1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
کره فا
2
00:00:28,140 --> 00:00:32,400
کانگ دو ، لـــی کانگ دو
3
00:00:36,270 --> 00:00:43,860
♫بدون اینکه حرفی بزنم برای مدتی بهت خیره میشم♫
4
00:00:43,860 --> 00:00:51,440
♫نمیخوام حتی یک روز هم صورتت رو از یاد ببرم♫
5
00:00:51,440 --> 00:00:59,110
♫تا یادم بیاد ازت دورم و جدا♫
6
00:00:59,110 --> 00:01:04,900
♫یه کم دیگه قلبم رو با تو پر میکنم♫
7
00:01:06,700 --> 00:01:14,140
♫نمیدونستم با نگاه کردن بهت چشم هام انقدر خیره میشه♫
8
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
♫نمیدونستم وقتی بغلت میکنم دست هام انقدر میلرزه♫
9
00:01:21,020 --> 00:01:22,840
♫این عشق♫
10
00:01:22,840 --> 00:01:29,450
ممکنه بعد از این زندگیم پیچیده تر هم بشه
اگر قراره نابودم بشم بهتره تنها باشم
11
00:01:31,420 --> 00:01:33,220
پس
12
00:01:38,010 --> 00:01:39,120
فرار میکنم
13
00:01:39,120 --> 00:01:45,800
♫لطفا بذار یه کم دیگه کنارش بمونم♫
14
00:01:46,740 --> 00:01:53,740
♫لطفا واسه یه روز دیگه هم که شده بذار باهاش بخندم♫
15
00:01:54,370 --> 00:02:01,950
♫قلبم تا این حد حریص شده♫
16
00:02:01,950 --> 00:02:09,620
♫آرزوهام مدام بزرگتر میشن♫
17
00:02:09,620 --> 00:02:16,280
♫لطفا بذار کنارش نفس بکشم♫
18
00:02:17,170 --> 00:02:24,890
♫لطفا بذار یه کم دیگه عاشقش باشم♫
19
00:02:24,890 --> 00:02:32,420
♫تا وقتی غم و اندوهم از بین میره♫
20
00:02:32,420 --> 00:02:34,980
♫واسه یه روزم که شده پیشم بمون♫
21
00:02:34,980 --> 00:02:38,460
[قسمتِ 10]
22
00:02:48,970 --> 00:02:51,580
ای وای ای وای
سکته کردم
23
00:02:58,080 --> 00:02:59,970
ببخشید
24
00:03:02,150 --> 00:03:06,580
ببینم ، تو چرا اینجا خوابیدی؟
25
00:03:13,570 --> 00:03:17,860
این خوبه متعلق به کسیه ، تو کی هستی؟
26
00:03:22,990 --> 00:03:26,990
ببخشید اومدم اینجا کیفمُ بردارم
ولی خوابم برد
27
00:03:26,990 --> 00:03:30,140
تو همونی هستی که همیشه همراهِ
کانگ دو بودی؟
28
00:03:30,140 --> 00:03:31,970
جان؟
29
00:03:34,250 --> 00:03:35,770
آره
30
00:03:35,770 --> 00:03:38,190
کانگ دو چند روز بعد برمیگرده
31
00:03:38,190 --> 00:03:39,520
چند روز؟ انقدر طولانی؟
32
00:03:39,520 --> 00:03:43,000
هوا یخبندونه ولی اصرار داشت رو
قایق ماهیگیری کار کنه
33
00:03:43,000 --> 00:03:47,710
سانگ من هم مخِ منُ خورد
34
00:03:50,430 --> 00:03:55,600
کانگ دو ... خیلی وقته اینجا زندگی میکنه؟
35
00:03:55,600 --> 00:03:58,050
البته ، خیلی وقته اینجا زندگی میکنه
36
00:03:58,050 --> 00:04:01,740
یه هفت سالی میشه
چطور؟
37
00:04:01,740 --> 00:04:05,580
میخواستم بدونم چرا با اینکه خواهر داره
تنهایی زندگی میکنه
38
00:04:06,860 --> 00:04:09,530
خواهرش سر به راهه
39
00:04:09,530 --> 00:04:11,900
... ولی اون
40
00:04:11,900 --> 00:04:19,090
اولین بار که اومد اینجا پوستِ استخون بود
یه گدا بود
41
00:04:19,090 --> 00:04:22,080
تازه وقتی اومد اینجا شبیه آدمیزاد شد
42
00:04:22,080 --> 00:04:25,710
وقتی مادر بالا سر بچه ها نباشه
عذاب میبینن
43
00:04:25,710 --> 00:04:28,880
واسه همینه مادر باید بالای سرت باشه
44
00:04:28,880 --> 00:04:31,630
من برم چی سر بچه ام سانگ من میاد؟
45
00:04:31,630 --> 00:04:33,460
با اجازه من میرم دیگه
46
00:04:33,460 --> 00:04:35,490
باشه
47
00:05:08,760 --> 00:05:11,940
♫نورهایی که تو قلبته♫
48
00:05:11,940 --> 00:05:13,980
ببخشید
49
00:05:15,680 --> 00:05:20,990
♫روزِ منو روشن میکنه♫
50
00:05:21,910 --> 00:05:27,920
♫به روحت نگاه میکنم♫
51
00:05:35,700 --> 00:05:38,600
اسم ایستگاه اتوبوس مسخره نیست؟
52
00:05:39,720 --> 00:05:43,920
نگاه کن نوشته ، رو به روی فروشگاهِ اس
53
00:05:43,920 --> 00:05:46,280
خیلی وقته سقوط کرده که
54
00:05:49,660 --> 00:05:57,940
♫ نور ها در صورتت منعکس شده
چهره های متفاوتت رو میبینم ♫
55
00:05:58,690 --> 00:06:02,840
♫رهاش میکنم ، نورهاتُ میبینم♫
56
00:06:02,840 --> 00:06:05,970
چه بادی میاد ، عجله کنید
57
00:06:05,970 --> 00:06:12,020
♫دور از تو واست میدرخشم♫
58
00:06:13,120 --> 00:06:17,220
♫دور از تو♫
59
00:06:42,090 --> 00:06:44,390
آرزوی مرگ داری؟
60
00:06:44,390 --> 00:06:48,400
میخوای گیر کنی تو تور و غرق شی؟
کی بهت گرفت بری انقدر نزدیک؟
61
00:07:11,160 --> 00:07:14,210
کسایی که تو حادثه مردن فقط قربانی نیستن
62
00:07:14,810 --> 00:07:21,150
چه جوری میخوان واسه اونایی که زنده موندن
و زجر میکشن جبران کنن؟
63
00:07:30,220 --> 00:07:32,850
مثل اینکه حال خوشی ندارید
64
00:07:39,000 --> 00:07:44,340
اینجور وقت ها تنها نشینید
به دعاخونه ی ما بیاید
65
00:07:44,870 --> 00:07:47,640
حتی اگر دوران رو سختی رو میگذرونید
با ایمان داشتن همه چیز درست میشه
66
00:07:47,664 --> 00:07:49,639
عیسی مسیح با عشق دعوتتون میکنه
67
00:07:49,640 --> 00:07:55,380
خدا به هرکس درد و سختی ای رو میده
... که میتونه تحملش کنه ، با ما
68
00:07:55,380 --> 00:07:58,340
اگه یه نفر نتونه تحمل کنه چی؟
69
00:07:58,340 --> 00:08:00,970
با دعا میتونی باهاش کنار بیای
70
00:08:00,970 --> 00:08:06,350
پس اونایی که کل عمرشون بدبختن و
نمیتونن باهاش کنار بیان چی؟
71
00:08:06,350 --> 00:08:08,140
جان؟
72
00:08:09,710 --> 00:08:15,870
اونایی که به خاطر طاقت کمشون مردن چی؟
خدا واسشون چیکار میکنه؟
73
00:08:15,870 --> 00:08:17,590
عیسی مسیح با عشق دعوتتون میکنه
74
00:08:19,920 --> 00:08:21,990
اعتقادی بهش ندارم
75
00:10:01,610 --> 00:10:04,980
ما همیشه با کارکن های وقت صبح جاشون
رو پر میکنیم
76
00:10:05,004 --> 00:10:06,979
ولی هر وقت دلشون میخواد میذارن میرن
77
00:10:06,980 --> 00:10:10,440
حالا که کانگ دو نیست خیلی بهم سخت میگذره
78
00:10:11,590 --> 00:10:15,750
کانگ دو ممکنه بی عرضه به نظر بیاد
ولی خیل زحمت کشه
79
00:10:15,750 --> 00:10:21,360
میشه از کانگ دو بخوای برگرده؟
80
00:10:21,360 --> 00:10:24,380
نمیتونم -
نمیتونی ، که اینطور -
81
00:10:25,130 --> 00:10:28,090
لی کانگ دو نمیاد
82
00:10:28,090 --> 00:10:29,790
آها
83
00:10:33,710 --> 00:10:38,170
... اونجا و اونجا
84
