1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,670
دوستم باهام کات کرده

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,410
گفت دیگه با هم دوست نباشیم

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,270
چی؟! یعنی چی؟

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,350
چیکار کنم دوباره باهاش آشتی کنم؟

6
00:00:16,790 --> 00:00:20,660
فقط می‌خوام بهم بگی چرا ازم ناراحته
اگه اصلا ناراحته

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,280
ناراحت نیست! دارم بهت می‌گم

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,880
دلم می‌خواد بمیرم

9
00:00:45,430 --> 00:00:47,650
سلام، کارینا-سان

10
00:00:47,690 --> 00:00:50,500
حتما خیلی اوضاعت خرابه
که می‌گی دلم می‌خواد بمیرم

11
00:00:50,530 --> 00:00:53,010
اینکه یه دوست یهو
رابطه‌شو با آدم قطع کنه

12
00:00:53,040 --> 00:00:55,730
آدم حس می‌کنه یهو
یه سوراخ توی قلبش باز شده، مگه نه؟

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,820
فکر کنم اون دوست حتی
از چیزی که خودت فکر می‌کردی برات مهم‌تر بوده

14
00:00:58,850 --> 00:01:03,960
فکر کنم دوست خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردی مهمه

15
00:01:06,520 --> 00:01:10,370
حتی اگه ازش عذرخواهی کنی
ممکنه همون اول نبخشتت

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
ولی این به این معنی نیست
که تو آدم بدی هستی، کارینا-سان

17
00:01:15,240 --> 00:01:20,600
احتمالا هیچ‌وقت نمی‌فهمی
دلیل واقعی قطع رابطه‌ش چی بوده

18
00:01:20,630 --> 00:01:23,390
هرچقدر هم که ازش بپرسی

19
00:01:23,420 --> 00:01:26,530
پس هی فکر و خیال کردن دربارۀش
فقط خودتو خسته می‌کنه

20
00:01:27,880 --> 00:01:32,890
تا وقتی طرف مقابل ناراحته
بهتره بهش فشار نیاری

21
00:01:32,920 --> 00:01:35,050
یومی گفت ناراحت نیست

22
00:01:37,750 --> 00:01:40,980
چی؟
خب، دیگه هیچی نمی‌فهمم

23
00:01:41,020 --> 00:01:44,450
اگه این‌طوریه
این یومی یه کم نامرده

24
00:01:44,480 --> 00:01:49,240
انگار خیلی لجبازه و
اصلا حرف بقیه رو گوش نمی‌ده

25
00:01:49,270 --> 00:01:51,470
نه، یومی اصلا
نامرد نیست

26
00:01:54,260 --> 00:01:57,160
ولی خیلی هم یک‌دنده‌ست، مگه نه؟

27
00:01:57,200 --> 00:02:02,820
از حرفات که معلومه
یومی یه جایی عقده و کمبود اعتمادبه‌نفس داره

28
00:02:03,280 --> 00:02:07,350
همه یه چیزی دارن که بابتش
احساس کمبود می‌کنن! خود منم الان دارم

29
00:02:07,870 --> 00:02:13,720
هاهاها! راست می‌گی
همه یه چیزی دارن که بابتش کمبود دارن

30
00:02:13,750 --> 00:02:17,970
ولی با این حال
این یومی خیلی خودش‌محور به نظر میاد

31
00:02:18,010 --> 00:02:21,030
انگار اصلا به احساسات تو
احترام نمی‌ذاره

32
00:02:21,060 --> 00:02:24,950
آدم معمولا با دوستش
بیشتر ملاحظه می‌کنه، نه؟

33
00:02:24,980 --> 00:02:27,650
باشه! دیگه بسه
دیگه یه کلمه هم نگو

34
00:02:27,680 --> 00:02:31,280
یه کلمه بد دیگه پشت یومی بگی
می‌دونی چیکار می‌کنم! تو هیچی ازش نمی‌دونی

35
00:02:31,920 --> 00:02:34,920
یومی این‌طوری نیست

36
00:02:35,060 --> 00:02:39,120
یومی خیلی با ملاحظه‌ست
همیشه حواسش به من بوده

37
00:02:39,150 --> 00:02:42,160
برای همینه که این‌قدر عجیبه
که رابطه‌مون رو تموم کرده

