1
00:00:01,310 --> 00:00:02,790
کارینا
2
00:00:07,270 --> 00:00:08,640
میتونم بیام پیشت؟
3
00:00:11,850 --> 00:00:16,000
به هیچوجه نذار اون پسره
از دستت در بره! تنها امیدته
4
00:00:33,990 --> 00:00:35,250
اون چیزه
5
00:00:36,510 --> 00:00:40,190
هر وقت دعوامون میشد
همیشه اینو پرت میکردی سمتم
6
00:00:41,680 --> 00:00:44,900
پرتش نمیکردم سمتت
فقط یه وقتایی اتفاقی میخورد بهت
7
00:00:45,500 --> 00:00:47,840
خودت گفتی شبیه منه
8
00:01:03,050 --> 00:01:05,360
اوه! نگاه کن
9
00:01:07,930 --> 00:01:10,330
گواهی بانجی جامپینگ
10
00:01:10,840 --> 00:01:12,370
آره اونم رفتیم
11
00:01:12,400 --> 00:01:14,020
آره راست میگی
12
00:01:14,860 --> 00:01:18,140
تو کل مدت جز زدی و
آخرشم نپریدی
13
00:01:18,170 --> 00:01:19,960
هی! اینو دیگه نگو
14
00:01:19,990 --> 00:01:22,320
راستش یهجورایی
تو ذوقم زد
15
00:01:22,710 --> 00:01:27,760
خب من از اینکه تو بدون
یه لحظه مکث پریدی وحشت کردم
16
00:01:27,790 --> 00:01:29,260
ها؟ چرا؟
17
00:01:29,290 --> 00:01:33,140
بعد از پریدنم هنوزم مثل
عروسک از جا دررفته میخندیدی
18
00:01:33,170 --> 00:01:34,300
خیلی ترسناک بود
19
00:01:34,330 --> 00:01:36,240
خب اون ماجرای
تجربهی مزرعه رو یادت هست
20
00:01:36,270 --> 00:01:39,970
من از اینکه چطوری اون گاوه رو
انگار جونت بهش بند بود دوشیدی وحشت کردم
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,040
چی؟ خیلی باحال بود-
نه بابا از اون موقع از گاوا بدم میاد-
22
00:01:43,070 --> 00:01:45,080
آره جون خودت-
نه جدی میگم-
23
00:01:45,110 --> 00:01:49,650
فقط یاد حس اون پستونها میافتم
تنم مورمور میشه
24
00:01:49,680 --> 00:01:50,780
ولی گاوا بامزه بودن
25
00:01:50,810 --> 00:01:53,180
کل اون مدت با خودم میگفتم
26
00:01:53,470 --> 00:01:57,610
این قراره یه قرار عاشقانه باشه
پس چرا داریم گاو میدوشیم؟
27
00:01:57,640 --> 00:02:00,150
همون شیر توی قفسههای فروشگاه
کارمو راه میندازه
28
00:02:00,450 --> 00:02:01,760
آره یادمه
29
00:02:01,790 --> 00:02:04,300
بعدش حسابی اخم و تخم کرده بودی
30
00:02:04,330 --> 00:02:08,620
نه واسه این بود که برای
رستوران بیفکاتسو رزرو نکرده بودی
31
00:02:10,250 --> 00:02:15,360
گفتم رزرو کن چون شنبهها
اونجا همیشه ترکوندن و شلوغه
32
00:02:15,390 --> 00:02:18,950
ولی نکردی و مجبور شدیم
یه ساعت زیر آفتاب جهنمی منتظر بمونیم
33
00:02:18,980 --> 00:02:21,080
ولی همین انتظار باعث شد خوشمزهتر بشه
34
00:02:21,120 --> 00:02:23,940
به خاطر اون یه ساعت انتظار
دو برابر چسبید
35
00:02:23,980 --> 00:02:27,910
نه من از گشنگی داشتم میمردم
هرچی میخوردم خوشمزه بود
36
00:02:28,140 --> 00:02:30,980
خودت گفتی دقیقا
همون بیفکاتسو رو میخوای
37
00:02:31,010 --> 00:02:34,290
بعد از اون همه گاودوشی
دیگه دلم بیفکاتسو نمیخواست
38
00:02:34,320 --> 00:02:35,650
خب حق داری
39
00:02:35,680 --> 00:02:37,730
اتفاقا خودمم
همین فکر رو کرده بودم
40
00:02:37,760 --> 00:02:41,540
آخرشم قطار برگشت به خونه رو
از دست دادیم
41
00:02:41,660 --> 00:02:44,160
خیلی رو مخ بود-
آره واقعا افتضاح بود-
42
00:02:44,190 --> 00:02:47,020
اگه فقط یه دقیقه زودتر راه افتاده بودیم
میرسیدیم
43
00:02:47,060 --> 00:02:49,490
اگه تو هم نمیرفتی دستشویی
میرسیدیم
44
00:02:49,540 --> 00:02:52,290
خب دستشویی داشتم!
