1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:29,260 --> 00:00:33,430
یادت میاد امشب چی گفتم؟
3
00:00:33,430 --> 00:00:34,940
چی؟
4
00:00:34,940 --> 00:00:37,320
میدونستم یادت نمیاد
5
00:00:38,460 --> 00:00:41,200
واسه همین بهم برخورد
6
00:00:42,510 --> 00:00:46,160
وقتی رو به روم میشینی و به کس دیگه ای
فکر میکنی بهم بر میخوره
7
00:00:47,560 --> 00:00:51,110
خوشم نمیاد بهم برمیخوره
8
00:00:53,870 --> 00:00:56,580
میدونم که حرف هام یهوییه
9
00:00:56,580 --> 00:00:59,790
ولی حس کردم باید بهت بگم
10
00:00:59,790 --> 00:01:01,460
... یعنی
11
00:01:02,440 --> 00:01:05,200
منظورتون از این حرف ها چیه؟ -
مون سو -
12
00:01:06,870 --> 00:01:08,670
بابا
13
00:01:10,410 --> 00:01:12,510
ایشون پدرمه
14
00:01:12,510 --> 00:01:14,750
من برای ایشون کار میکنم
15
00:01:24,730 --> 00:01:27,440
مرسی که منو رسوندین
16
00:01:29,370 --> 00:01:31,270
بریم داخل
17
00:03:00,380 --> 00:03:03,050
قسمتِ 9
18
00:03:05,190 --> 00:03:10,250
قبلا آورده بودمش اینجا
همونی که بدجور آسیب دیده بود
19
00:03:10,250 --> 00:03:12,420
همونی که تا دمِ مرگ رفته بود؟
20
00:03:13,380 --> 00:03:18,060
چی شده؟ مگه یه غریبه نبود؟
21
00:03:20,570 --> 00:03:22,170
چی بین شما دو تاست؟
22
00:03:22,170 --> 00:03:25,880
منظورت چیه؟ فقط میشناسمش
23
00:03:31,400 --> 00:03:33,270
با همچین کسی نگرد
24
00:03:34,360 --> 00:03:37,850
هم لات و یه لا قبا به نظر میاد
هم انگار آدم کله خریه
25
00:03:37,850 --> 00:03:40,670
چرا اصرار داری که باهاش در ارتباط باشی؟
26
00:03:41,700 --> 00:03:43,400
با یه آدم عادی وقت بگذرون
27
00:03:43,400 --> 00:03:46,060
... و باید زندگی نرمالی داشته باشی تا -
مامانم همینُ میگفت -
28
00:03:46,060 --> 00:03:48,680
دارید میگید عادی نیستم
29
00:03:48,680 --> 00:03:49,510
.... آخه
30
00:03:49,510 --> 00:03:56,290
دارید میگید باید با یه آدم عادی آشنا بشم
تا خودم هم عادی به نظر بیام
31
00:03:57,920 --> 00:04:02,490
اتگار هیچی نشده ، مخفی کاری میکنید
32
00:04:03,500 --> 00:04:06,210
میخواید پشتِ یه نفر قایم شم؟
33
00:04:08,060 --> 00:04:10,270
دیگه خودم نیستم اونجوری
34
00:04:12,900 --> 00:04:15,130
مگه خودت نباشی چه اشکالی داره؟
35
00:04:16,530 --> 00:04:19,220
کسایی که زنده موندن باید به زندگی
ادامه بدن
36
00:04:20,090 --> 00:04:22,130
شما چی؟
37
00:04:24,730 --> 00:04:27,390
شما خودتم نتونستی به زندگی برگردی
38
00:04:34,240 --> 00:04:36,150
من میرم
39
00:05:13,650 --> 00:05:17,190
وقتی رو به روم میشینی و به کس دیگه ای
فکر میکنی بهم بر میخوره
40
00:05:17,190 --> 00:05:21,410
خوشم نمیاد بهم بر میخوره
41
00:05:36,040 --> 00:05:38,400
... جنابِ لی کانگ دو راه ورودی کار های فرعی
42
00:05:38,400 --> 00:05:40,670
ساعت کاری تموم شده
43
00:05:41,310 --> 00:05:43,700
پس موافقی راجع به مسائل خصوصی حرف بزنیم؟
44
00:05:43,700 --> 00:05:47,940
...ما از اینجور رابطه ها نداریم که -
مشکلی با اتفاقی که دیروز افتاد نداری؟ -
45
00:05:48,920 --> 00:05:52,030
با ها مون سو در موردش حرف زدی؟
46
00:05:55,810 --> 00:05:59,350
یادته یه بار گفتم باید با هم نوشیدنی بزنیم؟
47
00:06:00,010 --> 00:06:02,600
بیا امشب با هم نوشیدنی بزنیم
48
00:06:05,640 --> 00:06:07,320
سانگ من
49
00:06:07,320 --> 00:06:09,180
اوه مون سو
50
00:06:09,990 --> 00:06:13,220
کانگ دو خونه است؟
51
00:06:13,220 --> 00:06:16,360
الان خونه نیست
یه کم پیش رفت بیرون
52
00:06:19,180 --> 00:06:22,890
چه خبره؟ هنوز عذرخواهی نکرده؟
53
00:06:22,890 --> 00:06:25,760
چرا کانگ دو عذرخواهی کنه؟
54
00:06:25,760 --> 00:06:28,110
من باید عذرخواهی کنم
55
00:06:28,110 --> 00:06:31,180
پس هر کس باید عذرخواهی کنه
سریع قال قضیه رو بکنید
56
00:06:31,180 --> 00:06:34,110
عذرخواهی کردن نباید به تاخیر بیفته
57
00:06:34,770 --> 00:06:37,110
تو که گفتی خونه نیست
58
00:06:40,550 --> 00:06:42,510
کجا میریم؟
59
00:07:08,250 --> 00:07:10,000
لباستُ در بیار
60
00:07:10,000 --> 00:07:11,360
بله؟
61
00:07:11,360 --> 00:07:14,270
پیرهنتُ در بیار
62
00:07:15,690 --> 00:07:17,200
خوشگل نیست؟
63
00:07:17,200 --> 00:07:18,810
چرا
64
00:07:20,740 --> 00:07:22,450
مون سو
65
00:07:24,020 --> 00:07:25,380
اینُ ببین
66
00:07:25,380 --> 00:07:28,860
این 5 کیلوگرمه
67
00:07:28,860 --> 00:07:32,620
زانو و دور کمر رو هم میشه 20 کیلو گرم
68
00:07:32,620 --> 00:07:35,380
همیشه اینا رو میپوشم
69
00:07:35,380 --> 00:07:36,500
سنگین نیستن؟
70
00:07:36,500 --> 00:07:39,760
وقتی بعد از یه روز درشون میارم
حس سبکی میکنم
71
00:07:39,760 --> 00:07:43,810
حتی میتونم یه لگدِ 540 درجه ای هم بزنم
72
00:07:43,810 --> 00:07:46,720
خب درشون بیار دیگه تا همیشه
احساس سبکی کنی
73
00:07:46,720 --> 00:07:49,220
تو که چیزی نمیدونی
74
00:07:49,220 --> 00:07:53,510
فقط وقتی سنگینی رو حس کرده باشی
میتونی احساس سبکی کنی
75
00:07:59,880 --> 00:08:02,110
دنبالم بیا
76
00:08:19,730 --> 00:08:22,400
همین خوبه
77
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
باید با دوستات آب شنگولی بزنی
78
00:08:25,200 --> 00:08:27,460
من هیچ دوستی ندارم
79
00:08:27,460 --> 00:08:29,620
بهم نمیاد نه؟
80
00:08:31,280 --> 00:08:34,110
بیچاره به نظر میای
81
00:08:36,520 --> 00:08:38,510
مشخصه
82
00:08:38,510 --> 00:08:42,960
همیشه وقتی مردم دک میشن عین هم
رفتار میکنن
83
00:08:42,960 --> 00:08:44,760
! من دَک نشدم
84
00:08:44,760 --> 00:08:46,540
معلومه که شدی
85
00:08:46,540 --> 00:08:51,310
مهم نیست چه قدر انکار کنی وقتی
کسی رو دوست داری همیشه بقیه متوجه میشن
86
00:08:53,650 --> 00:08:55,590
چرا ها مون سو رو دوست داری؟
87
00:08:55,590 --> 00:09:00,100
خودت چی؟ چرا رئیس سو رو دوست داری؟
88
00:09:00,100 --> 00:09:02,380
فقط با یه نگاه بهش متوجه نمیشی؟
89
00:09:02,380 --> 00:09:08,560
با استعداده ، قد بلنده ، شونه هاشم خیلی
عریضه
90
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
تو کت و شلوارم خیلی خوشتیپ میشه
91
00:09:13,010 --> 00:09:18,430
شاید باورش برات سخت باشه
ولی جو ون همیشه هوامُ داره
92
00:09:18,430 --> 00:09:22,880
دوست صمیمی و یکی یه دونه ام
93
00:09:22,880 --> 00:09:27,630
هر چیزی که میگم رو با دقت گوش
میده و باور میکنه
94
00:09:29,150 --> 00:09:31,440
آره والا ارزش داره دوستش داشته باشی
95
00:09:32,840 --> 00:09:37,300
آخه چرا انقدر همه چی تمومه؟
کنارش کم میارم
96
00:09:46,870 --> 00:09:50,020
ببین ، دیدی؟
97
00:09:50,020 --> 00:09:53,460
