1
00:00:02,730 --> 00:00:05,900
اوه، ببخشید بابا! یه بسته
برام اومده

2
00:00:14,210 --> 00:00:15,560
چرا این کارو کردی؟

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,250
برای درست کردن رامن

4
00:00:22,590 --> 00:00:24,270
ممنون

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,560
اوه! بیا تو، بیا تو

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,870
ببخشید، فکر نمی‌کردم بیای
واسه همین خونه یه کم به‌هم‌ریخته‌ست

7
00:00:36,890 --> 00:00:38,910
اول یه چایی می‌خوری؟

8
00:00:38,940 --> 00:00:41,810
نه، فقط اومدم
رامن رو درست کنم

9
00:00:42,270 --> 00:00:44,160
آ-آره، حتما

10
00:00:45,340 --> 00:00:46,950
خب؟ کجان؟

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,290
اوه، آره

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,140
این‌جان

13
00:01:01,910 --> 00:01:03,510
نظرت چیه؟

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,720
خیلی خوب به نظر میان، مگه نه؟

15
00:01:12,120 --> 00:01:13,230
آره

16
00:01:14,660 --> 00:01:17,210
واقعا محشر به نظر میان

17
00:01:21,810 --> 00:01:24,900
ولی هیچ‌کدوم از مواد دیگه رو ندارم
می‌رم یه کم بخرم

18
00:01:24,930 --> 00:01:27,020
من آوردم-
 هان؟-

19
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
شش ماه منتظرشون موندی

20
00:01:32,590 --> 00:01:35,450
پس حتما می‌خوای
تا جای ممکن خوشمزه بشن

21
00:01:38,270 --> 00:01:39,590
آره

22
00:02:03,340 --> 00:02:06,290
کمکی از دستم برمیاد؟-
 نه-

23
00:02:06,750 --> 00:02:08,680
فکرشم می‌کردم

24
00:02:17,770 --> 00:02:22,100
راستی، یه بار اینجا
تولدتو جشن گرفتیم، یادته؟

25
00:02:24,240 --> 00:02:26,180
چند سال پیش بود؟

26
00:02:26,790 --> 00:02:28,540
فکر کنم تولد ۲۴ سالگیت بود

27
00:02:29,550 --> 00:02:31,910
ماناتو-کون هم اونجا بود

28
00:02:32,030 --> 00:02:33,950
تولدت مبارک، یومی

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,760
مهمون ویژه امروز
ماناتو-کون

30
00:02:38,500 --> 00:02:41,120
هان؟ چرا؟
چه سورپرایزی

31
00:02:41,150 --> 00:02:43,430
کارینا-چان بهم زنگ زد

32
00:02:43,490 --> 00:02:46,460
خب، اینم هدیه تولدت

33
00:02:46,490 --> 00:02:49,340
ممنون! می‌تونم بازش کنم؟-
 معلومه-

34
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
یه کیف کفش جدیده؟-
 آره-

35
00:02:56,360 --> 00:02:58,780
خیلی ممنون
تو انتخابش کردی؟

36
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
خب، نه، کارینا-چان گفت
شاید یه کیف کفش جدید دوست داشته باشی

37
00:03:02,110 --> 00:03:05,110
هی! قرار نبود اینو بهش بگی
احمق

38
00:03:05,240 --> 00:03:07,380
پس تو بهش گفتی؟-
 نه، نه-

39
00:03:07,410 --> 00:03:10,500
خب، چون ازم پرسید
پسرا که از این چیزا سر درنمیارن

40
00:03:10,540 --> 00:03:13,660
فقط گفتم کیف کفشت
احتمالا دیگه کهنه شده

41
00:03:13,690 --> 00:03:16,250
و شاید بد نباشه
یه دونه جدید بگیری همین

42
00:03:16,290 --> 00:03:19,800
ولی! انتخاب و خرید این یکی
کاملا کار خودم بود

43
00:03:20,270 --> 00:03:22,570
فهمیدم خیلی ممنون

44
00:03:23,810 --> 00:03:25,710
اون موقع

45
00:03:26,340 --> 00:03:28,740
عاشق ماناتو-کون بودی، مگه نه؟

46
00:03:31,540 --> 00:03:36,680
ولی یه جایی به بعد
هیچ‌وقت با هم وارد رابطه نشدین

47
00:03:36,710 --> 00:03:39,140
شدین فقط دوست

48
00:03:40,970 --> 00:03:44,680
واقعا فکر می‌کردم
خیلی به هم میاین

49
00:03:45,950 --> 00:03:47,760
هنوزم متوجه نمی‌شی

50
00:03:54,710 --> 00:03:58,040
تو شرکت باله‌تون
رابطه داشتن ممنوعه؟

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,570
خب؟ ممنوعه؟

52
00:04:00,600 --> 00:04:04,100
نه، ممنوع نیست
بعضی‌هاشون با هم رابطه دارن

53
00:04:04,130 --> 00:04:06,270
اوه؟ فهمیدم

54
00:04:06,300 --> 00:04:10,710
وقتی شغل‌تون یکی باشه
راحت‌تر همدیگه رو درک می‌کنین، نه؟

