1
00:00:01,490 --> 00:00:03,270
بیا دوستی‌مون رو تموم کنیم

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,670
چی؟ چی گفتی؟

3
00:00:08,650 --> 00:00:12,420
می‌گم بیا دوستی‌مون رو تموم کنیم

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,720
[چت با یومی]

5
00:00:25,430 --> 00:00:27,830
خیلی دلم بستنی می‌خواد

6
00:00:28,540 --> 00:00:32,310
اگه دوباره به دنیا می‌اومدی و
می‌تونستی یه حیوان باشی، چی می‌شدی؟

7
00:00:32,340 --> 00:00:33,270
تنبل

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,670
چه سریع جواب دادی

9
00:00:34,950 --> 00:00:37,540
من دوست داشتم زرافه باشم

10
00:00:37,810 --> 00:00:41,300
با اون گردنت، توی دورهمی‌ها
همیشه می‌تونی به غذا برسی

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,180
ولی زرافه‌ای که این‌قدر مشتاق
دورهمی باشه، یه کم عجیبه

12
00:00:44,220 --> 00:00:48,470
تازه توی شلوغی هم می‌تونم
نزدیک‌ترین رامن‌فروشی رو پیدا کنم

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,190
حتی زندگی بعدیت هم
فقط حول رامن می‌چرخه

14
00:00:51,220 --> 00:00:53,130
راستی زرافه‌ها رامن می‌خورن؟

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,670
راستی! امروز می‌تونم یه کم بخورم

16
00:00:56,920 --> 00:00:58,040
یه کم؟

17
00:00:58,080 --> 00:01:01,130
بستنی رو می‌گم
همون پسته‌ایه

18
00:01:01,540 --> 00:01:04,600
با هم خریدیمش برای روز آزاد بعدیم

19
00:01:04,630 --> 00:01:06,660
تو هم یه کم می‌خوری، مگه نه؟

20
00:01:11,930 --> 00:01:12,710
چی؟

21
00:01:16,060 --> 00:01:17,800
تموم شده

22
00:01:18,640 --> 00:01:20,940
یومی، خیلی ببخشید

23
00:01:24,860 --> 00:01:27,530
آخه تاریخ مصرفش داشت نزدیک می‌شد

24
00:01:27,570 --> 00:01:30,190
گفتم بهتره بخورمش

25
00:01:42,810 --> 00:01:45,250
صبح بخیر-
 صبح بخیر-

26
00:01:45,280 --> 00:01:46,650
صبح بخیر، یومی

27
00:01:48,160 --> 00:01:51,580
بچه‌ها، دیشب یه خواب
فوق‌العاده عجیب دیدم

28
00:01:51,610 --> 00:01:54,400
معمولا خوابام یادم نمی‌مونه

29
00:01:54,430 --> 00:01:57,070
ولی دیشب بعد از مدت‌ها
یه خوابم یادم موند

30
00:01:57,100 --> 00:02:00,240
داشتم روی یه اوکونومیاکی
غول‌پیکر موج‌سواری می‌کردم

31
00:02:00,270 --> 00:02:04,680
بعد یه اژدهای طلایی خیلی بزرگ دیدم
که توی آسمون پرواز می‌کرد

32
00:02:04,710 --> 00:02:05,900
باحال نیست؟

33
00:02:05,930 --> 00:02:08,090
فکر کنم نشونه‌ی خوبی باشه

34
00:02:09,840 --> 00:02:11,310
منو نادیده نگیر

35
00:02:11,340 --> 00:02:14,380
ببخشید، اصلا حواسم بهت نبود-
 چی می‌گی آخه-

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,630
یومی، رنگت

37
00:02:15,640 --> 00:02:17,770
پریده؟ می‌دونم

38
00:02:18,350 --> 00:02:20,790
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

39
00:02:20,820 --> 00:02:23,340
نه، نه، چیز مهمی نیست

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,250
فهمیدم! کارینا کاری کرده؟

41
00:02:27,140 --> 00:02:31,030
گفتی اون روز مست کرده بود
افتاده بود و سر و صورتش خونی شده بود

