1
00:00:03,010 --> 00:00:03,940
کارینا

2
00:00:06,910 --> 00:00:08,640
خیلی بهت سخت گذشته، نه؟

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,410
بیچاره

4
00:00:23,130 --> 00:00:26,820
اوه؟ پس یومی‌چان
اومده بهت سر بزنه

5
00:00:26,850 --> 00:00:27,780
ممنون

6
00:00:27,810 --> 00:00:28,930
خواهش می‌کنم

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,070
چرا از اون تشکر می‌کنی؟

8
00:00:31,100 --> 00:00:35,800
نگرانت شده بود و چون آدم باملاحظه‌ایه
سریع اومده سراغت

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,460
منم همین‌طور

10
00:00:38,890 --> 00:00:41,410
خب، کارینا؟ خوبی؟

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,110
اصلا چرا داشتی تماشا می‌کردی؟

12
00:00:51,270 --> 00:00:53,330
ها؟ خودت گفتی نگاه کنم، مگه نه؟

13
00:00:53,360 --> 00:00:54,780
خیلی بیکاری، نه؟

14
00:00:55,640 --> 00:00:58,350
خب، پس من دیگه میرم-
نرو-

15
00:00:58,380 --> 00:01:01,470
اصلا چرا اومدی؟-
 چون نگرانت بودم-

16
00:01:01,500 --> 00:01:03,300
خب، من کاملا خوبم

17
00:01:03,330 --> 00:01:04,360
کارینا

18
00:01:04,390 --> 00:01:06,470
آه! راستی

19
00:01:06,920 --> 00:01:08,410
تا‌داا

20
00:01:08,440 --> 00:01:13,010
این همون مافین‌های سبزیجات شیروکانه‌ست
که گفتی می‌خوای امتحانشون کنی

21
00:01:13,040 --> 00:01:14,880
دو ساعت تو صف وایسادم

22
00:01:14,910 --> 00:01:16,370
دو ساعت؟

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,350
چی؟ یادم نمیاد
اصلا درباره‌شون حرف زده باشم