چه کار میکردم؟
45
00:02:52,320 --> 00:02:55,100
میتونستی همون توی قطار بری دستشویی
46
00:02:56,540 --> 00:02:57,790
راست میگی
47
00:03:02,700 --> 00:03:05,000
آدم با یادآوریشون
واقعا پرت میشه به اون روزا نه؟
48
00:03:07,290 --> 00:03:09,360
با اینجور سفرها
49
00:03:10,260 --> 00:03:16,060
میگن چیزایی که اون موقع خوب پیش نرفتن
بعدا تبدیل میشن به خاطرات بامزه
50
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
آره
51
00:03:26,100 --> 00:03:29,260
تو و کوکی-کون باید هرچه زودتر
بیاید هوکایدو
52
00:03:29,290 --> 00:03:31,280
باهاش حرف میزنم و
همهچی رو درست میکنم
53
00:03:38,200 --> 00:03:40,100
بابات چطوره؟
54
00:03:41,230 --> 00:03:45,200
میدونی همیشه با من
خیلی مهربون بود
55
00:03:46,840 --> 00:03:49,030
منو میبرد ماهیگیری
56
00:03:51,140 --> 00:03:52,820
آره راست میگی
57
00:03:53,940 --> 00:03:58,620
گفت دفعهی بعد یه قزلآلای
رنگینکمون غولپیکر میگیریم!
58
00:03:59,370 --> 00:04:03,820
ولی فکر نکنم
دیگه دوباره ببینمش
59
00:04:10,920 --> 00:04:14,100
کاش میشد این خاطرهها رو هم
میانداختم دور
60
00:04:17,860 --> 00:04:19,610
لازم نیست این کارو بکنی نه؟
61
00:04:21,590 --> 00:04:22,790
کارینا؟
62
00:04:26,110 --> 00:04:27,430
من
63
00:04:29,340 --> 00:04:31,640
من تنزل رتبه گرفتم
64
00:04:36,120 --> 00:04:38,500
از روزی که وارد شرکت شدم
65
00:04:38,530 --> 00:04:41,920
تمام این مدت هرچی از دستم برمیومد
سخت کار کردم
66
00:04:43,790 --> 00:04:46,380
ولی حالا بهم میگن
قابل اعتماد نیستم
67
00:04:51,950 --> 00:04:54,670
دیگه کلا اعتمادبهنفسمو
از دست دادم
68
00:04:58,460 --> 00:05:00,310
من
69
00:05:00,930 --> 00:05:04,470
من واقعا اینقدر
بهدردنخورم؟
70
00:05:06,420 --> 00:05:08,000
نه معلومه که نه
71
00:05:09,630 --> 00:05:12,010
تو بهدردنخور نیستی کارینا
72
00:05:13,190 --> 00:05:14,470
کوکی
73
00:05:21,860 --> 00:05:23,200
پس لطفا
74
00:05:24,780 --> 00:05:26,890
دیگه همچین حرفی نزن
75
00:05:29,690 --> 00:05:31,170
باشه
76
00:05:32,170 --> 00:05:47,230
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
77
00:05:48,230 --> 00:05:49,240
کارینا
78
00:05:53,740 --> 00:05:54,680
متأسفم
79
00:05:58,160 --> 00:05:59,580
من
80
00:06:00,870 --> 00:06:03,910
دیگه نمیتونم همیشه
کنارت باشم
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,660
باید یکی رو پیدا کنی که بتونه
کنارت باشه یکی بهتر از من
82
00:06:19,400 --> 00:06:21,690
چرا؟ دیگه ازم بدت میاد؟