همیشه میدونم کجاست
98
00:09:55,230 --> 00:09:57,680
هیــونگ -
وایسا -
99
00:09:58,640 --> 00:10:00,200
چرا؟
100
00:10:01,120 --> 00:10:04,810
ولش کن ، سرش شلوغه
101
00:10:05,920 --> 00:10:07,820
باشه یه وقت دیگه
102
00:10:07,820 --> 00:10:09,750
مون سو
103
00:10:09,750 --> 00:10:13,530
نمیشه که ؛ عذرخواهی ها نباید
به تاخیر بیفتن
104
00:10:13,530 --> 00:10:15,440
مون سو
105
00:10:21,100 --> 00:10:23,080
رو مخه
106
00:10:23,660 --> 00:10:27,540
اگر احساساتم نسبت بهش یه کم
از بین میرفت خیلی خوب میشد
107
00:10:27,540 --> 00:10:31,080
احساسات هیچکس به سادگی تغییر نمیکنه
108
00:10:32,350 --> 00:10:36,290
تازه رئیس سو آدم خوبیه
109
00:10:36,950 --> 00:10:44,700
اگر این آدم خوب از مون سو خوشش میومد
چه حسی بهت دست میداد؟
110
00:10:47,200 --> 00:10:49,290
ترسیدی ، مگه نه؟
111
00:10:51,730 --> 00:10:53,490
ترسیده ام
112
00:10:53,490 --> 00:10:58,660
با این حال فرار نکن من هواتُ دارم
لی کانگ دو
113
00:11:00,640 --> 00:11:03,050
فرار میکنم
114
00:11:03,980 --> 00:11:09,350
این برای مون سو بهتره
115
00:11:10,350 --> 00:11:24,180
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
116
00:11:25,180 --> 00:11:27,080
عصبانیم
117
00:11:40,220 --> 00:11:42,490
اُنی -
چیه؟ -
118
00:11:42,490 --> 00:11:44,640
خیلی عصبانیم
119
00:11:44,640 --> 00:11:46,910
کارِ اشتباهی نکرده که
پس چرا جوش آوردم؟
120
00:11:46,910 --> 00:11:49,600
اون کیه؟ تو چرا جوش آوردی؟
121
00:11:50,360 --> 00:11:51,920
نمیدونم
122
00:11:53,560 --> 00:11:57,920
فقط همش عصبانی تر میشم
123
00:11:57,920 --> 00:12:02,040
اگه عصبانی ای خب عصبانیتت رو نشون بده
چرا تو خودت نگه میداری؟
124
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
نمیتونم عصبانیتم رو نشون بدم
125
00:12:03,320 --> 00:12:05,310
چرا؟
126
00:12:05,310 --> 00:12:09,710
نکنه وقتی از دستش عصبانی شدم
ناراحت بشه؟
127
00:12:10,400 --> 00:12:13,550
بعدشم دیگه نمیتونم ببینمش
128
00:12:13,550 --> 00:12:17,150
این که عصبانی شدن نیست
129
00:12:17,860 --> 00:12:21,640
نا امید شدنه -
نا امید؟ -
130
00:12:21,640 --> 00:12:25,390
اگر کار زیاد اشتباهی نکرده ولی تو
131
00:12:25,414 --> 00:12:28,214
از عصبانیت نا امید شدی پس یعنی تو
دردسر افتادی
132
00:12:28,390 --> 00:12:31,910
این معنای دوست داشتنه
133
00:12:33,280 --> 00:12:37,530
حالا این مرد خوشبخت کیه؟
کی تو رو نا امید کرده؟
134
00:12:51,990 --> 00:12:57,780
ظرفیت نوشیدن نداره اونوقت تا
خرخره نوشیده و خوابیده
135
00:12:58,610 --> 00:13:02,420
هی ، قبل خواب اینو بخور
136
00:13:04,270 --> 00:13:05,990
الانه است که بمیرم
137
00:13:05,990 --> 00:13:08,300
یالا بخورش
138
00:13:08,300 --> 00:13:12,700
حداقل ادای آدم ها رو در بیار
139
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
ای بابا
140
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
بازم میخوام بخوابم
141
00:14:19,280 --> 00:14:21,340
کانگ دویِ عزیزم
142
00:14:22,340 --> 00:14:30,950
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
143
00:14:31,950 --> 00:14:36,700
بله رئیس بیا گاهی گلف بازی کنیم
144
00:14:36,700 --> 00:14:42,300
بله ، راستی قضیه ی مدیر لی رو
نباید انقدر بزرگ میکردید
145
00:14:42,300 --> 00:14:45,550
بله خب اگر اصرار دارید باشه
146
00:14:47,930 --> 00:14:49,780
چیکار میکنی؟
147
00:14:49,780 --> 00:14:52,180
وای سرم
148
00:14:53,880 --> 00:14:58,010
مدیر لی چی شده؟ مگه بعد از بازرسی
همه چیز رو تایید نکرد؟
149
00:14:58,010 --> 00:15:02,430
میخواد به هر چیز کوچیکی گیر بده
قبل از اینکه مشکل بسازه باید شرشُ کم کنیم
150
00:15:02,430 --> 00:15:04,550
به همین آسونی منبع در آمد یه نفر
رو قطع میکنی؟
151
00:15:04,550 --> 00:15:07,200
هــی ، برو بیرون
152
00:15:07,200 --> 00:15:10,210
الان باید تو دفتر خودت باشی
اول صبحی اینجا چی میخوای؟
153
00:15:11,030 --> 00:15:12,680
برو بیرون
154
00:15:15,600 --> 00:15:18,530
... مدیر لی به کنار
155
00:15:20,300 --> 00:15:21,870
قضیه ی لی کانگ دو چیه؟
156
00:15:21,870 --> 00:15:25,070
یه نگهبان نا چیز انقدر مهمه که صبح
واسش اومدی اینجا؟
157
00:15:25,070 --> 00:15:29,910
دقیقا ، چرا خودتُ درگیر مسائل یه نگهبان
ناچیز میکنی؟
158
00:15:30,790 --> 00:15:35,860
نکنه مسئله اینه که تو مسئول پرداخت نکردنِ
غرامت مرگ پدر کانگ دو بودی؟
159
00:15:35,860 --> 00:15:39,750
هـــی -
اگر اینطور نیست پس چیه؟ حتما یه دلیل داری -
160
00:15:39,750 --> 00:15:42,530
از کی تا حالا من واسه کارهام
به دلیل احتیاج داشتم؟
161
00:15:42,530 --> 00:15:49,130
خودت گفتی من تو جایگاهی هستم که یه روز
میتونم یه نفر رو استخدام و فرداش اخراجش کنم
162
00:15:49,130 --> 00:15:51,410
چرا میزنی زیر حرفت؟
163
00:15:52,110 --> 00:15:55,010
به خاطر عذاب وجدان داری تقصیر ها
رو میندازی گردن یه نفر دیگه؟
164
00:15:56,720 --> 00:15:58,900
... حداقل من واسه اینکه تو در آرامش کار کنی
165
00:15:58,900 --> 00:16:02,230
دارم همچین کاری میکنم
166
00:16:02,230 --> 00:16:06,900
انقدر ادای آدم های با شرافت رو در نیار
بچه ها مثلِ خانوادشون هستن
167
00:16:07,670 --> 00:16:11,110
چون مثل خانوادمون هستیم دارم
احتیاط به خرج میدم
168
00:16:11,110 --> 00:16:14,680
چون در چشم دیگران ما شبیه هم هستیم
169
00:16:16,460 --> 00:16:21,140
از این به بعد من به مسائلِ لی کانگ دو
رسیدگی میکنم ، تو بکش کنار
170
00:16:30,310 --> 00:16:31,630
دلیلش چیه؟
171
00:16:31,630 --> 00:16:35,500
من چطور بهت اعتماد کنم؟
172
00:16:35,500 --> 00:16:37,900
چند وقت پیش یه سری از تجهیزات گم شده بود
173
00:16:37,900 --> 00:16:41,630
... از کجا بدونم تو هم یکی لنگه پدرت نیستی
174
00:16:41,630 --> 00:16:45,240
و مثل اون دزدی نمیکنی؟
175
00:16:45,240 --> 00:16:51,160
بگو ببینم ؛ الان کی شبیهِ آدم بده ی
ماجراست؟
176
00:17:02,860 --> 00:17:06,610
مدیر ساختمون همیشه همینجوره
177
00:17:06,610 --> 00:17:10,270
عصبانیتش از رئیس سو رو داره سر تو
خالی میکنه
178
00:17:10,270 --> 00:17:13,100
کاری که بهمون گفته شده رو باید
انجام بدیم نه؟
179
00:17:13,100 --> 00:17:18,360
سرپرست حالا که من نیستم کلی اذیت میشی
180
00:17:18,360 --> 00:17:24,060
دقیقا ، هیچکی زیر دست اون عوضی دووم نمیاره
181
00:17:24,060 --> 00:17:29,220
وقتی موقعیت جور شد بهت زنگ میزنم
نری جایِ دیگه ها صبر کن باشه؟
182
00:17:29,220 --> 00:17:30,670
باشه
183
00:17:31,970 --> 00:17:33,690
! یــونگ چان
184
00:17:33,690 --> 00:17:36,420
وای ببخشید ، بهت زنگ میزنم باشه؟
185
