1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 بعضی‌ها میگن 3 00:00:20,400 --> 00:00:22,550 دپارتمان منابع انسانی 4 00:00:24,400 --> 00:00:27,580 مثل ستاره قطبیه 5 00:00:31,970 --> 00:00:34,020 خب در مورد این نیشیمورا سان- بله- 6 00:00:34,040 --> 00:00:36,400 چطوره تو دپارتمان کنترل تولید قرارش بدیم؟ 7 00:00:36,470 --> 00:00:38,470 فهمیدم 8 00:00:43,690 --> 00:00:45,130 من برگشتم 9 00:00:45,260 --> 00:00:46,920 خوش برگشتی- خوش برگشتی- 10 00:00:48,320 --> 00:00:49,720 داری چیکار میکنی؟ 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,400 خب هیراتا سان دوباره با ساتو سان جلسه داره 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,870 دارن یواشکی حرف میزنن- آه- 13 00:00:54,900 --> 00:00:56,770 الان دارن روی طرح‌های انتقال پرسنل کار میکنن 14 00:00:56,790 --> 00:00:58,990 یعنی مخفیانه این کار رو انجام میدین؟ 15 00:00:59,010 --> 00:01:01,790 خب البته تا زمانی که اعلامیه‌های رسمی منتشر نشدن نمیتونیم به کسی چیزی بگیم 16 00:01:01,810 --> 00:01:02,590 آره 17 00:01:02,620 --> 00:01:06,400 مدیرای دپارتمان‌های مختلف میان و درخواست‌های خودخواهانه‌ای مثل "من اونو میخوام" یا "اونو با این یکی عوض میکنم» میکنن 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,400 اگه برنامه لو بره سر و سامان دادنش کار حضرت فیله 19 00:01:08,400 --> 00:01:09,830 فهمیدم- فقط مدیرای دپارتمان‌ها نیستن- 20 00:01:09,850 --> 00:01:12,020 حتی کارمندای عادی هم سعی میکنن با پرسیدن بفهمن 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,400 "وضعیت فعلی چطوره؟" 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,400 همه راهی رو امتحان میکنن تا ازمون حرف بکشن 23 00:01:16,400 --> 00:01:18,670 هرچند ما تو تدوین این طرح‌ها نقشی نداریم 24 00:01:18,700 --> 00:01:19,770 درسته 25 00:01:19,790 --> 00:01:22,400 همه در مورد نقل و انتقالات کنجکاون ها؟ 26 00:01:22,400 --> 00:01:25,400 راستش فقط محدود به اعضای دپارتمان‌ها نیست 27 00:01:25,400 --> 00:01:27,400 ببینین اینجوری 28 00:01:30,400 --> 00:01:32,980 یه پا جاسوسه- حتی از اونا خریده ها؟- 29 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 سوناگا سان هم میخواد منتقل شه؟ 30 00:01:34,870 --> 00:01:37,400 خب نقل و انتقالات فقط مربوط به جابجایی دپارتمان‌ها نیست 31 00:01:37,400 --> 00:01:39,000 شامل ترفیع هم میشه 32 00:01:39,020 --> 00:01:39,710 آه 33 00:01:39,730 --> 00:01:42,400 خب هرچند فکر نمیکنم چیزی دستشو بگیره 34 00:01:43,090 --> 00:01:44,400 آره 35 00:01:44,630 --> 00:01:47,880 ...و در مورد این دپارتمان 36 00:01:48,510 --> 00:01:49,400 برای اون 37 00:01:49,400 --> 00:01:51,100 کسی هست که دوست دارم پیشنهادش کنم 38 00:01:51,130 --> 00:01:52,080 بله 39 00:01:55,080 --> 00:01:59,270 (کوروساوا نائوکی) 40 00:01:55,300 --> 00:01:58,630 ها؟ اون؟ 41 00:01:58,970 --> 00:02:00,050 نه جدی 42 00:02:00,080 --> 00:02:02,600 اون یارو از کامیون کباب فروشی رو 43 00:02:02,630 --> 00:02:04,400 مطمئنم تو ترکیه دیدمش 44 00:02:04,400 --> 00:02:07,400 نه فقط اشتباه یادت مونده- نه نه- 45 00:02:33,050 --> 00:02:35,740 مانوسان کی بود؟ 46 00:02:40,400 --> 00:02:42,080 کوروساوا نائوکی 47 00:02:43,850 --> 00:02:45,380 رئیسم از دپارتمان قبلیم 48 00:02:49,870 --> 00:02:51,770 کسی که اذیتم میکرد 49 00:02:58,400 --> 00:03:00,690 فکر کنم نه سال پیش بود 50 00:03:02,820 --> 00:03:06,000 درست بعد از اینکه افتادم تو دپارتمان فروش خارجی 51 00:03:06,120 --> 00:03:07,680 شدم زیردستش 52 00:03:10,050 --> 00:03:13,400 فکر میکنم اوم انتظارات زیادی ازم داشت 53 00:03:15,590 --> 00:03:16,570 اما 54 00:03:19,310 --> 00:03:22,350 حالا که به گذشته فکر میکنم حرف‌ها و کارهاش فراتر از این حرف‌ها بود 55 00:03:23,760 --> 00:03:25,070 فریاد زدن 56 00:03:25,090 --> 00:03:26,660 پرتاب کردن چیز میز 57 00:03:26,690 --> 00:03:28,260 ترور شخصیتی 58 00:03:28,770 --> 00:03:30,400 دادن وظایف غیرممکن 59 00:03:31,090 --> 00:03:32,700 نمیتونستم برم خونه نمیتونستم بخوابم 60 00:03:34,950 --> 00:03:37,640 مثل قلدری‌های قدرت‌طلبانه‌ی توی کتابا بود 61 00:03:39,610 --> 00:03:43,640 یه روز موقع رفتن سر کار از حال رفتم 62 00:03:46,010 --> 00:03:48,400 و از اون روز دیگه نرفتم سر کار 63 00:03:51,020 --> 00:03:53,200 با منابع انسانی صحبت کردم 64 00:03:54,400 --> 00:03:56,150 با مدیر فعلی‌مون هیراتا 65 00:03:58,610 --> 00:04:00,350 و بعدش در نهایت 66 00:04:01,620 --> 00:04:03,720 فهمیدم قلدریه 67 00:04:05,400 --> 00:04:07,400 با اینکه دو سال از ماجرا گذشته بود 68 00:04:08,070 --> 00:04:11,610 هنوز چیزهایی مثل این میگفتم "لطفا قضیه رک بزرگش نکنین" 69 00:04:13,860 --> 00:04:15,960 خیلی احمق بودم نه؟ 70 00:04:18,580 --> 00:04:19,770 تو احمق نیستی 71 00:04:24,210 --> 00:04:26,890 اینکه اونموقع موقع چیزی مقابله به مثل بلد نبودی 72 00:04:27,030 --> 00:04:28,790 چیز بدی نیست 73 00:04:35,790 --> 00:04:37,070 ممنون 74 00:04:38,400 --> 00:04:41,400 ...کوروساوا قطعا آدم باکفایتیه اما 75 00:04:41,660 --> 00:04:46,400 هم تو فروش خارج از کشور و هم تو دفتر تبلیغات مسئولیت اجتماعی شرکتی موفق بوده 76 00:04:47,030 --> 00:04:48,400 بعد اون ماجرا 77 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 حتی بعد از انتقال به دپارتمان فروش شعبه توهوکو 78 00:04:50,400 --> 00:04:53,010 انگار این هفت سال گذشته خیلی سخت کار کرده 79 00:04:53,040 --> 00:04:54,400 خب بله 80 00:04:54,510 --> 00:04:58,850 کوروساوا سان همونیه که تو شعبه توهوکو هستش؟ 81 00:04:59,060 --> 00:04:59,960 بله 82 00:05:00,830 --> 00:05:03,440 طبقه پایین دیدمش 83 00:05:03,470 --> 00:05:04,940 چیزی میدونی؟ 84 00:05:05,580 --> 00:05:06,720 آه 85 00:05:09,190 --> 00:05:11,300 فقط یه شایعه ست خیالت راحت 86 00:05:13,410 --> 00:05:17,400 اما شنیدم یکی میخواد از طریق انتقال پرسنل به دفتر مرکزی برش گردونه 87 00:05:17,740 --> 00:05:19,120 حتی در بین مدیرا هم 88 00:05:19,190 --> 00:05:21,190 ارزیابیش خیلی بالائه 89 00:05:21,400 --> 00:05:23,960 اونا هنوزم همین فکرو میکنن مگه نه؟ 90 00:05:24,880 --> 00:05:28,030 منم طرفدار انتصابشم 91 00:05:28,090 --> 00:05:30,090 مدیر اجرایی ساتوی شما هم؟ 92 00:05:30,400 --> 00:05:31,490 جدی؟ 93 00:05:32,680 --> 00:05:34,630 دپارتمان فروش خارجی سابقش؟ 94 00:05:34,650 --> 00:05:37,090 نه برنامه‌ریزی شرکتی 95 00:05:37,160 --> 00:05:37,920 ها؟ 96 00:05:37,950 --> 00:05:40,160 به عنوان مدیر دپارتمان 97 00:05:40,230 --> 00:05:42,230 مگه اونجا قلب مدیریت نیست؟ 98 00:05:42,250 --> 00:05:44,290 گذاشتن کارمندی که 99 00:05:44,310 --> 00:05:47,550 ...سابقه قلدری داره تو اون موقعیت مدیریتی 100 00:05:47,570 --> 00:05:49,030 می‌فهمم چی میگی 101 00:05:49,400 --> 00:05:51,490 و در مورد مانو سان هم همینطور 102 00:05:52,680 --> 00:05:55,930 ناگفته پیداست که مراقبت از قربانی اهمیت بالایی داره 103 00:05:56,400 --> 00:06:00,820 اما حتی کسایی که اشتباه کردن هم باید به زندگی ادامه بدن 104 00:06:01,650 --> 00:06:04,400 اگه به درستی کفاره داده باشن و اصلاح شده باشن 105 00:06:05,080 --> 00:06:07,760 مهمه که شرکت شرایطی فراهم کنه که بتونن از نو شروع کنن 106 00:06:07,860 --> 00:06:09,550 یعنی... بله 107 00:06:09,570 --> 00:06:11,400 به اینم فکر میکنم که 108 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 تحت آموزش ضدقلدری قرار بگیره 109 00:06:13,700 --> 00:06:15,400 البته باید موضوع انتقال رو مخفی نگه داریم 110 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 چطوره بر اساس اون قضاوت کنیم؟ 