83
00:06:23,760 --> 00:06:25,690
نه ازت بدم نمیاد
84
00:06:26,640 --> 00:06:28,740
پ-پس چرا میخوای ازم جدا شی
85
00:06:30,710 --> 00:06:33,690
خب چون
86
00:06:33,880 --> 00:06:36,830
تو که هیچوقت جلوی مردم
روی صحنه لخت نمیشی مگه نه؟
87
00:06:37,830 --> 00:06:39,160
تو فقط یه ترسویی
88
00:06:39,640 --> 00:06:41,930
عاشق یکی دیگه شدی؟
89
00:06:46,280 --> 00:06:47,970
پس واسه همینه
90
00:06:49,900 --> 00:06:51,920
خوشقیافهای
91
00:06:51,960 --> 00:06:54,240
مهربونی و رمانتیک هم هستی
خب معلومه
92
00:06:54,270 --> 00:06:56,550
تو واقعا هیچی از من نمیفهمی مگه نه؟
93
00:07:02,220 --> 00:07:03,620
باشه من دیگه میرم
94
00:07:37,840 --> 00:07:39,150
دستت درد نکنه
95
00:07:39,180 --> 00:07:40,680
یه کیداما هم میخوای؟
96
00:07:40,710 --> 00:07:42,850
اوه کیداما؟ ام
97
00:07:42,880 --> 00:07:47,220
الان یه کمپین داریم به اسم
چالش کیدامای جنکن
98
00:07:42,880 --> 00:07:50,720
[*جنکن = سنگ کاغذ قیچی]
99
00:07:47,250 --> 00:07:48,380
کیدامای جنکن؟
100
00:07:48,410 --> 00:07:50,920
اگه ببری یه کیداما
مهمون ما
101
00:07:50,950 --> 00:07:53,440
اگه ببازی دوتا کیداما
میگیری
102
00:07:53,470 --> 00:07:54,370
دوتا!؟
103
00:07:54,500 --> 00:07:55,880
هرجوری حساب کنی سود کردی
104
00:07:55,910 --> 00:07:58,470
نه ممنون-
ولی-
105
00:08:00,290 --> 00:08:01,670
آه باشه
106
00:08:01,700 --> 00:08:04,850
ببخشید من یه مقدار گیوزا
هم میخواستم
107
00:08:05,060 --> 00:08:07,300
ببخشید ما گیوزا نداریم
108
00:08:07,340 --> 00:08:08,670
آره میدونم
109
00:08:09,100 --> 00:08:11,900
اینجا فقط تمرکزمون روی رامنه
مگه نه؟
110
00:08:16,050 --> 00:08:19,360
اینکه میتونی هم رامن بخوری
هم گیوزا حسودیم میشه
111
00:08:19,390 --> 00:08:22,050
ها؟ چرا نمیتونی یومی-سان؟
112
00:08:24,650 --> 00:08:26,870
من دارم از رامن دوری میکنم
113
00:08:26,900 --> 00:08:28,740
چی؟ جدی؟-
آره-
114
00:08:29,070 --> 00:08:33,080
ولی با این حال اومدی اینجا کار کنی؟
چه ارادهای داری تو
115
00:08:33,470 --> 00:08:36,310
دارم با سرکوب امیال پست خودم
تمرین ریاضت میکنم
116
00:08:36,340 --> 00:08:37,990
نه بابا همچین چیزیم نیست
117
00:08:38,890 --> 00:08:42,470
ماتیلدا-سان کار ما رو
خوب درک میکنه
118
00:08:42,620 --> 00:08:45,050
و خیلی هم باهامون راه میاد
119
00:08:46,750 --> 00:08:48,090
خب
120
00:08:48,120 --> 00:08:51,890
وقتی از یکی که داره تمام تلاششو میکنه
حمایت میکنی خودتم حس خوبی میگیری
121
00:08:53,140 --> 00:08:55,230
