﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:11,270 --> 00:00:14,170
بالاخره مسابقه هفته‌ی دیگه‌ست

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,380
حواستون به سلامت درون و بیرونتون باشه

4
00:00:17,410 --> 00:00:19,570
سرما خوردن که اصلا جایز نیست

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,100
بله

6
00:00:21,650 --> 00:00:23,280
راستی

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,120
مارین-چان-
 بله؟-

8
00:00:27,150 --> 00:00:31,600
به نظر من داری کم‌کم تبدیل
به یه پری از سیاره پودینگ می‌شی

9
00:00:31,830 --> 00:00:36,790
این‌همه پودینگ بخوری، باسنت هم
مثل پودینگ شروع می‌کنه به لرزیدن

10
00:00:36,820 --> 00:00:39,440
حالا با یه باسن پودینگی
می‌تونی برقصی، مگه نه؟

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,160
نه

12
00:00:41,570 --> 00:00:45,630
الان هنوز جوونید و لازم نیست
خیلی مراقب باشین

13
00:00:45,660 --> 00:00:47,480
ولی وقتی از اواخر نوجوونی رد بشین

14
00:00:47,510 --> 00:00:51,870
اگه هرچی دلتون خواست، هرچقدر خواستین
بخورید، سوخت‌وسازتـون کند می‌شه

15
00:00:51,900 --> 00:00:54,300
و خیلی راحت چاق می‌شین

16
00:00:54,330 --> 00:00:57,110
نمک اضافی هم باعث می‌شه
بدنتون ورم کنه

17
00:00:57,140 --> 00:01:01,730
اون‌وقت بدنتون سنگین می‌شه و
دیگه نمی‌تونید درست برقصین

18
00:01:02,700 --> 00:01:04,360
یادم افتاد

19
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
سال‌ها پیش یه دختر توی کلاسمون بود
که واقعا استعداد داشت، یه نابغه واقعی بود

20
00:01:08,410 --> 00:01:13,970
ولی شب قبل مسابقه نتونست جلوی خودش رو بگیره
و رامن خورد

21
00:01:14,460 --> 00:01:15,780
و

22
00:01:16,520 --> 00:01:18,410
فکر می‌کنین چی شد؟

23
00:01:22,520 --> 00:01:24,310
نمی‌دونم

24
00:01:24,350 --> 00:01:28,550
وسط اجرا روی صحنه گرفتگی عضلانی گرفت
و نتونست برقصه

25
00:01:31,150 --> 00:01:37,030
رامن مثل خنجر توی پشت
الهه باله‌ست

26
00:01:37,150 --> 00:01:41,060
رامن مثل خنجر توی پشت
الهه باله‌ست

27
00:01:42,260 --> 00:01:43,870
خیلی وحشتناکه، نه؟

28
00:01:46,330 --> 00:01:47,340
اوم، یومی؟

29
00:01:47,370 --> 00:01:49,230
ها؟ آ-آره

30
00:01:49,590 --> 00:01:52,160
نه بابا! واقعا نگران این چیزایی؟

31
00:01:53,200 --> 00:01:54,410
خب، آره

32
00:01:54,450 --> 00:01:57,810
قراره به گروه باله ملحق بشم
و حرفه‌ای کار کنم، واسه همین

33
00:01:57,840 --> 00:01:59,340
نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

34
00:01:59,370 --> 00:02:00,810
اوه، بی‌خیال

35
00:02:00,850 --> 00:02:02,920
نگو که دیگه نباید رامن بخوریم

36
00:02:06,070 --> 00:02:08,510
تو چی کار می‌کنی، کارینا؟

37
00:02:10,420 --> 00:02:12,830
تو دانشگاه هم به باله ادامه می‌دی؟

38
00:02:15,990 --> 00:02:17,370
من

39
00:02:18,320 --> 00:02:19,600
باله رو ول می‌کنم

40
00:02:21,940 --> 00:02:25,440
یعنی، محاله بتونم حرفه‌ای بشم

41
00:02:26,040 --> 00:02:27,910
انضباط کافی ندارم

42
00:02:27,940 --> 00:02:29,320
تازه از تمرین هم متنفرم

43
00:02:31,690 --> 00:02:33,130
آها، باشه

44
00:02:34,810 --> 00:02:36,890
رامن میسو شما! بفرمایید

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,880
اوه! خیلی ممنون

46
00:02:38,910 --> 00:02:40,600
بفرمایید، نوش جان

47
00:02:50,690 --> 00:02:51,890
این

48
00:02:51,920 --> 00:02:53,540
آخرین کاسه رامنیه که می‌خورم

49
00:02:55,760 --> 00:02:59,280
تا وقتی پرینسیپال نشم
دیگه رامن نمی‌خورم

50
00:02:55,760 --> 00:03:01,080
[رقصنده اصلی و ارشد یک گروه باله]