00:17:48,860 --> 00:17:53,710
آتلیه ی زیبای ما
186
00:17:59,260 --> 00:18:05,400
♫رفته ، الان جایِ دیگه ایه♫
187
00:18:05,400 --> 00:18:10,230
♫هر بار که میخونم♫
188
00:18:10,230 --> 00:18:16,330
♫عالیه ، حالم بهتر میشه♫
189
00:18:16,330 --> 00:18:20,440
♫لطفا همونی باش که همیشه تصور میکردم♫
190
00:18:21,170 --> 00:18:24,520
♫رفته ، الان جایِ دیگه ایه♫
191
00:18:24,520 --> 00:18:27,010
فرشته مون سو
192
00:18:32,100 --> 00:18:35,780
♫واست آهنگ میخونم ، تو همراهم میخونی♫
193
00:18:35,780 --> 00:18:41,670
... لطفا پس از شنیدن صدای بوق
194
00:18:42,940 --> 00:18:54,550
♫تو آهنگمُ میخونی ، منم همراهی میکنم♫
195
00:18:55,550 --> 00:19:13,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
196
00:19:14,160 --> 00:19:20,320
موافقم ، اگر یه نفر به یادش باشه عالیه
197
00:19:25,210 --> 00:19:27,230
گمونم دارید اسباب کشی میکنید
198
00:19:27,230 --> 00:19:29,120
به هم ریخته است نه؟
199
00:19:31,220 --> 00:19:34,620
من دارم آتلیه رو میبندم
200
00:19:36,500 --> 00:19:40,720
بازم باید بستری شم
201
00:19:50,610 --> 00:19:52,410
... پس
202
00:20:04,210 --> 00:20:09,450
میدونم درخواست بزرگی دارم ولی خوشحال
میشم لطفی در حقم بکنید
203
00:20:12,570 --> 00:20:16,330
*این مونگ چیه، چون موهاش فره صداش میزنیم تول مونگچی
(توپِ مو فرفری)
204
00:20:17,480 --> 00:20:24,320
فهمیدم بعد از گذروندن یه دوره ی سخت بیماری
خیلی خوبه که کسی کنارت باشه
205
00:20:25,810 --> 00:20:31,030
ما نمیتونستیم بچه دار شیم پس
زنم اوقات سختی رو میگذروند
206
00:20:31,730 --> 00:20:35,190
واسه همین یه سگ براش خریدم تا
از تنهایی در بیاد
207
00:20:36,040 --> 00:20:42,390
ولی دیگه انقدر دوسش داشت که همش
دعوامون میشد
208
00:20:42,390 --> 00:20:50,660
کی واست مهم تره؟ من یا مونگچی؟
به یه سگ حسودی میکردم خیلی رقت انگیزم نه؟
209
00:20:50,660 --> 00:20:52,310
نه
210
00:20:55,080 --> 00:21:02,650
اون روزم وقتی با من دعوا کرد با
مونگچی رفت بیرون
211
00:21:03,680 --> 00:21:06,390
دیگه دارم دیوونه میشم
212
00:21:08,300 --> 00:21:15,150
وقتی یادم میاد مونگچی هم تو حادثه
پیش زنم بوده تحملم تموم میشه
213
00:21:23,960 --> 00:21:26,950
مونگچی هم قربانی سقوط ساختمون بود
214
00:21:28,520 --> 00:21:33,070
میشه اسم مونگچی هم کنارِ اسم زنم بذارید؟
215
00:21:34,530 --> 00:21:37,070
بله حتما
216
00:21:37,070 --> 00:21:39,410
خداروشکر
217
00:21:39,410 --> 00:21:45,080
میگن وقتی حیوون یه نفر میمیره منتظرش
میمونه تا اونم بمیره
218
00:21:46,130 --> 00:21:47,410
بله
219
00:21:47,410 --> 00:21:53,860
اونجا که ببینمش به خاطر اینکه
ازش متنفر بودم عذرخواهی میکنم
220
00:21:54,880 --> 00:21:59,810
ازش تشکرم میکنم که به جای من
پیش زنم بود
221
00:22:01,610 --> 00:22:05,360
اونجا مونگچی حرف هام رو درک میکنه دیگه؟
222
00:22:07,870 --> 00:22:10,050
منم یه سگ داشتم
223
00:22:10,050 --> 00:22:12,230
جدی؟
224
00:22:12,230 --> 00:22:17,490
شبیهِ یه سگ مهربونه ، عکس دیگه ای دارید؟
225
00:22:17,490 --> 00:22:19,470
یه لحظه صبر کنید
226
00:22:20,470 --> 00:22:35,510
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
227
00:22:36,510 --> 00:22:38,740
اخراج شدی؟
228
00:22:38,740 --> 00:22:42,060
کسرِ مقام گرفتم ، دیگه کم کم
میخوان اخراجم کنن
229
00:22:42,060 --> 00:22:44,030
من اخراج شدم
230
00:22:46,310 --> 00:22:49,480
خب ، اومدی دعوا راه بندازی؟
231
00:22:49,480 --> 00:22:51,050
نه
232
00:22:53,230 --> 00:22:55,440
اومدم عذرخواهی کنم
233
00:22:56,620 --> 00:22:59,400
پدرم کار اشتباهی انجام دادم
234
00:23:13,320 --> 00:23:15,370
منم متاسفم
235
00:23:17,150 --> 00:23:21,080
من از دست تو عصبانی نبودم
از اوضاع پیش اومده عصبانی بودم
236
00:23:23,120 --> 00:23:30,110
هنوز واسه اون آدما کار میکردی و اوضاع
فقط واسم غیر قابل تحمل بود
237
00:23:32,730 --> 00:23:36,110
پدر منم تو اون سایت کار میکرد
238
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
دوستت هم اومد دیدم
239
00:23:45,630 --> 00:23:47,010
دوستم؟
240
00:23:47,010 --> 00:23:50,450
ولی اون با دلیلی درست برعکس تو اومده بود
241
00:23:50,450 --> 00:23:52,490
از کانگ دو عذرخواهی کن
242
00:23:55,320 --> 00:23:57,340
گفتم عذرخواهی کن
243
00:23:58,360 --> 00:24:00,020
به کسایی که واقعا باید ازشون عصبانی باشی
هیچی نگفتی
244
00:24:00,044 --> 00:24:02,019
اونوقت همه ی عصبانیتت رو سر کانگ دو
...خالی کردی
245
00:24:02,020 --> 00:24:03,960
آره عصبانیتم رو سر کانگ دو خالی کردم
246
00:24:04,900 --> 00:24:07,150
راست میگی
247
00:24:07,150 --> 00:24:11,590
چون دیواری کوتاه تر از اون پیدا نکردم
248
00:24:12,400 --> 00:24:14,220
راضی شدی
249
00:24:15,050 --> 00:24:16,830
! عـــذرخواهی کن
250
00:24:22,420 --> 00:24:24,570
دیوار کوتاه کیه؟
251
00:24:25,310 --> 00:24:29,150
همونجور که گفتی به جای اینکه
... فقط یه سنگ یاد بود بذاره
252
00:24:29,150 --> 00:24:33,140
کانگ دو رفت تک تک خانواده های قربانیان رو دید
تا کارشُ درست انجام بده
253
00:24:33,140 --> 00:24:37,430
کانگ دوئه ، دیوار کوتاه تر نیست
254
00:24:37,430 --> 00:24:43,620
از کانگ دو عذرخواهی کن، بهش خسته نباشید بگو
و ازش تشکر کن
255
00:24:46,130 --> 00:24:50,730
بهت حسودیم میشه چون دوستی به این خوبی داری
256
00:24:50,730 --> 00:24:52,390
آتلیه ی زیبای ما
257
00:24:52,390 --> 00:24:58,460
چون این یعنی تو ، لی کانگ دو
آدم خوبی هستی
258
00:25:05,010 --> 00:25:07,370
کیم باپ ، نودل
259
00:25:12,000 --> 00:25:14,170
واستون کیمچی بیشتر بیارم؟ -
بله -
260
00:25:17,280 --> 00:25:20,010
بفرمائید -
ممنون -
261
00:25:21,010 --> 00:25:27,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
262
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
نوش جان
263
00:25:30,220 --> 00:25:32,020
سلام
264
00:25:32,570 --> 00:25:36,460
منو .. یادتون نمیاد؟
265
00:25:39,120 --> 00:25:40,790
آها شما دیشب با مون سو اومدی
266
00:25:40,790 --> 00:25:42,390
بله
267
00:25:43,370 --> 00:25:47,180
پس دیشبُ یادتونه
268
00:25:47,180 --> 00:25:48,700
چی؟
269
00:25:51,060 --> 00:25:53,850
اومدم سر راهم غذا بخورم
270
00:25:53,850 --> 00:25:56,260
سایت ساختمون سازی نزدیکه
271
00:26:01,220 --> 00:26:04,850
قراره نزدیک رود ساخته بشه ندیدیدش؟ Bio شهرک
272
00:26:06,990 --> 00:26:09,410
مون سو اونجا کار میکنه؟
273
00:26:09,410 --> 00:26:13,690
آره ، اکثر اوقات میاد سر سایت ساختمون سازی
274
00:26:13,690 --> 00:26:15,530
منم دیگه بیشتر میام اینجا