00:10:39,170 --> 00:10:54,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
85
00:10:55,280 --> 00:10:58,940
مرسی که به تفتیش دوباره ی زمین رسیدگی کردی
86
00:10:59,510 --> 00:11:03,860
به خاطر تو اینکارو نمیکنم
منم ترجیح میدم کارها پیش بره
87
00:11:03,860 --> 00:11:08,190
حتی اگر شرکت ما مخالفت میکرد
تو یه جوری از پسش بر میومدی
88
00:11:10,060 --> 00:11:12,070
به هر حال ممنونم
89
00:11:12,070 --> 00:11:15,400
... همه منتظرِ نتیجه ی کارت هستن
90
00:11:15,400 --> 00:11:18,370
این انتظار از مخالفت ها ترسناک تر نیست؟
91
00:11:19,370 --> 00:11:22,700
من تا جایی که بتونم ازت حمایت میکنم
92
00:11:22,700 --> 00:11:25,420
ممکنه تو مسائل شخصی دست رد
... به سینه ام بزنی
93
00:11:25,420 --> 00:11:28,100
ولی تو کار بهم احتیاج داری
94
00:11:30,430 --> 00:11:32,350
گزارش تفتیش دوباره برای منفجر کردن زمین
95
00:11:57,500 --> 00:11:59,040
آخ
96
00:12:33,250 --> 00:12:35,530
من سوجو نمیخورم
97
00:12:35,530 --> 00:12:39,840
مثل داروئه ، دارو ، تا حداقل شب ها
سه چهار ساعت بتونی بخوابی
98
00:12:54,490 --> 00:12:56,020
خوشمزه است؟
99
00:12:56,020 --> 00:12:57,710
آره
100
00:12:57,710 --> 00:13:00,240
واسه چه طعمی میخوریش؟
101
00:13:01,980 --> 00:13:04,190
واسه این طعم
102
00:13:16,142 --> 00:13:36,142
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
103
00:13:54,510 --> 00:13:57,580
برای جواب دادن به یه سوال
باید ذهنتُ خالی از هر چیزی کنی
104
00:13:57,580 --> 00:14:00,170
من واقعا دوستت دارم
105
00:14:04,110 --> 00:14:06,610
میخوای همینجا پلاس شی؟
106
00:14:11,150 --> 00:14:14,670
خیلی خب بیا باز شروع کنیم
107
00:14:14,670 --> 00:14:18,230
... خاطراتت بعد از 10 سال برگشت
108
00:14:18,230 --> 00:14:21,940
و کانگ دو تو خاطراتت هست
همین
109
00:14:25,270 --> 00:14:27,710
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
110
00:14:28,970 --> 00:14:31,200
خیلی جزئی
111
00:14:33,200 --> 00:14:37,180
ولی مطمئنم کانگ دو اونجا بود
112
00:14:37,180 --> 00:14:40,570
پس ور دل من نشین برو ازش بپرس
113
00:14:40,570 --> 00:14:42,070
نمیتونم برم ببینمش
114
00:14:42,070 --> 00:14:43,860
میتونی بهش زنگ بنزی
115
00:14:43,860 --> 00:14:47,520
هر جای کشور بخوای میتونی یه روزه بری
116
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
چرا نمیتونی ببینیش؟
117
00:14:51,810 --> 00:14:54,390
اصلا خوب نیست
118
00:14:55,590 --> 00:14:57,160
چی؟
119
00:14:57,160 --> 00:15:00,950
همش به زمان بندی بستگی داره
120
00:15:00,950 --> 00:15:04,950
همش یه چیزی میشه شما دو تا همدیگه رو نیبینید-
این یه نشونه نیست که در آینده هم نباید ببینیش؟
اُنی -
121
00:15:04,950 --> 00:15:09,700
من بودم که کلی تعریف و تمجید از کانگ دو کردم
واسه همین بدجنسی نمیکنم
122
00:15:09,700 --> 00:15:15,180
کسی که تو سختی ها کنارته مهمه
123
00:15:16,030 --> 00:15:18,360
بهش فکر کن
124
00:15:20,080 --> 00:15:23,110
فایده ی سوال پرسیدن چیه؟
125
00:15:23,110 --> 00:15:25,060
ای خدا چی بنویسم؟
126
00:15:25,060 --> 00:15:27,230
فکر کنم راست میگی
127
00:15:27,230 --> 00:15:28,680
چی؟
128
00:15:29,330 --> 00:15:34,830
فکر کنم الان نگرانم چون کنارِ کانگ دو نیستم
129
00:15:36,340 --> 00:15:39,840
درسته همینه
130
00:15:39,840 --> 00:15:41,910
... هی فکر کنم منظورمُ اشتباه گرفتی
131
00:15:41,910 --> 00:15:43,720
مرسی اُنی
132
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
هـــی
133
00:15:47,340 --> 00:15:52,210
ای خدا از دست این دختر چیکار کنم؟
134
00:16:00,460 --> 00:16:02,450
[دوست داری کنار کی از خواب بیدار شی؟]
135
00:16:04,870 --> 00:16:09,490
[دوست داری کنار کی از خواب بیدار شی؟]
136
00:16:16,470 --> 00:16:18,730
اومدی
137
00:16:19,450 --> 00:16:22,210
به به چه خوشمزه
138
00:16:23,210 --> 00:16:38,860
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
139
00:16:39,860 --> 00:16:41,760
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
140
00:16:41,760 --> 00:16:45,550
هیچی ، دفعه ی بعد بریم اورسوکدو؟
141
00:16:45,550 --> 00:16:49,350
... میتونم پرنده ها رو تماشا کنیم و به آوازشون گوش
142
00:16:49,350 --> 00:16:53,060
با عشق اولت رفته بودی اونجا؟
143
00:16:53,060 --> 00:16:57,740
یا چون نتونستی باهاش بری اونجا میخوای
با من بری؟
144
00:16:57,740 --> 00:16:59,260
ای بابا
145
00:16:59,260 --> 00:17:02,690
باورم نمیشه که مردها عشق اولشون رو
فراموش نمیکنن
146
00:17:02,690 --> 00:17:06,560
تو نه دلت واسش تنگ شده نه بهش احساس داری
147
00:17:07,460 --> 00:17:14,540
حالا که سنی ازت گذشته دلت واسه دوران
خامی و جوونیت تنگ شده
148
00:17:17,210 --> 00:17:21,020
هی چرا امروز انقدر زخم زبون میزنی؟
149
00:17:21,020 --> 00:17:25,230
کسی که گفتی میخوای اخراج کنی
کانگ دو بود؟
150
00:17:25,230 --> 00:17:27,060
به خاطر این عصبانی ای؟
151
00:17:27,060 --> 00:17:31,750
فکر میکردم تو تشخیص آدم های خوب کارت درسته
152
00:17:31,750 --> 00:17:35,170
چرا امشب اینجوری رفتار میکنی؟
153
00:17:35,170 --> 00:17:38,420
کار اشتباهی کردم؟
حتما یه دلیلی باید باشه
154
00:17:38,420 --> 00:17:41,960
دلیل چی؟ مگه نگفتی فقط ازش خوشت نمیاد؟
155
00:17:45,980 --> 00:17:47,790
کجا میری؟
156
00:17:48,530 --> 00:17:51,430
مشتری دارم -
مـــن -
157
00:17:53,190 --> 00:17:57,740
یه خانم دیگه میاد پیشت
خوش بگذره
158
00:17:59,460 --> 00:18:02,100
هی ، مگه اون عوضی کیه که اینجوری
رفتار میکنی؟
159
00:18:02,100 --> 00:18:04,520
چه صنمی با تو داره؟
160
00:18:08,290 --> 00:18:10,340
جونمُ نجات داده
161
00:18:26,650 --> 00:18:29,470
هی ، هی ، هی ، هی
162
00:18:29,470 --> 00:18:32,830
اینطوری سکته میکنی ها
163
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
چرا نمیخوابی؟
164
00:18:37,520 --> 00:18:40,200
تو این شغل هر چی بیشتر بخوابی بهتره
165
00:18:40,200 --> 00:18:41,730
شرمنده
166
00:18:41,730 --> 00:18:46,520
آیـــگو ، کاش ماهی بیشتر بود
167
00:18:46,520 --> 00:18:49,460