38
00:02:42,190 --> 00:02:43,460
کارینا-چان

39
00:02:45,190 --> 00:02:47,460
اوه، ببخشید
ترسوندمت؟

40
00:02:47,490 --> 00:02:50,460
توکیکو-سان؟! آره خب، معلومه

41
00:02:50,490 --> 00:02:52,470
اینجا چیکار می‌کنی؟

42
00:02:52,500 --> 00:02:56,450
بابا نگرانت شده بود
چون جوابش رو نداده بودی

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,470
گفت بیام یه سر بهت بزنم

44
00:02:58,500 --> 00:03:00,910
باشه، ولی همین‌جوری یهو نیا تو

45
00:03:00,940 --> 00:03:02,480
زهره‌م رو ترکوندی

46
00:03:02,510 --> 00:03:05,350
فکر کردم یکی پیشته
و داری جیغ می‌زنی

47
00:03:05,380 --> 00:03:06,960
نگرانت شدم

48
00:03:06,990 --> 00:03:10,410
داشتم مهارت پرامپت‌نویسی
برای هوش مصنوعی رو تقویت می‌کردم

49
00:03:10,440 --> 00:03:13,760
چی؟ ولی نباید اطلاعات شخصیتو
این‌جوری پخش و پلا کنی

50
00:03:13,790 --> 00:03:14,970
خطرناکه

51
00:03:15,000 --> 00:03:17,330
اگه هکت کنن چی؟

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
لازم نبود تا اینجا
از ساپورو بیای

53
00:03:19,830 --> 00:03:21,760
فقط چون جواب یه پیامو ندادم

54
00:03:21,790 --> 00:03:24,770
تازه، حتی اگه کلید داری
زنگ در رو بزن

55
00:03:24,930 --> 00:03:29,380
بابا برات یه آپارتمان کامل خریده
خیلی هواتو داره

56
00:03:29,940 --> 00:03:32,670
خب، بهش بگو خوبم

57
00:03:32,800 --> 00:03:35,840
سرم شلوغ بود
واسه همین جواب ندادم

58
00:03:35,870 --> 00:03:38,340
با اینکه داری استعفا می‌دی، سرت شلوغه؟-
 چی؟-

59
00:03:39,220 --> 00:03:41,620
داری استعفا می‌دی؟

60
00:03:39,220 --> 00:03:42,820
[نامه استعفا]

61
00:03:44,820 --> 00:03:46,430
ام خب

62
00:03:46,460 --> 00:03:49,460
بیشتر شبیه اینه که
دارم وارد مرحله بعدی زندگیم می‌شم

63
00:03:49,490 --> 00:03:52,100
خب، امسال این کارو نکن-
 چرا؟-

64
00:03:52,130 --> 00:03:54,460
امسال خیلی نحسه

65
00:03:55,960 --> 00:03:59,640
یعنی واسه همینه
اون اتفاقه افتاد دیگه

66
00:03:59,940 --> 00:04:03,440
همین چند روز پیش بهم گفتن
قراره یه شانسِ یک‌بار در پنجاه سال نصیبم بشه

67
00:04:03,470 --> 00:04:07,000
با این حال، مهمه که
تصمیم احمقانه نگیری

68
00:04:07,030 --> 00:04:09,460
من که اصلا به این
فال و طالع‌بینی‌ها اعتقاد ندارم

69
00:04:09,500 --> 00:04:14,050
تازه، برای همچین تصمیم مهمی
نباید این‌قدر عجله کنی

70
00:04:14,080 --> 00:04:15,750
بابا بهم گفت

71
00:04:15,780 --> 00:04:21,230
بی‌صبری کارینا رو
از ساکو-سان به ارث برده

72
00:04:28,670 --> 00:04:29,970
کارینا

73
00:04:30,310 --> 00:04:33,640
می‌خوای سرسره بازی کنی
یا تاب؟

74
00:04:34,640 --> 00:04:40,150
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,790
کارینا

76
00:04:42,820 --> 00:04:45,850
هرچی زودتر تصمیم بگیری
بهتره

77
00:04:46,520 --> 00:04:52,090
وقتی عمرمون محدوده
دیگه وقت نداریم هی دودل باشیم