42
00:02:31,060 --> 00:02:32,340
همه‌جاش خونی نشده بود

43
00:02:32,370 --> 00:02:35,450
منو گرفت، هی چرخوند و
بعد یهو زد به چاک

44
00:02:35,480 --> 00:02:37,630
صبح بخیر-
 صبح بخیر-

45
00:02:38,080 --> 00:02:39,020
بچه‌ها، گوش کنین

46
00:02:39,050 --> 00:02:42,120
دیشب خواب دیدم داشتم روی
یه اوکونومیاکی موج‌سواری می‌کردم

47
00:02:42,150 --> 00:02:45,950
بعد یه اژدهای طلایی بزرگ
توی آسمون دیدم

48
00:02:45,980 --> 00:02:47,610
خیلی عجیب بود، نه؟

49
00:02:48,600 --> 00:02:49,720
یه اژدهای طلایی

50
00:02:49,770 --> 00:02:52,840
ببین! با این حرفات
کلا یومی رو میخکوب کردی

51
00:02:52,930 --> 00:02:54,640
وای، چه جالب

52
00:02:55,410 --> 00:02:57,840
اژدهای طلایی خیلی نشونه‌ی خوبیه

53
00:02:58,170 --> 00:03:01,380
منم یه بار خواب اژدها دیدم
ولی مال من نقره‌ای بود

54
00:03:01,440 --> 00:03:03,380
وای، ولی نقره‌ای هم باحاله

55
00:03:03,410 --> 00:03:05,680
ولی معلومه اژدهای طلایی
از نقره‌ای بالاتره

56
00:03:06,620 --> 00:03:09,380
حرکت بالاتنه رو نرم‌تر کن

57
00:03:10,500 --> 00:03:12,980
حرکت دست‌هات رو نرم‌تر کن

58
00:03:17,620 --> 00:03:20,530
روی همون تمرکز کن

59
00:03:24,130 --> 00:03:26,800
روی باسنت تمرکز کن

60
00:03:30,160 --> 00:03:31,850
نفس بکش

61
00:03:34,270 --> 00:03:36,780
پشت گردنت رو صاف نگه دار

62
00:03:41,470 --> 00:03:43,650
من دیگه دوستت نیستم

63
00:03:45,220 --> 00:03:46,130
خداحافظ

64
00:03:49,480 --> 00:03:51,850
پاها رو توی حالت ان دور نگه دار

65
00:04:07,040 --> 00:04:09,090
اوم ببخشید

66
00:04:10,890 --> 00:04:14,150
می‌دونین یومی کجاست؟-
 نه-

67
00:04:17,090 --> 00:04:20,590
اینجا نیست
لطفا همین‌جا منتظر بمونین

68
00:04:20,620 --> 00:04:23,340
می‌رم پیداش کنم-
ممنون-

69
00:05:04,600 --> 00:05:07,740
صبر کن! داری چی کار می‌کنی؟-
 فکر کردم خوب بود-

70
00:05:08,740 --> 00:05:27,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

71
00:05:28,840 --> 00:05:30,060
چی؟

72
00:05:32,430 --> 00:05:33,780
اوه، یومی

73
00:05:34,690 --> 00:05:36,220
بهت پیام دادم

74
00:05:36,260 --> 00:05:38,860
ولی فکر کنم هنوز
پیاممو ندیدی، نه؟

75
00:05:43,060 --> 00:05:44,210
اوم

76
00:05:46,020 --> 00:05:47,320
بیا

77
00:05:48,130 --> 00:05:50,330
برات بستنی خریدم

78
00:05:51,130 --> 00:05:55,900
یه مدت پیش اون بستنی‌ای که
برای هردومون بود رو خوردم، یادته؟