چند روزه بیهوده رو آب شناوریم
168
00:18:50,420 --> 00:18:52,650
خیلی خسته کننده است
169
00:18:53,360 --> 00:18:56,400
فکر نکنم فردا بارون بیاد
ماهی بیشتر میشه نه؟
170
00:18:56,400 --> 00:18:58,540
ربطی به بارون نداره
171
00:18:58,540 --> 00:19:03,450
توی اقیانوس باد ترسناک تر از بارونه
172
00:19:03,450 --> 00:19:10,200
آیگــو ، موجا ها خبر از هوای طوفانی میده
173
00:19:13,110 --> 00:19:17,040
چه برای مردم چه ماهی ها یه چیزی هست
به اسمِ جریان
174
00:19:17,040 --> 00:19:19,620
... و جریان رو
175
00:19:19,620 --> 00:19:23,830
اگر گم کنی نمیدونی دوباره
کی میتونی پیداش کنی
176
00:19:23,830 --> 00:19:26,610
این بار وقت مناسبی نیست
177
00:19:30,233 --> 00:19:50,233
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
178
00:19:55,480 --> 00:19:56,930
اوه؟
179
00:19:58,830 --> 00:20:00,670
مادربزرگ
180
00:20:05,740 --> 00:20:08,030
[ سونای عمومی مرجان]
181
00:20:08,030 --> 00:20:13,960
آیگو نمیدونم چرا هر وقت میام حمام
هوسِ اینارو میکنم
182
00:20:17,110 --> 00:20:19,570
کانگ دو با قایق رفت؟
183
00:20:20,740 --> 00:20:26,940
ای کله شق ... هر کاری میکنه تا
پدرِ بدنشُ در بیاره
184
00:20:26,940 --> 00:20:29,270
قبل از اینکه بره دیدیش؟
185
00:20:30,400 --> 00:20:31,740
دیر کردم
186
00:20:31,740 --> 00:20:38,230
پیش میاد ، واسه اینکه به خاطر همچین چیزی
ناراحت بشی زیادی جوونی
187
00:20:39,970 --> 00:20:43,770
کانگ دو و من ... میدونستید تو حادثه
با هم بودیم؟
188
00:20:43,770 --> 00:20:46,890
یاد آوری گذشته چه فایده ای داره؟
189
00:20:49,860 --> 00:20:53,030
نمیدونستم ، مثل یه احمق
190
00:20:53,970 --> 00:20:56,920
... نمیدونم واقعا یادم نمیومد
191
00:20:56,920 --> 00:20:59,930
یا میخواستم آرامش داشته باشم
192
00:21:02,190 --> 00:21:03,970
خودم هم نمیدونم
193
00:21:03,970 --> 00:21:06,060
مگه تو چه تقصیری داری؟
194
00:21:06,060 --> 00:21:11,060
تو آسیب دیدی ، حادثه ی وحشتناکی بود
195
00:21:11,060 --> 00:21:15,710
فقط حس میکنم کارم اشتباهه
196
00:21:15,710 --> 00:21:20,230
یه سنجاب دو تا بلوط داره و
یکیشُ میذاره تو دهنش
197
00:21:20,230 --> 00:21:24,660
یکی دیگه رو واسه زمستون کنار میذاره
و چالش میکنه
198
00:21:24,684 --> 00:21:27,684
میدونستی؟
199
00:21:28,220 --> 00:21:32,680
... خیلی سخت واسش کار میکنه اما خیلی احمقه
200
00:21:32,680 --> 00:21:36,690
نمیخورش چون پیداش نمیکنه
چون یادش میره
201
00:21:36,690 --> 00:21:37,830
چه بد
202
00:21:37,830 --> 00:21:42,350
... بده ولی زیاد هم حیف نیست چون
203
00:21:42,350 --> 00:21:45,340
... اون بلوطی که زیر زمین چال شده
204
00:21:45,340 --> 00:21:50,560
رشد میکنه و تبدیل به یه درخت میشه و
بعد تبدیل به جنگل میشه
205
00:21:50,560 --> 00:21:53,950
ما به خاطرش ممنون نیستیم؟
206
00:21:55,100 --> 00:21:59,730
اگر خیلی سختته یه راهش اینه که چالش کنی
و فراموشش کنی
207
00:21:59,730 --> 00:22:03,160
تو چه میدونی در آینده نتیجه اش چیه؟
208
00:22:03,160 --> 00:22:06,270
توی زندگی ممکنه یه خوشحالی
ناگهانی برات به وجود بیاره ، نه؟
209
00:22:10,240 --> 00:22:13,740
راستی ... چرا اومدید اینجا؟
210
00:22:13,740 --> 00:22:17,060
یه تاکسی گرفتم و اومدم تا
حموم کنم
211
00:22:18,060 --> 00:22:37,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
212
00:22:38,570 --> 00:22:42,340
شما رو زیاد تو محله ندیدم
اینجا زندگی میکنید؟
213
00:22:42,340 --> 00:22:47,230
نه اینطور نیست ، خیلی وقته حموم نیومدم
214
00:22:47,230 --> 00:22:50,460
اگر میدونستم زودتر میومدم
215
00:22:50,460 --> 00:22:53,200
از این به بعد بیشتر تشریف بیارید
216
00:22:53,200 --> 00:22:56,930
آجومایِ اینجا خیلی خوب کیسه میکشه
217
00:22:56,930 --> 00:22:59,010
واقعا؟ بدم واسم کیسه بکشه؟
218
00:22:59,010 --> 00:23:01,850
بله حتما حالتون جا میاد
219
00:23:03,360 --> 00:23:06,420
چطوره؟ اندازه اش خوبه؟
220
00:23:06,420 --> 00:23:07,830
بله
221
00:23:09,280 --> 00:23:14,100
پس بعد از اینکه حموم کردید
موهاتون رو خشک میکنم
222
00:23:14,100 --> 00:23:15,980
خــاله
223
00:23:17,240 --> 00:23:19,460
بله؟ -
خاله یه مشتری داریم -
224
00:23:19,460 --> 00:23:22,610
بیاید داخل اول خودتون رو خیس کنید
225
00:23:22,610 --> 00:23:25,240
کارتون خوب بود
226
00:23:25,240 --> 00:23:28,400
برید اونجا -
باید لباس هامو در بیارم -
227
00:23:36,460 --> 00:23:39,610
مادربزرگ کجاست؟ -
واسش کیسه میکشن -
228
00:23:40,270 --> 00:23:42,980
از کجا میشناسیش؟
229
00:23:44,130 --> 00:23:49,440
فقط دوستِ دوستمه
همچین چیزی
230
00:23:50,490 --> 00:23:53,330
مریضی چیزیه؟
231
00:23:53,330 --> 00:23:54,300
چی؟
232
00:23:54,300 --> 00:23:57,740
... انگار داره واسه کاری آماده میشه
233
00:23:57,740 --> 00:24:00,550
یه کم ناراحتم
234
00:24:01,570 --> 00:24:02,830
یعنی چی؟
235
00:24:02,830 --> 00:24:06,410
وقتی موهای مردم رو کوتاه میکنی
از اینجور احساسات بهت دست میده
236
00:24:09,670 --> 00:24:11,090
! وایسا ، وایسا
237
00:24:11,090 --> 00:24:12,980
چی ، چی؟ -
خاله -
238
00:24:12,980 --> 00:24:15,420
مادربزرگ ، مادربزرگ ، مادربزرگ ، مادربزرگ -
عجله کن ، عجله کن -
239
00:24:15,420 --> 00:24:17,500
وای خدایا
240
00:24:17,500 --> 00:24:21,240
هی ، هی ، هی گیره کرده
لباس غواصی رو بیار
241
00:24:21,240 --> 00:24:23,180
بکشش ، یالا یالا یالا
242
00:24:23,180 --> 00:24:25,230
یالا یالا ، طناب رو بگیر
243
00:24:26,200 --> 00:24:28,420
.. وای آخ
244
00:24:55,300 --> 00:24:56,630
... مادربزرگ
245
00:24:56,630 --> 00:25:00,430
خوبم ، فقط چون زیادی تو آب گرم بودم
سرم گیج رفت
246
00:25:00,430 --> 00:25:02,540
دفعه ی پیش هم اینجوری شدید
247
00:25:02,540 --> 00:25:04,870
لطفا آزمایش بدید
248
00:25:04,870 --> 00:25:06,550
! لازم نیست
249
00:25:06,550 --> 00:25:08,720
حالت خوب نیست
250
00:25:11,110 --> 00:25:14,830
گفتم بذار بستریت کنم
251
00:25:14,830 --> 00:25:15,670
بریم
252
00:25:15,670 --> 00:25:18,690
! اگر همینجوری زندگی کنی می میری