24
00:01:20,310 --> 00:01:22,100
گفتی قیافه‌شون بامزه‌ست

25
00:01:22,130 --> 00:01:24,970
با اینکه شکر ندارن و با آرد سویا درست شدن

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
هم خوشمزه‌ان، هم مقوی

27
00:01:26,790 --> 00:01:29,900
گفتی می‌خوای چندتاشو
برای یومی ببری

28
00:01:29,930 --> 00:01:32,610
من اینو گفتم؟-
 آره، گفتی-

29
00:01:36,370 --> 00:01:37,620
نمی‌خوای یکی بخوری؟

30
00:01:37,650 --> 00:01:40,690
نه، نمی‌خوام هنوز دارم
رامن می‌خورم، پس

31
00:01:41,030 --> 00:01:43,940
پس یومی‌چان؟-
 مجبورش نکن بخوره-

32
00:01:44,040 --> 00:01:45,740
امروز روز چیت دی‌اش نیست

33
00:01:46,320 --> 00:01:47,970
اوه! آها

34
00:01:48,170 --> 00:01:49,610
ولی کالریش کمه

35
00:01:49,800 --> 00:01:51,460
خیلی ساده‌ای تو

36
00:01:51,500 --> 00:01:53,980
فقط کم‌کالری بودن که مهم نیست

37
00:01:54,060 --> 00:01:57,320
در واقع من-
رامن که ده برابر بدتره-

38
00:01:57,350 --> 00:02:00,230
آره، می‌دونم! یومی
که نمی‌خوره، مگه نه؟

39
00:02:00,260 --> 00:02:03,460
مگه چقدر سخته؟
اون درستشون کرده، منم می‌خورمشون

40
00:02:03,490 --> 00:02:06,300
اوه؟ خودت درستشون کردی؟-
 آره-

41
00:02:06,560 --> 00:02:08,700
لعنتی، چه خوب به نظر میان

42
00:02:08,730 --> 00:02:11,980
بعد از دو ساعت تو صف وایسادن
حسابی گشنمه

43
00:02:12,020 --> 00:02:14,850
برات یه کاسه درست کنم؟-
 چی؟ اشکالی نداره؟-

44
00:02:14,880 --> 00:02:16,170
اصلا-
 نه-

45
00:02:23,410 --> 00:02:28,030
وااای! چه خوب به نظر میاد
نوش جونم

46
00:02:28,060 --> 00:02:30,600
ببخشید، چیز زیادی
برای تاپینگ نمونده بود

47
00:02:37,860 --> 00:02:39,220
عالیه

48
00:02:39,250 --> 00:02:41,090
خوبه

49
00:02:41,550 --> 00:02:43,330
همین؟

50
00:02:44,490 --> 00:02:46,610
فقط همینو می‌تونی بگی؟

51
00:02:46,640 --> 00:02:49,310
عالیه! همین؟
چیز دیگه‌ای نداری بگی؟

52
00:02:51,440 --> 00:02:54,520
من عاشق رامن شو‌یوم‌ام
پس خیلی دوستش دارم

53
00:02:54,550 --> 00:02:58,560
خوشحالم که-
 چی؟ پرسیدم دقیقا چی‌ش خوبه-

54
00:02:59,160 --> 00:03:00,950
دقیقا چی‌ش خوبه؟

55
00:03:01,590 --> 00:03:05,870
بابا، این فقط یه رامن فوری ساده‌ست
بدون تاپینگ دیگه چی باید بگه؟

56
00:03:05,900 --> 00:03:09,520
این که یه رامن فوری معمولی نیست
که همه‌جا گیر بیاد

57
00:03:09,550 --> 00:03:12,120
یه رامن‌فروشی تمام عشق و تلاششو
برای درست کردن این گذاشته

58
00:03:15,110 --> 00:03:16,810
کارینا

59
00:03:16,840 --> 00:03:20,710
سرش داد نزن چون نگرانت بود
اومده اینجا

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,340
واقعا نگرانم بود؟

61
00:03:22,560 --> 00:03:25,110
معلومه که بودم
برای همین اومدم

62
00:03:25,140 --> 00:03:26,530
نبودی

63
00:03:26,560 --> 00:03:29,540
فکر کردی فقط با چندتا مافین
حالم خوب می‌شه

64
00:03:32,350 --> 00:03:34,180
این‌طور نیست، مگه نه؟

65
00:03:34,210 --> 00:03:35,480
دو ساعت تو صف وایسادی

66
00:03:35,510 --> 00:03:38,920
چون فکر کردی این مافین‌ها
یه کم حالمو بهتر می‌کنن، مگه نه؟

67
00:03:38,950 --> 00:03:40,490
آره! دقیقا

68
00:03:40,960 --> 00:03:43,820
راستی، تو خیلی بیکاری، نه؟

69
00:03:44,800 --> 00:03:47,140
آره، فکر کنم

70
00:03:47,170 --> 00:03:49,830
تو فقط داری با حرف من موافقت می‌کنی

71
00:03:49,860 --> 00:03:53,630
تو همیشه همین‌طوری‌ای
هرچی بقیه بگن، تو هم تأیید می‌کنی

72
00:03:55,190 --> 00:03:57,120
این‌طور نیست، مگه نه؟

73
00:03:57,420 --> 00:03:58,740
آره، این‌طور نیست

74
00:03:58,770 --> 00:04:00,540
دیدی؟ دوباره

75
00:04:00,570 --> 00:04:02,120
نه، من این‌طوری نیستم

76
00:04:02,150 --> 00:04:05,090
فقط دارم باهاش موافقت می‌کنم-
 خب، فرقی نداره-

77
00:04:06,510 --> 00:04:08,770
تو همیشه فقط حواست به حال و هوای منه

78
00:04:08,800 --> 00:04:11,870
و هرچی من می‌گم قبول می‌کنی
که مبادا ازت بدم بیاد

79
00:04:12,890 --> 00:04:15,200
خیلی بدبختانه داری تلاش می‌کنی

80
00:04:19,226 --> 00:04:39,226
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

81
00:04:41,460 --> 00:04:42,560
کارینا

82
00:04:48,180 --> 00:04:49,720
بیا جدا بشیم

83
00:04:55,840 --> 00:04:57,160
ببخشید

84
00:04:58,180 --> 00:05:00,100
دیگه خسته شدم

85
00:05:02,880 --> 00:05:04,860
ا صبر کن

86
00:05:04,890 --> 00:05:08,800
من خیلی دوستت دارم
واسه همین برام سخته

87
00:05:09,630 --> 00:05:12,450
می‌فهمم که به خاطر این
علاقه‌م احساس خفگی می‌کنی

88
00:05:12,480 --> 00:05:14,680
ولی دست خودم نیست

89
00:05:16,320 --> 00:05:17,380
پس

90
00:05:18,680 --> 00:05:21,180
فکر کنم بهتره
از هم جدا بشیم

91
00:05:25,110 --> 00:05:26,390
ببخشید

92
00:05:32,610 --> 00:05:34,980
داری چی می‌گی؟

93
00:05:36,490 --> 00:05:38,490
ما که با هم قرار نمی‌ذاشتیم

94
00:05:43,900 --> 00:05:46,590
من اصلا قصد نداشتم
با تو وارد رابطه بشم

95
00:05:48,900 --> 00:05:50,570
منظورت چیه؟

96
00:05:50,600 --> 00:05:52,100
منظورت از من چیه؟

97
00:05:52,620 --> 00:05:55,970
ما که هیچ‌وقت نگفتیم
با هم دوستیم یا همچین چیزی، مگه نه؟