275
00:26:15,530 --> 00:26:17,060
باشه
276
00:26:19,650 --> 00:26:21,450
آقا لطفا سوپ بیشتری واسمون بیارید
277
00:26:21,450 --> 00:26:23,160
باشه
278
00:26:31,420 --> 00:26:35,050
... در چونگ یو ، ضرری که شما به
279
00:26:35,050 --> 00:26:37,220
برو خونه بابا
280
00:26:37,220 --> 00:26:40,330
مامان هم اوضاعش زیاد خوب نیست
281
00:26:41,040 --> 00:26:42,590
بریم
282
00:26:45,550 --> 00:26:47,180
میخندی؟
283
00:26:48,530 --> 00:26:51,840
... کلی آدم مردن
284
00:26:51,840 --> 00:26:53,700
اونوقت تو میخندی؟
285
00:26:53,700 --> 00:26:55,380
فکر کنم یه سوءتفاهم پیش اومده
286
00:26:55,380 --> 00:26:56,980
سوءتفاهم؟
287
00:26:59,340 --> 00:27:03,280
تو کلی آدم رو کشتی و فکر میکنی با
یه عذرخواهی همه چیز درست میشه؟
288
00:27:03,280 --> 00:27:05,450
انقدر ایت مشکل براتون پیش پا افتاده است؟
289
00:27:05,450 --> 00:27:08,100
قربان -
برو کنار -
290
00:27:08,100 --> 00:27:10,680
من متاسفم ، متاسفم
تقصیرِ من بود
291
00:27:10,680 --> 00:27:13,200
این چه اشتباهی بود کردی؟
292
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
چرا اون موقع؟
293
00:27:23,630 --> 00:27:26,710
... بابا امروز بیا خونه بخواب
294
00:27:39,330 --> 00:27:41,160
... بابا
295
00:27:43,980 --> 00:27:45,770
! بـــابـــا
296
00:27:55,130 --> 00:28:15,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
297
00:28:35,650 --> 00:28:37,290
چی شده؟
298
00:28:38,910 --> 00:28:41,530
یه چیزی یادم رفت
299
00:28:50,210 --> 00:28:52,600
چرا بیرون موندی؟
300
00:29:03,360 --> 00:29:07,890
مامان ، یه سگ بگیریم؟
301
00:29:07,890 --> 00:29:09,650
واسه چی؟
302
00:29:09,650 --> 00:29:15,380
خب ... دیدن یه سگ تو خونه وقتی دمش
رو تکون میده خوبه
303
00:29:15,380 --> 00:29:17,450
فقط واسه پز دادن میخوای سگ بیاری؟
304
00:29:17,450 --> 00:29:19,650
میخوای فقط واسه یه مدت کوتاه نگهش داری؟
305
00:29:19,650 --> 00:29:22,130
کی میخواد خراب کاری هاشُ تمییز کنه؟
306
00:29:22,130 --> 00:29:25,380
کی میبرش پیاده روی؟
کی میبرش حموم؟
307
00:29:25,380 --> 00:29:27,620
چرا انقدر شلوغش میکنی؟
308
00:29:27,620 --> 00:29:31,290
یادت نمیاد بچه بود سگ گرفتی؟
309
00:29:31,290 --> 00:29:33,810
همش گریه میکردی که میخوای نگهش داری
310
00:29:33,810 --> 00:29:37,120
ولی بعد یه هفته تنبلیت گرفت
311
00:29:37,120 --> 00:29:40,010
کی ازش نگه داری کرد؟
312
00:29:40,890 --> 00:29:42,500
واسش ذوق و شوق داشتی
313
00:29:42,500 --> 00:29:47,300
ولی وقتی سخت شد غر میزدی که شیطونه و
تربیت نشده
314
00:29:47,300 --> 00:29:51,180
... خودت دمدمی بودی
315
00:29:51,180 --> 00:29:54,070
ولی سگه رو سرزنش میکردی
316
00:29:54,070 --> 00:29:57,380
باشه باشه ، غلط کردم
317
00:29:58,830 --> 00:30:02,430
چون تنهایی یا چون بامزه است سگ نیار خونه
318
00:30:02,430 --> 00:30:05,240
اینکارو نکن
319
00:30:05,240 --> 00:30:08,830
فقط یه بار دیگه رئیست رو دعوت کن
320
00:30:08,830 --> 00:30:10,160
! مــامـــان
321
00:30:10,160 --> 00:30:15,380
چون تنهایی به سرت زده سگ بزرگ کنی
322
00:30:15,380 --> 00:30:18,400
خودشم گفت دوست داره دوباره بیاد
323
00:30:18,400 --> 00:30:21,170
این بار یه شام مفصل واسش میپزم
324
00:30:21,170 --> 00:30:23,240
مودبانه دعوتش کن
325
00:30:27,520 --> 00:30:33,690
اگه با یه آدم خوب و قد بلند مثل
رئیست ازدواج کنی خیلی خوب میشه
326
00:30:34,460 --> 00:30:37,610
... اول باهاش ازدواج کن
327
00:30:37,610 --> 00:30:43,370
بعد نقشه ی بزرگ کردن سگ و شیر و هر چیز
دیگه ای رو بکش
328
00:30:43,370 --> 00:30:44,820
هــا؟
329
00:30:46,030 --> 00:30:47,590
چیه؟
330
00:30:50,240 --> 00:30:51,830
هیچی
331
00:30:52,830 --> 00:30:58,660
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
332
00:30:59,660 --> 00:31:01,770
وای چه ماه درخشانی
333
00:31:04,050 --> 00:31:05,500
سردت نیست؟
334
00:31:05,500 --> 00:31:06,970
سردمه
335
00:31:06,970 --> 00:31:09,380
نمیری داخل؟
336
00:31:09,380 --> 00:31:11,620
الان میرم
337
00:31:13,480 --> 00:31:17,840
♫نمیدونم چی شد♫
338
00:31:18,850 --> 00:31:23,130
♫کاش میتونستم ازت بپرسم♫
339
00:31:24,230 --> 00:31:29,150
♫شاید در مسیری درستی بیفتیم♫
340
00:31:35,870 --> 00:31:46,800
♫واست یه آهنگ میخونم، تو هم مدتی همراهم میخونی♫
341
00:31:46,800 --> 00:31:58,550
♫تو آهنگمُ میخونی ، منم همراهمت میخونم♫
342
00:32:00,450 --> 00:32:03,120
فکر کردی ندیدمت؟
343
00:32:04,850 --> 00:32:07,220
چطور فهمیدی؟
344
00:32:07,220 --> 00:32:11,880
ما اینیم دیگه
345
00:32:15,720 --> 00:32:18,140
چرا امروز نیومدی؟
346
00:32:19,180 --> 00:32:20,970
سرت شلوغ بود؟
347
00:32:23,330 --> 00:32:28,990
پروژه ی سنگ یاد بود رو از این به بعد
باید با یه نفر دیگه انجام بدی
348
00:32:28,990 --> 00:32:30,580
چرا؟
349
00:32:34,980 --> 00:32:37,390
از دستم نا امید شدی؟
350
00:32:38,150 --> 00:32:39,910
ببخشید
351
00:32:39,910 --> 00:32:41,490
واسه چی؟
352
00:32:42,120 --> 00:32:44,820
... میدونم تقصیرِ تو نبود
353
00:32:45,770 --> 00:32:51,120
با این حال باید طرفتُ میگرفتم
354
00:32:52,680 --> 00:32:54,900
تو اینکارو به خاطر من کردی
355
00:32:57,250 --> 00:32:58,920
ببخشید
356
00:32:58,920 --> 00:33:01,130
واسه چی عذرخواهی میکنی؟
357
00:33:01,130 --> 00:33:04,160
پدرم کار اشتباهی کرد -
منظور من چیز دیگه ای بود -
358
00:33:04,160 --> 00:33:07,350
نباید میذاشتم از کس دیگه ای بشنوی
359
00:33:07,350 --> 00:33:10,140
باید خودم اول بهت میگفتمش
360
00:33:11,000 --> 00:33:12,890
بزدلانه
361
00:33:13,930 --> 00:33:16,550
فکر کنم فقط میخواستم ازش بگذرم
362
00:33:19,150 --> 00:33:22,230
پس دیگه چیزی نیس که به خاطرش متاسف باشی
363
00:33:55,600 --> 00:33:58,120
این همه راه رو اومدی تا اینجا؟
364
00:33:58,790 --> 00:34:00,720
برو خونه
365
00:34:16,430 --> 00:34:17,700
چیه؟
366
00:34:17,700 --> 00:34:20,080
داری میری؟
367
00:34:20,080 --> 00:34:21,820
آره دیگه پس چی؟
368
00:34:21,820 --> 00:34:25,350
!حداقل قبل رفتن درست خداحافظی کن
باید بگی سلامت برسی خونه
369
00:34:25,350 --> 00:34:30,390
!این دیگه.... حداقلشه
370
00:34:32,750 --> 00:34:34,360
به سلامت برو
371
00:34:35,740 --> 00:34:37,430
حله؟
372
00:34:44,100 --> 00:34:46,690
گفتی لازم نیس متاسف باشم
373
00:34:48,330 --> 00:34:49,530
اره
374
00:34:49,530 --> 00:34:52,140
اما چرا انقدر باهام سردی؟
375
00:34:55,820 --> 00:34:57,810
منو برسون خونه
376