253
00:25:19,590 --> 00:25:21,840
اصلا نمیدونی کی تومور تو مغزت میترکه
254
00:25:21,840 --> 00:25:23,230
... باید زودتر درمان شی تا زنده بمونی
255
00:25:23,230 --> 00:25:26,970
میدونی مردم بیشتر به خاطر چی می میرن؟
256
00:25:26,970 --> 00:25:30,700
سرطان؟ تصادف؟ خودکشی؟
نه جانم
257
00:25:30,700 --> 00:25:32,980
مردم به خاطر فقر می میرن
258
00:25:32,980 --> 00:25:36,020
چون فقیرن نمیتونن درمان شن
259
00:25:36,020 --> 00:25:39,500
واسه اینکه از فقر فرار کنن کلی
کار میکنن و تو تصادف ها می میرن
260
00:25:39,500 --> 00:25:44,760
چون فقیرن خودشون رو میکشن
مردم از فقر می میرن
261
00:25:44,760 --> 00:25:49,360
چی؟ تومور؟ اصلا ازش نمیترسم
برو کنار
262
00:25:50,360 --> 00:25:57,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
263
00:25:58,600 --> 00:26:00,840
تومور تو هیپوتالاموسش قرار داره
264
00:26:00,840 --> 00:26:04,930
اگر عمل بشه ممکنه تمام خاطراتش رو
از دست بده
265
00:26:04,930 --> 00:26:06,870
واسه همین داره تحملش میکنه
266
00:26:06,870 --> 00:26:10,460
اگر تو عمل زنده بمونه درمان میشه؟
267
00:26:10,460 --> 00:26:14,600
به خاطر سنش نمیتونم جوابِ قطعی بدم
268
00:26:19,860 --> 00:26:23,690
کانگ دو میدونه؟
269
00:26:25,640 --> 00:26:27,990
بهم گفته که کانگ دو خبردار نشه
270
00:26:27,990 --> 00:26:30,170
باید بهش بگی
271
00:26:31,500 --> 00:26:34,890
اگر بعدا بفهمه ناراحت میشه
272
00:26:34,890 --> 00:26:38,280
... بیمار لجبازه ... نمیتونم چیزی بگم
273
00:26:39,580 --> 00:26:41,920
منم اونجا بودم
274
00:26:43,720 --> 00:26:46,130
... تو حادثه ی سقوط فروشگاه
275
00:26:48,160 --> 00:26:52,690
وقتی آماده نیستم و اتفاقات غیر منتظره میفته
میترسم و ازش متنفرم
276
00:26:54,680 --> 00:26:59,070
من همچین حسی دارم پس کانگ دو هم
باید همچین حسی داشته باشه
277
00:27:04,820 --> 00:27:07,570
باید به کانگ دو بگی
278
00:27:10,180 --> 00:27:12,860
گیری کردیم
279
00:27:49,870 --> 00:27:53,550
هی برو حساب کتاب ها رو بیار
280
00:27:54,250 --> 00:27:55,720
باشه
281
00:28:19,020 --> 00:28:22,800
هوی آقای کیم ، یخ بیشتری بردار
282
00:28:26,600 --> 00:28:29,570
یالا ، یالا ، یالا
283
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
چـــی؟
284
00:28:36,700 --> 00:28:39,760
الان؟ یـــهویی؟
285
00:28:40,920 --> 00:28:43,920
هی هی ، دیوونه شدی؟
... اگر الان بری
286
00:28:43,920 --> 00:28:45,430
! جریــان
287
00:28:45,430 --> 00:28:46,960
چی؟
288
00:28:46,960 --> 00:28:50,040
الان وقت مناسبه
289
00:29:40,290 --> 00:29:44,660
اسمش گلیوبلاستموماست
خطرناک ترین توموره
290
00:29:44,660 --> 00:29:49,400
از آخرین آزمایش بزرگتر شده
خیلی سریع داره پیشرفت میکنه
291
00:29:49,400 --> 00:29:52,640
بعد از عمل اگر بهبودیش خوب پیش بره
یه سال دیگه زنده میمونه
292
00:29:52,640 --> 00:29:54,880
انقدر حرف های قلمبه سلمه نزن
293
00:29:57,660 --> 00:29:59,550
میخوای بگی داره می میره؟
294
00:30:02,890 --> 00:30:04,620
بگو بهم
295
00:30:06,580 --> 00:30:08,500
داره می میره؟
296
00:30:16,728 --> 00:30:36,728
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
297
00:30:40,760 --> 00:30:43,720
میخوای با این همه پول چیکار کنی؟
298
00:30:43,720 --> 00:30:48,030
ای ابله وقتی میای تو یه صدایی
از خودت در بیار
299
00:30:49,320 --> 00:30:53,890
ای بابا
300
00:31:02,560 --> 00:31:04,480
شنیدم داری می میری
301
00:31:05,770 --> 00:31:08,300
میخوای این همه پولُ با خودت ببری؟
302
00:31:08,300 --> 00:31:11,780
آره همشُ با خودم میبرم
به نظرت کارم بیهوده است؟
303
00:31:13,150 --> 00:31:18,970
هی من همه ی این پولُ خودم در آوردم
304
00:31:18,970 --> 00:31:22,580
لازم نیست حرصِ پول بخورم
305
00:31:22,580 --> 00:31:26,130
میخوام به شوهرم پز بدم خب چیه؟
306
00:31:26,130 --> 00:31:28,830
با خودت فکر کردی داری کجا میری؟
307
00:31:28,830 --> 00:31:33,160
دهنتُ ببند همین الان قرار نیست
بیفتم بمیرم که
308
00:31:35,490 --> 00:31:39,410
فکر میکردم مریضی ، ولی انرژیت خیلی خوبه
309
00:31:54,120 --> 00:32:00,940
اگه میخوای پز بدی بمون و پولِ
بیشتری در بیار
310
00:32:03,290 --> 00:32:05,000
الان وقتِ خندیدنه؟
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,750
گریه کردن چه فایده ای داره؟
312
00:32:08,590 --> 00:32:10,480
کانگ دو
313
00:32:15,210 --> 00:32:22,240
کانگ دو به نظرت وقتی یکی می میره
با قیافه ی الانش میره اون دنیا؟
314
00:32:22,240 --> 00:32:26,660
نمیدونم تا حالا نمردم
از کجا بدونم؟
315
00:32:28,420 --> 00:32:29,410
چرا؟
316
00:32:29,410 --> 00:32:31,480
ناعادلانه است
317
00:32:31,480 --> 00:32:34,420
قراره اون دنیا شوهرمُ ببینم
318
00:32:34,420 --> 00:32:37,600
تو سن 30 سالگی باید خیلی جذاب باشه
319
00:32:37,600 --> 00:32:43,500
ولی من یه ننه بزرگ چروکیده ام
چه جوری تو صورتش نگاه کنم؟
320
00:32:45,050 --> 00:32:46,750
چه عالی
321
00:32:46,750 --> 00:32:51,280
شرط میبندم الان داره بقیه زن ها رو
تور میکنه
322
00:32:51,280 --> 00:32:54,120
نگاه چه حرف هایی میزنه
323
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
!تا الان دیگه باید یه خانواده ی دیگه داشته باشه
324
00:32:56,240 --> 00:33:00,130
انقدر با این و اون گشته که تو رو
به خاطر نداره
325
00:33:03,190 --> 00:33:07,220
حتی اگر بری شوهرت ردت میکنه
326
00:33:12,940 --> 00:33:15,030
پس نرو
327
00:33:19,100 --> 00:33:20,990
... نرو
328
00:33:22,990 --> 00:33:25,230
همینجا پیشم بمون
329
00:33:40,662 --> 00:34:00,662
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
330
00:34:05,530 --> 00:34:07,660
چرا؟
331
00:34:07,660 --> 00:34:08,730
چی؟
332
00:34:08,730 --> 00:34:11,030
چرا دنبالم میای؟
333
00:34:11,030 --> 00:34:16,350
فقط میخوام ببینم خوبی یا نه
334
00:34:16,350 --> 00:34:18,180
خوبم
335
00:34:42,100 --> 00:34:44,100
کی برگشتی؟
336
00:34:44,100 --> 00:34:45,300
همین الان
337
00:34:45,300 --> 00:34:47,500
شام؟ -
خوردم -
338