111 00:06:18,670 --> 00:06:19,900 هاه 112 00:06:20,690 --> 00:06:22,100 باور نکردنیه 113 00:06:22,400 --> 00:06:24,400 باید جلوش رو بگیرم 114 00:06:33,140 --> 00:06:36,400 اسمش هیتومی رنه 115 00:06:39,310 --> 00:06:41,690 میخوایم داستان اینکه چطور این شرکت 116 00:06:41,970 --> 00:06:48,530 و کسایی که توش کار میکنن رو تغییر میده 117 00:06:52,930 --> 00:06:54,100 شرمنده 118 00:06:56,490 --> 00:06:57,410 ها 119 00:06:58,400 --> 00:07:00,080 مدیر هیراتا- بله- 120 00:07:00,110 --> 00:07:02,400 یه سوال در مورد برنامه‌های انتقال پرسنل دارم 121 00:07:02,400 --> 00:07:06,520 نه در مورد نقل و انتقالات پرسنل نمیتونم به کسی چیزی بگم 122 00:07:06,620 --> 00:07:08,740 در مورد انتصاب شخصی که مرتکب قلدری شده 123 00:07:08,770 --> 00:07:10,650 به یه پست مهم هم صدق میکنه؟ 124 00:07:11,740 --> 00:07:14,400 مانوچان یه لحظه بیا اینجا 125 00:07:22,620 --> 00:07:24,980 ...مانوچان کسی که داری در موردش حرف میزنی 126 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 کوروساوا نائوکی- میدونستم- 127 00:07:27,510 --> 00:07:30,770 درسته که قراره مدیر دپارتمان برنامه‌ریزی شرکتی بشه؟ 128 00:07:30,790 --> 00:07:34,100 خب هنوز تو مرحله برنامه‌ریزیه 129 00:07:35,670 --> 00:07:37,830 چیزی در مورد نقل و انتقالات میدونه؟ 130 00:07:37,850 --> 00:07:38,920 خب 131 00:07:38,940 --> 00:07:41,090 چه اطلاعاتی به دست آورده؟ 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,830 خب یه سری چیزا 133 00:07:43,270 --> 00:07:45,730 اشکالی نداره که اینطور با مدیر حرف بزنه؟ 134 00:07:46,360 --> 00:07:49,400 اگه اینطور باشد منم حرف‌های زیادی دارم 135 00:07:49,430 --> 00:07:50,710 نمیدونم 136 00:07:54,550 --> 00:07:55,950 هی هوری 137 00:07:56,330 --> 00:07:58,570 میدونی غذای مورد علاقه‌ی مدیر هیراتا چیه؟ 138 00:07:58,600 --> 00:08:01,170 ترجیحا تنقلات یا چیزی که خریدنش آسونه 139 00:08:01,190 --> 00:08:02,870 میخوای بهش رشوه بدی مگه نه؟ 140 00:08:02,890 --> 00:08:03,910 نمیدونم 141 00:08:04,400 --> 00:08:06,970 فهمیدم. پس مدیر اجرایی ساتوی چی؟ 142 00:08:09,470 --> 00:08:11,230 نمیدونم 143 00:08:14,610 --> 00:08:16,400 آموزش ضد قلدری؟ 144 00:08:16,650 --> 00:08:18,830 واسه همین اومده دفتر مرکزی 145 00:08:18,850 --> 00:08:20,930 مدیر اجرایی ساتوی گفت در طول این دوره آموزشی 146 00:08:20,960 --> 00:08:23,680 با دقت بررسی و قضاوتش میکنن 147 00:08:23,710 --> 00:08:27,680 ببیتن کوروساوا واقعا تغییر کرده و اصلا این تغییر خوبه یا نه 148 00:08:27,700 --> 00:08:30,970 بعد پست مدیریتی بهش واگذار کنن 149 00:08:31,550 --> 00:08:32,610 که اینطور 150 00:08:33,310 --> 00:08:35,310 و اما تو مانو‌چان 151 00:08:35,340 --> 00:08:39,210 ...گمونم بخش‌هاییش رو نمیتونی بپذیری اما 152 00:08:39,300 --> 00:08:41,670 نه شرایط رو درک میکنم 153 00:08:41,830 --> 00:08:44,400 ممنون- ...ولی- 154 00:08:44,720 --> 00:08:46,770 من تصمیم میگیرم 155 00:08:46,800 --> 00:08:47,200 ها؟ 156 00:08:47,220 --> 00:08:50,540 لطفا اجازه بدین با چشمای خودم بررسی کنم واقعا اصلاح شده یا نه 157 00:08:50,570 --> 00:08:53,270 نه صبر کن صبر کن اینجوری که نمیشه 158 00:08:53,300 --> 00:08:55,620 البته من تنها کسی نیستم که قضاوت میکنم 159 00:08:55,650 --> 00:08:58,480 فقط میخوام به عنوان مربی کارکنان شرکت کنم 160 00:08:58,510 --> 00:09:01,400 نه طرف‌های درگیر نمیتونن شرکت کنن درسته؟ 161 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 اما فقط منم که خوب می‌شناسمش 162 00:09:04,400 --> 00:09:07,490 ولی تو نمیتونی با آرامش بررسیش کنی درسته؟ 163 00:09:07,510 --> 00:09:09,000 ...نه خودم 164 00:09:09,020 --> 00:09:10,400 نمیکنی 165 00:09:11,010 --> 00:09:13,810 برای محافظت خودتم هست 166 00:09:14,930 --> 00:09:17,940 میدونم سخته ولی لطفا درکم کن 167 00:09:23,290 --> 00:09:25,290 مانو سان چطور پیش رفت؟ 168 00:09:26,290 --> 00:09:31,970 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 169 00:09:32,970 --> 00:09:34,410 مانو سان؟ 170 00:09:41,140 --> 00:09:42,620 میتونم کمکتون کنم؟ 171 00:09:42,950 --> 00:09:44,500 ...آه 172 00:09:44,530 --> 00:09:46,520 کوننو از دپارتمان مدیریت تأسیسات هستم 173 00:09:46,540 --> 00:09:49,130 یه چیزی هست که باید با مدیر دپارتمان منابع انسانی در میون بذارم 174 00:09:49,150 --> 00:09:51,620 اوه اوه لطفا بفرمایین 175 00:09:51,840 --> 00:09:53,860 مانو سان میخوای مربی کارکنان بشی؟ 176 00:09:54,090 --> 00:09:56,040 نه اینطور نیست که بگم 177 00:09:56,070 --> 00:09:59,650 از روی کینه یا تمایل به تنبیهش یا چیزی دیگه ایه 178 00:10:00,400 --> 00:10:04,400 از اون به بعد به بدبختی تونستم خودمو سر و سامون بدم 179 00:10:05,390 --> 00:10:08,330 اما بعضی از قربانی‌های قلدری کلی رنج میبرن و زندگی‌شون کاملا به هم میریزه 180 00:10:09,140 --> 00:10:12,400 نمیخوام ببینم یکی دیگه هم همچین چیزی و تجربه میکنه 181 00:10:12,770 --> 00:10:13,680 بله 182 00:10:16,930 --> 00:10:18,790 اما مدیرمون 183 00:10:20,330 --> 00:10:23,660 انگار مصممه که نذاره من به اون آموزش نزدیک بشم 184 00:10:25,400 --> 00:10:28,030 خب اگه اینطور باشه 185 00:10:28,050 --> 00:10:29,850 من یه ایده دارم 186 00:10:35,290 --> 00:10:36,260 هی 187 00:10:37,490 --> 00:10:39,840 واقعا خوبه؟- عالیه- 188 00:10:39,860 --> 00:10:41,530 با این هیچ‌کس نمی‌شناستتت مانوسان 189 00:10:41,560 --> 00:10:43,400 میتونی مخفیانه وارد آموزش بشی و هیچ‌کس هم متوجه نمیشه 190 00:10:43,400 --> 00:10:45,150 خب حتی اگه نشناسنم 191 00:10:45,210 --> 00:10:47,980 شدم شبیه یه آدم مشکوک با لباس مبدل و ضایع 192 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 اینطور فکر میکنی؟ 193 00:10:49,550 --> 00:10:51,400 هوریسان نظرت چیه؟ 194 00:10:51,400 --> 00:10:54,190 اینکه گفتن نداره 195 00:10:54,210 --> 00:10:55,550 خارج از بحثه ها؟ 196 00:10:55,580 --> 00:10:57,400 هنوز 197 00:10:57,480 --> 00:11:02,400 باورم نمیشه پشت اون عجله واسه جلسات آموزی فردا همچین قصد و نیتی بوده 198 00:11:02,400 --> 00:11:03,790 ولی میگم 199 00:11:03,810 --> 00:11:07,110 این استراتژی دزدکی با لباس مبدل وارد شدن اشکالی نداره؟ 200 00:11:07,270 --> 00:11:08,400 گیر نمیوفتم؟ 201 00:11:09,070 --> 00:11:12,880 خب شلوغه و و شرکت‌کنند‌ه‌ها هر روز تغییر میکنن 202 00:11:12,900 --> 00:11:16,540 البته تا زمانی که مجبور نشی بحث کنی و نظر بدی 203 00:11:16,750 --> 00:11:19,400 خب از اونجایی که نمیتونی مربی کارکنان بشی 204 00:11:19,400 --> 00:11:22,030 به عنوان کسی که در حال آموزشه یواشکی میری تو 205 00:11:22,070 --> 00:11:25,090 اما این قیافه خیلی عجیب و غریبه 206 00:11:25,110 --> 00:11:26,100 آره مگه نه؟ 207 00:11:26,140 --> 00:11:29,560 کلاه گیس و اینا دارم فردا میدمشون بهت 208 00:11:29,590 --> 00:11:31,400 جدی؟ ممنون 209 00:11:31,400 --> 00:11:32,860 خیلی ممنون 210 00:11:34,150 --> 00:11:37,770 ها؟ اما چرا کلاه گیس و از این جور چیزا داری؟ 211 00:11:38,400 --> 00:11:40,280 چون من قبلا تئاتر کار میکردم 212 00:11:40,310 --> 00:11:41,400 جدی؟ 213 00:11:41,790 --> 00:11:43,930 خیلی باحاله 214 00:11:46,400 --> 00:11:48,780 میخواین به دپارتمان روابط عمومی برگردین؟ 215 00:11:49,230 --> 00:11:49,930 بله 216 00:11:51,530 --> 00:11:54,140 حدود پنج ساله که درخواست‌ میدم 217 00:11:54,290 --> 00:11:56,040 اما تایید نمیشن 218 00:11:57,730 --> 00:11:59,930 درسته که اشتباه کردم 219 00:12:00,720 --> 00:12:01,870 اما 220 00:12:02,400 --> 00:12:04,960 چیزیه که باعث میشه تا پنج سال نتونی برگردی؟ 221 00:12:04,980 --> 00:12:08,160 اگه از سوالم ناراحت نمیشین چی شده؟ 222 00:12:09,400 --> 00:12:11,930 اشتباه کردم- ها؟- 223 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 آئومی و اومه رو با هم قاطی کردم 224 00:12:15,740 --> 00:12:17,520 آئومی و اومه رو قاطی کردین؟ 225 00:12:17,550 --> 00:12:19,400 شرمنده من اصلا نمی‌فهمم 226 00:12:20,020 --> 00:12:21,940 شیش سال پیش در ماه مه بود 227 00:12:23,230 --> 00:12:27,400 وقتی رئیس شرکت تو مراسم انبار لجستیک بود 228 00:12:27,510 --> 00:12:29,090 به عنوان مسئول روابط عمومی 229 00:12:29,550 --> 00:12:33,400 قرار بود با دست‌نوشته‌ی سخنرانی مدیرعامل 230 00:12:33,800 --> 00:12:38,510 و یه توپ راگبی برم محل برگزاری 231 00:12:39,400 --> 00:12:42,400 محل برگزاری تو واحد کوتو توکیو بود 232 00:12:43,160 --> 00:12:47,400 تو ایستگاه آئومی که به صورت "دریای آبی" نوشته میشه 233 00:12:47,980 --> 00:12:50,400 ولی بیست دقیقه قبل از زمان تعیین شده 234 00:12:50,770 --> 00:12:52,330 ...من 235 00:12:52,700 --> 00:12:55,120 آئویی اومه (م:اولی به معنی آبی و دومی به معنی آلو) 236 00:12:56,400 --> 00:12:59,400 تو ایستگاه اومه شهر اومه توکیو بودم 237 00:12:59,580 --> 00:13:01,400 وای 238 00:13:01,620 --> 00:13:03,240 از اونموقع 239 00:13:04,310 --> 00:13:07,250 هر سال درخواست انتقالی میدم 240 00:13:08,950 --> 00:13:11,600 اما هنوز نتونستم برگردم روابط عمومی 241 00:13:11,630 --> 00:13:12,400 متاسفم 242 00:13:12,450 --> 00:13:14,690 فکر کردم امسال شاید آخرین فرصتم باشه 243 00:13:15,200 --> 00:13:18,400 واسه همین اومدم از مدیر دپارتمان هیراتا بخوام 244 00:13:20,940 --> 00:13:22,560 فهمیدم 245 00:13:22,960 --> 00:13:25,400 سعی میکنم با مدیرمون صحبت کنم 246 00:13:31,190 --> 00:13:32,400 بفرمایین 247 00:13:49,590 --> 00:13:51,110 صبح بخیر 248 00:13:52,630 --> 00:13:53,950 بفرمایین 249 00:13:58,830 --> 00:14:00,650 خسته نباشین 250 00:14:00,670 --> 00:14:02,130 خیلی بهت میاد 251 00:14:02,150 --> 00:14:04,400 ممنون اما الان این مهم نیست 252 00:14:04,400 --> 00:14:06,060 نه مهمه 253 00:14:06,330 --> 00:14:08,330 ...اوه این 254 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 شرمنده ممنون ممنون 255 00:14:17,690 --> 00:14:18,950 حالت خوبه؟ 256 00:14:24,500 --> 00:14:25,520 حالم خوبه 257 00:14:28,890 --> 00:14:31,130 صبح بخیر 258 00:14:31,540 --> 00:14:34,800 خب حالا که وقتش رسیده شروع می‌کنیم 259 00:14:34,820 --> 00:14:36,400 من مربی‌تونم 260 00:14:40,010 --> 00:14:44,400 همونطور که گفته شد مواردی غیر از توهین کلامی یا توبیخ و فریاد زدن 261 00:14:44,570 --> 00:14:48,300 هم میتونن قلدری محسوب بشن بنابراین لازمه که از هم تشخیص‌شون بدیم 262 00:14:48,320 --> 00:14:50,740 مخصوصا مورد آخر تجاوز به حریم خصوصی 263 00:14:50,760 --> 00:14:54,020 اغلب بدون قصد و نیت بدخواهانه رخ میده بنابراین احتیاط لازمه 264 00:14:54,040 --> 00:14:55,670 ببخشید- بله بفرمایید- 265 00:14:55,690 --> 00:14:57,270 یه سوال دارم- بله- 266 00:14:57,290 --> 00:15:00,600 در مورد دستورالعمل‌های مربوط به استانداردهای قلدری که فرمودین 267 00:15:00,790 --> 00:15:04,580 بهتره که همه کارمندا به عنوان یه قاعده ازشون آگاه باشن؟ 268 00:15:04,600 --> 00:15:05,820 جدی میگه؟ 269 00:15:05,840 --> 00:15:08,160 نمیشه فقط از این نتیجه گرفت 270 00:15:09,160 --> 00:15:22,400 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 271 00:15:23,400 --> 00:15:25,400 خب همونطور که انتظار میرفت 272 00:15:25,430 --> 00:15:28,610 به نظرم کار نباید به قیمت ایجاد قلدری انجام بشه 273 00:15:28,640 --> 00:15:30,400 خب این درسته 274 00:15:30,400 --> 00:15:34,210 اولا همه باید به اون قوانین پایبند باشن و بعدش 275 00:15:34,240 --> 00:15:37,400 و بفهمیم چطور باید کار رو انجام بدیم- به نظر آدم خیلی خوبی میاد نه؟- 276 00:15:37,560 --> 00:15:40,260 خودش اینو میگه اما من میدونم 277 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 نه نه نه این واقع‌بینانه نیست نه؟ 278 00:15:44,010 --> 00:15:46,260 نمیدونم مرز قلدری کجاست اما 279 00:15:46,320 --> 00:15:49,020 مگه تحمل کردنش بخشی از کار نیست؟ 280 00:15:49,400 --> 00:15:52,650 با کار کردن توی یه محیط سخت انعطاف‌پذیری ایجاد میکنیم 281 00:15:52,680 --> 00:15:54,530 و من فکر میکنم راندمان کار هم بالا میره 282 00:15:54,680 --> 00:15:57,170 بدی‌هایی هم داره 283 00:15:57,400 --> 00:15:58,380 برعکسه 284 00:15:58,410 --> 00:16:00,100 در واقع کاملا برعکسه 285 00:16:00,680 --> 00:16:04,400 قلدری روحیه کاری رو کاهش میده 286 00:16:04,710 --> 00:16:08,400 و تو دراز مدت روی بهره‌وری تیم تاثیر منفی میذاره 287 00:16:08,910 --> 00:16:11,910 این موضوع قبلا توسط داده‌ها اثبات شده 288 00:16:12,940 --> 00:16:15,950 ها؟ چرا داره منطقی رفتار میکنه؟ 289 00:16:15,980 --> 00:16:18,400 منطقی بود مگه نه؟ 290 00:16:18,560 --> 00:16:20,400 هرچند منطقی بودن هم چیز خوبیه 291 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 بعلاوه بعد از اینکه کلاس تموم شد حتی پیشنهاد داد تو تمیز کردن اتاق کمک کنه 292 00:16:24,400 --> 00:16:26,250 نکنه واقعا آدم خوبیه؟ 293 00:16:26,270 --> 00:16:28,400 نه نه نه این کارها رو 294 00:16:28,400 --> 00:16:30,170 فقط برای امتیاز گرفتن میکنه 295 00:16:30,190 --> 00:16:32,400 فقط داره اینجوری رفتار میکنه چون فکر میکنه این آموزش 296 00:16:32,400 --> 00:16:33,800 بخشی از ارزیابیشه 297 00:16:33,830 --> 00:16:34,400 اما 298 00:16:34,510 --> 00:16:36,910 از موضوع انتقالش خبر نداره 299 00:16:36,930 --> 00:16:38,070 پس حداقل 300 00:16:38,090 --> 00:16:41,090 به نظر نمیرسه که بخواد واسه انتقالی امتیاز بگیره 301 00:16:43,400 --> 00:16:46,030 برای یه سفر کاری دیگه اومده درسته؟ 302 00:16:46,050 --> 00:16:48,620 به این معنی نیست که چندتا زیردست داره؟ 303 00:16:48,640 --> 00:16:50,090 خب شاید اینطور باشه؟ 304 00:16:50,120 --> 00:16:52,670 اون یارو بازم انجامش میده دیگه 305 00:16:52,700 --> 00:16:55,400 اگه زیردست داره حتما بازم انجامش میده 306 00:16:55,400 --> 00:16:56,410 فقط ببینین 307 00:16:57,400 --> 00:17:00,220 چرا انقدر دلت میخواد بازم انجامش بده؟ 308 00:17:00,650 --> 00:17:01,590 درسته؟- آره- 309 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 مدیر یه لحظه وقت دارین؟ 310 00:17:05,780 --> 00:17:09,040 باید در مورد انتقال پرسنل صحبت کنیم- درخواست تجدیدنظر دادین؟- 311 00:17:09,070 --> 00:17:10,410 شرمنده الان عجله دارم 312 00:17:10,430 --> 00:17:12,970 درباره کوننو سان که از روابط عمومی منتقل شده شنیدیم 313 00:17:12,990 --> 00:17:13,660 آه 314 00:17:13,680 --> 00:17:15,300 کوننو کیه؟