78
00:04:52,320 --> 00:04:55,630
خب؟ کدومو می‌خوای؟
سه ثانیه وقت داری تصمیم بگیری

79
00:04:56,540 --> 00:04:58,330
سه دو

80
00:04:58,660 --> 00:04:59,630
تاب

81
00:05:00,010 --> 00:05:01,060
کارینا

82
00:05:15,720 --> 00:05:16,850
کارینا

83
00:05:17,080 --> 00:05:20,740
کیک شکلاتی می‌خوای
یا کیک توت‌فرنگی؟

84
00:05:26,460 --> 00:05:28,460
سه دو

85
00:05:28,490 --> 00:05:30,120
شکلاتی

86
00:05:44,790 --> 00:05:46,860
کارینا-
 بله؟-

87
00:05:46,890 --> 00:05:48,030
بیا اینجا

88
00:05:58,530 --> 00:06:02,620
کارینا، می‌خوای پیانو یاد بگیری
یا باله؟

89
00:06:06,710 --> 00:06:08,250
سه

90
00:06:08,280 --> 00:06:08,970
دو

91
00:06:09,000 --> 00:06:10,740
با باله

92
00:06:11,280 --> 00:06:14,590
خب، امروز یه نفر جدید
به کلاسمون اضافه شده

93
00:06:14,620 --> 00:06:17,490
اسمش کارینا چیموتو-چانه

94
00:06:17,520 --> 00:06:19,350
از آشنایی باهاتون خوشحاله

95
00:06:19,570 --> 00:06:22,740
از آشنایی باهاتون خوشحالم

96
00:06:24,220 --> 00:06:27,090
برو یه جا برای خودت پیدا کن
خب

97
00:06:39,710 --> 00:06:41,640
می‌تونی بذاریش اونجا

98
00:06:51,320 --> 00:06:53,180
راستی یادم افتاد

99
00:06:53,210 --> 00:06:56,520
یومی-چان نباید به‌زودی
اجرا داشته باشه؟

100
00:06:56,550 --> 00:06:58,720
اجرای بعدیش کیه؟

101
00:06:59,500 --> 00:07:01,050
نمی‌دونم

102
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
یعنی چی نمی‌دونم؟

103
00:07:02,990 --> 00:07:04,840
بهت نگفته؟

104
00:07:04,870 --> 00:07:07,710
صبر کن! نکنه استعفا داده؟

105
00:07:07,740 --> 00:07:10,460
نه، نداده-
 آها، خب خیالم راحت شد-

106
00:07:13,210 --> 00:07:15,720
وای نه! چه‌قدر دیر شده

107
00:07:15,750 --> 00:07:16,990
می‌دونی، امروز

108
00:07:17,020 --> 00:07:21,060
اینجا توی توکیو با یه دوستم قرار دارم
و قراره بریم یه موزیکال ببینیم

109
00:07:21,960 --> 00:07:25,680
باشه، به بابا می‌گم که
در کل اوضاع خوبه

110
00:07:25,710 --> 00:07:28,180
حتی برای سال نو هم
نیومدی خونه

111
00:07:28,210 --> 00:07:31,320
هر از گاهی بیا یه سر به ما بزن
این‌طوری بابا هم خیالش راحت می‌شه

112
00:07:31,450 --> 00:07:34,680
راستی! بیشتر از اون دوست کوچولوی
هوش مصنوعیت، قدر یومی-چان رو بدون

113
00:07:35,650 --> 00:07:39,250
آها! چیزایی هم که برات آوردم
قبل از اینکه خراب بشن بخور

114
00:07:40,250 --> 00:07:48,150
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