79
00:05:55,940 --> 00:05:59,290
گفتم چون تاریخ مصرفش
داشت تموم می‌شد خوردمش

80
00:06:00,190 --> 00:06:02,730
ولی راستش
اونم یه دروغ بود

81
00:06:02,760 --> 00:06:05,210
آره، می‌دونم، فقط یه بستنیه

82
00:06:05,240 --> 00:06:06,650
اوه

83
00:06:08,230 --> 00:06:10,160
داری مزاحمم می‌شی

84
00:06:11,460 --> 00:06:14,200
چرا اومدی محل کارم؟

85
00:06:15,710 --> 00:06:18,110
خب، من می‌خواستم عذرخواهی کنم

86
00:06:18,140 --> 00:06:19,390
واسه چی؟

87
00:06:20,270 --> 00:06:22,620
چی؟ خب

88
00:06:23,870 --> 00:06:25,680
من عصبانی نیستم

89
00:06:27,880 --> 00:06:29,960
باشه، ولی

90
00:06:29,990 --> 00:06:31,340
لطفا می‌ری؟

91
00:06:33,440 --> 00:06:35,430
ه-هی! صبر کن

92
00:07:04,920 --> 00:07:05,710
یومی

93
00:07:05,740 --> 00:07:06,480
آخ

94
00:07:06,510 --> 00:07:08,430
ص-صبر کن! منو نادیده نگیر

95
00:07:09,590 --> 00:07:11,920
یومی! یومی

96
00:07:17,430 --> 00:07:19,630
لعنتی! گمش کردم

97
00:07:25,250 --> 00:07:28,730
ببخشید، فردا شیفت پاره‌وقتم رو دارم
برای همین دیر می‌رسم

98
00:07:25,250 --> 00:07:28,730
ببخشید، فردا شیفت پاره‌وقتم رو دارم
برای همین دیر می‌رسم

99
00:07:33,580 --> 00:07:35,050
آره، امروز تعطیله

100
00:07:39,130 --> 00:07:42,160
لطفا جواب بده
می‌خوام باهات حرف بزنم! و از این حرفا

101
00:08:07,198 --> 00:08:27,198
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

102
00:08:34,830 --> 00:08:35,940
بله؟

103
00:08:35,970 --> 00:08:38,050
بسته‌تون رو آوردم

104
00:08:43,340 --> 00:08:44,660
داری چی کار می‌کنی؟

105
00:08:44,690 --> 00:08:48,420
خب، راستش دوستم اینجا زندگی می‌کنه

106
00:08:48,450 --> 00:08:50,780
پس لطفا از آیفون صداش کن

107
00:08:50,810 --> 00:08:53,660
نه، فکر کنم خودش رو زده
به اون راه که خونه نیست

108
00:08:53,690 --> 00:08:55,080
این دیگه به من مربوط نیست

109
00:08:55,110 --> 00:08:58,150
ببخشید، ولی برای من مشکله
لطفا از اینجا برو

110
00:08:58,180 --> 00:09:00,460
ام می‌شه این یه بار
چشم‌پوشی کنی؟

111
00:09:00,490 --> 00:09:01,830
نه، اصلا امکان نداره

112
00:09:01,860 --> 00:09:04,000
اگه اتفاقی بیفته
مسئولیتش با منه

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,850
قول می‌دم مشکلی پیش نیاد
لطفا

114
00:09:05,880 --> 00:09:07,270
زنگ بزنم پلیس؟

115
00:09:07,300 --> 00:09:08,720
چی؟ چرا؟

116
00:09:08,820 --> 00:09:12,690
صبر کن، من واقعا
مشکوک به نظر میام؟

117
00:09:12,740 --> 00:09:14,320
کاملا

118
00:09:14,350 --> 00:09:15,290
نه، نه

119
00:09:15,320 --> 00:09:18,710
فقط واقعا باید
این رو بهش بدم

120
00:09:18,750 --> 00:09:21,380
خب، چرا همینو
به خودش نمی‌گی؟

121
00:09:21,410 --> 00:09:23,300
گفتم که! نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم

122
00:09:23,330 --> 00:09:26,060
چی؟ پس زیاد شبیه دوستا
به نظر نمیاین

123
00:09:28,670 --> 00:09:30,980
توروخدا، بذار به کارم برسم

124
00:09:31,010 --> 00:09:33,900
لطفا برو کنار خواهش می‌کنم

125
00:09:35,670 --> 00:09:36,610
ممنون

126
00:10:06,470 --> 00:10:07,610
چه بوی خوبی می‌ده

127
00:10:08,190 --> 00:10:10,710
بزن بریم-
 نوش جان-

128
00:10:13,790 --> 00:10:14,930
چطوره؟

129
00:10:16,790 --> 00:10:18,030
صبر کن

130
00:10:18,860 --> 00:10:22,160
وای! خیلی خوشمزه‌ست-
 وقتی دهنت پره حرف نزن-

131
00:10:29,750 --> 00:10:31,810
کارینا-چان-
 بله؟-

132
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
یه لحظه بیا

133
00:10:33,550 --> 00:10:35,660
بیرون منتظرت می‌مونم

134
00:10:36,220 --> 00:10:39,040
ممنون، خداحافظ-
 خداحافظ-

135
00:10:42,550 --> 00:10:43,910
چرا؟

136
00:10:44,710 --> 00:10:47,890
یومی می‌تونه برای شرکت
باله تست بده، مگه نه؟

137
00:10:47,930 --> 00:10:50,190
پس چرا من نمی‌تونم؟

138
00:10:52,350 --> 00:10:53,970
باشه، خیلی خب

139
00:10:54,000 --> 00:10:55,790
راستش رو بهت می‌گم

140
00:10:56,470 --> 00:10:57,790
به خاطر قدته

141
00:10:59,300 --> 00:11:00,660
قدم؟

142
00:11:01,110 --> 00:11:05,220
با توجه به قدت، احتمال اینکه
ردت کنن خیلی زیاده

143
00:11:05,420 --> 00:11:08,260
یومی-چان بیشتر از ۱۶۰ سانته، مگه نه؟

144
00:11:09,410 --> 00:11:10,800
یعنی فقط به خاطر قدمه؟

145
00:11:10,830 --> 00:11:14,440
بله، قد یکی از عوامل مهم
در تصمیم‌گیریشونه

146
00:11:14,730 --> 00:11:18,410
شرکت‌های باله فقط به تکنیک
نگاه نمی‌کنن

147
00:11:19,820 --> 00:11:23,240
البته اگه استعداد
فوق‌العاده‌ای داشته باشی

148
00:11:23,270 --> 00:11:25,990
شاید یه شرکت باله
استخدامت کنه، ولی

149
00:11:27,680 --> 00:11:32,050
ولی من همچین استعدادی ندارم
درسته؟

150
00:11:34,350 --> 00:11:37,560
حالا می‌خوای چی کار کنی، کارینا؟

151
00:11:38,710 --> 00:11:41,030
می‌خوای حتی تو دانشگاه هم
باله رو ادامه بدی؟

152
00:11:44,210 --> 00:11:46,040
من

153
00:11:46,450 --> 00:11:47,840
باله رو ول می‌کنم

154
00:11:50,180 --> 00:11:52,770
بالاخره وقتی نمی‌تونم
حرفه‌ای بشم، چه فایده‌ای داره؟

155
00:11:54,120 --> 00:11:56,170
به اندازه کافی پشتکار ندارم

156
00:11:56,200 --> 00:11:58,040
اصلا از تمرین کردن بدم میاد

157
00:12:10,558 --> 00:12:30,558
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

158
00:13:33,810 --> 00:13:35,400
خوش اومدین

159
00:13:35,750 --> 00:13:38,040
لطفا یه بلیت بردارین-
 چشم-

160
00:14:03,580 --> 00:14:06,450
[رامن شویو مخصوص]

161
00:14:10,820 --> 00:14:13,310
[رامن مرغ و یوزوی مخصوص]

162
00:14:14,410 --> 00:14:16,220
ببخشید-
بله؟-

163
00:14:16,270 --> 00:14:18,020
من شویو رو انتخاب کردم

164
00:14:19,260 --> 00:14:22,800
ببخشید! امروز دیگه
رامن شویو تموم شده

165
00:14:29,730 --> 00:14:31,440
یومی!؟

166
00:14:49,320 --> 00:14:59,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site