- یه لحظه ساکت باش- 315 00:17:15,310 --> 00:17:16,030 آه 316 00:17:16,140 --> 00:17:18,540 شرایط مختلفی وجود داره 317 00:17:18,570 --> 00:17:20,270 پنج سال گذشته 318 00:17:20,300 --> 00:17:22,260 اشکالی نداره بذاریم برگرده؟ 319 00:17:22,750 --> 00:17:25,400 فقط آئومی و اومه رو قاطی کرده درسته؟ 320 00:17:25,730 --> 00:17:27,770 دریای آبی و آلوی آبی درسته؟ 321 00:17:27,800 --> 00:17:29,580 در مورد اون داستان 322 00:17:29,960 --> 00:17:31,470 فکر میکنم شاید اشتباه متوجه شده باشین 323 00:17:31,520 --> 00:17:32,340 ها؟ 324 00:17:32,640 --> 00:17:35,140 فکر کنم خواب مونده- ها؟- 325 00:17:35,160 --> 00:17:36,940 خواب مونده؟- اون کوننو سان- 326 00:17:36,970 --> 00:17:39,530 انگار تو کار بی‌کفایت نیست 327 00:17:39,560 --> 00:17:41,200 اما سوابق حضور و غیابش فاجعه‌ ست 328 00:17:41,220 --> 00:17:43,690 واسه همین حتی وقتی داستان رو میگه 329 00:17:43,710 --> 00:17:45,090 بازم همه میگن احتمالا فقط خواب مونده 330 00:17:45,130 --> 00:17:46,400 یعنی این اتفاق افتاده؟ 331 00:17:46,400 --> 00:17:50,200 نمیدونم به هم اعتماد ندارن یا اینکه دار پن خودشونو به مدیرعانل می‌چسبونن 332 00:17:50,220 --> 00:17:53,490 اما مدیر روابط عمومی قبولش نمیکنه 333 00:17:53,640 --> 00:17:54,600 ها 334 00:17:57,850 --> 00:17:59,400 خیلی ممنون 335 00:17:59,400 --> 00:18:01,340 خیلی ممنونم 336 00:18:02,450 --> 00:18:04,450 حتی میخوای به همچین جایی هم نفوذ کنی؟ 337 00:18:04,630 --> 00:18:07,850 تو محل کار ممکنه بازم از اون کارا بکنه درسته؟ 338 00:18:09,520 --> 00:18:12,020 خسته نباشین- خسته نباشین- 339 00:18:12,160 --> 00:18:14,160 خسته نباشین- سلام- 340 00:18:14,400 --> 00:18:16,210 خسته نباشین- خسته نباشین- 341 00:18:16,400 --> 00:18:18,620 اگه دوست داری اینو تو وقت استراحتت بخور 342 00:18:18,640 --> 00:18:20,630 ممنون 343 00:18:20,650 --> 00:18:22,170 میذارمش تو اتاق استراحت 344 00:18:22,200 --> 00:18:23,400 شرمنده بعدا میخورمش 345 00:18:23,400 --> 00:18:24,870 می‌بینمت- ممنون- 346 00:18:25,400 --> 00:18:26,980 ممنون 347 00:18:30,660 --> 00:18:33,400 شیرای الان که وقت داریم مدارک رو بررسی میکنم 348 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 ها؟مدارک؟ 349 00:18:35,740 --> 00:18:37,400 هوم؟احیانا نیاوردیش؟ 350 00:18:37,400 --> 00:18:38,590 نه امم 351 00:18:39,100 --> 00:18:42,100 متاسفم... ماشین...باید تو ماشین باشن 352 00:18:56,060 --> 00:18:57,400 واقعا متاسفم 353 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 دفعه‌ی بعد حواست جمع باشه 354 00:19:05,900 --> 00:19:07,400 عذر میخوام 355 00:19:23,400 --> 00:19:25,400 چطور میتونم از همچین چیزی استفاده کنم؟ 356 00:19:25,590 --> 00:19:27,160 عذر میخوام 357 00:19:33,590 --> 00:19:34,700 مانو سان؟ 358 00:19:41,940 --> 00:19:44,400 ببخشید حالت خوبه؟ 359 00:19:44,830 --> 00:19:46,610 آخ متاسفم 360 00:19:46,640 --> 00:19:49,120 تو یه لحظه خجالت آور دیدینم 361 00:19:49,400 --> 00:19:50,890 خوبم 362 00:19:51,070 --> 00:19:52,930 با حرف‌ها و کارهای 363 00:19:54,610 --> 00:19:58,390 رئیست مشکلی داری؟ 364 00:20:00,300 --> 00:20:02,940 نه نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 365 00:20:03,400 --> 00:20:04,610 شرمنده 366 00:20:05,610 --> 00:20:13,970 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 367 00:20:14,970 --> 00:20:15,750 هی 368 00:20:15,770 --> 00:20:16,400 میبینی؟ 369 00:20:16,400 --> 00:20:18,230 بهت گفتم درسته؟- ها؟- 370 00:20:18,260 --> 00:20:21,260 داشت گریه میکرد باعث گریه‌اش بگیره همینه دیگه 371 00:20:21,360 --> 00:20:22,940 چیه؟ 372 00:20:23,240 --> 00:20:26,330 اون شیرای‌سان قربانی کوروساوائه 373 00:20:27,660 --> 00:20:29,290 من میتونم تشخیص بدم 374 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 نگاه کن به عنوان نگاه کن 375 00:21:00,810 --> 00:21:03,480 (روش‌های نفرین کردن افراد) 376 00:21:00,820 --> 00:21:01,400 ها؟ 377 00:21:04,580 --> 00:21:07,860 شیرای سان ازش کینه گرفته درسته؟ 378 00:21:07,880 --> 00:21:09,000 جدی؟ 379 00:21:09,010 --> 00:21:11,400 میدونم چون منم همچین‌ چیزایی رو زدم گوگل 380 00:21:11,400 --> 00:21:12,970 زدی گوگل؟ 381 00:21:20,800 --> 00:21:23,250 نگاه کن بیا بیا 382 00:21:23,650 --> 00:21:25,330 آهنگ شیرای سان چه مشکلی داره؟ 383 00:21:25,350 --> 00:21:26,310 گوش کن 384 00:21:26,800 --> 00:21:31,400 ♬ از حالا به بعد با هم از حالا به بعد با هم♬ 385 00:21:31,400 --> 00:21:34,820 ♬ بریم کتکش بزنیم؟♬ 386 00:21:35,340 --> 00:21:36,160 میبینی؟ 387 00:21:36,180 --> 00:21:37,340 چیو دیدم؟ 388 00:21:37,760 --> 00:21:39,400 داره آهنگ بریم کتکش بزنیمش رو میخونه 389 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 بیخیال این فقط متن آهنگه 390 00:21:41,600 --> 00:21:45,400 یه زن بیست و چند ساله که تنهایی تو کارائوکه با شور و شوق داره "یا یا یا" میخونه؟ 391 00:21:45,470 --> 00:21:47,440 این تعصب خیلی زیاده 392 00:21:47,580 --> 00:21:49,400 مگه فقط طرفدار "چِیج و آسکا" نیست؟ 393 00:21:49,440 --> 00:21:50,840 و سه بار پشت سر هم بود 394 00:21:50,920 --> 00:21:53,340 بگو بله و بقیش رو حتی یه بار هم نگفتش 395 00:21:53,370 --> 00:21:55,110 مشخصه از یه آدم کینه داره درسته؟ 396 00:21:55,140 --> 00:21:56,400 آره آره باشه 397 00:21:56,690 --> 00:21:59,090 (بزن مشتت رو نشونم بده) 398 00:22:03,900 --> 00:22:07,040 میبینی کاملا آماده ست که به یکی مشت بزنه همینه دیگه 399 00:22:07,060 --> 00:22:08,580 مگه فقط یه دختر نیست که از دستگاه‌های مشت‌زنی خوشش میاد؟ 400 00:22:08,600 --> 00:22:11,170 همچین دختری وجود نداره- آه اما ببین- 401 00:22:11,210 --> 00:22:13,210 دخترایی هم هستن که مشت‌زنی یاد میگیرن 402 00:22:13,600 --> 00:22:16,420 به نظرت این شکل کسیه که داره یاد میگیره؟ 403 00:22:17,400 --> 00:22:19,700 معلومه که داره احساساتشو بروز میده درسته؟ 404 00:22:19,720 --> 00:22:24,370 ولی به این معنی نیست که از کوروساوا سان متنفره 405 00:22:24,390 --> 00:22:26,030 کوروساوا 406 00:22:26,060 --> 00:22:26,970 چرا اتفاقا 407 00:22:27,000 --> 00:22:28,850 ببین تایید شد 408 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 هیس هیس هیس- گفت کوروساوا مگه نه؟- 409 00:22:30,510 --> 00:22:32,930 هیجان‌زده نشو هیجان‌زده نشو هیس 410 00:22:36,950 --> 00:22:39,100 شما از دپارتمان منابع انسانی دفتر مرکزی هستین؟ 411 00:22:39,130 --> 00:22:40,630 شرمنده که چیزی نگفتیم 412 00:22:42,100 --> 00:22:45,130 توسط کوروساوا نائوکی اذیت نمیشن؟ 413 00:22:45,210 --> 00:22:46,220 ها؟ 414 00:22:46,250 --> 00:22:47,630 ازش دلخور نیستین؟ 415 00:22:47,650 --> 00:22:49,280 دلخور؟ 416 00:22:50,850 --> 00:22:52,700 داشتین در مورد نفرین کردن کتاب میخوندین نه؟ 417 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 از کجا میدونین؟ 418 00:22:53,950 --> 00:22:55,020 شرمنده داشتیم تماشا میکردیم 419 00:22:55,050 --> 00:22:57,190 داشتین تو کارائوکه "یا یا یا" میخوندین نه؟ 420 00:22:57,210 --> 00:22:59,400 اونم دیدین؟