00:34:59,350 --> 00:35:01,920
همیشه این کارو میکنی
377
00:35:01,920 --> 00:35:03,770
میخوای تنهایی برم؟
378
00:35:04,770 --> 00:35:23,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
379
00:35:24,230 --> 00:35:27,080
تا دیروقت بیرون نمون
380
00:35:27,080 --> 00:35:29,930
اگه چیزی شد با مدیر سو بمون
381
00:35:31,740 --> 00:35:35,350
قابل اعتماد و سخت کوشه
382
00:35:36,840 --> 00:35:38,830
با تربیته
383
00:35:41,200 --> 00:35:43,000
بچه خوبیه
384
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
با خوب بودن اون چیکار داری یهو؟
385
00:35:45,800 --> 00:35:49,000
یعنی میگم که نمیخواد اینجا اینطوری بمونی
...با اون باشی بهتره برات خب
386
00:35:49,000 --> 00:35:50,900
تو کی هستی که نظر بدی؟
387
00:35:52,700 --> 00:35:56,000
من هرجا با هرکی دلم بخواد میرم
388
00:35:56,000 --> 00:35:58,600
تو کی هستی که بهم بگی کجا برم؟
389
00:35:59,980 --> 00:36:02,330
چرا تو تصمیم بگیری که قلبم کجا بره؟
390
00:36:02,330 --> 00:36:04,200
اگه دلم خواس میرم
391
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
چون تو بهم گفتی که نمیرم
392
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
...اما میدونی
393
00:36:10,200 --> 00:36:15,200
!همین الان میرم! چون ازت متنفرم
394
00:36:36,000 --> 00:36:37,800
...داره میاد
395
00:36:39,800 --> 00:36:41,500
اومد
396
00:36:51,400 --> 00:36:54,000
!هی! لی کانگ دو
397
00:36:57,100 --> 00:37:00,800
چرا دستم رو گرفتی پس؟
398
00:37:00,800 --> 00:37:03,800
چرا سرم رو نوازش کردی؟
399
00:37:04,600 --> 00:37:07,110
چرا بغلم کردی؟
400
00:37:11,200 --> 00:37:13,600
بهم گفتی که من آدم خوبیم
401
00:37:24,000 --> 00:37:28,300
♫ جوری که ما هستیم ♫
402
00:37:29,600 --> 00:37:34,600
♫ شبیه هم، نه ♫
403
00:37:34,600 --> 00:37:43,000
♫ فقط من میبینم اینو؟ ♫
404
00:37:43,000 --> 00:37:46,800
♫ جای قدمهامون وقتی کنارهم راه میریم ♫
405
00:37:48,100 --> 00:37:54,600
♫ شاید واس همینه که هنوز دوستت دارم ♫
406
00:37:54,600 --> 00:37:57,100
من آدم خوبی نیستم
407
00:37:59,390 --> 00:38:04,760
به خوبی تنهایی دارم زندگی میکنم
408
00:38:09,400 --> 00:38:11,700
بدم، ها؟
409
00:38:16,400 --> 00:38:20,600
♫ تو همچین داستان غم انگیزی ♫
410
00:38:20,600 --> 00:38:24,000
♫ تو همچین داستان غم انگیزی ♫
411
00:38:24,000 --> 00:38:27,600
♫ تو اون زیبایی آرامبخشمی ♫
412
00:38:27,600 --> 00:38:30,400
♫ تو اون زیبایی آرامبخشمی ♫
413
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
نه
414
00:38:32,700 --> 00:38:36,400
♫ که یک روز بهم رسید ♫
415
00:38:36,400 --> 00:38:40,500
♫ در عمق این داستان سرد ♫
416
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
♫ در عمق این داستان سرد ♫
417
00:38:44,000 --> 00:38:47,200
♫ تو اون کنج گرم خوبی ♫
418
00:38:47,200 --> 00:38:51,400
♫ تو اون کنج گرم خوبی ♫
419
00:38:51,400 --> 00:38:56,400
♫ روزی که قلبم ذوب شد ♫
420
00:38:56,400 --> 00:39:00,800
♫ تو بودی که کنارم نشسته بودی ♫
421
00:39:18,380 --> 00:39:20,000
پیونگ شین دونگ
422
00:39:25,790 --> 00:39:27,730
خرابه هایی تو پیونگ شین دونگ هست
423
00:39:28,600 --> 00:39:31,200
پام درد میکنه
424
00:39:31,200 --> 00:39:33,600
دو تا کارگر برای پیونگ شین دونگ
425
00:39:33,600 --> 00:39:36,100
من من
426
00:39:43,200 --> 00:39:47,400
برای امروز بسه. همه برگردید
427
00:39:48,400 --> 00:40:04,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
428
00:40:05,130 --> 00:40:07,980
یه زمین ساختمونی تو شین سو دونگ هم داریم
429
00:40:08,000 --> 00:40:09,600
که نگهبان هم استخدام میکنند
430
00:40:09,600 --> 00:40:13,600
میدونم هنوز بهت مقروضم
431
00:40:13,600 --> 00:40:17,800
سنگ یادبود که فقط 18 میلییون هزینه ساختشه
432
00:40:17,800 --> 00:40:21,700
که هرکاری کنم حقوق روزانه ام تپل باشه هم
عمرا بتونم نزدیک 18 میلیون شم
433
00:40:22,600 --> 00:40:24,200
نمیخوام هیچی بهت مقروض باشم
434
00:40:24,200 --> 00:40:26,700
چرا به هرچیز کوچیکی گیر میدی؟
435
00:40:28,910 --> 00:40:31,270
نیومدی اینجا که پول دربیاری؟
436
00:40:32,420 --> 00:40:35,710
!باید دربیارم! اما به روش خودم
437
00:40:41,830 --> 00:40:43,830
نگران من نباش
438
00:40:45,100 --> 00:40:48,800
فقط میخوام ازت یه خواهشی بکنم
439
00:40:49,800 --> 00:40:54,600
سنگ یادبود مون سو
440
00:40:56,100 --> 00:40:59,000
فقط بذار ها مون سو کار خودش رو انجام بده
441
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
چرا باید اینکارو بکنم؟ خودت که خوب خبر داری
442
00:41:04,000 --> 00:41:07,400
فایده ای داره که دوباره درد ها مون سو رو زیاد کرد
...و درگیریش با خودش رو بیشتر کرد
443
00:41:07,400 --> 00:41:10,400
...به نسبت اون موقعی که من آسیب دیدم
444
00:41:10,400 --> 00:41:13,400
درمانم بیشتر درد داشت برام
445
00:41:14,800 --> 00:41:18,000
میگفتم که قطعش کنند که دردم تموم بشه بهتره
446
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
گفته بودم که فکر میکردم
دیگه هیچ وقت نمیتونم از اول شروع کنم
447
00:41:22,800 --> 00:41:26,200
اما اگه قطعش میکردم چی؟
اوضاعم خیلی بدتر میشد قطعا الان
448
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
چی میخوای بگی؟
449
00:41:28,600 --> 00:41:31,200
دکتر بهم گفت که
450
00:41:31,200 --> 00:41:33,800
..اگه بخوام شکستگی ها رو درمان کنم
451
00:41:33,800 --> 00:41:37,500
دردش خیلی بیشتر از اون دردیه که این زخم
رو ساخته
452
00:41:39,380 --> 00:41:43,000
اینطوری زخم ها درمان میشند
453
00:41:46,550 --> 00:41:48,540
...حتی اگه سخت باشه
454
00:41:50,620 --> 00:41:53,590
بذار مون سو تا تهش رو خودش بره
455
00:41:54,630 --> 00:41:58,160
تو هم در کنارش باش و کمکش کن رییس
456
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
متوجه شدم
457
00:42:08,870 --> 00:42:11,320
با من خوب نباش
458
00:42:12,590 --> 00:42:17,630
دوباره افتادم وسط بدبختیم که باهاش
سرو کله بزنم
459
00:42:23,526 --> 00:42:43,526
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
460
00:42:48,300 --> 00:42:50,800
چی شده که اینکارو داری میکنی؟
461
00:42:51,800 --> 00:42:53,400
الان سرامیک ها از جا میکنن
462
00:42:53,400 --> 00:42:55,200
بعد این کارم میرم
463
00:42:55,200 --> 00:42:58,800
اینکارو نکن! نمیدونم چیه اما به بدنت
آسیب نزن
464
00:42:58,800 --> 00:43:02,300
برو بیرون! پاشو برو شرت رو کم کن
465
00:43:19,600 --> 00:43:23,800
بیدارت کردم؟ سر ظهره هنوز تو تختی؟
466
00:43:23,800 --> 00:43:27,000