51
00:03:02,770 --> 00:03:04,040
جدی می‌گم

52
00:03:07,420 --> 00:03:08,560
موفق باشی

53
00:03:09,280 --> 00:03:12,270
تا اون موقع، همه رامن‌ها رو
به جای من بخور، باشه؟

54
00:03:13,650 --> 00:03:14,830
باشه

55
00:03:20,360 --> 00:03:21,870
ایتاداکیماس

56
00:03:22,870 --> 00:03:37,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

57
00:03:38,680 --> 00:03:40,870
رامن تونکوتسوتون

58
00:03:40,900 --> 00:03:42,380
ممنون

59
00:03:45,390 --> 00:03:48,330
ببخشید، می‌شه ازش عکس بگیرم؟

60
00:03:48,360 --> 00:03:50,980
بفرمایید-
 ممنون-

61
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
یه کاسه کایداما لطفا

62
00:04:43,310 --> 00:04:44,520
خب، پس

63
00:04:44,820 --> 00:04:48,290
به سلامتی روز تقلب ماهانه‌تون
به سلامتی

64
00:04:48,320 --> 00:04:49,420
به سلامتی

65
00:05:00,090 --> 00:05:01,060
راستی

66
00:05:01,100 --> 00:05:04,870
اون جایی که دیروز توی وبلاگ رامت
معرفی کرده بودی

67
00:05:04,910 --> 00:05:07,340
همون جاییه که قبلا
بهم گفته بودی، درسته؟

68
00:05:07,370 --> 00:05:12,580
عطر و بوی غلیظ آب استخونش
که از کاسه بلند می‌شد، محشر بود

69
00:05:12,610 --> 00:05:15,650
آب رامن غلیظ بود
ولی در عین حال سبک و لطیف

70
00:05:15,680 --> 00:05:18,120
می‌تونستم یه وان کامل ازش بخورم

71
00:05:18,150 --> 00:05:23,520
اون نودل‌های باریک و نرم کنار اون آب رامن
بی‌رقیب بود

72
00:05:25,020 --> 00:05:28,270
راستی گفتن برای درست کردن آب رامن
از جمجمه هم استفاده می‌کنن

73
00:05:28,310 --> 00:05:31,450
برای همینه که طعمش
این‌قدر عمیق و غنیه

74
00:05:31,480 --> 00:05:36,600
آره! چند روز پیش یکی از تازه‌کارهای شرکت
گفت وبلاگت رو خونده

75
00:05:36,630 --> 00:05:37,750
جدی؟

76
00:05:38,380 --> 00:05:41,640
وقتی بهش گفتم ما با هم دوستیم
خیلی تعجب کرد

77
00:05:41,670 --> 00:05:44,460
می‌گفت هر بار وبلاگت رو می‌خونه
هوس رامن می‌کنه

78
00:05:44,490 --> 00:05:46,450
جدی؟ شنیدن این حرف
یه جورایی خوشحالم می‌کنه

79
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
بفرما-
 مرسی-

80
00:05:52,510 --> 00:05:55,500
اون آقاهه که دو میز اون‌طرف‌تره
هی داره بهت نگاه می‌کنه

81
00:05:55,850 --> 00:05:58,250
جدی؟ دوباره زیادی سر و صدا کردم؟

82
00:05:59,220 --> 00:06:00,630
خب، آره، شاید

83
00:06:00,870 --> 00:06:05,600
ولی کاش می‌فهمیدی حتی وقتی
کاملا عادی رفتار می‌کنی هم به چشم میای