- شرمنده- 421 00:22:59,520 --> 00:23:01,780 بعد از اینکه انقدر گفتین بریم کتکش بزنیم 422 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 غیرممکنه که ازش کینه به دل نداشته باشین 423 00:23:03,820 --> 00:23:07,730 از اون آهنگ خوشم میاد 424 00:23:11,580 --> 00:23:15,400 شیرای سان ما طرف شماییم 425 00:23:15,480 --> 00:23:16,600 ...نه واقعا 426 00:23:17,400 --> 00:23:20,580 من واقعا عاشق سریال "اون همیشه اونجاست"ام 427 00:23:20,600 --> 00:23:22,230 آهنگ اون بود 428 00:23:25,920 --> 00:23:29,090 نه اما داشتین یه کتاب در مورد نفرین‌ کردن میخوندین نه؟ 429 00:23:29,130 --> 00:23:31,100 ...نه اون 430 00:23:32,400 --> 00:23:35,400 خب به عنوان سرگرمی دارم یه چیزی شبیه رمان مینویسم 431 00:23:35,400 --> 00:23:37,400 یه جورایی تحقیق برای اون بود 432 00:23:37,400 --> 00:23:39,470 آه دستگاه مشت‌زنی چطور؟ 433 00:23:39,490 --> 00:23:40,550 درسته 434 00:23:40,580 --> 00:23:43,650 موقع مشت زدن داد میزدیم کوروساوا نه؟ 435 00:23:45,610 --> 00:23:50,270 خب درسته که از رئیس کوروساوا یه سری شکایت دارم 436 00:23:50,400 --> 00:23:52,070 لطفا بهمون بگین 437 00:23:53,340 --> 00:23:54,500 بله 438 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 رئیس همیشه از دستم عصبانی میشه 439 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 درسته؟داشتین گریه می‌کردین 440 00:24:01,950 --> 00:24:05,620 فقط چون یه نسخه خطی رو گم میکنم یا 441 00:24:06,400 --> 00:24:09,390 سفارش دادن چاپ بروشور رو یادم میره 442 00:24:10,790 --> 00:24:13,700 یا چون دیروز خواب موندم و پروازم رو از دست دادم 443 00:24:13,720 --> 00:24:15,400 نه مگه همه اینا اشتباهات خودت نیست؟ 444 00:24:16,000 --> 00:24:17,130 ها؟- ها؟- 445 00:24:18,610 --> 00:24:22,920 نه اما حتی اگر شیرای سان مقصر بوده باشه 446 00:24:22,950 --> 00:24:26,150 اما این دلیلی واسه متهم کردن نیست 447 00:24:26,190 --> 00:24:29,190 مثلا احیانا کوروساوا با صدای بلند داد میزنه چیز میز پرتاب میکنه 448 00:24:29,230 --> 00:24:31,620 یا ترور شخصیتی میکنه؟ 449 00:24:31,640 --> 00:24:32,940 نه 450 00:24:34,970 --> 00:24:37,400 یا برعکس نادیده میگیردت 451 00:24:37,400 --> 00:24:39,400 یا بهت کارهایی میده 452 00:24:39,400 --> 00:24:41,080 که انجام دادنشون غیرممکنه؟ 453 00:24:41,100 --> 00:24:41,750 هوم 454 00:24:41,770 --> 00:24:43,640 چیزهایی مثل این هست؟ 455 00:24:44,210 --> 00:24:46,470 برای من اتفاق نیفتاده 456 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 نیفتاده؟- نه- 457 00:24:49,630 --> 00:24:53,630 از این جور کارهای قدرت‌طلبانه و قلدری انجام نمیده 458 00:24:55,400 --> 00:24:57,630 ایرادگیره و زیاد غر میزنه 459 00:24:57,650 --> 00:25:00,400 و حتی وقتی مدارک رو آماده میکنم به راحتی تاییدشون نمیکنه 460 00:25:00,840 --> 00:25:03,400 اما فریاد نمیزنه یا حرف‌های نامعقول نمیزنه 461 00:25:04,230 --> 00:25:07,400 حرفاش ناامیدکننده ان اما حدس میزنم دلیل محکمی پشتشه 462 00:25:07,990 --> 00:25:10,490 خب واسه همینه که رومخه 463 00:25:15,400 --> 00:25:17,400 موریا‌چان به این نگاه کن- هوم؟- 464 00:25:22,400 --> 00:25:24,860 آه کاملا اشتباه میکردم 465 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 فرق کرده نه؟ 466 00:25:27,950 --> 00:25:31,400 اما فقط به این خاطر که شیرای سان رو اذیت نمیکنه 467 00:25:31,560 --> 00:25:33,820 به این معنی نیست که بی‌گناهیش ثابت شده 468 00:25:35,570 --> 00:25:39,400 هیچ زیردست دیگه ای نداره درسته؟ 469 00:25:39,400 --> 00:25:41,840 پس خب چاره‌ای نداریم جز اینکه بریم یه جای دیگه‌ رو بگردیم 470 00:25:41,860 --> 00:25:43,020 مانو سان؟ 471 00:25:43,200 --> 00:25:45,380 در بدترین حالت مجبور میشم تا شعبه‌ی توهوکو برم 472 00:25:45,400 --> 00:25:46,890 داری میری توهوکو؟ 473 00:25:47,310 --> 00:25:48,000 چیه؟ 474 00:25:48,030 --> 00:25:49,310 چه بلایی سرت اومده؟ 475 00:25:49,400 --> 00:25:51,400 مانو سان خیلی بی‌احتیاط شدی 476 00:25:51,940 --> 00:25:53,460 نمیخوام اینو از تو یکی بشنوم هیتومی‌کون 477 00:25:53,480 --> 00:25:54,880 دقیقا واسه همین که 478 00:25:54,900 --> 00:25:56,170 من دارم بهت این حرف رو میزنم 479 00:25:56,190 --> 00:25:58,050 این یعنی واقعا بی‌ملاحظه شدی 480 00:25:58,080 --> 00:26:00,400 ولی بازم باید تحقیق کنم ببینم 481 00:26:00,400 --> 00:26:01,350 کوروساوا هنوز ملتو اذیت میکنه یا نه 482 00:26:01,380 --> 00:26:02,810 مگه نتیجه تحقیقات این نبود که 483 00:26:02,840 --> 00:26:04,160 دیگه این کارو نمیکنه؟ 484 00:26:04,190 --> 00:26:05,250 داره انجامش میده 485 00:26:05,890 --> 00:26:09,760 مرد مردم رو آزار میده و به کسایی که باهاش کار میکنن آسیب میزنه 486 00:26:09,870 --> 00:26:12,100 اگه کسی مثل اون به قلب شرکتمون راه پیدا کنه 487 00:26:12,130 --> 00:26:16,400 و مدیر بشه کل شرکت همینطور میشه 488 00:26:16,400 --> 00:26:19,120 اونوقت تلاشایی که واسه درست کردن اوضاع کردم چی میشن؟ 489 00:26:19,150 --> 00:26:21,880 چرا انتقال پرسنلی باید اینطوری تایید بشه؟ 490 00:26:32,760 --> 00:26:33,950 میدونم 491 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 شاید الان بهش فکر کرده یا 492 00:26:38,080 --> 00:26:42,110 به اعمالش پی برده و تغییر کرده یا 493 00:26:42,150 --> 00:26:44,430 از نظر منطقی قبولش دارم اما 494 00:26:45,400 --> 00:26:47,240 اما فایده‌ای نداره 495 00:26:48,400 --> 00:26:49,990 آخرش بهش شک میکنم 496 00:26:51,400 --> 00:26:53,710 نمیتونم ببخشمش و زود قضاوت میکنم 497 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 نمیتونم اون قضیه رو فراموش کنم 498 00:27:10,630 --> 00:27:11,980 خسته نباشین 499 00:27:12,150 --> 00:27:14,150 خسته نباشی- خسته نباشی- 500 00:27:25,880 --> 00:27:27,000 ببخشید 501 00:27:27,130 --> 00:27:29,630 مدیر این در مورد همون قضیه کوننو سانه 502 00:27:29,650 --> 00:27:32,400 چون که شرایط مختلفی دخیلن 503 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 ...در مورد طرح‌های انتقال پرسنل 504 00:27:34,400 --> 00:27:35,930 به این نگاه کنین 505 00:27:35,950 --> 00:27:38,400 این اطلاعات حضور و غیاب کوننو تو پنج سال گذشته ست 506 00:27:38,450 --> 00:27:40,460 نه تاخیری داشته نه غیبتی 507 00:27:40,480 --> 00:27:42,400 جدی به اعمالش فکر کرده 508 00:27:43,000 --> 00:27:44,390 هرچند که طبیعیه 509 00:27:44,410 --> 00:27:45,840 درسته اما 510 00:27:45,860 --> 00:27:49,120 و اینم سوابق حضور و غیابش برای سال قبل از انتقالشه 511 00:27:49,230 --> 00:27:51,600 بیست‌ونه بار دیر رسیده یازده بار غایب بوده 512 00:27:51,630 --> 00:27:54,400 وحشتناک- معلومه که عوض شده- 513 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 درسته که اشتباه بزرگی مرتکب شده ولی 514 00:27:56,400 --> 00:27:59,400 از اون زمان به اعمالش فکر کرده و برای جلوگیری از سوءظن بابت تاخیر کردناش 515 00:27:59,400 --> 00:28:01,580 از نو شروع کرده و داره تلاش میکنه 516 00:28:01,600 --> 00:28:05,090 میشه لطفا بهش یه فرصت بدین تا از نو شروع کنه؟ 517 00:28:09,450 --> 00:28:12,400 فهمیدم با مدیر اجرایی ساتوی صحبت میکنم 518 00:28:12,400 --> 00:28:14,070 لطف میکنین 519 00:28:16,240 --> 00:28:17,400 ها 520 00:28:18,400 --> 00:28:23,680 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 521 00:28:24,680 --> 00:28:26,800 ببخشید- بله؟