55
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
آره، فکر کنم همین‌طوره

56
00:04:12,920 --> 00:04:16,340
تازه، اگه واقعا عاشق هم باشین
رقصتون هم جذاب‌تر و اروتیک‌تر می‌شه

57
00:04:16,370 --> 00:04:18,020
خب آره، احتمالا

58
00:04:18,050 --> 00:04:22,630
تقریبا همه هم‌کلاسی‌هام که ازدواج کردن
با یکی از همکارای همون شرکت ازدواج کردن

59
00:04:22,790 --> 00:04:24,190
اوه، جدی؟

60
00:04:24,220 --> 00:04:26,110
حالا که حرفش شد

61
00:04:26,140 --> 00:04:28,390
شما دوتا خیلی به هم میاین

62
00:04:29,140 --> 00:04:32,100
تازه موقع رقص هم خیلی با هم هماهنگین-
نه، نه-

63
00:04:32,130 --> 00:04:35,070
راست می‌گه، رقصیدن با یومی
واقعا راحته

64
00:04:35,770 --> 00:04:38,660
ولی الان واقعا
وقت و موقعیت این حرفا نیست، نه؟

65
00:04:39,640 --> 00:04:44,090
تو این مرحله از کارمون
باید تمام تمرکزمون رو بذاریم روی باله

66
00:04:44,120 --> 00:04:46,850
واقعا وقت زیادی برای
عاشقانه‌بازی نداریم، مگه نه؟

67
00:04:47,760 --> 00:04:48,780
آ-آره

68
00:04:48,810 --> 00:04:51,920
برای عشق که همیشه
می‌شه یه وقت اضافه جور کرد

69
00:04:51,950 --> 00:04:54,820
یعنی باید هم تو کار و هم عشق، نهایت تلاشتو بکنی؟-
 دقیقا-

70
00:04:54,820 --> 00:04:57,480
واقعا؟ پس کار سختیه

71
00:05:00,430 --> 00:05:01,970
اون روز

72
00:05:03,320 --> 00:05:05,570
فقط تو بودی که
داشتی خوش می‌گذروندی، کارینا

73
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
چی؟

74
00:05:13,770 --> 00:05:15,540
چی شده بود؟

75
00:05:18,700 --> 00:05:21,530
چون بدون اینکه ازت اجازه بگیرم
ماناتو-کون رو دعوت کردم؟

76
00:05:24,210 --> 00:05:27,130
اونم به نظر می‌رسید
داره خوش می‌گذرونه

77
00:05:28,460 --> 00:05:31,290
واقعا هیچی نمی‌بینی، مگه نه؟

78
00:05:31,510 --> 00:05:33,770
فقط خودتو می‌بینی

79
00:05:33,800 --> 00:05:35,260
واقعا محشری

80
00:05:35,290 --> 00:05:39,220
راستش به این اعتمادبه‌نفست
حسودیم می‌شه

81
00:05:41,880 --> 00:05:43,120
م-منظورت چیه؟

82
00:05:43,150 --> 00:05:44,510
اون روز

83
00:05:46,070 --> 00:05:49,430
سعی کردی من و ماناتو-کون
رو به هم برسونی

84
00:05:50,670 --> 00:05:53,630
نه، منظورم این نبود-
اوه؟! منظورت این نبود؟-

85
00:05:54,090 --> 00:05:57,470
همیشه همین‌طوری
اصلا حواست نیست داری این کارو می‌کنی

86
00:05:57,500 --> 00:06:00,780
ذره‌ای به احساس بقیه اهمیت نمی‌دی
فقط احساسات خودت برات مهمه

87
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
این‌طور نیست که

88
00:06:01,840 --> 00:06:02,770
من

89
00:06:04,770 --> 00:06:07,730
اون موقع عاشق ماناتو-کون بودم

90
00:06:10,390 --> 00:06:12,870
ولی اون روز
تمام اون احساساتم نابود شد

91
00:06:16,590 --> 00:06:18,600
خیلی احساس خجالت کردم

92
00:06:19,760 --> 00:06:21,900
و خیلی حالم بد شد

93
00:06:27,930 --> 00:06:32,360
من فقط فکر می‌کردم
اونم تو رو دوست داره

94
00:06:32,390 --> 00:06:33,710
و فقط می‌خواستم

95
00:06:33,750 --> 00:06:36,560
به‌جای بقیه درباره احساساتشون
تصمیم نگیر

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,960
در مورد احساس من تصمیم نگیر

97
00:06:41,940 --> 00:06:45,420
تو همیشه خودت تصمیم می‌گیری
من چه حسی دارم چون برات راحت‌تره

98
00:06:45,450 --> 00:06:48,530
بعد هم سعی می‌کنی همه‌چی رو
همون‌جوری که خودت فکر می‌کنی درسته پیش ببری