84
00:06:05,630 --> 00:06:06,710
ها؟ من؟

85
00:06:06,740 --> 00:06:09,470
در هر صورت، تو کلا
خیلی به چشم میای، کارین

86
00:06:09,990 --> 00:06:12,110
پس می‌تونم حتی بیشتر
به چشم بیام؟

87
00:06:12,140 --> 00:06:16,100
[به چشم اومدن در ژاپنی با کانجی بلند شدن نوشته می‌شود]

88
00:06:16,140 --> 00:06:17,520
بله؟ کاری داشتید؟

89
00:06:18,350 --> 00:06:20,110
اوه، نه، چیزی نیست

90
00:06:20,140 --> 00:06:23,220
ببخشید مزاحم نمی‌شم

91
00:06:23,470 --> 00:06:24,740
ببخشید

92
00:06:26,210 --> 00:06:27,590
راستی

93
00:06:27,620 --> 00:06:32,400
برای مراسم تبلیغ لباس‌های باله
مخصوص بزرگسال‌ها، پیشرفتی داشتی؟

94
00:06:33,090 --> 00:06:36,460
آره، اتفاقا می‌خواستم
درباره همین باهات حرف بزنم

95
00:06:36,490 --> 00:06:40,820
فکر کردم با چند تا آدم حرفه‌ای تماس بگیرم
تا لباس‌ها رو به نمایش بذارن

96
00:06:40,850 --> 00:06:43,600
می‌تونی چند نفر رو بهم معرفی کنی؟

97
00:06:45,130 --> 00:06:47,230
حتما، می‌تونم

98
00:06:47,260 --> 00:06:49,860
ولی حتما باید آدم‌های حرفه‌ای باشن؟

99
00:06:49,890 --> 00:06:51,130
منظورت چیه؟

100
00:06:51,170 --> 00:06:56,790
مخاطب هدف ما کسایی‌ان که
در بزرگسالی باله رو شروع کردن، درسته؟

101
00:06:56,820 --> 00:06:59,180
آره، هدف شرکت هم
دقیقا همینه

102
00:06:59,210 --> 00:07:01,170
اگه این‌طوره

103
00:07:01,200 --> 00:07:05,890
نظرت چیه از نظر سن و فرم بدن،
آدم‌های متنوع‌تری انتخاب کنیم؟

104
00:07:09,820 --> 00:07:11,330
آها، فهمیدم

105
00:07:12,150 --> 00:07:16,360
یعنی آدم‌هایی با سن‌ها و
فرم بدن‌های مختلف انتخاب کنیم

106
00:07:16,390 --> 00:07:18,970
و روی تنوع تمرکز کنیم
فکر کنم ایده خوبیه

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,470
آره، دقیقا

108
00:07:20,500 --> 00:07:26,750
اینکه نشون بدیم این لباس‌ها
به درد همه می‌خوره، برای تبلیغات عالیه

109
00:07:26,970 --> 00:07:28,740
باشه، همین کارو بکن

110
00:07:28,770 --> 00:07:30,590
فکر می‌کنی می‌تونی
آدم کافی پیدا کنی؟

111
00:07:30,620 --> 00:07:32,320
آره، فکر کنم

112
00:07:32,350 --> 00:07:37,070
می‌خوام با کاوازوئه‌سان به چند تا کلاس باله سر بزنم
و از همون‌جا انتخاب افراد رو شروع کنم

113
00:07:37,100 --> 00:07:39,400
آره، به همه کلاس‌های احتمالی
ایمیل می‌زنم و می‌پرسم

114
00:07:39,430 --> 00:07:41,720
نه، لطفا تلفنی تماس بگیر

115
00:07:41,750 --> 00:07:45,060
چون با آدم‌های آماتور طرفیم
خیلی مؤدبانه رفتار کن

116
00:07:45,090 --> 00:07:48,550
اگه مشکلی پیش بیاد
همون لحظه توی شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شه

117
00:07:48,590 --> 00:07:51,850
حتما بهشون بگو که
مراسم به‌صورت زنده پخش می‌شه

118
00:07:52,850 --> 00:07:59,610
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

