 00:00:33,080
ببخشید دیر کردم
7
00:00:37,910 --> 00:00:39,280
ریش درآوردی؟
8
00:00:40,120 --> 00:00:42,150
نـه! هیچی نیست
9
00:00:42,180 --> 00:00:43,820
خیلی وقته
10
00:00:43,850 --> 00:00:45,820
خوبی؟-
خوبم-
11
00:00:47,770 --> 00:00:49,650
داری ریش میذاری؟
12
00:00:52,730 --> 00:00:55,830
نه، عمدی نیست، فقط اینقدر سرم
با کار شلوغه که نمیرسم
13
00:00:55,860 --> 00:00:57,440
آها، فهمیدم
14
00:00:58,650 --> 00:01:00,400
راستی، لاغر کردی؟
15
00:01:00,430 --> 00:01:02,630
چی؟ نه، فکر نکنم
16
00:01:02,660 --> 00:01:03,990
جدی؟-
آره-
17
00:01:05,530 --> 00:01:07,770
ها؟ یه چیزی
18
00:01:08,500 --> 00:01:11,870
ها؟! چـی؟! چی شده؟
19
00:01:13,200 --> 00:01:15,510
یه چیزی به موهات چسبیده بود
20
00:01:16,510 --> 00:01:18,160
اوه؟ این دیگه چیه
21
00:01:20,710 --> 00:01:22,070
عصر بخیر
22
00:01:24,230 --> 00:01:26,390
اینم منو
23
00:01:26,870 --> 00:01:28,900
خیلی خوشحالم
24
00:01:30,230 --> 00:01:33,230
خیلی وقته نیومدم رستوران
اونم نه برای کار
25
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
آها
26
00:01:36,470 --> 00:01:37,920
تو چی؟
27
00:01:40,370 --> 00:01:43,160
منم یه مدتیه رستوران نرفتم
28
00:01:43,200 --> 00:01:45,430
این روزا زیاد آشپزی میکنم
29
00:01:47,310 --> 00:01:48,650
تو آشپزی میکنی؟
30
00:01:48,680 --> 00:01:52,480
آره دارم سعی میکنم
غذاهای خیلی اصیل درست کنم
31
00:01:59,210 --> 00:02:00,570
آها
32
00:02:03,960 --> 00:02:06,630
چیه؟ چیزی دوباره به من چسبیده؟
33
00:02:06,670 --> 00:02:08,710
میدونی چی میخوای سفارش بدی؟
34
00:02:08,740 --> 00:02:09,670
آآره
35
00:02:10,510 --> 00:02:12,390
لطفا یه لیوان شراب قرمز
36
00:02:12,420 --> 00:02:15,610
و من یه چای اولانگ، لطفا
37
00:02:15,760 --> 00:02:17,360
چشم، همین الان
38
00:02:20,310 --> 00:02:22,310
تو نمیخوری؟
39
00:02:22,340 --> 00:02:25,620
آره، راستش بعد از اینجا
باید برم سر کار
40
00:02:26,490 --> 00:02:29,680
اوه واقعا سرت شلوغه، ها؟
41
00:02:29,710 --> 00:02:31,210
آره، این روزا خیلی
42
00:02:34,970 --> 00:02:38,530
راستی! عکسهات رو توی یه مجله دیدم
43
00:02:38,620 --> 00:02:40,630
وای، خیلی خوب شده بودن
44
00:02:40,990 --> 00:02:44,130
کوکی ایوابوچی
45
00:02:45,950 --> 00:02:47,220
ممنون
46
00:02:47,250 --> 00:02:50,620
رامن رو توی عکست
خیلی خیلی خوب درآورده بودی
47
00:02:52,980 --> 00:02:57,400
تعریف یه وبلاگنویس رامن ازم
چه افتخاری
48
00:02:57,870 --> 00:02:59,870
واقعا داری زحمت میکشی
49
00:03:01,140 --> 00:03:03,070
هنوز خیلی مونده تا به اونجا برسم
50
00:03:03,850 --> 00:03:05,660
ولی باید بگم
51
00:03:05,690 --> 00:03:07,890
باعث شد یه جور دیگه بهت نگاه کنم