00:34:47,500 --> 00:34:49,300
ولی انگار نخوردی ها
339
00:34:49,300 --> 00:34:51,700
برو پایین فقط باید سوپ رو داغ کنم
340
00:34:51,700 --> 00:34:53,300
نمیخواد
341
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
سانگ من کجاست؟
342
00:34:56,500 --> 00:34:58,900
... بدون تو این بچه
343
00:34:59,900 --> 00:35:01,800
یه کم قرص بهش دادم تا بخوابه
344
00:35:02,910 --> 00:35:06,320
و در مورد اجاره باید بگم
عیب نداره اگر دیر شه
345
00:35:06,320 --> 00:35:09,350
واسه کارهای سخت نرو جاهای دور
346
00:35:10,800 --> 00:35:15,400
! چرا بو گند میاد؟ بو میدی
! بوی ماهی میدی
347
00:35:15,400 --> 00:35:17,500
لباس هات رو بده من برو حموم کن
348
00:35:17,500 --> 00:35:21,100
وای عجب بویی باورم نمیشه این بو
مالِ یه آدمه
349
00:35:21,100 --> 00:35:22,700
خیلی کثیفی
350
00:36:27,870 --> 00:36:29,990
چرا نمیری خونه؟
351
00:36:30,700 --> 00:36:32,900
منتظر تو بودم
352
00:36:32,900 --> 00:36:36,700
چرا؟ حرفی داری؟
353
00:36:40,000 --> 00:36:43,700
اگه نداری بی خیال -
چرا دارم -
354
00:36:44,700 --> 00:37:00,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
355
00:37:01,300 --> 00:37:03,000
... فروشگاه
356
00:37:04,450 --> 00:37:08,520
وقتی سقوط کرد منُ دیدی آره؟
357
00:37:11,700 --> 00:37:14,200
ما با هم بودیم نه؟
358
00:37:16,700 --> 00:37:18,900
اومدی اینجا اینُ ازم بپرسی؟
359
00:37:20,060 --> 00:37:24,010
چرا وقتی دفعه ی پیش ازت پرسیدم گفتی نه؟
360
00:37:24,920 --> 00:37:27,230
چیز خاصی نیست
361
00:37:28,800 --> 00:37:31,300
چیزِ خاصی نیست؟
362
00:37:31,300 --> 00:37:32,500
آره
363
00:37:33,900 --> 00:37:37,100
فقط چون ما یه خاطراتی داریم چی قراره
عوض شه؟
364
00:37:37,100 --> 00:37:40,700
... چهل و هشت نفر مردن ، مردم آسیب دیدن
365
00:37:40,700 --> 00:37:42,700
تعداد مردم زیاد بود
366
00:37:42,700 --> 00:37:46,400
بین اونا من و تو ... چیه خب؟
367
00:37:48,100 --> 00:37:50,200
چی راجع بهمون خاصه؟
368
00:37:51,990 --> 00:37:55,040
پس یعنی دیدارمون مهم نیست؟
369
00:37:56,700 --> 00:37:59,200
من واست بی ارزشم؟
370
00:38:03,840 --> 00:38:05,390
... تمام این مدت
371
00:38:07,150 --> 00:38:09,710
فقط من هیجان زده بودم؟
372
00:38:19,500 --> 00:38:21,100
بدجنس
373
00:38:22,990 --> 00:38:25,150
... منو گیج کردی
374
00:38:29,500 --> 00:38:33,300
♫... یه جورایی ما♫
375
00:38:34,900 --> 00:38:37,700
الان کلی اتفاقات مزخرف داره واسم میفته
376
00:38:39,900 --> 00:38:42,500
وقت ندارم راجع به گذشته حرف بزنم ، برو
377
00:38:42,500 --> 00:38:48,000
♫فقط من اینو میبینم؟♫
378
00:38:48,000 --> 00:38:49,900
هر کار دلت میخواد بکن
379
00:38:49,900 --> 00:38:53,500
♫وقت میریم جایِ پاهامون♫
380
00:38:54,900 --> 00:39:00,930
♫شاید واسه همین دوستت داشتم♫
381
00:39:00,930 --> 00:39:03,200
♫شاید واسه همین دوستت داشتم♫
382
00:39:08,300 --> 00:39:14,900
♫خیلی وقته در حسرتتم ولی♫
383
00:39:14,900 --> 00:39:20,700
♫باعث میشه بخوام بهت تکیه کنم♫
384
00:39:23,300 --> 00:39:27,370
♫تو همچین داستان غمگینی♫
385
00:39:27,370 --> 00:39:30,700
♫تو همچین داستان غمگینی♫
386
00:39:30,700 --> 00:39:34,290
♫تو بهم قوت قلب میدی♫
387
00:39:34,290 --> 00:39:37,500
♫تو بهم قوت قلب میدی♫
388
00:39:37,500 --> 00:39:43,200
♫یه روز اومدی دیدنم♫
389
00:39:43,200 --> 00:39:47,380
♫تو این داستان سرد♫
390
00:39:47,380 --> 00:39:50,700
♫تو این داستان سرد♫
391
00:39:50,700 --> 00:39:54,100
♫تو همون کنجِ گرمی♫
392
00:39:54,100 --> 00:39:58,100
♫تو همون کنجِ گرمی♫
393
00:39:58,100 --> 00:40:03,160
♫روزی که قلبم ذوب شد♫
394
00:40:03,160 --> 00:40:07,100
♫کنارم بودی♫
395
00:40:08,100 --> 00:40:20,660
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
396
00:40:21,660 --> 00:40:24,470
آخر هفته ها هم کار میکنی؟
397
00:40:26,910 --> 00:40:31,670
خونه نبودی ، چرا رمزِ درُ عوض کردی؟
398
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
باید بهم زنگ میزدی
399
00:40:33,700 --> 00:40:36,500
حالا انگار جواب میدی
400
00:40:37,500 --> 00:40:41,900
سخت نگیر ، به پدرت فکر کن
401
00:40:41,900 --> 00:40:45,500
صبح تا شب کار میکنی ، چی گیرت میاد آخه؟
402
00:40:45,500 --> 00:40:50,700
باید از زندگیت لذت ببری
... عاشق بشی
403
00:40:52,200 --> 00:40:55,700
... نکنه هنوز عاشقِ یو جینی
404
00:40:55,700 --> 00:40:59,900
مامان تو هر جور دوست داری زندگی کن
405
00:40:59,900 --> 00:41:02,600
من هنوز پسر بابام
406
00:41:04,300 --> 00:41:06,500
ولی تو دیگه زنش نیستی -
جو وُن -
407
00:41:06,500 --> 00:41:10,200
دفعه ی بعد از حد خودت فراتر نرو
408
00:41:11,520 --> 00:41:14,850
دیره ، برو خونه
409
00:41:15,710 --> 00:41:17,820
موقع کار غذا بخور
410
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
چرا انقدر دیر برمیگردی خونه؟
411
00:41:43,260 --> 00:41:45,580
اینوقت شب اینجا چیکار میکنی بابا؟
412
00:41:46,500 --> 00:41:48,900
اومدم تو رو ببینم
413
00:41:48,900 --> 00:41:52,100
منُ؟ -
چند وقته نمیای پیشم -
414
00:41:53,000 --> 00:41:55,200
حالا انگار هر روز میومدم پیشت
415
00:41:56,680 --> 00:41:58,880
چه خبره؟
416
00:41:59,900 --> 00:42:04,700
شنیدم تو ووسوک دونگ کار میکنی
مادرت میدونه؟
417
00:42:06,600 --> 00:42:11,900
حدس میزدم
بفهمه قشقرق به پا میکنه
418
00:42:11,900 --> 00:42:14,700
اگر کار مهمی نیست ولش کن
419
00:42:14,700 --> 00:42:17,700
چرا یهویی از کارم در بیام؟
420
00:42:17,700 --> 00:42:21,100
در ضمن خیلی هم راحت میرم اونجا
421
00:42:21,100 --> 00:42:24,000
به هر جال جاییه که نباید بری
422
00:42:24,000 --> 00:42:26,100
خاطرات وحشتناکی ازش داری
423
00:42:28,200 --> 00:42:33,800
تو چی بابا؟ خودت چرا نودل میفروشی؟
424
00:42:40,410 --> 00:42:42,650
مادرت هنوزم زهرماری میزنه؟
425
00:42:45,200 --> 00:42:47,100
صبح یه کم واسش سوپ بپز
426
00:42:52,000 --> 00:42:56,100
نمیخوای مامان رو ببینی؟
427
00:42:56,100 --> 00:42:58,800
اگر منُ ببینه عصبانی میشه