119
00:08:00,610 --> 00:08:05,590
[دریاچه قو]پرده چهارم

120
00:08:10,010 --> 00:08:13,690
اودت میسونوسان
خیلی ظریف و باوقاره

121
00:08:14,970 --> 00:08:17,860
آره، درست می‌گی

122
00:08:19,070 --> 00:08:22,230
پرینسیپال بودن توی یه گروه
باله آمریکایی چطور بود؟

123
00:08:22,260 --> 00:08:24,240
هوم، نمی‌دونم

124
00:08:24,270 --> 00:08:26,250
بیشتر شبیه بازیگری بود

125
00:08:26,280 --> 00:08:29,850
حالت چهره و حرکاتت
همیشه باید خیلی اغراق‌آمیز باشه

126
00:08:30,280 --> 00:08:32,550
فکر کنم می‌فهمم چی می‌گی

127
00:08:32,580 --> 00:08:36,860
رقصنده‌های خارج از کشور هم
همیشه می‌گن من! من! من

128
00:08:36,890 --> 00:08:39,490
و من اصلا نمی‌تونستم این‌طوری باشم

129
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
آها، فهمیدم

130
00:09:05,910 --> 00:09:08,350
چی؟! یعنی یکی نمی‌تونه بیاد؟

131
00:09:08,380 --> 00:09:10,190
ببخشید، آ-آخه

132
00:09:11,090 --> 00:09:12,260
همین الان بهم پیام داد

133
00:09:12,290 --> 00:09:15,840
گفته شدیدا دل‌درد و مشکلات گوارشی گرفته
و نمی‌تونه بیاد

134
00:09:15,870 --> 00:09:17,960
بدون اون نمی‌تونین
اجرا رو انجام بدین؟

135
00:09:17,990 --> 00:09:18,840
غیرممکنه

136
00:09:18,870 --> 00:09:21,280
یه بخش از اجرا هست
که دونفره می‌رقصن

137
00:09:21,310 --> 00:09:23,720
دیگه برای تغییر
حرکات دیر شده

138
00:09:23,750 --> 00:09:26,610
وای، چه بد
حالا باید چی کار کنیم؟

139
00:09:30,170 --> 00:09:32,300
سنپای-
 چیه؟-

140
00:09:32,590 --> 00:09:35,000
چرا خودت نمی‌رقصی؟

141
00:09:37,240 --> 00:09:39,700
تو قبلا باله کار می‌کردی، مگه نه؟

142
00:09:39,730 --> 00:09:41,080
خب، قبلا که

143
00:09:41,110 --> 00:09:42,490
نه، نه! من نمی‌تونم

144
00:09:42,520 --> 00:09:46,040
ولی تو حتی توی تمرین
به بقیه نکته می‌گفتی

145
00:09:46,070 --> 00:09:48,230
هنوز یه ساعت تا شروع اجرا مونده

146
00:09:48,270 --> 00:09:50,300
تازه تقریبا همه‌چی رو
برای اجرا آماده کردیم

147
00:09:50,300 --> 00:09:51,880
نه! اصلا برام مهم نیست
من به هیچ وجه

148
00:09:51,910 --> 00:09:54,250
چیموتو-سان
خودت که می‌دونی، مگه نه؟

149
00:09:54,310 --> 00:09:57,300
این مراسم به هر قیمتی شده
نباید خراب بشه

150
00:10:02,940 --> 00:10:06,640
[دریاچه قو]          پرده دوم

151
00:10:05,290 --> 00:10:06,670
نفس بکش

152
00:10:06,700 --> 00:10:09,610
حرکت دست‌هات رو نرم‌تر کن

153
00:10:10,880 --> 00:10:13,740
برای حرکت دست‌هات از
تمام بالاتنه‌ات استفاده کن

154
00:10:13,770 --> 00:10:14,760
و نفس بکش

155
00:10:14,790 --> 00:10:18,440
موقع پایین اومدن
درست بچرخ

156
00:10:19,010 --> 00:10:20,650
پاشنه‌ها بالا

157
00:10:20,680 --> 00:10:23,530
موقع دویدن، پای بیرونیت رو
بیشتر بکش

158
00:10:23,560 --> 00:10:28,060
رلوه! بالاتر! بالاتر
همون‌جا نگه دار

159
00:10:29,950 --> 00:10:32,770
خب، استراحت کنین

160
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
واچی‌سان-
 بله؟-

161
00:10:37,240 --> 00:10:40,270
جزئیات حرکاتت با بقیه هماهنگ نیست
مثلا زاویه دستت