52
00:03:07,920 --> 00:03:09,620
جدی؟-
آره-
53
00:03:11,990 --> 00:03:16,270
اگه از آدمها عکس نگیری
یه عکاس درجهدو هستی
54
00:03:16,390 --> 00:03:18,420
این حرفو به من زدی
55
00:03:18,730 --> 00:03:21,510
چی؟ من همچین حرفی زدم؟
56
00:03:21,540 --> 00:03:23,110
آره، زدی
57
00:03:25,150 --> 00:03:28,360
شنیدن اون حرف خیلی آزاردهنده بود
58
00:03:28,390 --> 00:03:30,080
یه جورایی احساس میکردم
خیلی بیعرضهام
59
00:03:31,820 --> 00:03:34,150
ببخشید-
نه، اشکالی نداره-
60
00:03:37,120 --> 00:03:38,920
از وقتی از هم جدا شدیم
61
00:03:38,950 --> 00:03:41,060
خیلی بیشتر انگیزه پیدا کردم
62
00:03:42,390 --> 00:03:45,590
پس الان، راستش واقعا
از تو ممنونم
63
00:03:46,590 --> 00:04:04,260
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
64
00:04:05,260 --> 00:04:08,560
رامن شویوتون-
ممنون-
65
00:04:08,600 --> 00:04:10,630
اگه اجازه بدید کاسههای خالی رو ببرم
66
00:04:10,660 --> 00:04:13,860
یه آبجوی دیگه لطفا-
چشم، همین الان-
67
00:04:13,890 --> 00:04:15,320
دانشجویی؟
68
00:04:15,360 --> 00:04:17,370
نـنه، نیستم
69
00:04:17,400 --> 00:04:21,240
خیلی جوون به نظر میای
مطمئن بودم دبیرستانی هستی
70
00:04:21,270 --> 00:04:22,290
نه، نه
71
00:04:22,320 --> 00:04:24,870
صبر کن! نکنه بالرینی؟
72
00:04:24,900 --> 00:04:27,130
چی؟ از کجا فهمیدی؟
73
00:04:27,160 --> 00:04:29,930
از راه رفتنت خواهر منم باله کار میکنه
74
00:04:29,960 --> 00:04:32,120
اونم یه جورایی پاهاشو کمانی راه میره
75
00:04:32,150 --> 00:04:33,740
آها، فهمیدم
76
00:04:33,770 --> 00:04:35,500
رقصندهی حرفهای هستی؟
77
00:04:36,580 --> 00:04:38,420
آره در واقع
78
00:04:39,230 --> 00:04:41,040
چه جالب
79
00:04:41,070 --> 00:04:43,060
من تا حالا تو عمرم باله ندیدم
80
00:04:43,060 --> 00:04:44,720
میتونی یه حرکتی بزنی؟
81
00:04:46,150 --> 00:04:48,790
مثلا همون که روی پنجه پات میایستی
و میچرخی
82
00:04:48,840 --> 00:04:52,060
آره، همون-
مثل یه بالرین واقعی-
83
00:04:52,190 --> 00:04:53,850
چی؟ نه، من
84
00:04:53,880 --> 00:04:56,010
اوه، بیخیال! فقط یه لحظه طول میکشه
85
00:04:59,800 --> 00:05:02,260
بفرمایید، آبجوی دستکشیدهتون
86
00:05:04,060 --> 00:05:09,330
خب، اگه ممکنه از هر کدومتون
ده هزار ین بگیرم
87
00:05:10,410 --> 00:05:12,190
ما که اینهمه سفارش ندادیم
88
00:05:12,220 --> 00:05:13,660
هزینهی بلیطه
89
00:05:15,310 --> 00:05:21,800
این خانوم توی اجراهایی میرقصه
که قیمت هر بلیطشون ۱۰ هزار ینه
90
00:05:22,490 --> 00:05:24,420
این شغلشه
91
00:05:26,310 --> 00:05:29,820
پس باید بلیط بخری
92
00:05:41,800 --> 00:05:44,710
ممنون که اومدی اجرای من
93
00:05:45,130 --> 00:05:48,050