پس در واقع یه جورایی
خودخواهانهست
122
00:08:56,280 --> 00:09:00,200
ماتیلدا-سان پس تا حالا
رقص بالهی یومی-سان رو دیدی؟
123
00:09:00,230 --> 00:09:01,370
آره
124
00:09:01,410 --> 00:09:04,790
اولین بار بود که
باله میدیدم
125
00:09:05,570 --> 00:09:07,680
نفهمیدم چی شد دیدم دارم گریه میکنم
126
00:09:07,710 --> 00:09:10,360
همون بار اول انقدر تحت تأثیر
قرار گرفتی که اشکت دراومد؟
127
00:09:10,390 --> 00:09:12,290
چه روح لطیف و حساسی
128
00:09:12,320 --> 00:09:13,730
نه خب
129
00:09:13,980 --> 00:09:17,140
دقیقا به اون دلیل
نبود
130
00:09:19,220 --> 00:09:21,090
به این فکر کردم که
131
00:09:21,120 --> 00:09:26,100
یومی-سان بیشتر از ده ساله که
روی صحنه باله میرقصه
132
00:09:26,610 --> 00:09:29,580
فقط با خودم گفتم
واقعا فوقالعادهست
133
00:09:29,610 --> 00:09:32,500
اینکه آدم اینهمه سال
یه کار رو ادامه بده
134
00:09:33,500 --> 00:09:43,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
135
00:09:44,640 --> 00:09:49,090
رئیسم گفت لطفا تا جایی که میشه
کمتر از کاغذ استفاده کنین
136
00:09:49,200 --> 00:09:52,090
آره خب معلومه
منظورش چیه
137
00:09:52,120 --> 00:09:55,730
ولی نمیشه که به همه بگی
لپتاپشونو همهجا با خودشون ببرن
138
00:09:55,760 --> 00:09:58,250
آره درست میگی
139
00:09:59,920 --> 00:10:02,460
سنپای فقط به خاطر همین
اومدی اینجا؟
140
00:10:03,550 --> 00:10:05,040
م-معلومه
141
00:10:06,430 --> 00:10:08,680
آهان راستی! ماجرای
اسمگذاری پاستا چی شد؟
142
00:10:08,740 --> 00:10:10,240
آه آره
143
00:10:10,270 --> 00:10:13,280
بعد از حرفامون منم
اسمی که به ذهنم رسیده بود پیشنهاد دادم
144
00:10:13,310 --> 00:10:14,550
و همونو انتخاب کردن
145
00:10:15,540 --> 00:10:18,110
پاستای ساعتیکبامداد-اشکالینداره
146
00:10:18,140 --> 00:10:20,550
اوه عالیه-
ممنون-
147
00:10:20,940 --> 00:10:23,620
کاوازوئه-سان! مشتری اومده
148
00:10:23,650 --> 00:10:27,260
باشه خب پس
اگه اجازه بدید من برم
149
00:10:42,710 --> 00:10:45,710
محشره! نانامی قراره اودت بشه-
چه سورپرایزی-
150
00:10:45,940 --> 00:10:47,710
فقط برای یه اجراست
ولی بازم فوقالعادهست
151
00:10:47,740 --> 00:10:50,740
اگه خوب ظاهر بشه شاید
بشه رقصندهی اصلی
152
00:10:53,890 --> 00:10:57,890
[بقیهی قوها: یومی]
153
00:10:59,480 --> 00:11:01,330
منم این پایینم
154
00:11:03,650 --> 00:11:06,130
ما باید همینجا
لب ساحل بمونیم
155
00:11:09,950 --> 00:11:12,180
سلام بر رفقای همردهی خودم
156