162
00:10:40,320 --> 00:10:43,280
متوجه نشدی با بقیه
هم‌زمان حرکت نمی‌کردی؟

163
00:10:43,310 --> 00:10:45,770
نه، ببخشید، متوجه نشدم

164
00:10:45,810 --> 00:10:48,690
اگه این جزئیات هماهنگ نباشه
خیلی بد به نظر میاد

165
00:10:48,720 --> 00:10:51,020
حتما بیشتر تمرین کن، باشه؟

166
00:10:52,020 --> 00:10:58,850
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

167
00:10:59,850 --> 00:11:01,740
نگرانش نباش

168
00:11:02,540 --> 00:11:03,750
ب-باشه

169
00:11:06,320 --> 00:11:08,290
اوه؟ کاریناست

170
00:11:09,640 --> 00:11:11,550
الو؟ کارینا؟

171
00:11:11,600 --> 00:11:14,490
سلام یومی من باید
برم روی صحنه و برقصم!

172
00:11:16,820 --> 00:11:17,770
چی؟

173
00:11:18,000 --> 00:11:20,490
یکی از دخترا نتونست بیاد

174
00:11:20,520 --> 00:11:22,170
جدی می‌گی؟

175
00:11:22,270 --> 00:11:26,110
حالا من باید چی کار کنم؟
اصلا نمی‌تونم انجامش بدم

176
00:11:26,140 --> 00:11:27,940
ده ساله نرقصیدم

177
00:11:27,970 --> 00:11:28,920
از پسش برمیای

178
00:11:28,950 --> 00:11:30,780
تو حرکات رو خیلی سریع
یاد می‌گیری

179
00:11:30,810 --> 00:11:34,150
و این‌قدرها هم نیست که
همه‌چی از یادت رفته باشه

180
00:11:34,480 --> 00:11:35,330
ولی

181
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
تازه تو که حرفه‌ای نیستی

182
00:11:37,190 --> 00:11:39,890
خودت رو مجبور نکن که
یه اجرای بی‌نقص داشته باشی

183
00:12:08,570 --> 00:12:11,930
کارینا-سنپای! فوق‌العاده شدی

184
00:12:11,960 --> 00:12:13,170
ممنون

185
00:12:15,580 --> 00:12:18,770
همه‌تون، ممنون که
کمکم کردین

186
00:12:18,830 --> 00:12:20,280
خواهش می‌کنم

187
00:12:20,800 --> 00:12:22,510
من نقش اصلی رو می‌رقصم

188
00:12:22,540 --> 00:12:24,560
خیالتون از بابت بدنتون راحت باشه

189
00:12:24,590 --> 00:12:26,010
البته که هیچ‌وقت همچین حرفی نمی‌زنم

190
00:12:29,880 --> 00:12:31,480
ممنون که منتظر موندین

191
00:12:31,890 --> 00:12:35,420
لباس‌هایی برای همه کسانی که
در بزرگسالی باله رو شروع کردن

192
00:12:35,450 --> 00:12:38,120
لباس‌هایی برای اینکه لذت
باله رو به اوج برسونن

193
00:12:38,150 --> 00:12:40,500
با افتخار مجموعه جدیدمون رو
معرفی می‌کنیم

194
00:12:40,940 --> 00:12:43,050
اوپال گریس

195
00:13:10,440 --> 00:13:12,240
خودشه! خودشه

196
00:13:17,160 --> 00:13:19,390
اون دوست منه

197
00:13:25,790 --> 00:13:29,240
آره! همینه، سنپای
عالی داری پیش می‌ری

198
00:13:29,270 --> 00:13:32,380
واقعا عالیه
 خیلی ممنون

199
00:13:32,500 --> 00:13:34,800
نگران بودم ببینم
آخرش چی می‌شه، ولی

200
00:13:34,830 --> 00:13:37,330
اگه همین‌طوری پیش بره
همه‌چی خوب پیش می‌ره

201
00:14:20,030 --> 00:14:21,490
چی شده؟

202
00:14:23,500 --> 00:14:25,370
اوه نه! گیر کرده

203
00:14:49,360 --> 00:14:59,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