خیلی خفن بودی
94
00:05:51,810 --> 00:05:54,360
اصلا تونستی بفهمی
کجا داشتم میرقصیدم؟
95
00:05:55,030 --> 00:05:58,010
معلومه که تونستم
96
00:06:00,170 --> 00:06:02,360
خب، پس خوشحالم
97
00:06:02,390 --> 00:06:06,220
خیلیها بهم گفتن حتی نتونستن
بفهمن من کجای صحنه بودم
98
00:06:06,490 --> 00:06:08,640
چی؟ واقعا؟
99
00:06:11,250 --> 00:06:13,760
آخه من هیچوقت تکنوازی
نداشتم، میدونی
100
00:06:14,420 --> 00:06:19,370
سخته آدم منو ببینه، چون
همیشه فقط جزو گروه باله بودم
101
00:06:21,680 --> 00:06:24,110
ببخشید که دارم
این چیزا رو میگم
102
00:06:25,050 --> 00:06:26,200
نه، اشکالی نداره
103
00:06:29,610 --> 00:06:31,320
ام
104
00:06:32,630 --> 00:06:37,330
اگه دوست داری، هرچی
میخوای بریز سر من
105
00:06:39,780 --> 00:06:41,430
بریزم سرت؟
106
00:06:41,470 --> 00:06:44,920
مثلا مثل اینکه توپ رو به دیوار
میکوبی و من دیوارم
107
00:06:49,190 --> 00:06:50,890
خب
108
00:06:52,390 --> 00:06:56,140
میتونم یه چیزی که این مدت
اذیتم کرده رو بهت بگم؟
109
00:06:57,110 --> 00:06:58,200
آره، بگو
110
00:07:02,580 --> 00:07:05,550
یکی که بعد از من وارد
شرکت شد و از من پایینتر بود
111
00:07:06,740 --> 00:07:10,420
ازم جلو زد و
به یه سمت بهتر ارتقا پیدا کرد
112
00:07:11,150 --> 00:07:14,260
منم تا جایی که میتونستم
بهش مشورت میدادم
113
00:07:15,020 --> 00:07:18,370
ولی آخرش از من جلو زد
114
00:07:19,500 --> 00:07:22,290
با خودم میگم، پس من دارم
چه غلطی میکنم
115
00:07:25,560 --> 00:07:29,750
ممنون که اجازه دادی
غر و غصههامو سرت خالی کنم
116
00:07:31,680 --> 00:07:36,490
در موردش با دوستت که
اون روز اینجا بود حرف زدی؟
117
00:07:40,120 --> 00:07:41,320
نه
118
00:07:42,980 --> 00:07:44,800
دیگه با هم دوست نیستیم
119
00:07:46,580 --> 00:07:47,700
دیگه نیستین؟
120
00:07:48,110 --> 00:07:49,700
بیا دوستیمون رو تموم کنیم
121
00:07:50,220 --> 00:07:51,150
ها؟ چی؟
122
00:07:52,490 --> 00:07:53,730
یومی
123
00:07:55,160 --> 00:07:57,140
بیا دوستیمون رو تموم کنیم
124
00:08:00,570 --> 00:08:02,870
اگه باهاش حرف میزدم
125
00:08:05,650 --> 00:08:07,970
فکر کنم واقعا به حرفام گوش میداد
126
00:08:10,380 --> 00:08:13,290
بعد هم جدی بهشون فکر میکرد
127
00:08:16,090 --> 00:08:19,840
و آخرش نظر واقعی و صادقانهش رو
بهم میگفت
128
00:08:27,200 --> 00:08:30,410
هردوتون اهل ساپورو هستین، درسته؟
129
00:08:31,260 --> 00:08:32,480
آره
130
00:08:32,540 --> 00:08:34,750
پس یعنی رامن میسو
131
00:08:35,720 --> 00:08:38,610
ها؟ آره، فکر کنم همینطوره
132
00:08:39,250 --> 00:08:42,960
یه روز یه مشتری بهم گفت
133
00:08:44,450 --> 00:08:50,240
خدای من، این اصلا
مزه رامِن میسوی ساپورو رو نمیده!