- 522 00:28:27,090 --> 00:28:29,090 مانو سان از دپارتمان منابع انسانی هستین درسته؟ 523 00:28:29,500 --> 00:28:30,240 بله 524 00:28:30,470 --> 00:28:33,040 من میدوریکاوا از کنترل تولیدم 525 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 با کار کردن تو یه محیط سختی انعطاف‌پذیری ایجاد میشه 526 00:28:38,500 --> 00:28:40,500 من فکر میکنم راندمان کار هم زیاد میشه 527 00:28:40,900 --> 00:28:42,980 میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 528 00:28:44,730 --> 00:28:49,580 کوروساوا نائوکی که الان تو شعبه توهوکو هستش رو میشناسین درسته؟ 529 00:28:50,400 --> 00:28:51,430 بله 530 00:28:51,910 --> 00:28:53,400 صحبت‌هایی هست که تو نقل و انتقال بعدی 531 00:28:53,990 --> 00:28:57,400 ممکنه به عنوان مدید دپارتمان برنامه‌ریزی شرکت منصوب بشه 532 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 خبر داشتین؟ 533 00:28:59,640 --> 00:29:01,750 نه نمیدونستم 534 00:29:01,770 --> 00:29:05,400 میدونین به نظرم غیرقابل باور میاد 535 00:29:05,430 --> 00:29:06,370 ها 536 00:29:06,390 --> 00:29:07,440 متاسفم 537 00:29:07,460 --> 00:29:11,070 در مورد رابطه‌تون با کوروساوا وقتی که تو دپارتمان فروش خارجی بودین خبر دارم 538 00:29:11,400 --> 00:29:15,400 این مقام برای همچین کسی درسته؟ 539 00:29:15,400 --> 00:29:16,470 نه 540 00:29:17,790 --> 00:29:18,810 نه؟ 541 00:29:20,400 --> 00:29:21,930 ...پس مانو سان 542 00:29:22,400 --> 00:29:23,890 کاری نمیکنین؟ 543 00:29:23,910 --> 00:29:24,560 ها؟ 544 00:29:24,580 --> 00:29:28,250 اینکه همچین مرد قدرت‌طلبی به مقام مهمی برسه اشتباهه 545 00:29:28,280 --> 00:29:29,860 باید این موضوع رو به شرکت اطلاع بدین 546 00:29:29,880 --> 00:29:33,060 الان فقط شمایین که قدرت متقاعد کردنشون رو دارین 547 00:29:33,090 --> 00:29:34,180 یه لحظه صبر کنین 548 00:29:34,200 --> 00:29:36,570 به نظرم بی‌رحمانه‌ست که دوباره مجبورتون کنم با اون تجربه دردناک روبرو بشین 549 00:29:36,590 --> 00:29:39,400 ...اما به خاطر منافع شرکت- نه متاسفم- 550 00:29:40,300 --> 00:29:41,350 ...خب 551 00:29:42,750 --> 00:29:44,400 مطمئن نیستم 552 00:29:44,660 --> 00:29:45,960 مطمئن نیستین؟ 553 00:29:45,990 --> 00:29:48,400 هنوز نتونستم ببخشمش ولی 554 00:29:49,000 --> 00:29:52,400 چه به اعمالش فکر کرده باشه چه نه 555 00:29:52,670 --> 00:29:55,750 یا اینکه توقف انتقال کار درستیه یا نه رو 556 00:29:57,160 --> 00:29:58,110 مطمئن نیستم 557 00:29:58,130 --> 00:29:59,190 ...یه لحظه اما اون یارو 558 00:29:59,210 --> 00:30:01,910 واسه همین نمیتونم کمکی بکنم 559 00:30:02,050 --> 00:30:02,950 متاسفم 560 00:30:04,310 --> 00:30:05,320 ببخشید 561 00:30:32,910 --> 00:30:34,210 مدیر اجرایی ساتوی 562 00:30:34,910 --> 00:30:37,400 این یعنی چی؟ 563 00:30:41,560 --> 00:30:43,070 پس گرفته شد؟ 564 00:30:43,090 --> 00:30:45,900 انتصاب کوروساوا سان به عنوان مدیر دپارتمان برنامه‌ریزی شرکت 565 00:30:45,930 --> 00:30:47,400 سخته 566 00:30:47,400 --> 00:30:50,020 در طول آموزش مشکلی پیش اومده؟ 567 00:30:50,050 --> 00:30:52,530 نه اینه 568 00:30:57,670 --> 00:30:58,980 خبر فوری؟ 569 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 انگار یه ایمیل برای همه مدیرا فرستادن 570 00:31:02,810 --> 00:31:05,400 کوروساوا نائوکی از شعبه توهوکو 571 00:31:05,400 --> 00:31:06,470 در گذشته 572 00:31:06,490 --> 00:31:09,010 در طول دوران فعالیتش در دپارتمان فروش خارجی دفتر مرکزی 573 00:31:09,030 --> 00:31:11,400 باعث یک حادثه قلدری شد 574 00:31:11,400 --> 00:31:13,650 انتصاب همچین آدمی به یه سمت مدیریتی مشکل‌ساز میشه 575 00:31:13,680 --> 00:31:16,400 و ایمیل میگه که نباید تایید بشه 576 00:31:16,640 --> 00:31:20,400 اما مگه آرزوت برآورده نشده؟ 577 00:31:22,550 --> 00:31:25,400 آرزوم برآورده شده؟ 578 00:31:27,400 --> 00:31:31,060 پس تکلیف پست مدیر دپارتمان چی میشه؟ 579 00:31:31,110 --> 00:31:33,280 ...انگار کاندیدای بعدی 580 00:31:33,400 --> 00:31:35,810 شخصی به نام میدوریکاوا هستش 581 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 ها؟- می‌شناسیش؟- 582 00:31:38,870 --> 00:31:41,400 ها؟ میدوریکاوا 583 00:31:42,160 --> 00:31:45,400 بعد از این ماجرا میدوریکاوا قراره 584 00:31:45,400 --> 00:31:46,280 به جای کوروساوا مدیر دپارتمان بشه؟ 585 00:31:46,310 --> 00:31:48,400 نه هنوز فقط یه کاندیده و هرچند شایعه ست 586 00:31:48,450 --> 00:31:49,150 ها؟ 587 00:31:49,180 --> 00:31:50,450 میدوریکاوا کیه؟ 588 00:31:52,730 --> 00:31:54,400 هوریسان ممنون از اطلاعاتت 589 00:31:54,400 --> 00:31:55,570 اوهوم 590 00:32:03,690 --> 00:32:06,740 میدوریکاوا سان این یعنی چی؟ 591 00:32:06,770 --> 00:32:08,400 اوه مانو سان چه خبر شده؟ 592 00:32:08,400 --> 00:32:11,930 میدوریکاوا سان تو بودی که اون ایمیل رو واسه مدیرا فرستادی درسته؟ 593 00:32:12,400 --> 00:32:14,180 هععع چی‌ میگی؟ 594 00:32:14,200 --> 00:32:17,400 اگه فقط همین بود اشکالی نداشت چون یه واقعیته 595 00:32:17,990 --> 00:32:22,500 اما اینکه به خاطرش جای کوروساوا رو بگیری حقته؟ 596 00:32:22,560 --> 00:32:23,930 نه قضیه این نیست 597 00:32:23,970 --> 00:32:25,970 آه همونیه که تو دوره آموزشی بود 598 00:32:27,400 --> 00:32:30,650 مدیر دپارتمانتون و مدیر اجرایی ساتوی تصمیم میگیرن درسته؟ 599 00:32:30,680 --> 00:32:33,710 از این حادثه واسه گرفتن اون پست استفاده کردی؟ 600 00:32:33,730 --> 00:32:34,850 دارم اینو میپرسم 601 00:32:34,870 --> 00:32:37,060 خب در نهایت ممکنه اینطور بشه 602 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 ها؟- ...اما- 603 00:32:38,590 --> 00:32:41,710 اینکه کسی که باعث مشکل شده پست مهمی بگیره اشتباهه 604 00:32:41,740 --> 00:32:43,120 این یه واقعیته مگه نه؟ 605 00:32:43,150 --> 00:32:47,390 فکر میکنم من برای این پست خیلی مناسب‌تر از اونم 606 00:32:48,310 --> 00:32:51,310 شرمنده کار دارم 607 00:32:52,190 --> 00:32:53,400 خسته نباشین 608 00:32:53,780 --> 00:32:57,400 اتاق جلسه درست؟ 609 00:32:57,400 --> 00:33:00,400 وای اون چی بود؟ 610 00:33:00,550 --> 00:33:03,400 پس اون یه ایمیل به مقامات بالاتر فرستاده درسته؟ 611 00:33:03,850 --> 00:33:07,100 اینکه برای پیشرفت شغلی خودش از این ماجرا پرده برداشته 612 00:33:07,120 --> 00:33:09,140 واقعا پشم‌ریزونه 613 00:33:09,160 --> 00:33:09,980 واقعا 614 00:33:10,010 --> 00:33:12,500 اینکه انتقال پرسنل تحت تاثیر همچین چیزی قرار بگیره اشتباهه 615 00:33:12,530 --> 00:33:13,550 درسته 616 00:33:13,580 --> 00:33:15,400 کوروساوا سان هم به اعمالش فکر کرده 617 00:33:15,660 --> 00:33:17,990 اما به این معنی نیست که باید کوروساوا رو شرمنده نه؟ 618 00:33:18,010 --> 00:33:19,700 نه منظورم این نیست 619 00:33:19,730 --> 00:33:22,910 مانو سان احساست در مورد اینکه نمیتونی ببخشیش رو درک میکنم 620 00:33:22,940 --> 00:33:26,340 اما اینکه بهش یه فرصت واسه شروع دوباره ندن هم عجیبه 621 00:33:26,360 --> 00:33:27,190 خدایا 622 00:33:27,220 --> 00:33:29,400 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ نمیدونم- 623 00:33:29,780 --> 00:33:32,790 حتی خودمم‌ نمیدونم میخوام چیکار کنم 624 00:33:32,810 --> 00:33:34,840 نمیدونم- ...پس- 625 00:33:35,950 --> 00:33:38,710 چه کاری هست که نمیخوای انجام بدی؟ 