428
00:42:59,700 --> 00:43:01,900
بهش نگو که اومده بودم
429
00:43:14,500 --> 00:43:19,200
مامان میدونی ساعت چنده؟
صداشُ کم کن
430
00:43:19,200 --> 00:43:23,300
آره والا میدونی ساعت چنده؟
خیلی دیر کردی
431
00:43:24,200 --> 00:43:26,500
جدیدا عجیب شدی
432
00:43:26,500 --> 00:43:29,600
همش میری بیرون و دیر برمیگردی
433
00:43:32,300 --> 00:43:35,500
اون مادربزرگه حالش خوبه؟
434
00:43:35,500 --> 00:43:36,900
نه
435
00:43:36,900 --> 00:43:38,800
بچه داره؟
436
00:43:41,330 --> 00:43:44,380
کسی هست ازش مواظبت کنه؟
437
00:43:46,300 --> 00:43:48,100
آره
438
00:43:53,300 --> 00:43:55,400
داره؟ -
آره -
439
00:43:56,260 --> 00:43:59,100
یه آدم خوب کنارشه
440
00:44:27,900 --> 00:44:29,700
مچشُ گرفتم به هر حال
441
00:44:43,300 --> 00:44:49,300
ازت نا امید نشده فقط بهت کم محلی میکنه
چون فکر میکنه لیاقتت بیشتره
442
00:44:49,300 --> 00:44:54,900
هر چه قدر بیشتر ازت فاصله بگیره
یعنی بیشتر هم دوستت داره
443
00:44:55,900 --> 00:45:02,900
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
444
00:45:03,900 --> 00:45:07,800
[راهِ شیری]
445
00:45:22,410 --> 00:45:27,490
هر کاری دلت میخواد بکن
منم هرکاری دلم بخواد میکنم
446
00:45:31,120 --> 00:45:32,700
نمیری؟
447
00:46:06,500 --> 00:46:07,700
چیه؟
448
00:46:10,300 --> 00:46:11,400
این چیه؟
449
00:46:11,410 --> 00:46:15,090
چی میخواد باشه؟
تو همیشه ی خدا کتک میخوری
450
00:46:15,090 --> 00:46:17,040
کتک نخوردم
451
00:46:17,670 --> 00:46:19,950
موقعِ کار زخم شد
452
00:46:21,470 --> 00:46:25,040
پس کاری کن زخم نشه
دردت میگیره خو
453
00:46:31,840 --> 00:46:36,250
بابا تو دیگه چه سیریشی هستی
مگه من پیرمردم؟
454
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
مگه هر پیرمردی هستی واسه من؟
455
00:47:19,620 --> 00:47:21,430
بعدا میبینمت
456
00:47:21,430 --> 00:47:23,270
بعدا کِی؟
457
00:47:32,000 --> 00:47:35,920
... آره همینجوری
458
00:47:35,920 --> 00:47:39,020
تا سمت درخت بکشش
459
00:47:39,020 --> 00:47:41,120
تو میتونی
460
00:47:46,040 --> 00:47:49,940
کانگ دو چی گفت؟
کی برمیگرده سایت؟
461
00:47:49,940 --> 00:47:52,240
نمیدونم
462
00:47:52,240 --> 00:47:56,460
نگو که هنوز هم واسه هم دارید ناز میکنید؟
تو که گفتی دعواتون نشده
463
00:47:56,460 --> 00:48:00,710
چرا باید راجع به خودم و کانگ دو بهتون بگم؟
464
00:48:00,710 --> 00:48:04,800
چون اگه همه چیز بین شما خوب پیش بره
چیزی که مال منم ازم دزدیده نمیشه
465
00:48:04,800 --> 00:48:05,520
ببخشید؟
466
00:48:05,520 --> 00:48:12,020
رئیس سو دوستت داره و منم
مثلِ همیشه دوسش دارم
467
00:48:12,020 --> 00:48:14,800
فقط میگم نباید الکی روابطمون پیچیده بشه
468
00:48:14,800 --> 00:48:17,680
ولی منم رئیس سو رو دوست دارم
469
00:48:21,520 --> 00:48:26,860
همه ی کارکن ها اینجا دوستش دارن
470
00:48:26,860 --> 00:48:29,310
آدم خیلی خوبیه
471
00:48:30,140 --> 00:48:34,110
پس فقط نباید نگران من باشی
472
00:48:34,850 --> 00:48:41,350
پس کانگ دو چیه؟ فقط یه کارکن خوب؟
473
00:48:42,400 --> 00:48:46,650
کانگ دو فرق داره
474
00:48:47,970 --> 00:48:54,080
وقتی جلوی چشم هام نیست راجع بهش کنجکاو میشم
نگرانش میشم و بهش فکر میکنم
475
00:48:56,400 --> 00:48:58,480
سوال دیگه ای هم دارید؟
476
00:48:58,480 --> 00:49:02,170
همین جوابی که دادی کافیه
میتونی بری
477
00:49:03,170 --> 00:49:19,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
478
00:49:20,640 --> 00:49:21,610
چیکار میکنی؟
479
00:49:21,610 --> 00:49:25,860
مطمئن میشم چیزی که مال منه
از چنگم در نیاد
480
00:49:26,510 --> 00:49:32,220
من همیشه انقدر بدجنس بودم ولی این بار
بیهوده تلاش کردم
481
00:49:40,160 --> 00:49:42,260
چیکار میکنی؟
482
00:49:42,260 --> 00:49:48,390
پیر میشم ، بیشتر و بیشتر دارم زشت میشم
483
00:49:52,270 --> 00:49:56,250
نه خیرم ، خیلی هم خوشگلی
484
00:49:56,250 --> 00:50:01,210
اُنی ظاهرا رئیس و مدیر جونگ همینجوری
به هم نزدن
485
00:50:01,210 --> 00:50:06,800
مادر رئیس و پدر مدیر با هم ازدواج کردن
واسه همین الان عضو یه خانواده هستن
486
00:50:06,800 --> 00:50:08,670
من اینجوری شنیدم
487
00:50:08,670 --> 00:50:12,790
... خانواده؟ عضوی از یه خانواده
488
00:50:12,790 --> 00:50:17,440
یه پا رومئو ژولیتن ، چه جوری شکستشون بدم؟
489
00:50:46,640 --> 00:50:50,670
[کانگ دو]
490
00:51:01,080 --> 00:51:02,150
کی اومدی؟
491
00:51:02,150 --> 00:51:03,120
نن جون نیومده اینجا؟
492
00:51:03,120 --> 00:51:05,670
آخه واسه چی بیاد اینجا؟
493
00:51:06,460 --> 00:51:09,610
دارم دیوونه میشم، آخه کجا رفته؟
494
00:51:09,610 --> 00:51:14,600
کی نگران کیه؟ تو هم لنگه خودش عجولی
واسه چی رفتی رو قایق؟
495
00:51:14,600 --> 00:51:18,970
میدونستی مریضه؟
496
00:51:18,970 --> 00:51:24,970
شک داشتم ولی چند روز پیش درباره ش شنیدم
497
00:51:24,970 --> 00:51:28,570
و بیمارستان؟ نمیخواد بستری شه؟
498
00:51:28,570 --> 00:51:35,500
حتما از خواهرت شنیدی که در آوردن تومور
ممکنه باعث بشه که حافظه اش رو از دست بده
499
00:51:35,500 --> 00:51:38,720
آخه چه لزومی داره یادش بیاد؟
چه اهمیتی داره؟
500
00:51:40,380 --> 00:51:42,450
حالا مثلا چی میشه یه سری از خاطراتشُ از
دست بده؟
501
00:51:42,474 --> 00:51:44,449
مگه نجات دادن جونش مهم تر نیست؟
502
00:51:44,450 --> 00:51:50,480
میخوای چون عصبانی ای اینجوری رفتار کنی؟
به نظرت کی بیشتر از همه داره زجر میکشه؟
503
00:51:54,320 --> 00:51:58,130
میفهمم که ترسیدی ولی نجات دادن کسی
...به قیمت اینکه
504
00:51:58,154 --> 00:52:00,129
... تبدیل به کس دیگه ای بشه
505
00:52:00,130 --> 00:52:07,660
واقعا خودخواهیه ، فقط نشون بده که به فکرشی
تحت فشار نذارش
506
00:52:11,290 --> 00:52:14,330
حتما مشکلی با این قضیه نداشتن خیلی خوبه
507
00:52:14,330 --> 00:52:18,510
پس هر کار میخوای بکن من هر جور شده
میبرمش بیمارستان
508
00:52:18,510 --> 00:52:23,140
ول نچرخ ، برو بشین تو مغازه منتظرش باش
برمیگرده
509
00:52:24,409 --> 00:52:44,409