134
00:08:51,100 --> 00:08:53,630
چی میتونه اینقدر فرق داشته باشه؟
135
00:08:56,930 --> 00:08:59,410
خب، وقتی خودمون خوردیم
136
00:09:00,590 --> 00:09:01,900
یه جوری بود که
137
00:09:03,010 --> 00:09:04,740
نمیدونم چطوری بگم
138
00:09:05,010 --> 00:09:07,290
فقط مزهش خیلی قوی بود
139
00:09:07,800 --> 00:09:09,190
آها، فهمیدم
140
00:09:10,720 --> 00:09:12,230
و
141
00:09:12,260 --> 00:09:14,230
همیشه داغِ داغه
142
00:09:14,260 --> 00:09:16,290
لایه چربی روی سوپ
حرارت رو نگه میداره
143
00:09:16,320 --> 00:09:18,470
برای همین وقتی کارینا
اولین بار خوردش
144
00:09:18,500 --> 00:09:20,370
موقع هورت کشیدن
زبونش رو سوزوند
145
00:09:20,400 --> 00:09:23,160
و بقیهش رو در حالی خورد که
با یخ زبونش رو خنک میکرد
146
00:09:28,130 --> 00:09:29,540
استاد
147
00:09:29,570 --> 00:09:33,210
هرچقدر این کارو انجام میدیم
باز یادم میره! باید چی کار کنم؟
148
00:09:33,240 --> 00:09:35,760
کاریش نمیشه کرد
مغزت دیگه پیر شده
149
00:09:35,790 --> 00:09:38,080
اگه اینطوری بگی که دیگه کارمون تمومه
150
00:09:41,170 --> 00:09:45,160
خب، مشتاقم هفته آینده
دوباره همتون رو ببینم
151
00:09:45,190 --> 00:09:46,240
و
152
00:09:47,520 --> 00:09:49,560
خسته نباشید، همگی
153
00:09:49,590 --> 00:09:52,210
ممنون
154
00:09:53,410 --> 00:09:56,950
ببخشید، همگی، یه لحظه
وقت دارین؟
155
00:09:56,980 --> 00:09:58,240
اوه! استاد ارشد
156
00:09:58,270 --> 00:10:00,340
خیلی وقته ندیدمتون
157
00:10:00,440 --> 00:10:05,270
یه موضوعی هست که باید
با همتون در میون بذارم
158
00:10:06,270 --> 00:10:13,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
159
00:10:14,400 --> 00:10:16,440
دستتون درد نکنه، خیلی خوشمزه بود
160
00:10:19,700 --> 00:10:22,320
منم آخرش همیشه
سر از اینجا درمیارم
161
00:10:24,070 --> 00:10:26,090
خب، ممنون که
همیشه مشتری ما هستین
162
00:10:26,280 --> 00:10:27,660
آهان، راستی
163
00:10:27,690 --> 00:10:30,590
یه رامنفروشی هست که
این روزا خیلی سر زبونا افتاده
164
00:10:30,620 --> 00:10:33,430
خیلی دلم میخواد برم اونجا-
کجاست؟-
165
00:10:33,460 --> 00:10:37,620
یه رستوران چینی معمولیه
تو واکایاما
166
00:10:37,650 --> 00:10:40,170
ولی سه مدل چاشو
روی رامنش میذاره
167
00:10:40,200 --> 00:10:42,080
چوکا کوکوکن
168
00:10:42,110 --> 00:10:44,440
آره، خودشه
چطور فهمیدی؟
169
00:10:44,480 --> 00:10:47,510
یه بار اونجا رامن خوردم
170
00:10:47,610 --> 00:10:49,970
پس تو هم رامنبازی؟
171
00:10:50,000 --> 00:10:55,160
خب، نمیگم رامنباز حرفهای
فقط در حد معمولی دوستش دارم
172
00:10:58,070 --> 00:11:00,740
رامن اونجا
173
00:11:00,770 --> 00:11:04,500
انگار چیزیه که هر جایی
میتونی پیدا کنی، ولی نمیتونی
174
00:11:04,530 --> 00:11:06,260
یعنی چی؟
175
00:11:06,290 --> 00:11:10,440
خاصه! فقط کسی که
خورده باشه میفهمه
176
00:11:10,800 --> 00:11:13,360
چی؟ حالا دیگه بیشتر
دلم میخواد امتحانش کنم
177
00:11:13,390 --> 00:11:17,090
خب، مطمئن نیستم
خوشت بیاد
178
00:11:17,120 --> 00:11:18,670
ها؟ چرا؟
179
00:11:18,700 --> 00:11:22,680
چون دارم سعی میکنم
تا جای ممکن مزه اون رستوران رو دربیارم
180
00:11:26,020 --> 00:11:27,950
ولی با این حال خیالم راحت شد
181
00:11:29,180 --> 00:11:33,130
چون تو معمولا درباره رامن
یا رستورانهای دیگه حرف نمیزنی
182
00:11:33,160 --> 00:11:36,100
فکر میکردم شاید
خیلی هم رامن دوست نداشته باشی
183
00:11:38,930 --> 00:11:40,950
عصر بخیر-
خوش اومدین-
184