115
00:07:49,150 --> 00:07:50,800
دست‌ها جلو

116
00:07:52,540 --> 00:07:54,510
از ان‌او

117
00:07:55,160 --> 00:07:57,080
کامبر به عقب

118
00:08:01,930 --> 00:08:04,940
خب، از ان‌با به ان‌او

119
00:08:08,780 --> 00:08:11,610
خب، از پلیه به سوسو

120
00:08:11,640 --> 00:08:13,880
می‌تونی تعادلت رو حفظ کنی؟

121
00:08:17,580 --> 00:08:20,510
خب، حالا بچرخ

122
00:08:21,420 --> 00:08:22,900
سعی کن از من تقلید کنی

123
00:08:26,510 --> 00:08:28,630
دمی‌پلیه

124
00:08:29,090 --> 00:08:31,280
آره، یه بار دیگه

125
00:08:32,860 --> 00:08:35,920
گران‌پلیه! به دست‌هات نگاه کن

126
00:08:39,970 --> 00:08:43,260
از ان‌با به ان‌او

127
00:08:45,180 --> 00:08:47,450
دست‌هات رو گرد نگه دار

128
00:08:47,480 --> 00:08:49,890
حالا مثل یه گل که داره باز می‌شه

129
00:08:57,230 --> 00:08:58,950
و حالا حرکت آخر

130
00:08:58,980 --> 00:09:01,180
پرش‌های بلندتر

131
00:09:02,390 --> 00:09:04,040
خب

132
00:09:07,800 --> 00:09:10,260
ناچان، انگشت‌هات رو بکش

133
00:09:13,960 --> 00:09:17,140
خیلی قشنگ بود، کارینا-چان
آفرین

134
00:09:22,880 --> 00:09:25,080
دیگه دوستت نیستم

135
00:09:30,230 --> 00:09:31,400
خداحافظ

136
00:10:15,850 --> 00:10:17,910
یه بسته براتون دارم

137
00:10:18,010 --> 00:10:19,650
بیا! زود باش

138
00:10:24,220 --> 00:10:26,720
کمکم کن-
 چی شده؟-

139
00:10:26,750 --> 00:10:27,870
خیلی بده

140
00:10:28,650 --> 00:10:31,280
درد می‌کنه-
 زخمی شدی؟-

141
00:10:31,320 --> 00:10:33,580
وای خدا! وای خدا-
 آمبولانس خبر کنم؟-

142
00:10:33,610 --> 00:10:36,690
نه، نه-
 پس می‌خوای چی کار کنم؟-

143
00:10:36,720 --> 00:10:38,870
چاقو پام

144
00:10:40,320 --> 00:10:42,550
خ-خوبی؟

145
00:10:42,930 --> 00:10:45,180
بذار یه نگاهی بندازم

146
00:10:46,180 --> 00:10:52,330
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

147
00:10:53,330 --> 00:10:54,630
فقط همین؟

148
00:10:55,260 --> 00:10:56,650
درد می‌کنه

149
00:10:59,690 --> 00:11:02,190
بسته‌تون رو همین‌جا می‌ذارم

150
00:11:07,740 --> 00:11:10,070
راستی، اگه خواستی، اینم بگیر

151
00:11:17,720 --> 00:11:19,310
تو! همون قبلی

152
00:11:20,790 --> 00:11:22,070
اینجا چی کار می‌کنی؟

153
00:11:22,100 --> 00:11:25,680
خب، دوستم اینجا زندگی می‌کنه

154
00:11:25,720 --> 00:11:28,790
استاکره-
 من استاکر نیستم-

155
00:11:30,150 --> 00:11:32,190
صبر کن، نکنه تو منو تعقیب می‌کنی؟

156
00:11:33,160 --> 00:11:36,060
یهو مسئول ساختمون من شدی
خیلی عجیبه

157
00:11:36,090 --> 00:11:39,240
نه، این‌طور نیست
من فقط مسئول کل این منطقه‌ام

158
00:11:42,730 --> 00:11:43,960
نه! دیگه چی شده؟

159
00:11:44,600 --> 00:11:47,180
صبر کن، نکنه از من خوشت میاد

160
00:11:47,210 --> 00:11:48,070
ببخشید

161
00:11:50,050 --> 00:11:51,490
ترسناک بود

162
00:11:53,530 --> 00:11:55,520
اصلا اینجا چه خبره؟

163
00:12:10,340 --> 00:12:12,030
چی می‌خوای؟

164
00:12:12,690 --> 00:12:15,400
ببخشید که مزاحم کارت شدم

165
00:12:16,200 --> 00:12:17,700
واقعا هم ببخشید؟

166
00:12:17,730 --> 00:12:19,620
آره، واقعا

167
00:12:20,300 --> 00:12:21,810
ولی

168
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
فقط یه لحظه به حرفم گوش می‌دی؟