00:11:09,950 --> 00:11:13,880
[*Corps de ballet = گروه رقصندههایی که تکنواز نیستن]
157
00:11:12,220 --> 00:11:14,710
دیگه اینجوری صدامون نکن
158
00:11:14,750 --> 00:11:17,090
ولی همین که نقش دیگهای
بهتون ندادن
159
00:11:17,140 --> 00:11:20,730
یعنی تمام تمرینهایی که تا الان کردین
به هدر نرفته
160
00:11:21,150 --> 00:11:24,740
نانامی! تبریک میگم
واقعا فوقالعادهست
161
00:11:24,770 --> 00:11:25,790
ممنون
162
00:11:25,820 --> 00:11:27,050
موفق باشی
163
00:11:28,430 --> 00:11:31,900
ظاهرا مامان نانامی
همکلاسی مدیر هنری بوده
164
00:11:31,930 --> 00:11:34,960
جدی؟ خب این دیگه
آشنایی خیلی خفنیه
165
00:11:35,000 --> 00:11:36,060
بد هم نیست نه؟
166
00:11:36,370 --> 00:11:39,230
ولی اینقدر نیست که
نقش اصلی رو بهش بدن
167
00:11:39,510 --> 00:11:43,470
تازه اینکه نقش اصلی رو گرفته
دلیل نمیشه رقصندهی اصلی گروه بشه
168
00:11:46,240 --> 00:11:48,170
نانامیچان-
یومی-سان-
169
00:11:48,800 --> 00:11:51,470
تبریک میگم
فکر میکنم واقعا عالیه
170
00:11:51,500 --> 00:11:54,790
مطمئنم فشار زیادی روت هست
ولی من طرفدارتم
171
00:11:54,820 --> 00:11:57,180
منم با رقصیدنم
تا جایی که بتونم ازت حمایت میکنم
172
00:11:57,210 --> 00:11:58,750
ممنون
173
00:12:14,130 --> 00:12:16,930
[از طرف کوکی]
174
00:12:18,720 --> 00:12:24,970
یادم رفت اون چتره که روش عکس گیوزا بود
با خودم ببرم میتونی بندازیش دور
175
00:12:27,000 --> 00:12:30,320
خفه شو دیگه لعنتی
176
00:12:38,230 --> 00:12:40,240
من میرم بیرون مشروب بخورم
177
00:12:45,130 --> 00:12:47,300
[یومی فوتاگی]
178
00:13:40,550 --> 00:13:45,360
[آشتی با دوستی که
رابطهتون رو قطع کرده]
179
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
اول از همه عذرخواهی کن
180
00:13:51,670 --> 00:13:53,420
بعد سعی کن باهاش حرف بزنی
181
00:13:53,450 --> 00:13:56,770
تا بهتر احساسات
همدیگه رو درک کنین
182
00:13:56,800 --> 00:13:58,590
این یکی رو خودم خوب میدونم لعنتی
183
00:14:02,480 --> 00:14:05,380
[مشاوره برای قلب]
184
00:14:15,850 --> 00:14:18,270
دوستم رفاقتمون رو
با من به هم زده
185
00:14:18,300 --> 00:14:21,060
چطوری میتونم باهاش آشتی کنم؟
186
00:14:34,480 --> 00:14:37,760
[از طرف بابا]
چی شده؟ انقدر سرت شلوغه؟
187
00:14:37,790 --> 00:14:39,410
[بابا یه ایموجی واکنش فرستاد]
188
00:14:40,570 --> 00:14:42,320
همهچی افتضاحه
189
00:14:51,110 --> 00:14:52,960
میخوام بمیرم
190
00:14:53,960 --> 00:14:59,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site