خودت رو بگو! کله سحری اومدی چایی دم کنی؟
467
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
!بهم گفتی برات همبرگر بیارم
!دیشب دیروقت زنگ زدی
468
00:43:31,700 --> 00:43:33,500
واقعا؟
469
00:43:35,900 --> 00:43:41,000
هنوز بیدار نشدی یا حالت خوب نیس؟
470
00:43:41,000 --> 00:43:46,600
بذار بیشتر بخوابم! داشتم خواب میدیدم
که بعد قرنی شوهرم اومده پیشم
471
00:43:46,600 --> 00:43:49,100
دستم رو محکم گرفته بود
472
00:43:49,100 --> 00:43:52,400
دستش خیلی گرم و واقعی بود
473
00:43:52,400 --> 00:43:54,800
!پس نجاتت دادم
474
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
اگه دستش رو میگرفتی و میرفتی
الان اون دنیا بودی
475
00:43:57,400 --> 00:44:00,300
هوی! بازم باید میذاشتی بیشتر میخوابیدم
و میدیدمش
476
00:44:01,500 --> 00:44:03,800
بعد مدتها اومده بود تو خوابم
477
00:44:03,800 --> 00:44:08,000
بعد این همه سال بازم از
دیدنش تو خوابت خوشحال میشی؟
478
00:44:08,000 --> 00:44:10,800
خوشحالم میکنه. فقط همون دیدنش
479
00:44:10,800 --> 00:44:13,500
...همچین عشق خالصی
480
00:44:14,270 --> 00:44:17,930
البته چون تو خوابه من حسودیم نمیشه
481
00:44:18,990 --> 00:44:22,400
من که بالاخره تو بهشت میبنمش
با تو چی کار کنیم بچه جان؟
482
00:44:22,400 --> 00:44:25,800
باید یه حاجی خوشتیپ پیدا کنی و به خوبی
و خوشی صد سال بقیه ات رو زندگی کنی باهاش
483
00:44:25,800 --> 00:44:31,600
بیخیال! میدونی که... تو شناختن مردها داغونم
484
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
تازه دیگه به اندازه کافی پیر شدم
485
00:44:34,700 --> 00:44:36,300
ولمون کن بابا
486
00:44:36,300 --> 00:44:41,000
هنوز هم خیلی خوشگل و جوونی ها
487
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
قلب من از تو چروکیده تره
488
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
فکر کنم...اینطور نیس که مردها یا دنیا
رو نشناسی
489
00:44:47,400 --> 00:44:52,400
نگران تو نیستم! خوب از پس خودت برمییای
490
00:44:54,000 --> 00:44:56,400
بیکن هم زدی تنگش؟-
اره-
491
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
چه زندگی داغونی دارند
492
00:45:27,400 --> 00:45:29,200
...پیشی
493
00:45:29,200 --> 00:45:33,000
پیشی گشنه ای؟ بیا بخور جونم
494
00:45:34,400 --> 00:45:38,200
اینجا چی کار میکنه؟
495
00:45:38,200 --> 00:45:41,500
نن جون گفت اینا رو به شما بدم
496
00:45:41,500 --> 00:45:44,200
امروز من جاشم
497
00:45:44,200 --> 00:45:47,000
پسر خوب!بیا اینجا
498
00:45:49,400 --> 00:45:52,400
اوه چه خوشمزه
499
00:45:52,400 --> 00:45:55,500
مدیر از این ور
500
00:45:56,400 --> 00:45:58,400
باشه
501
00:45:58,400 --> 00:46:01,200
اگه راحت نیستید میخواید من برم؟
502
00:46:01,200 --> 00:46:05,900
نه مشکلی نداره حواست به ماشین باشه
503
00:46:08,770 --> 00:46:10,970
سنگینه
504
00:46:16,161 --> 00:46:36,161
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
505
00:47:18,310 --> 00:47:20,890
!دست نزن! دست نزن
506
00:47:20,890 --> 00:47:24,770
من که مثل شما ها نیستم
507
00:47:30,770 --> 00:47:34,480
فکر کردید انقدر وقتم بی ارزشه که ول بچرخم؟
ها؟
508
00:48:29,590 --> 00:48:34,060
اگه تو این سن میتونی همچین غذای چربی بخوری
509
00:48:34,060 --> 00:48:37,780
!حتما خیلی سالمی! عین یه بچه
510
00:48:43,770 --> 00:48:48,220
اصلا خبر نداشتم تو همچین جایی با سختی
!زندگی میکنید
511
00:48:48,244 --> 00:48:51,144
باید زودتر میومدم بهتون سر میزدم
512
00:48:51,220 --> 00:48:55,290
باید بقیه زندگیتون رو راحت سر کنید
513
00:48:55,290 --> 00:48:59,730
برای این زمین پول خوبی بهتون میدم
514
00:48:59,730 --> 00:49:02,220
گفتید پسر رییس جونگ هستید؟
515
00:49:02,220 --> 00:49:03,340
بله خانوم
516
00:49:03,340 --> 00:49:05,690
به خاطر اون اتفاق اینجا شده خونه سگها
517
00:49:05,690 --> 00:49:09,840
به جای برگردوندن پولم این زمین ارزون رو
بهم داد
518
00:49:09,840 --> 00:49:12,290
و تو تا الان صبر کردی که بیای اینجا؟
519
00:49:12,290 --> 00:49:18,450
پدرم همیشه در عمق قلبش
به خاطر این قضیه درد میکشیده
520
00:49:18,450 --> 00:49:22,570
خانوم راستش این زمین بسیار هم با ارزشه
521
00:49:22,570 --> 00:49:27,530
اما نمیتونید خوب بفروشیدش به خاطر
خاطره ای که از اون حادثه روش مونده
522
00:49:27,530 --> 00:49:31,010
اما باز هم ما حاضریم قیمتی بالاتر از اصلش بدیم-
بیشتر از اصلش؟-
523
00:49:31,010 --> 00:49:33,410
میدونی که خدا تومنه
524
00:49:33,410 --> 00:49:36,400
این وظیفه منه
525
00:49:37,300 --> 00:49:40,000
با وجود اینکه ما هم خودمون مشکلات
مالی داریم
526
00:49:40,024 --> 00:49:42,024
و بازار ساخت و ساز حسابی کساده این روزا
527
00:49:44,490 --> 00:49:48,610
وقتی یه بیزینس من حتی با وجود ضرر پولش
باز هم حاضره این زمین رو بخره
528
00:49:48,634 --> 00:49:51,634
یعنی خیلی با ارزشه نه؟
529
00:49:55,070 --> 00:49:58,090
...خب فکر کنم با این سن من
530
00:49:58,090 --> 00:50:04,010
برای من یکی چه سودی داره که بفروشمش؟
من که بچه هم ندارم که وارثم باشه و بهش برسه
531
00:50:04,010 --> 00:50:05,750
دقیقا
532
00:50:05,750 --> 00:50:08,830
اگه همین امروز امضا کنید از زندگی تو اینجا
خلاص میشید! نظرتون در مورد یه بلیط دور دنیا
533
00:50:08,854 --> 00:50:11,654
تو کشتی و همچین چیزی در ازاش چیه؟
534
00:50:11,830 --> 00:50:14,450
کشتی دور دنیا؟ خب خیلی فکر نکنم
535
00:50:14,450 --> 00:50:16,880
حتی اسمش هم جذابه
536
00:50:17,850 --> 00:50:21,510
!فقط اسمش رو ستایش نکنید
!باید به واقعیت تبدیلش کنید
537
00:50:21,510 --> 00:50:24,980
حالا اونجا رو امضا کنید
538
00:50:24,980 --> 00:50:27,420
(قرار داد فروش زمین )
539
00:50:28,420 --> 00:50:34,030
چیکار کنم من؟ فقط گوش دادم و حرفی نزدم
این زمین خیلی قبلتر تو دست کس دیگه ای افتاده
540
00:50:37,930 --> 00:50:41,720
نمیخوری خودت؟ پولش رو تو دادی که
541
00:51:03,400 --> 00:51:07,420
سومی کارم داره تموم میشه، پس میشه برای
جمع بندیش یه کمکی بهم بدی؟
542
00:51:07,420 --> 00:51:10,060
راستش من امروز زودتر میخوام برم
543
00:51:11,620 --> 00:51:13,230
ها؟
544
00:51:14,230 --> 00:51:26,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
545
00:51:27,060 --> 00:51:31,630
مطمئنم کلی کار دیگه داری که باید انجام بدی
خیلی تلاش کردی که به موعد قرارداد برسی
546
00:51:31,630 --> 00:51:33,940
کارمه خب
547
00:51:36,130 --> 00:51:39,330
...خب اون روز
548
00:51:39,330 --> 00:51:46,130
برای اتفاق اون روز هر چقدر بخوای وقت داری
به جوابش فکر کنی! منتظر میمونم