99
00:06:48,570 --> 00:06:50,560
فقط ادای آدمای ملاحظه‌کار رو درمیاری

100
00:06:50,590 --> 00:06:53,300
در واقع فقط به خودت فکر می‌کنی

101
00:06:53,370 --> 00:06:55,280
من می‌دونم یومی چه حسی داره

102
00:06:55,310 --> 00:06:57,260
من می‌شم فرشته‌ی عشق یومی

103
00:06:57,290 --> 00:06:58,690
من چه دوست خوبی‌ام، مگه نه؟

104
00:06:58,720 --> 00:07:01,120
من این کارو نمی‌کنم-
تو همیشه همین کارو می‌کنی-

105
00:07:02,290 --> 00:07:05,960
و هر بار با این کار، چیزایی رو که
برای من باارزشه نابود می‌کنی

106
00:07:08,160 --> 00:07:09,950
نابود؟

107
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
چیزایی که دوستشون داشتم

108
00:07:13,030 --> 00:07:15,760
آدمی که دوستش داشتم
همه‌چی رو نابود کردی

109
00:07:20,310 --> 00:07:22,110
اون روز

110
00:07:24,320 --> 00:07:27,580
وقتی بهت گفتم دیگه نمی‌خوام
دوستت باشم، تو هم همین کارو کردی

111
00:07:27,780 --> 00:07:30,710
تو که هیچ‌وقت جرئت نمی‌کردی
روی صحنه لخت بشی، مگه نه؟

112
00:07:30,970 --> 00:07:32,410
تو فقط یه ترسویی

113
00:07:34,540 --> 00:07:36,670
همون لحظه بالاخره فهمیدم

114
00:07:37,060 --> 00:07:40,300
چرا این‌قدر احساس بدبختی می‌کردم

115
00:07:44,710 --> 00:07:46,210
کارینا، تو

116
00:07:48,900 --> 00:07:51,490
تو منو دست‌کم می‌گیری

117
00:07:54,050 --> 00:08:14,050
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

118
00:08:17,780 --> 00:08:20,310
از کی این‌طوری فکر می‌کردی؟

119
00:08:24,630 --> 00:08:29,330
یعنی سال‌هاست همین فکر رو می‌کنی؟

120
00:08:32,760 --> 00:08:34,380
این‌همه مدت این‌طوری فکر می‌کردی

121
00:08:35,280 --> 00:08:40,020
ولی تحملش کردی و همچنان
دوست من موندی؟

122
00:08:45,960 --> 00:08:47,290
اگه واقعا این‌طوره

123
00:08:48,030 --> 00:08:49,740
چرا بهم نگفتی؟

124
00:08:50,240 --> 00:08:53,370
تو منو می‌شناسی! اگه بهم نگی
من خودم متوجه نمی‌شم

125
00:08:53,400 --> 00:08:56,370
تو فکر می‌کردی من هیچ‌وقت
نمی‌تونم پرنسسیپال بشم، مگه نه؟

126
00:08:57,920 --> 00:09:01,770
چی داری می‌گی؟
من همیشه تشویقت می‌کردم

127
00:09:01,800 --> 00:09:05,180
فقط دلت به حالم می‌سوخت چون
فکر می‌کردی هیچ شانسی ندارم

128
00:09:05,210 --> 00:09:06,830
اوه! برو بابا

129
00:09:07,770 --> 00:09:09,420
فکر می‌کنی من کی‌ام؟

130
00:09:09,450 --> 00:09:12,820
فکر نمی‌کنی همین طرز فکرت باعث شده
نتونی پرنسسیپال بشی؟

131
00:10:26,430 --> 00:10:27,930
من

132
00:10:30,610 --> 00:10:35,510
خیلی وقته یه چیزی ذهنمو مشغول کرده

133
00:10:39,450 --> 00:10:44,640
چرا تو، یومی، با اینکه خودت
رامن نمی‌خوری

134
00:10:46,100 --> 00:10:50,300
ولی همیشه رامن‌هایی که
برای من درست می‌کنی بهترینن

135
00:10:56,180 --> 00:10:58,220
فکر کنم به این خاطره که

136
00:11:01,110 --> 00:11:05,430
تو دقیقا می‌دونی من
چی رو بیشتر از همه دوست دارم

137
00:11:07,502 --> 00:11:27,502
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

138
00:11:55,300 --> 00:11:56,720
بفرما

139
00:12:06,540 --> 00:12:08,340
نوش جان

140
00:13:20,460 --> 00:13:21,800
نوش جان
 نوش جان

141
00:14:06,150 --> 00:14:08,160
خیلی خوشمزه بود، ممنون

142
00:14:17,980 --> 00:14:19,390
سه

143
00:14:22,200 --> 00:14:23,280
دو

144
00:14:30,190 --> 00:14:31,510
یک

145
00:14:36,810 --> 00:14:37,870
یومی

146
00:14:45,340 --> 00:14:47,140
بیا دیگه دوست نباشیم

147
00:14:49,320 --> 00:14:59,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site