169
00:12:28,040 --> 00:12:30,270
واقعا وقت ندارم
لطفا کوتاه بگو

170
00:12:30,300 --> 00:12:32,670
دوستم رابطه‌مون رو تموم کرده

171
00:12:32,700 --> 00:12:34,450
رابطه‌تون رو تموم کرده؟

172
00:12:34,480 --> 00:12:36,440
و نمی‌دونم چرا

173
00:12:36,480 --> 00:12:39,260
ازش پرسیدم چرا
ولی بهم نمی‌گه

174
00:12:39,290 --> 00:12:42,250
بیشتر از بیست ساله که
با هم دوستیم

175
00:12:42,280 --> 00:12:44,880
با هم اومدیم توکیو

176
00:12:44,910 --> 00:12:47,470
حتی بعد از اینکه سر کار رفتیم
هر هفته همدیگه رو می‌دیدیم

177
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
این‌قدر با هم صمیمی بودیم

178
00:12:49,940 --> 00:12:52,720
با این حال، رابطه‌مون رو تموم کرد

179
00:12:52,750 --> 00:12:56,170
اینکه چند ساله همدیگه رو می‌شناسین
واقعا مهم نیست، مگه نه؟

180
00:12:57,210 --> 00:13:00,110
بالاخره وقتی بزرگ می‌شین
خیلی وقت‌ها

181
00:13:00,140 --> 00:13:02,540
شرایط زندگی‌تون
کلا عوض می‌شه

182
00:13:02,570 --> 00:13:06,310
طبیعیه که دیگه
این‌قدر همدیگه رو نبینین، نه؟

183
00:13:06,590 --> 00:13:07,740
طبیعیه؟

184
00:13:07,770 --> 00:13:09,600
کار آدم رو حسابی مشغول می‌کنه، نه؟

185
00:13:09,630 --> 00:13:12,060
برای همین دیگه
کمتر همدیگه رو می‌بینین

186
00:13:12,470 --> 00:13:14,730
شاید ولی برای ما

187
00:13:14,770 --> 00:13:17,270
<font size="90">فرق داشت

188
00:13:17,300 --> 00:13:19,130
ص-صبر کن! بس کن
گریه نکن

189
00:13:19,950 --> 00:13:22,650
داری منو توی موقعیت
خیلی معذب‌کننده‌ای می‌ذاری! بس کن

190
00:13:23,770 --> 00:13:25,680
و و بعدش

191
00:13:25,710 --> 00:13:28,570
از کارم تنزل رتبه گرفتم

192
00:13:28,610 --> 00:13:30,910
دوست‌پسرمم ولم کرد

193
00:13:30,940 --> 00:13:34,330
دیگه هیچی برام نمونده

194
00:13:43,410 --> 00:13:46,350
می‌خوای همین‌جوری
مثل بچه‌ها به گریه کردن ادامه بدی؟

195
00:13:47,890 --> 00:13:49,030
اول از همه! یه چیزی بخور

196
00:13:50,120 --> 00:13:52,360
بخورم؟-
 آره! بخور-

197
00:13:52,930 --> 00:13:55,270
بدنت رو قوی کن
و عضله بساز

198
00:13:55,570 --> 00:13:58,400
این‌طوری اعتمادبه‌نفست
خودبه‌خود بیشتر می‌شه

199
00:13:59,550 --> 00:14:01,090
ولی برای عضله ساختن

200
00:14:01,120 --> 00:14:03,980
باید پروتئین باکیفیت
به بدنت برسونی

201
00:14:04,810 --> 00:14:08,680
ولی اگه زیاده‌روی کنی
چربی توی بدنت جمع می‌شه

202
00:14:08,710 --> 00:14:12,420
و باید حواست باشه
دچار کمبود کلسیم نشی

203
00:14:13,210 --> 00:14:15,850
همه فکر می‌کنن برای
عضله‌سازی باید

204
00:14:24,630 --> 00:14:25,800
آخ

205
00:14:33,540 --> 00:14:34,740
...این دیگه

206
00:14:49,320 --> 00:14:59,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site