98
00:05:58,450 --> 00:06:02,610
خب آره، شاید رسما نگفته باشیم
که با همیم، ولی

99
00:06:02,640 --> 00:06:05,970
ما با هم صمیمی بودیم و
من حداقل هفته‌ای یه بار میام اینجا

100
00:06:06,090 --> 00:06:08,610
خب، من که ازت نخواستم بیای

101
00:06:09,650 --> 00:06:12,200
خودت سرخود میای اینجا، مگه نه؟

102
00:06:12,700 --> 00:06:14,770
صبر کن، یه لحظه-
 کارینا، بس کن-

103
00:06:14,800 --> 00:06:19,290
تازه وقتی با هم می‌ریم بیرون
همیشه من پولشو می‌دم، مگه نه؟

104
00:06:19,420 --> 00:06:22,210
خب، آره، ولی

105
00:06:22,240 --> 00:06:24,350
البته بحث پول نیس

106
00:06:24,380 --> 00:06:26,230
ولی ما که برابر نیستیم، مگه نه؟

107
00:06:26,260 --> 00:06:28,230
دوست‌پسرم باید باهام
برابر باشه، نه؟

108
00:06:28,260 --> 00:06:31,110
من فکر می‌کردم از نظر احساسی
با هم برابر بودیم

109
00:06:31,140 --> 00:06:32,930
این دیگه یعنی چی؟

110
00:06:32,960 --> 00:06:35,330
من دوستت دارم، کارینا

111
00:06:35,360 --> 00:06:37,880
فکر می‌کردم تو هم
به همون اندازه دوستم داری

112
00:06:37,910 --> 00:06:41,780
باز شروع شد! سریع کشوندیش
سمت احساسات و عشق

113
00:06:41,810 --> 00:06:44,600
خب معلومه! داریم
درباره عشق حرف می‌زنیم

114
00:06:44,630 --> 00:06:49,710
این حرفت مثل اینه که بگی
فقط دوست داشتن همدیگه تا آخر عمر سیرمون می‌کنه

115
00:06:49,740 --> 00:06:51,540
آره-
 چه حرف مسخره‌ای! آخه-

116
00:06:51,540 --> 00:06:53,230
هردوتون، لطفا بس کنین

117
00:06:53,620 --> 00:06:57,020
چرا یه کم آروم نمی‌شید و
یه وقت دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنین؟

118
00:06:59,570 --> 00:07:01,240
آره، راست می‌گی

119
00:07:01,270 --> 00:07:04,210
ببخشید که تو رو هم
درگیر این ماجرا کردم

120
00:07:04,240 --> 00:07:05,660
نه، اشکالی نداره

121
00:07:08,180 --> 00:07:10,790
بفرما! اگه دوست داری، بخور

122
00:07:10,820 --> 00:07:13,820
اوه! ممنون-
 بهت گفتم که اون نمی‌تونه اینا رو بخوره-

123
00:07:21,100 --> 00:07:22,310
خب

124
00:07:22,340 --> 00:07:23,730
پس فعلا

125
00:07:24,050 --> 00:07:26,020
فعلا یعنی چی؟

126
00:07:26,050 --> 00:07:28,600
ما که از هم جدا شدیم، مگه نه؟
پس دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم، مگه نه؟

127
00:07:28,630 --> 00:07:32,090
ای بابا، منظور خاصی نداشتم
فقط یه چیزی گفتم

128
00:07:32,350 --> 00:07:35,310
معلومه، باز داری فرار می‌کنی
 من فرار نمی‌کنم

129
00:07:35,340 --> 00:07:36,890
اصلا جرئت نداری

130
00:07:38,930 --> 00:07:42,060
تو هیچ‌وقت جرئت نمی‌کنی
جلوی همه با تن لخت بری روی صحنه، مگه نه؟

131
00:07:44,590 --> 00:07:47,130
همیشه جایی می‌ایستی
که برات امن باشه

132
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
و فقط از پایین
به صحنه نگاه می‌کنی

133
00:07:49,070 --> 00:07:53,070
همین‌جوری می‌شینی یه گوشه و غر می‌زنی
هیچ‌وقت از یه فرصت استفاده نکردی