00:11:41,000 --> 00:11:43,070
ها؟-
اوه! ماناتوکون؟-
185
00:11:43,340 --> 00:11:46,900
خیلی وقته ندیدمت! خوبی؟
خوبم آره، خیلی وقته
186
00:11:47,320 --> 00:11:51,190
ها؟ شنیده بودم یومی
اینجا کار میکنه
187
00:11:51,780 --> 00:11:53,680
امروز مرخصیه
188
00:11:53,880 --> 00:11:55,630
آها، فهمیدم-
آره-
189
00:11:56,750 --> 00:11:57,960
دنبالشی؟
190
00:11:57,990 --> 00:12:00,960
نه، راستش بعد از تمرین
زودتر رفت
191
00:12:00,990 --> 00:12:04,100
فکر کردم امروز شیفت پارهوقت داره
ظاهرا نداشته
192
00:12:04,130 --> 00:12:07,920
حالا که اینجایی
چرا یه رامن نمیخوری؟
193
00:12:09,320 --> 00:12:11,260
آره، چرا که نه
194
00:12:12,220 --> 00:12:14,790
چی سفارش بدم
195
00:12:16,870 --> 00:12:20,640
اجرای خوبی داشتی، تبریک میگم-
ممنون-
196
00:12:22,370 --> 00:12:25,550
راستی، تو که نیومده بودی، کاریناچان، نه؟
197
00:12:26,020 --> 00:12:31,820
خب، آره میدونی
خیلی سرم شلوغ بود
198
00:12:31,960 --> 00:12:35,580
ولی تو هیچوقت حتی
یه اجرا رو هم از دست نداده بودی
199
00:12:35,610 --> 00:12:37,440
خب آره، ولی
200
00:12:38,220 --> 00:12:40,030
ببخشید-
بله، الان میام-
201
00:12:40,060 --> 00:12:42,060
اینو لطفا-
چشم-
202
00:12:47,940 --> 00:12:50,430
یومی چیزی بهت نگفته؟
203
00:12:50,460 --> 00:12:51,930
چی؟ چی رو؟
204
00:12:52,320 --> 00:12:53,810
درباره من
205
00:12:53,990 --> 00:12:55,390
نه، هیچی
206
00:12:56,040 --> 00:12:57,270
باشه
207
00:12:57,300 --> 00:12:58,520
بیخیال، بیخیال
208
00:12:58,520 --> 00:12:59,800
چی!؟-
هیچی-
209
00:12:59,830 --> 00:13:01,270
عصر بخیر
210
00:13:02,680 --> 00:13:04,200
ماناتو؟
211
00:13:05,510 --> 00:13:08,150
ولی امروز که سر کار نبودی؟
212
00:13:10,200 --> 00:13:12,790
این اطراف بودم، گفتم یه سر بیام
213
00:13:12,900 --> 00:13:14,150
آهان، که اینطور
214
00:13:14,800 --> 00:13:16,810
خوبه که اومدی
215
00:13:16,840 --> 00:13:19,830
اون فاکتوری که دیروز رسید کجاست؟
216
00:13:19,860 --> 00:13:21,830
میرم پیداش میکنم
217
00:13:31,010 --> 00:13:34,210
هی یومی، قبلتر ازت تعریف کردن؟
218
00:13:36,000 --> 00:13:39,720
همون موقع که با مینوگاواسان حرف میزدی
از خوشحالی داشتی میدرخشیدی
219
00:13:39,880 --> 00:13:42,750
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-
220
00:13:42,960 --> 00:13:46,310
خیلی یهویی بود، خودمم شوکه شدم-
آره، قابل درکه-
221
00:13:47,840 --> 00:13:50,740
نکنه قراره به سولیست ارتقا پیدا کنی؟
222
00:13:54,380 --> 00:13:58,050
بابا، منو پشت سرت جا نذار
223
00:13:58,080 --> 00:14:01,260
آخه ناگیسا هم که همین الان ارتقا گرفت
224
00:14:01,290 --> 00:14:02,380
ناگیسا؟
225
00:14:02,420 --> 00:14:05,980
یکی از کوهایهای ماست
از یه شرکت آمریکایی اومده
226
00:14:06,020 --> 00:14:08,120
اونم با ما توی گروه باله بود
227
00:14:08,150 --> 00:14:11,890
ولی بعد از اجرای قبلی
یکهو به سولیست ارتقا گرفت
228
00:14:11,920 --> 00:14:12,770
مگه نه؟
229
00:14:13,860 --> 00:14:15,740
آخه سخته پا به پای یکی بری
230
00:14:15,770 --> 00:14:19,680
که سبک پرقدرت و خاص رقص آمریکایی رو
کاملا یاد گرفته
231
00:14:19,710 --> 00:14:22,240
و در کنارش ظرافت و هماهنگی
سبک ژاپنی رو هم داره
232
00:14:22,280 --> 00:14:23,810
مگه نه، یومی؟
233
00:14:29,350 --> 00:14:30,900
یومی-
یومی-
234
00:14:30,930 --> 00:14:33,270
خیلی ببخشید، ولی سفارشم رو لغو کن
235
00:14:33,760 --> 00:14:35,040
یومی
236
00:14:50,560 --> 00:14:55,310
مرکز حمایت از اشتغال شیناگاوا