549
00:51:47,200 --> 00:51:53,750
نه معذب کنند است
550
00:51:53,750 --> 00:51:57,080
از دیروز من معذبم
551
00:51:59,930 --> 00:52:05,600
خوب میدونم که چه آدم بی نظیر و جذابی هستید
552
00:52:05,600 --> 00:52:12,520
واسه همینه که در حقیقت به خاطر چیزی که
بهم گفتید خیلی خوشحال شدم
553
00:52:13,870 --> 00:52:18,860
به لطف شما حس خوب و زیبا بودن پیدا کردم
554
00:52:18,860 --> 00:52:24,510
حالا امروز رو فراموش کن و برای جوابت
عجله نکن
555
00:52:24,510 --> 00:52:26,620
اما یک مسئله ای هست
556
00:52:27,930 --> 00:52:32,050
احساسم نسبت به شما در همین حده
557
00:52:36,930 --> 00:52:43,100
میخوام ازتون یاد بگیرم. ارشدی هستید که
بهش احترام میذارم و دوست دارم کنارش کار کنم
558
00:52:50,960 --> 00:52:57,560
اما دوست دارم به جای ارشدی که
کنارش کار کنی مردی باشم که همراهته
559
00:52:59,250 --> 00:53:01,360
متاسفم
560
00:53:05,170 --> 00:53:08,960
...اگه بودن من اینجا
561
00:53:08,960 --> 00:53:15,290
نمیخواد اینطوری منو آدم بده کنی
فقط کمی ناامید شدم
562
00:53:15,290 --> 00:53:17,470
متاسفم
563
00:53:17,470 --> 00:53:23,330
من باید معذرت بخوام! حالا به خاطر من
هر روز اینجا کار کردن برات ناراحت کننده است
564
00:53:23,330 --> 00:53:30,720
اما میخوام وانمود کنم که هرچیزی که
امروز بینمون رخ داد اصلا اتفاق نیافتاده
565
00:53:30,720 --> 00:53:35,930
اگه احساساتم انقدر دم دستی بودند اصلا از اول
نمییودم بهت در موردشون بگم و پیشنهاد بدم
566
00:53:37,480 --> 00:53:41,980
جاش تلاش میکنم که حس بدی نداشته باشی دیگه
567
00:53:43,930 --> 00:53:45,620
...اما
568
00:53:53,970 --> 00:53:57,800
اخراج؟-
اره-
569
00:53:57,800 --> 00:54:01,030
کی؟ چرا؟؟
570
00:54:01,030 --> 00:54:07,790
یه چند روزی میشه! فکر کردم رییست باهات
خیلی فابه که بهت بگه اما انگار اینطور نبوده
571
00:54:08,790 --> 00:54:20,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
572
00:54:21,130 --> 00:54:26,600
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
به پیامگیر صوتی وصل میشوید
573
00:54:34,790 --> 00:54:37,870
چرا باز واسه اینا مییای سراغ من؟
دیگه تعطیل کردم
574
00:54:37,870 --> 00:54:40,250
!چشمهات رو باز کن و یه نظر بزن اطرافت رو
کار دیگه ای هم اینجا پیدا میشه مگه؟
575
00:54:40,250 --> 00:54:43,840
واسه اینه که خارجی ها رو مفتی راه دادی
576
00:54:43,840 --> 00:54:46,030
هزینه انبار و توزیع... داره بیشتر میشه
577
00:54:46,030 --> 00:54:48,300
راستش بادی حقوق کارمندها رو کم میکردیم
وگرنه باید چند سال پیش در اینجا رو تخته میکردیم
578
00:54:48,324 --> 00:54:50,299
چی میگی تو؟
579
00:54:50,300 --> 00:54:55,480
دیگه همه چی تو این مملکت بی در و پیکر گرونه
الا خود آدمهاش که مفت ارزونه! ایش
580
00:55:00,790 --> 00:55:04,510
با این اخلاقهات فکر کردی به قایق رات بدند ؟
581
00:55:04,510 --> 00:55:07,790
گفته بودی قبلا قایق روندی نه؟ نگفته بودی؟
582
00:55:07,790 --> 00:55:12,700
خرچنگ! الان هم نمیتونم صدف بخورم
583
00:55:12,700 --> 00:55:15,780
برای خرچنگ نیس! بگیرش
584
00:55:16,760 --> 00:55:17,580
چیه؟
585
00:55:17,580 --> 00:55:20,720
تو دگو از این کشتی بزرگها دارند
586
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
چند روز؟
587
00:55:22,920 --> 00:55:28,650
الان فصلشه فکر کنم یه ده روزی برند تو آب
588
00:55:28,650 --> 00:55:33,460
این روزها کارگرهاشون یا خارجیند یا پیرمرد
589
00:55:33,460 --> 00:55:38,230
اگه بخوای بری... قوی هستی
و جوون! خیلی هم خوشحال میشند
590
00:55:39,860 --> 00:55:45,240
رفیق فاب کشتی دار دارم! میخوای معرفیت کنم؟
591
00:56:01,060 --> 00:56:03,180
کجا به سلامتی؟
592
00:56:04,400 --> 00:56:06,190
مادربزرگ
593
00:56:09,460 --> 00:56:11,750
...این خرده ریزه ها
594
00:56:11,750 --> 00:56:17,430
شنیدم اگه بره تو بدنت دیگه درد رو حس نمیکنی
595
00:56:17,430 --> 00:56:20,820
فکر کردی چقدر میتونه قوی باشه که مغزت
رو گول بزنه؟
596
00:56:20,820 --> 00:56:23,450
دارویی که گانگ دو میگیره؟
597
00:56:23,450 --> 00:56:26,120
دیگه نمیخوادشون
598
00:56:26,120 --> 00:56:31,780
فکر کردی از کی شروع شده؟
از همون موقع که اومده ور دل تو
599
00:56:34,490 --> 00:56:39,600
فکر نکنم دیگه ور دل من بمونه
کارش رو هم ول کرده
600
00:56:40,750 --> 00:56:43,790
فکر کنم ازم نا امید شده
601
00:56:43,790 --> 00:56:47,270
هدف گانگ دو رو نگرفتی نه؟
602
00:56:47,270 --> 00:56:53,170
ازت نا امید نشده خنگول! ازت فرار میکنه
چون فکر میکنه به اندازه کافی برات خوب نیس
603
00:56:53,170 --> 00:56:57,870
اینطوریه دیگه! با احساسات روابط خوبی نداره
604
00:56:57,870 --> 00:57:00,830
نمیدونه چطوری احساساتش رو کنترل کنه
605
00:57:00,854 --> 00:57:03,654
میترسه بهت آسیب بزنه واسه همین
پا پیش نمیذازه
606
00:57:03,830 --> 00:57:09,740
اون اندازه ای که ازت فاصله میگیره
به اندازه ایه که برات ارزش قائله
607
00:57:11,770 --> 00:57:15,350
چقدر مسخره! ... فکر کرده کیه پسره ی سرخوش؟
608
00:57:15,350 --> 00:57:18,920
چطور میتونه زندگی یکی رو نابود کنه؟
درست نیس؟
609
00:57:20,330 --> 00:57:22,685
بذار بگیم که آره اون داره
زندگی تو رو نابود میکنه
610
00:57:22,710 --> 00:57:24,710
تو مگه آدمی هستی که به
این راحتی نابود شی؟
611
00:57:24,710 --> 00:57:25,950
نه
612
00:57:25,950 --> 00:57:33,040
!آره؟ پس زود باش برو
اجازه نداره که تنهایی خودش رو نابود کنه
613
00:57:33,890 --> 00:57:35,390
باشه
614
00:57:37,410 --> 00:57:39,250
اینها برای توئه
615
00:57:40,340 --> 00:57:42,630
ممنون
616
00:57:48,177 --> 00:58:08,177
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
617
00:58:17,890 --> 00:58:21,760
ها مون سو؟ جونگ یو جینم
618
00:58:22,500 --> 00:58:24,030
سلام
619
00:58:24,030 --> 00:58:26,820
الان وقت داری؟
620
00:58:27,820 --> 00:58:29,020
...الان نه حقیقا
621
00:58:29,020 --> 00:58:32,650
همین الان لی گانگ دو رو دیدم
622
00:58:33,950 --> 00:58:36,460
بیا یه فنجون چای با هم بخوریم
623
00:58:41,060 --> 00:58:43,640
کجا میری؟-
سر کار-
624
00:58:43,640 --> 00:58:46,000
بار و بنه جمع کردی بری سرکار؟
625
00:58:46,000 --> 00:58:48,410
چون یه چند روزی میرم
626
00:58:48,410 --> 00:58:49,720
کجا؟
627
00:58:53,980 --> 00:58:55,950
ماهیگیری
628
00:58:57,290 --> 00:59:00,110
ملوان! چه باحاله نه؟
629
00:59:00,110 --> 00:59:02,870
!باحال!؟ تو فقط داری فرار میکنی
630
00:59:02,870 --> 00:59:07,450
فرار چه کوفتیه؟ مگه اختلاس کردم که دربرم؟
631
00:59:07,450 --> 00:59:09,040
پس چرا داری میری؟
632