134
00:07:56,480 --> 00:07:59,240
اصلا وارد بازی نشدی
هیچ‌وقت

135
00:08:00,290 --> 00:08:01,780
فقط یه ترسویی

136
00:08:09,840 --> 00:08:11,150
ببخشید

137
00:08:14,690 --> 00:08:15,830
من دیگه می‌رم

138
00:08:20,230 --> 00:08:22,110
ممنون بابت همه‌چی

139
00:08:23,110 --> 00:08:30,790
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

140
00:08:31,790 --> 00:08:35,450
ببخشید که رامنی که زحمت کشیدی
درست کردی، تا آخرش نخوردم

141
00:08:48,090 --> 00:08:50,830
اینم پول رامن

142
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
خب

143
00:09:06,850 --> 00:09:09,210
اولین باره که پول چیزی رو می‌ده

144
00:09:11,410 --> 00:09:16,820
هزار ین برای رامن فوری؟
خیلی زیاده

145
00:09:17,760 --> 00:09:19,810
اصلا برای چی اومد اینجا؟

146
00:09:19,840 --> 00:09:21,480
نمی‌دونم

147
00:09:34,930 --> 00:09:38,660
آره، صددرصد همون رامن
سویا از تایکوکنه

148
00:09:38,690 --> 00:09:41,990
اون روغن طعم‌دهنده‌ش
دوباره گشنه‌م کرد

149
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
راستش، من که خوشحالم

150
00:09:47,350 --> 00:09:51,800
اصلا نمی‌تونم با مردی باشم
که خودش نظر و عقیده‌ای نداره

151
00:09:52,020 --> 00:09:55,570
آخرش هم نشونه اینه که
اعتمادبه‌نفس نداره

152
00:09:56,660 --> 00:09:58,230
من همچین چیزی رو نمی‌تونم تحمل کنم

153
00:09:58,260 --> 00:10:01,220
نمی‌تونم با کسی باشم
که اعتمادبه‌نفس نداره

154
00:10:04,690 --> 00:10:07,150
تو چرا گریه می‌کنی؟

155
00:10:07,470 --> 00:10:09,880
تو که چیزی برای گریه کردن نداری، مگه نه؟

156
00:10:11,330 --> 00:10:12,400
کارینا

157
00:10:12,430 --> 00:10:14,550
گفتم که خوبم

158
00:10:15,200 --> 00:10:16,350
نه، اون نیست

159
00:10:16,380 --> 00:10:17,750
می‌دونی

160
00:10:17,780 --> 00:10:19,600
من بهش گفته بودم غذای تند دوست دارم

161
00:10:19,630 --> 00:10:22,710
واسه همین شروع کرد به خوردن
تان‌تان فوق‌تند و اشکش دراومد

162
00:10:23,470 --> 00:10:24,990
انگار

163
00:10:25,300 --> 00:10:28,120
داشت به خاطر چیزی بیشتر از
فقط دوست داشتن من تاوان پس می‌داد

164
00:10:28,150 --> 00:10:31,580
آدمایی که همیشه با بقیه راه میان
آخرش خودشون رو گم می‌کنن

165
00:10:31,610 --> 00:10:33,970
به نظرم واقعا غم‌انگیزه

166
00:10:35,100 --> 00:10:37,110
آدم باید یه ستون محکم داشته باشه

167
00:10:37,140 --> 00:10:41,310
مثل عصاره‌ی سوپ می‌مونه
اگه پایه‌ش خوب نباشه، کلش خراب می‌شه

168
00:10:42,750 --> 00:10:45,820
هی! این آبگوشت از اون یارو
ستون محکم‌تری داره

169
00:10:45,850 --> 00:10:46,920
هی، کارینا

170
00:10:46,950 --> 00:10:49,820
واسه همینه که این‌قدر خوشمزه‌ست

171
00:10:49,920 --> 00:10:53,410
بودن با همچین مردی
فقط بدشانسی میاره

172
00:10:53,450 --> 00:10:55,840
کلی مرد بهتر از اون
دور و برت هست

173
00:10:55,870 --> 00:10:57,480
صبر کن، من که حتی ولم نکردم

174
00:10:57,520 --> 00:10:59,960
فقط یه سوءتفاهم کرد
و یه مشت حرف بی‌خود زد

175
00:10:59,990 --> 00:11:01,410
کارینا

176
00:11:02,410 --> 00:11:14,910
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