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
510
00:52:46,370 --> 00:52:48,410
یه دونه هم به من بده
511
00:52:49,720 --> 00:52:51,800
ترسیدم
512
00:52:53,730 --> 00:52:58,530
حالا انگار وقتی میگم میذاری کنار
تا میخوای سیگار بکش
513
00:53:03,890 --> 00:53:07,060
کجا رفتی؟ همه جا رو دنبالت گشتم
514
00:53:07,060 --> 00:53:11,490
به جا اینکه دنبال من راه بیفتی
برو پیش مون سو
515
00:53:13,310 --> 00:53:20,750
واقعا که خنگی ، چرا بهش کم محلی میکنی؟
اعتماد به نفس نداری؟
516
00:53:22,790 --> 00:53:24,400
نه ندارم
517
00:53:24,400 --> 00:53:28,440
چرا؟ چه مرگته؟
518
00:53:28,440 --> 00:53:33,490
! فکر میکنی چه مرگمه؟ منو ببین
شبیه کسی ام که ممکنه عاشقش بشن؟
519
00:53:33,490 --> 00:53:38,770
مگه گفتم شرایطتت چیه؟
میخوام بدونم چه حسی داری
520
00:53:44,350 --> 00:53:46,710
دیوونه ام
521
00:53:49,430 --> 00:54:00,760
به جای اینکه نگران مریضیت باشم نگران ظاهرم
پیش مون سوئم
522
00:54:04,060 --> 00:54:07,960
انگار مریضی من یه فایده هایی هم داشته
523
00:54:11,650 --> 00:54:14,790
کاش خوش تیپ تر بودم
524
00:54:14,790 --> 00:54:19,700
هوی ابله اینش دیگه به تو ربط نداره
به مون سو ربط داره
525
00:54:20,890 --> 00:54:24,780
احمق چرا میخوای جنتلمن بازی در بیاری
به تو نمیاد
526
00:54:25,720 --> 00:54:30,310
یه گربه ی بزدل نباش ، این یه موردِ که
بهت نمیاد
527
00:54:30,310 --> 00:54:37,160
همینجوری باش ، به جونم غر بزن داد بزن
528
00:54:37,160 --> 00:54:40,060
خیلی کارا هست که باید انجام بدی
529
00:54:41,700 --> 00:54:43,720
پس بیا فردا بریم بیمارستان
530
00:54:43,720 --> 00:54:46,920
داری با یه چیز بی ارزش عذابم میدی
531
00:54:46,920 --> 00:54:50,230
آخه تا وقتی نریم نمیفهمیم ارزشش چیه که
532
00:54:50,230 --> 00:54:54,520
یا برو یا کولت میکنم میبرمت ها
533
00:54:54,520 --> 00:54:57,270
بی خیال ، چه فایده ای واسه بقیه داره؟
534
00:54:57,270 --> 00:54:59,780
فایده اش واسه منه خب؟
535
00:54:59,780 --> 00:55:05,140
میخوام بری چون میخوام خوشحال باشم
خواهش میکنم بیا بریم نن جون
536
00:55:50,730 --> 00:55:53,870
چون فکر کردی نیومدم پکر شدی آره؟
537
00:55:54,870 --> 00:56:03,590
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
538
00:56:04,590 --> 00:56:06,580
کجا داری میای؟
539
00:56:06,580 --> 00:56:10,980
مگه اولین باره میام داخل؟ چرا نمیشه بیام؟
540
00:56:11,750 --> 00:56:14,620
به هر حال از دیدنم خوشحال شدی
541
00:56:14,620 --> 00:56:17,940
من؟ کِی؟
542
00:56:18,870 --> 00:56:23,150
دیدم چشم هات ریز شدن ، میدونی یعنی
داری میخندی دیگه
543
00:56:23,150 --> 00:56:28,170
یعنی چی چشم هام ریز شدن؟
چشم ها خدا دادی ریزن
544
00:56:29,220 --> 00:56:31,790
برو ، خسته ام میخوام بخوابم
545
00:56:31,790 --> 00:56:34,290
بعد از دیدن مادربزرگ اومدی؟
546
00:56:36,620 --> 00:56:39,040
خیلی سخت بود؟
547
00:56:44,220 --> 00:56:50,740
پس برو بخواب ، به چیزی فکر نکن و
تخت بگیر بخواب
548
00:56:56,290 --> 00:56:58,370
فردا برمیگردم
549
00:57:00,140 --> 00:57:06,520
فردا میام ، پس فردا میام
پسون فردا میام
550
00:57:09,990 --> 00:57:14,680
انقدر میام تا ازت بدم بیاد
551
00:57:34,260 --> 00:57:41,220
! هیونگ ، اینو آوردم باهات بخونم
552
00:57:42,330 --> 00:57:44,990
کتابه؟
باریکلا
553
00:57:47,510 --> 00:57:51,680
خوبی؟ شنیدم مریض بودی
554
00:57:51,680 --> 00:57:55,310
حالا که برگشتی خوبِ خوب شدم
555
00:57:57,540 --> 00:57:59,430
خوبه
556
00:58:15,750 --> 00:58:20,630
ولش کن ، از تاریکی خوشم نمیاد
557
00:58:20,630 --> 00:58:22,760
میترسوندت؟
558
00:58:24,660 --> 00:58:30,030
پس این کتابُ کنارت بخونم؟
559
00:58:30,030 --> 00:58:33,060
اگر پیشت بمونم نمیترسی
560
00:58:33,840 --> 00:58:37,270
سانگ من
561
00:58:38,430 --> 00:58:42,850
تو باید زندگی طولانی تری از من داشته باشی
562
00:58:42,850 --> 00:58:46,040
خوشم نمیاد تنهایی طولانی زندگی کنم
563
00:58:47,660 --> 00:58:50,140
نمیشه با هم طولانی زندگی کنیم؟
564
00:58:51,290 --> 00:58:54,070
باشه ، بیا همینکارو کنیم
565
00:58:54,070 --> 00:58:55,710
یالا بخواب هیونگ
566
00:58:55,710 --> 00:59:00,370
منم واست کتاب میخونم تا خوابت ببره
567
00:59:05,200 --> 00:59:09,270
مادام گیونگ ون از پشت در آغوش گرفتش
و با صدایی گرفته گفت
568
00:59:09,270 --> 00:59:13,460
بافتِ بدنش در اون پشت گرمه
569
00:59:13,460 --> 00:59:15,880
بر خود لرزید
570
00:59:15,880 --> 00:59:18,720
آه اگر ده سال جوون تر بودم
571
00:59:18,720 --> 00:59:22,780
در آغوش میگرفتمش و کل شب بهش عشق میورزیدم
572
00:59:22,780 --> 00:59:25,990
آه آه مادام-
بسه -
573
00:59:27,150 --> 00:59:30,610
بالاخره میذاری بخوابم یا نه
574
00:59:39,830 --> 00:59:44,110
کانگ دو فرق داره
575
00:59:44,760 --> 00:59:50,900
وقتی جلوی چشم هام نیست راجع بهش کنجکاو میشم
نگرانش میشم و بهش فکر میکنم
576
01:00:14,300 --> 01:00:17,900
گفتم یه وقت دیگه میتونیم بریم
تازه سر صبحه آخه
577
01:00:17,900 --> 01:00:21,490
دفعه ی دیگه کی دقیقا؟ یه هفته شده
578
01:00:21,490 --> 01:00:26,110
یه طرف دهنت نمیتونی غذا بجوی
یه طرفشم نمیتونی آب بخوری چون دندونت حساسه
579
01:00:26,110 --> 01:00:30,360
... ولی یه مطب تو محل میرفتیم چرا این همه راه
580
01:00:30,360 --> 01:00:32,800
حالا که داریم میریم آزمایش بده
581
01:00:32,800 --> 01:00:37,980
همیشه که غر و داد میزنی راجع به فَکتـه
نه گلوت
582
01:00:39,840 --> 01:00:42,450
باید مواظب فکت باشی
583
01:00:42,450 --> 01:00:45,390
قبلاها فکم از جاش در رفت و درست
درمانش نکردم
584
01:00:45,414 --> 01:00:47,389
هنوزم به خاطرش زجر میکشم
585
01:00:47,390 --> 01:00:49,160
چه اتفاقی واسش افتاده؟
586
01:00:49,160 --> 01:00:51,730
بچه که بودم عموم خیلی میزد منو
587
01:00:51,730 --> 01:00:56,190
چرا با خنده میگی؟ حس بدی بهم میده
588
01:00:56,190 --> 01:00:58,830
پس گریه کنم؟
589
01:01:01,180 --> 01:01:05,850
مهم نیست ، پارسال مرد
590
01:01:07,410 --> 01:01:09,890
این ماشینم مال اون بود
591