00:59:09,040 --> 00:59:12,770
مگه اینجا کسی هست که بهم مفتی
جاخواب و غذا بده؟ اگه هست بگو نریم
633
00:59:13,750 --> 00:59:18,360
حداقل قبل رفتن مون سو رو ببین و برو
634
00:59:21,960 --> 00:59:25,700
همش دنبال تو داره میگرده
635
00:59:25,700 --> 00:59:32,820
حتی اون روز دیده تو رو با
اون نونا خوشگل الکل میزنی بر بدن
636
00:59:32,820 --> 00:59:40,550
خیلی ناراحت شد که با یه زن انقدر فابی
637
00:59:41,370 --> 00:59:44,120
خب چه بهتر
638
00:59:44,120 --> 00:59:45,910
!هیونگ
639
00:59:47,310 --> 00:59:49,590
!خیلی هم خوب شده
640
00:59:57,650 --> 01:00:00,750
افسوسش رو میخوری بعدا
641
01:00:33,030 --> 01:00:34,710
چی میخوای بگی؟
642
01:00:34,710 --> 01:00:37,528
با وجود اینکه مجبور شد
کارش تو زمین رو ول کنه ولی
643
01:00:37,553 --> 01:00:40,290
از کانگ دو خواستم برای
مدیریت کارهای یابود بمونه
644
01:00:40,290 --> 01:00:45,930
اما قبول نکرد! فکر کنم به خاطر تو
645
01:00:46,980 --> 01:00:50,150
هنوز باهاش آشتی نکردی؟
646
01:00:51,460 --> 01:00:53,340
ما که دعوا نکرده بودیم
647
01:00:53,340 --> 01:00:56,920
پس خودت باهاش حرف بزن مون سو
648
01:00:56,920 --> 01:01:01,720
فکر میکنم این پروژه برای شما دوتا ساخته شده
شما آدمهای درست این کارید
649
01:01:01,720 --> 01:01:03,020
آدمهای درست؟
650
01:01:03,020 --> 01:01:06,840
هیچی رقت انگیزتر از آدمهایی نیست
که به حال خودشون تاسف میخورند
651
01:01:06,840 --> 01:01:15,350
شما دو تا فرق دارید! قربانی هستید اما
کم نیاوردید و نجات پیدا کردید
652
01:01:15,350 --> 01:01:20,970
و حتی تو زمین کار کردید و یه ذره هم ناراحتی
!نشون ندادید! بی نظیرید
653
01:01:22,320 --> 01:01:26,650
کانگ دو خیلی پسر قویه! اینطور فکر نمیکنی؟
654
01:01:28,000 --> 01:01:33,450
شایدم نه! وقتی با توئه حتما فرق میکنه
655
01:01:33,450 --> 01:01:38,300
به تو از سختی های بعد حادثه اش گفته؟
656
01:04:18,800 --> 01:04:20,790
!خرابش میکنی
657
01:04:20,790 --> 01:04:22,480
!بس کن-
!ولم کن-
658
01:04:25,920 --> 01:04:27,800
نمیبینیش؟
659
01:04:28,880 --> 01:04:33,620
یه آدمه! یه آدم اونجاست
660
01:04:55,680 --> 01:04:59,560
(کانگ دو)
661
01:05:02,250 --> 01:05:03,210
اون روز
662
01:05:03,210 --> 01:05:06,160
♫ چشمهام رو باز کردم ♫
663
01:05:06,160 --> 01:05:10,790
قرار بود برم با بابام یه بازی
مقدماتی جام جهانی رو ببینم
664
01:05:10,790 --> 01:05:16,250
اگه اون روز میرفتم تشویق میکردم
باید عربستان رو با 5تا گل له میکردیم
665
01:05:16,250 --> 01:05:21,870
و منم با خودم گلی رو که تو جام جهانی
بعدی میزدم رو تصور میکردم
666
01:05:21,870 --> 01:05:22,960
چقدر بد
667
01:05:22,960 --> 01:05:25,950
♫ حتی اگه دوباره انجامش بدم ♫
668
01:05:25,950 --> 01:05:29,620
سگ عمارت-
جان؟-
669
01:05:29,620 --> 01:05:32,260
سگ عمارت رو نمیشناسی؟
670
01:05:32,260 --> 01:05:36,550
نه! موضوع رو عوض نکن و درست جواب بده
671
01:05:36,550 --> 01:05:38,900
واقعا نمیدونی؟
672
01:05:38,900 --> 01:05:43,950
♫ برام با ارزش بودی ♫
673
01:05:43,950 --> 01:05:49,600
یه آهنگ بخوان! میترسم
674
01:05:51,000 --> 01:05:55,130
♫ تو همه ی لحظه ها ♫
675
01:05:55,130 --> 01:05:59,550
♫ همه ی اون زمانها ♫
676
01:05:59,550 --> 01:06:03,590
♫ همیشه برای من زیبا بودی ♫
677
01:06:03,590 --> 01:06:05,990
خدا رو شکر
678
01:06:10,510 --> 01:06:12,690
که تو خوبی حداقل
679
01:06:12,690 --> 01:06:16,130
♫ همه اون خاطرات که در وجودمه ♫
680
01:06:16,130 --> 01:06:20,760
واقعا خدا رو شکر
681
01:06:20,760 --> 01:06:28,830
♫ چطور احساسم بهت رو پس بزنم؟
من اینجام اینجا ♫
682
01:06:28,830 --> 01:06:36,700
♫ انقدر نگهش داشتم که سر ریز شد
انقدر که قلبم از عشقت لبالب شد ♫
683
01:06:36,700 --> 01:06:46,400
♫ چطور احساسم بهت رو پس بزنم؟
من اینجام اینجا ♫
684
01:07:04,020 --> 01:07:09,220
سانگ من! کانگ دو کجاست؟
685
01:08:08,670 --> 01:08:13,220
!کانگ دو! کانگ دو
686
01:08:19,180 --> 01:08:26,790
♫ بی هیچ حرفی میخوام فقط بهت نگاه کنم ♫
687
01:08:26,790 --> 01:08:34,290
♫ نمیخوام یک روز هم چهره ات رو فراموش کنم ♫
688
01:08:34,290 --> 01:08:41,900
♫ که تو دوری و جدایی هم یادم بمونه ♫
689
01:08:41,900 --> 01:08:47,930
♫ فقط یه کم دیگه قلبم رو ازت پرمیکنم ♫
690
01:08:49,630 --> 01:08:57,020
♫ نمیدونستم چشمهام انقدر از دیدنت شاد میشند ♫
691
01:08:57,020 --> 01:09:03,920
♫ نیمدونستم در آغوش گرفتنت
انقدر دستهام رو میلرزونه ♫
692
01:09:03,920 --> 01:09:05,960
♫ این عشق ♫
693
01:09:05,960 --> 01:09:09,980
...زندگیم در آینده حتی بیشتر درگیر میشه
694
01:09:09,980 --> 01:09:12,540
اگه قراره نابود شم بهتره تنها باشم
695
01:09:14,530 --> 01:09:18,310
واسه همین
696
01:09:21,230 --> 01:09:22,040
دارم فرار میکنم
697
01:09:22,040 --> 01:09:28,500
♫ بذار کمی دیگه باهات باشم ♫
698
01:09:29,700 --> 01:09:37,220
♫ بذار یه روز دیگه در کنارت بخندم ♫
699
01:09:37,220 --> 01:09:44,840
♫ قلبم به همین هم حریصه ♫
700
01:09:44,840 --> 01:09:52,490
♫ آرزوهای قلبم بیشتر شده ♫
701
01:09:52,490 --> 01:09:58,940
♫ بذار با تو نفس بکشم ♫
702
01:10:00,100 --> 01:10:07,780
♫ بذار کمی بیشتر دوستت داشته باشم ♫
703
01:10:07,780 --> 01:10:15,250
♫ که غمهام دور بشند ♫
704
01:10:15,250 --> 01:10:19,350
♫ لطفا با من باش حتی واسه یه روز دیگه ♫
705
01:10:19,350 --> 01:10:21,280
نن جون رو از کجا میشناسی؟
706
01:10:21,280 --> 01:10:24,190
دوست یه دوست
707
01:10:24,190 --> 01:10:26,290
مریضه؟
708
01:10:26,290 --> 01:10:30,460
انگار منتظره اتفاقیه
یه حس بدی دارم
709
01:10:30,460 --> 01:10:34,690
اتفاقات همیشه بی خبر اتفاق می افتند
از این متنفرم و میترسم
710
01:10:34,690 --> 01:10:38,160
منم وضعم همینه! پس تو باید به کانگ دو بگی
711
01:10:38,160 --> 01:10:41,820
فوق العاده بدخیمه! رشدش خیلی سریعه
712
01:10:41,820 --> 01:10:46,860
قلمبه سلمبه حرف نزن! داره میمیره؟
713
01:10:46,860 --> 01:10:48,920
من برات ارزشی ندارم؟
714
01:10:48,920 --> 01:10:51,820
وقت ندارم از گذشته برات بگم! پس برو
715
01:10:51,820 --> 01:10:56,460
اون کسی که تو غمها کنارته واقعیه
716
01:10:56,460 --> 01:10:57,960
چرا ازش فرار میکنی؟
717
01:10:57,960 --> 01:11:00,930
♫ به من نگاه کن! من کسیم که الان
کسی بتونه دوستم داشته باشه ♫
718
01:11:00,930 --> 01:11:02,690
دارم میپرسم حست چیه
719
01:11:02,690 --> 01:11:12,530
نگران شدم که مریضه اما خوشحال شدم که
میتونم مون سو رو ببینم! ای پیرزن دیوانه
720
01:11:12,530 --> 01:11:19,910
♫ تا وقتی که غمهام محو بشند ♫