626 00:33:43,140 --> 00:33:47,400 اینکه چیزها رو همونطور که هستن رها کنم 627 00:33:48,400 --> 00:33:57,050 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 628 00:33:58,050 --> 00:33:59,190 سلام 629 00:33:59,210 --> 00:34:00,730 شرمنده که منتظر موندین 630 00:34:00,760 --> 00:34:04,800 این هفته بالاخره نوبت من یعنی هیتومی رن رسید که مسئولیت رو به عهده بگیرم 631 00:34:04,820 --> 00:34:07,400 خیلی منتظرتون گذاشتم؟ 632 00:34:07,400 --> 00:34:10,400 کلی چیز هست که میخوام در موردشون حرف بزنم اما 633 00:34:10,400 --> 00:34:14,400 الان مانو سان تو شرایط اضطراریه حرفامون بمونن واسه بعدا 634 00:34:14,400 --> 00:34:16,130 مانو سان اون کی بود؟ 635 00:34:16,150 --> 00:34:19,400 کوروساوا نائوکی کسی که اذیتم میکرد 636 00:34:19,400 --> 00:34:20,470 تو هینوده پنسل 637 00:34:20,490 --> 00:34:23,400 یه بحث که بهش نقل و انتقالات پرسنلی میگن الان خیلی داغه اما 638 00:34:23,400 --> 00:34:27,150 این وسط کوروساوا سان که قبلا مانو سان رو آزار داده بود 639 00:34:27,180 --> 00:34:29,400 منتقل شده و به شرکت اومده 640 00:34:29,400 --> 00:34:33,040 متم طرفدار انتصابشم- مدیر اجرایی ساتوی شما هم؟- 641 00:34:33,070 --> 00:34:35,400 ظاهرا ساتوی سان و بقیه افراد شرکت 642 00:34:35,400 --> 00:34:38,720 سعی دارن اونو مدیر یه دپارتمان نسبتا خوب کنن 643 00:34:38,750 --> 00:34:40,400 باید جلوش رو بگیرم 644 00:34:40,400 --> 00:34:43,900 مانو سان وقتی اینو فهمید خیلی عصبانی شد و ماجرا تموم شد 645 00:34:44,190 --> 00:34:47,190 برای افشای اینکه کوروساوا هنوز ملت رو آزار میده 646 00:34:47,310 --> 00:34:52,310 مثل مرغ پرکنده اینور اونور میرفت از هیچ کاری دریغ نکرد 647 00:34:52,400 --> 00:34:54,400 به هر دری زد 648 00:34:54,400 --> 00:34:57,620 لطفا بذارین با چشمای خودم بررسی کنم ببینم واقعا اصلاح شده یا نه 649 00:34:57,640 --> 00:34:59,670 نمیتونی با آرامش تماشاش کنی درسته؟ 650 00:34:59,700 --> 00:35:02,960 خودشو پنهان کرد و یواشکی وارد آموزش شد 651 00:35:02,980 --> 00:35:06,710 به جایی که کوروساوا سان و زیردستش شیرای سان به کار فروش رسیدگی میکردن نفوذ کرد 652 00:35:06,730 --> 00:35:08,510 این کارهای بی‌ملاحظه‌ی مانو سان 653 00:35:08,530 --> 00:35:10,030 منو هم نگران کرده بود 654 00:35:10,050 --> 00:35:11,400 اینکه من دارم اینو بهت میگم 655 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 یعنی واقعا خیلی بی‌ملاحظه شدی 656 00:35:13,400 --> 00:35:14,390 میدونم 657 00:35:14,410 --> 00:35:16,400 از نظر منطقی قبولش دارم اما 658 00:35:16,470 --> 00:35:17,890 آخرش بهش شک میکنم 659 00:35:18,270 --> 00:35:18,960 ببخشید 660 00:35:18,990 --> 00:35:21,030 همونموقع میدوریکاوا سان 661 00:35:21,060 --> 00:35:23,900 که یه آدم عجیب و غریب بود به مانو سان نزدیک شد 662 00:35:24,110 --> 00:35:25,070 نه 663 00:35:25,400 --> 00:35:28,400 نه یعنی چی؟ 664 00:35:28,570 --> 00:35:31,040 وقتی اوضاع قاراشمیش بود یه ایمیل هشدار دهنده 665 00:35:31,060 --> 00:35:34,400 که نوشته بود کوروساوا سان قبلا مردم رو آزار داده و به درد مدیریت دپارتمان نمیخوره 666 00:35:34,400 --> 00:35:36,780 به ساتوی سان و مقامات بالاتر فرستاده شد 667 00:35:36,820 --> 00:35:39,400 انتصاب کوروساوا سان به عنوان مدیر دپارتمان برنامه‌ریزی شرکت 668 00:35:39,550 --> 00:35:40,670 سخته 669 00:35:40,690 --> 00:35:42,870 انگار کاندیدای بعدی 670 00:35:42,960 --> 00:35:45,160 یکی به نام میدوریکاوا هستش 671 00:35:45,190 --> 00:35:45,920 ها؟ 672 00:35:45,950 --> 00:35:48,640 قرار بود جای کوروساوا رو بگیری؟ 673 00:35:48,700 --> 00:35:51,400 مانو سان نمیتونه میدوریکاوا سان رو ببخشه و 674 00:35:51,540 --> 00:35:54,130 اما کوروساوا سان رو هم نمیتونه ببخشه 675 00:35:54,190 --> 00:35:55,970 یه چیزی تو مایه‌های "نمیدونم" گفت 676 00:35:55,990 --> 00:35:58,400 می‌خوای چیکار کنی؟- نمیدونم- 677 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 حتی خودمم نمیدونم میخوام چی کار کنم 678 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 یا اینکه باید چیکار کنم 679 00:36:02,400 --> 00:36:04,850 از اینجا به بعد حتی یه ثانیه رو هم از دست ندین 680 00:36:04,900 --> 00:36:07,550 هیتومی رن هستم 681 00:36:10,650 --> 00:36:13,490 حالا در مورد مشکلی که الان در موردش صحبت کردیم 682 00:36:13,660 --> 00:36:16,770 کارمند الف زیردستی که قلدری رو گزارش کرد و 683 00:36:17,050 --> 00:36:19,400 مدیر ب که به قلدری متهم شده بود 684 00:36:19,480 --> 00:36:22,400 بیاین سعی کنیم با قرار دادن خودمون تو موقعیت هرکدوم در موردشون بحث کنیم 685 00:36:22,580 --> 00:36:25,050 من نقش مدیری ام که روی هر دو نظارت داره 686 00:36:25,100 --> 00:36:28,210 خب برای الف 687 00:36:28,230 --> 00:36:30,270 تاناکا سان بیا 688 00:36:30,790 --> 00:36:31,380 بله 689 00:36:31,410 --> 00:36:33,400 بله و برای ب 690 00:36:34,080 --> 00:36:36,070 کوروساوا سان بیاد 691 00:36:36,470 --> 00:36:37,100 بله 692 00:36:40,140 --> 00:36:43,400 حرف‌ها و کارهای بی موقع کار 693 00:36:43,530 --> 00:36:47,310 باعث شد کلی استرس و ترس داشته باشم 694 00:36:48,960 --> 00:36:50,150 ...بی 695 00:36:52,600 --> 00:36:53,740 من نمیدونستم 696 00:36:54,400 --> 00:36:56,960 که دارم مرتکب قلدری میشم 697 00:36:59,250 --> 00:37:01,680 چطور میتونم از همچین چیزی استفاده کنم؟ 698 00:37:02,400 --> 00:37:03,890 عذر میخوام 699 00:37:04,400 --> 00:37:08,400 نه اما با صدای بلند سرزنش کردن 700 00:37:08,660 --> 00:37:11,400 و دادن وظایفی که نمیشه تو ساعات کاری تمومشون کرد 701 00:37:11,720 --> 00:37:14,400 مهم نیست چطور بهش نگاه کنین این قلدری محسوب نمیشه؟ 702 00:37:15,400 --> 00:37:30,490 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 703 00:37:31,490 --> 00:37:32,640 البته 704 00:37:32,890 --> 00:37:35,380 قلدری نابخشودنیه اما 705 00:37:36,520 --> 00:37:38,230 اما بعضی مواقع 706 00:37:38,810 --> 00:37:42,340 بیشتر سوءتفاهمه 707 00:37:43,030 --> 00:37:45,030 سوءتفاهم؟ 708 00:37:47,400 --> 00:37:51,400 نوبت این دو تاست 709 00:37:51,510 --> 00:37:54,010 سوء تفاهم یعنی 710 00:37:54,400 --> 00:37:58,720 که طرف الف هم دچار سوءتفاهم شده یا تو نحوه ارتباطشون اشتباه کرده 711 00:37:58,750 --> 00:38:01,400 یعنی اونم تقصیر داشته درسته؟ 712 00:38:01,520 --> 00:38:02,510 ها؟ اون کیه؟ 713 00:38:03,400 --> 00:38:04,550 آه 714 00:38:04,570 --> 00:38:05,750 لباس مبدل؟ 715 00:38:05,890 --> 00:38:07,580 داری چیکار میکنی؟ 716 00:38:07,840 --> 00:38:09,740 پس اینجا بودی 717 00:38:12,190 --> 00:38:15,400 نه نه اینکه تقصیری بوده اما 718 00:38:15,400 --> 00:38:19,230 به عنوان ب نسبت به الف انتظارات مختلفی داشتم 719 00:38:19,260 --> 00:38:21,000 انتظار داشتن یعنی هرچی دلت میخواد بگی؟ 720 00:38:21,020 --> 00:38:22,020 منظورم این نیست 721 00:38:22,050 --> 00:38:26,400 اما دلایلی که باعث شد ب اون حرف رو بزنه 722 00:38:26,520 --> 00:38:28,680 فکر میکنم لازمه اونم نظر بگیریم 723 00:38:30,690 --> 00:38:32,240 می‌فهمم چی میگی 724 00:38:33,570 --> 00:38:35,500 حتی الف هم میفهمه 725 00:38:36,750 --> 00:38:38,450 ازش انتظار میره 726 00:38:39,400 --> 00:38:42,640 چون میفهمه باید تا آخر تحملش کنه؟ 