01:01:33,900 --> 01:01:37,400
ببرش ، خیلی بی مزه است
معلوم نیست چه معجزه ای داره اصلا
592
01:01:37,400 --> 01:01:40,010
غذاهای سالم رو دوست نداری ها
593
01:01:40,010 --> 01:01:43,200
قاشقتُ بردار ، چرا غذا رو اسراف میکنی؟
594
01:01:43,200 --> 01:01:46,200
این اسفناجه اینم تخم بلدرچین
خیلی هم خوشمزه هستن
595
01:01:46,200 --> 01:01:48,100
مادربزرگ
596
01:01:53,720 --> 01:01:56,500
تو اینجا چیکار میکنی؟
597
01:01:56,500 --> 01:01:58,960
من بهش زنگ زدم
598
01:02:00,170 --> 01:02:03,460
همه ی غذاتون مونده ، اینُ براتون باز کنم؟
599
01:02:03,460 --> 01:02:05,530
الان اشتها ندارم باشه واسه بعد
600
01:02:05,530 --> 01:02:08,180
عجبا ، کی انقدر صمیمی شدید؟
601
01:02:08,180 --> 01:02:12,650
ساکت باش و از مهمون پذیرایی کن
602
01:02:12,650 --> 01:02:15,920
چیکار میکنی؟ چرا بر و بر نگاه میکنی؟
603
01:02:15,920 --> 01:02:17,650
پناهنده ای؟
604
01:02:17,650 --> 01:02:22,440
میگن وقتی سخاوتمند باشی خیلی ها
واسه عیادت ازت میان ، یادت باشه
605
01:02:22,440 --> 01:02:24,960
چرا چیزی بهش نمیدی؟
606
01:02:37,100 --> 01:02:38,810
خیلی ممنون
607
01:02:38,810 --> 01:02:41,020
از من تشکر نکن
608
01:02:41,020 --> 01:02:44,930
اگه دوست داشتی باشی خوشحال میشم
609
01:02:51,720 --> 01:02:53,670
خوشمزه است
610
01:03:03,890 --> 01:03:06,040
! اوپایِ پشت بومی
611
01:03:06,040 --> 01:03:06,950
! سلام
612
01:03:06,950 --> 01:03:09,330
اینجا چیکار میکنی؟
613
01:03:13,360 --> 01:03:16,960
تموم شد ، رنگشُ دوست داری؟
614
01:03:16,960 --> 01:03:20,540
کاش درخشان تر بود
615
01:03:20,540 --> 01:03:23,960
ولی بازم خوبه ، فردا عوض کن
616
01:03:23,960 --> 01:03:25,850
حتما
617
01:03:26,790 --> 01:03:30,660
هی مال این دخترم لاک بزن
از من خوشگلتره
618
01:03:30,660 --> 01:03:33,280
نه نه لازم نیست ممنون
619
01:03:34,610 --> 01:03:36,640
واقعا لازم نیست
620
01:03:40,590 --> 01:03:41,870
این یکی؟
621
01:03:41,870 --> 01:03:43,930
پس از همین رنگ بزنیم
622
01:03:45,000 --> 01:03:46,680
! هیونگ
623
01:03:47,790 --> 01:03:49,560
سلام مادربزرگ
624
01:03:49,560 --> 01:03:50,830
تو اینجا چیکار میکنی؟
625
01:03:50,830 --> 01:03:54,620
نویسنده جانمون انقدر خنگ تشریف داره که
نمیدونسته دندونش شکسته و لجبازی میکرد
626
01:03:54,620 --> 01:03:55,640
آوردمش اینجا
627
01:03:55,640 --> 01:03:57,300
چه جوری دندونت شکست؟
628
01:03:57,300 --> 01:04:02,610
کانگ دو چه شکسته شدی ولی هنوزم خیلی
بانمکی
629
01:04:02,610 --> 01:04:06,510
کسایی که قیافه خاصی دارن خوشتیپن به هر حال
630
01:04:07,790 --> 01:04:10,150
این دوستمه ، سلام کن
631
01:04:10,150 --> 01:04:13,660
سلام من دوستشم
کیم وان جینم
632
01:04:13,660 --> 01:04:16,390
کمیک مینویسه
633
01:04:16,390 --> 01:04:20,970
مادربزرگ ، مادر بزرگ
ما شبیهِ هم نیستیم؟
634
01:04:20,970 --> 01:04:23,580
تو یه کم خوشگلتری
635
01:04:26,310 --> 01:04:28,030
واقعا؟
636
01:04:28,820 --> 01:04:33,120
مادربزرگت ناخن هات خیلی خوشگلن؛ اُنی کارِ توئه؟ -
آره -
637
01:04:33,120 --> 01:04:36,160
میشه واسه منم لاک بزنی؟
638
01:04:36,160 --> 01:04:38,450
یه رنگ انتخاب کن
639
01:04:38,450 --> 01:04:40,450
این یکی
640
01:04:41,270 --> 01:04:44,430
باحال میشه اگر هر روز رنگشو عوض کنم
641
01:04:44,430 --> 01:04:45,860
تو هم یه رنگ انتخاب کن
642
01:04:45,860 --> 01:04:48,510
لطفا برید کنار
643
01:04:48,510 --> 01:04:53,460
خواهرِ کانگ دوئی؟ خیلی شبیهید
چه نازی
644
01:04:53,460 --> 01:04:56,220
ما قبلا همدیگه رو دیدیم درسته؟
645
01:04:58,420 --> 01:05:03,920
ای جان شما چه قدر نوه دارین
خیلی خوش شانسید ، دیدنش عالیه
646
01:05:03,920 --> 01:05:07,590
آره واقعا خیلی خوش شانسم
647
01:05:08,510 --> 01:05:11,640
مثل همیشه رفتار کن، چرا انقدر خوب
حرف میزنی؟
648
01:05:11,640 --> 01:05:13,700
هی تشنه ام بهم نوشابه بده
649
01:05:13,700 --> 01:05:18,130
تو بیمارستانم فقط فکر نوشابه ای عجب بچه ای
بچه ای
650
01:05:22,060 --> 01:05:25,160
اینم نوشابه ات ، فقط امروز ها
651
01:05:34,200 --> 01:05:36,050
حال میده؟
652
01:05:37,760 --> 01:05:38,920
منم نوشابه دوست دارم
653
01:05:41,400 --> 01:05:43,890
ما هم اینجاییم ها
654
01:05:43,890 --> 01:05:46,270
خوشش اومده ، خوشش اومده
و این حرف ها رو میزنه
655
01:05:46,270 --> 01:05:48,380
میدونم
656
01:05:48,380 --> 01:05:56,280
:نن جون یه بار گفت
"زندگی تکرار پشیمونی ها و شکست هاست"
657
01:06:01,550 --> 01:06:07,460
:منم با طعنه گفتم
"پس فایده ی زندگی چیه؟"
658
01:06:09,440 --> 01:06:17,500
:نن جون جواب داد
"برای اینکه شکست ها و پشیمونی های بیشتری داشته باشیم"
659
01:06:19,050 --> 01:06:23,630
"پس یه گربه ی بزدل نباش"
660
01:08:32,540 --> 01:08:33,380
[ درخشش باران ]
661
01:08:36,850 --> 01:08:37,890
تا وقتی که اتوبوس بیاد
662
01:08:37,890 --> 01:08:39,220
چیکار میکنی؟
663
01:08:39,220 --> 01:08:41,490
تکون نخور -
سنگینی -
664
01:08:41,490 --> 01:08:42,730
تحمل کن
665
01:08:44,850 --> 01:08:46,570
چه ناز میخوری
666
01:08:46,570 --> 01:08:48,600
چی؟
667
01:08:48,600 --> 01:08:51,490
واقعا واسه بامزه بودن خیلی تلاش میکنی
668
01:08:53,620 --> 01:08:56,520
مون سو ببین هیونگ واسم لباس خریده
669
01:09:00,390 --> 01:09:05,560
ادامه بدید ، کارتونُ تموم کنید
670
01:09:13,510 --> 01:09:18,180
زنده اش کنید، مگه شما وظیفتـون نجات داد
جون آدما نیست؟
671
01:09:18,180 --> 01:09:20,350
چرا جُم نمیخورید؟
672
01:09:20,350 --> 01:09:23,990
ولم کنید و یه کاری کنید عوضی ها
673
01:09:23,990 --> 01:09:29,700
وقتی یه نفر میمیره بر میگرده به وقتی که
از همیشه زیباتر بوده
674
01:09:29,700 --> 01:09:33,230
پس نگران نباش
675
01:09:33,230 --> 01:09:38,130
بعدا هم تظاهر نکن که منو نمیشناسی
676
01:09:38,130 --> 01:09:41,520
غر به جونم بزن
677
01:09:41,520 --> 01:09:43,870
حق نداری تظاهر کنی منو به یاد نمیاری
678
01:09:48,689 --> 01:09:58,689
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site