177
00:11:15,910 --> 00:11:17,440
بیا دوستی‌مون رو تموم کنیم

178
00:11:19,620 --> 00:11:20,860
چی؟ چی گفتی؟

179
00:11:24,140 --> 00:11:28,020
بیا دوستی‌مون رو تموم کنیم

180
00:11:35,740 --> 00:11:38,570
می‌خوای دیگه دوست من نباشی؟

181
00:11:38,860 --> 00:11:39,940
آره

182
00:11:41,420 --> 00:11:43,880
داری چی می‌گی؟

183
00:11:45,480 --> 00:11:47,610
دوستی‌مون رو تموم کنیم؟
شوخی می‌کنی، نه؟

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,870
نه جدی می‌گم

185
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
ن-نه

186
00:11:52,580 --> 00:11:54,090
نمی‌فهمم

187
00:11:54,120 --> 00:11:57,120
چی؟ همین‌جوری یهویی؟ چرا؟
ترسناکه

188
00:11:57,400 --> 00:11:59,020
ببخشید، من دیگه می‌رم

189
00:11:59,050 --> 00:12:00,640
نه، صبر کن! من نمی‌فهمم

190
00:12:00,670 --> 00:12:01,920
بسه

191
00:12:04,830 --> 00:12:06,120
ولم کن

192
00:12:10,120 --> 00:12:12,900
من دیگه دوستت نیستم

193
00:12:20,350 --> 00:12:21,340
خداحافظ

194
00:12:31,760 --> 00:12:34,430
چرا؟! چرا اون عصبانیه؟

195
00:12:34,570 --> 00:12:38,000
منم که ازم جدا شدن
منم که باید دلم براش بسوزه

196
00:12:38,610 --> 00:12:41,200
نه، بس کن! من اصلا نمی‌فهمم
چه خبره لعنتی

197
00:12:46,470 --> 00:12:47,720
یومی

198
00:12:51,030 --> 00:12:52,480
یومی

199
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
یومی

200
00:13:05,610 --> 00:13:07,180
لعنتی، چه سرده

201
00:13:22,800 --> 00:13:25,310
["فال کف دست"]

202
00:13:30,260 --> 00:13:34,610
ام فکر کنم فقط
پول نقد قبول می‌کنی؟

203
00:13:37,740 --> 00:13:39,010
نه، این‌طور نیست

204
00:13:40,950 --> 00:13:42,910
خب پس لطفا

205
00:13:42,930 --> 00:13:45,690
بفرمایید بشین
 باشه

206
00:13:51,560 --> 00:13:53,500
بله، می‌بینم

207
00:13:56,140 --> 00:13:58,030
باورنکردنیه

208
00:13:59,170 --> 00:14:01,390
آره، منم همین فکر رو می‌کردم

209
00:14:01,590 --> 00:14:04,860
چند روزه حس می‌کنم
یه چیزی درست نیست

210
00:14:04,890 --> 00:14:06,690
یه دوره بدبیاری واقعی داشتم

211
00:14:06,730 --> 00:14:10,550
هی اتفاقایی می‌افتاد که
اصلا نمی‌تونستم هضمشون کنم

212
00:14:10,580 --> 00:14:13,030
فکر می‌کردم شانس و اقبالم
خیلی افت کرده

213
00:14:13,060 --> 00:14:17,290
تو وارد یه دوره‌ی خوش‌شانسی شدی
که فقط هر پنجاه سال یه بار پیش میاد

214
00:14:19,500 --> 00:14:21,630
هر پنجاه سال یه بار؟

215
00:14:21,660 --> 00:14:24,080
ببخشید خانم، ولی من
هنوز سی سالم نشده

216
00:14:24,110 --> 00:14:25,800
امسال خوش‌شانس‌ترین سالته

217
00:14:25,970 --> 00:14:28,250
کار، عشق، پول

218
00:14:28,280 --> 00:14:29,780
همه‌چی عالی پیش می‌ره

219
00:14:29,810 --> 00:14:32,410
باید به شروع یه کار جدید
فکر کنی

220
00:14:32,440 --> 00:14:34,870
هر کاری بکنی
آخرش به نفعت تموم می‌شه

221
00:14:35,130 --> 00:14:36,790
عمرا

222
00:14:38,060 --> 00:14:39,580
ولی-
 چی شده؟-

223
00:14:39,870 --> 00:14:41,380
یه کار ناتمام داری

224
00:14:41,410 --> 00:14:43,870
هنوز از یه اتفاق
تو گذشته‌ت دلخوری

225
00:14:43,900 --> 00:14:48,420
یه چیزی تو گذشته‌ت هست
که هنوز تکلیفش رو روشن نکردی

226
00:14:49,980 --> 00:14:51,560
دلخوری باقی‌مونده؟

227
00:14:52,560 --> 00:14:59,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site