727 00:38:44,400 --> 00:38:46,710 چون ازم توقع دارن باید تحملش کنم یا 728 00:38:48,200 --> 00:38:50,400 من کسیم که اشتباه میکنه چون نمیتونم اون انتظارات رو برآورده کنم 729 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 این چیزیه که اونم بهش فکر میکنه 730 00:38:52,400 --> 00:38:53,410 چون 731 00:38:56,630 --> 00:38:58,470 چون بهت احترام میذاره 732 00:38:59,400 --> 00:39:03,100 چون شما بودی که باعث شدی اون شرکت رو تحسین کنه 733 00:39:04,890 --> 00:39:07,790 چون خوشحال بود که به عنوان یه زیردست باهات کار میکرد 734 00:39:08,850 --> 00:39:10,850 حق داره این فکر رو میکنه 735 00:39:13,760 --> 00:39:16,220 وقتی دانش‌آموز سال سوم دبیرستان بودم 736 00:39:16,240 --> 00:39:18,880 همه چیزمو تو زلزله از دست دادم و 737 00:39:20,070 --> 00:39:23,400 وقتی مدرسه ها داشت شروع میشد و نمیدونستم چیکار کنم 738 00:39:23,750 --> 00:39:25,120 یه شرکت بود 739 00:39:25,760 --> 00:39:29,400 که بلافاصله چیزهایی مثل خودکار و مداد فرستاد 740 00:39:29,960 --> 00:39:32,870 البته بابت چیزهای دیگه هم ممنونم 741 00:39:32,890 --> 00:39:34,400 بهم کمک کردن اما 742 00:39:34,930 --> 00:39:36,190 اما 743 00:39:39,140 --> 00:39:43,630 ...اون مداد 744 00:39:44,140 --> 00:39:45,400 خیلی خوشحالم‌ کرد 745 00:39:47,400 --> 00:39:49,840 طبیعیه که عاشق اون شرکت بشم درسته؟ 746 00:39:52,030 --> 00:39:53,840 و اینکه 747 00:39:54,250 --> 00:39:57,750 کسی که برنامه‌ریزیش کرده بود یه کارمند جوان بیست و چند ساله بود 748 00:39:59,040 --> 00:40:01,410 یه نامه که توسط کوروساوا نائوکی نوشته شده بود 749 00:39:59,050 --> 00:40:01,400 تو هم بودی اون شخص رو تحسین میکردی مگه نه؟ 750 00:40:04,150 --> 00:40:07,680 فروش خودکارهای شرکت‌مون تو خارج از کشور 751 00:40:08,050 --> 00:40:09,400 فروش مداد... 752 00:40:09,890 --> 00:40:11,190 در صورت امکان... 753 00:40:11,550 --> 00:40:13,520 درست مثل وقتی که من دریافتشون کردم 754 00:40:15,400 --> 00:40:20,030 میشد منم به آدمای نیازمند مداد بدم؟ 755 00:40:20,640 --> 00:40:22,180 این چیزیه که بهش فکر میکردی درسته؟ 756 00:40:24,390 --> 00:40:25,860 اینطور فکر میکردی 757 00:40:29,990 --> 00:40:31,400 منم اینطور فکر میکردم 758 00:40:35,250 --> 00:40:37,400 ...راجع به آدمایی مثل الف 759 00:40:38,070 --> 00:40:40,810 نمیگم باید امیدهاشونو برآورده کنی 760 00:40:40,830 --> 00:40:43,140 یا رویاهاشون رو به واقعیت تبدیل کنی 761 00:40:44,210 --> 00:40:47,400 چون این فقط فرض خود الفه و 762 00:40:47,780 --> 00:40:50,400 هیچ ربطی به کار فعلی نداره و 763 00:40:50,710 --> 00:40:53,930 سرت شلوغه وقت آزاد نداری برای همه همینطوره 764 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 اما 765 00:40:59,760 --> 00:41:04,010 نمیتونستی از این که باهاش مثل یه ابزار رفتار کنی دست برداری؟ 766 00:41:06,210 --> 00:41:08,030 چون اونا یکبار مصرف نیستن 767 00:41:09,340 --> 00:41:11,140 چون اونا شیء نیستن 768 00:41:17,090 --> 00:41:23,090 چرا نتونستی باهاشون مثل یه انسان رفتار کنی؟ 769 00:41:29,290 --> 00:41:31,400 واقعا پشیمونم 770 00:41:33,820 --> 00:41:37,400 و این چیزی نیست که بهش گفت بی‌احتیاطی جوانی 771 00:41:37,400 --> 00:41:38,790 جدی دارم بهش فکر می‌کنم 772 00:41:39,930 --> 00:41:41,400 تموم نشده 773 00:41:43,890 --> 00:41:46,400 اگه تموم میشد تحملش نمیکردم 774 00:41:46,890 --> 00:41:49,400 چون برای من همیشه ادامه داشت 775 00:41:49,400 --> 00:41:52,140 حتی بعد از پنج سال شیش سال هفت سال 776 00:41:52,170 --> 00:41:54,750 همیشه دردناکه همیشه ازش متنفر میشم و 777 00:41:54,770 --> 00:41:56,600 همیشه نمیتونستم ببخشم و 778 00:41:56,620 --> 00:41:58,700 اگه ببخشیده نشم هم اشکالی نداره 779 00:42:00,290 --> 00:42:01,400 هر چقدرم که از من دلخور باشه 780 00:42:01,400 --> 00:42:03,400 میخوام ببخشمت 781 00:42:07,100 --> 00:42:09,760 ازت کینه ندارم چون دلم میخواد ازت کینه داشته باشم 782 00:42:11,530 --> 00:42:13,810 بعد از تجربه همچین چیزی 783 00:42:13,840 --> 00:42:15,890 با خودم فکر می‌کنم "با من کاری نداشته باش" 784 00:42:16,170 --> 00:42:19,400 پس حداقل در حد توانم 785 00:42:19,400 --> 00:42:21,980 تصمیم گرفتم سعی کنم شرکتی بسازم که توش همچین اتفاقاتی نیفته 786 00:42:22,000 --> 00:42:24,840 خودمو مجبور میکنم به انرژی تبدیلش کنم 787 00:42:24,860 --> 00:42:27,400 چون اگه این کارو نمیکردم نمیتونستم ادامه بدم 788 00:42:28,260 --> 00:42:29,220 اما 789 00:42:31,480 --> 00:42:35,040 با اینکه فکر می‌کنم باید یه شرکت درست و حسابی بسازم 790 00:42:36,400 --> 00:42:40,070 با اینکه فکر میکنم باید کار درست رو انجام بدم 791 00:42:41,600 --> 00:42:44,830 این ناتوانی تو بخشیدن مانع میشه 792 00:42:45,230 --> 00:42:47,400 بحث سرِ "اشکالی نداره اگه بخشیده نشم" نیست 793 00:42:47,400 --> 00:42:50,230 منم میخوام بخشیده بشم 794 00:42:53,070 --> 00:42:55,070 الان خیلی دیره میدونم اما 795 00:42:55,170 --> 00:42:58,970 مطالعه کردم و از افراد مختلف چیزهای زیادی شنیدم 796 00:43:00,270 --> 00:43:03,860 اما هر چی بیشتر یاد میگیرم 797 00:43:04,560 --> 00:43:05,910 بیشتر میفهمم 798 00:43:07,380 --> 00:43:10,380 چه کارهای نابخشودنی‌ای انجام دادم 799 00:43:12,010 --> 00:43:15,440 برای همینه که نمیتونم خودمو راضی کنم که بگم "میخوام منو ببخشی" 800 00:43:17,010 --> 00:43:18,130 پس 801 00:43:20,010 --> 00:43:22,420 قراره تا ابد بخشیده نشی 802 00:43:24,020 --> 00:43:26,870 همیشه مردم پشت سرت با انگشت بهت اشاره کنن 803 00:43:27,720 --> 00:43:30,730 و همیشه لکه لنگ زندگیت باشه؟ 804 00:43:32,840 --> 00:43:34,150 این خوب نیست نه؟ 805 00:43:36,700 --> 00:43:38,260 یه همچین شرکتی 806 00:43:41,630 --> 00:43:43,930 همچین جامعه‌ای خوب نیست 807 00:43:46,230 --> 00:43:47,320 به همین دلیله که 808 00:43:49,200 --> 00:43:51,040 هرچند نمیتونم ببخشمت 809 00:43:53,000 --> 00:43:54,190 میبخشمت 810 00:44:00,740 --> 00:44:02,760 کاری که کردی از بین نمیره اما 811 00:44:04,400 --> 00:44:07,080 معتقدم ب به اعمالش فکر کرده ک اصلاح شده 812 00:44:08,400 --> 00:44:10,810 همچنین باید فرصتی برای شروع دوباره داشته باشه 813 00:44:28,020 --> 00:44:29,400 تموم شد 814 00:44:57,400 --> 00:45:01,400 برخلاف دستورالعمل به کوروساوا نزدیک شدی 815 00:45:01,400 --> 00:45:04,400 اصلا درست نبود 816 00:45:05,100 --> 00:45:06,120 ولی 817 00:45:06,800 --> 00:45:09,400 با توجه به شرایط این بار ازش صرف نظر میکنم 818 00:45:10,020 --> 00:45:11,630 واقعا متاسفم 819 00:45:17,710 --> 00:45:19,070 ..پس 820 00:45:21,580 --> 00:45:25,400 انتقال کوروساوا چطور شد؟ 821 00:45:25,400 --> 00:45:27,400 هنوز نمیتونم جزئیات رک بگم 822 00:45:28,100 --> 00:45:30,010 بله فهمیدم 823 00:45:32,400 --> 00:45:35,990 اما گوش دادم 824 00:45:36,250 --> 00:45:37,940 میدونم هردو چه احساسی دارین 825 00:45:40,170 --> 00:45:43,030 مدیر اجرایی ساتوی هم درک میکنه 826 00:45:45,870 --> 00:45:46,610 بله 827 00:45:48,030 --> 00:45:49,860 خب پس میتونی بری 828 00:45:50,200 --> 00:45:51,870 شرمنده که تا دیروقت نگهت داشتم 829 00:45:52,270 --> 00:45:53,250 اینطور نیست 830 00:45:54,690 --> 00:45:57,270 خب پس با اجازه 831 00:46:06,770 --> 00:46:07,780 مانو‌چان 832 00:46:14,680 --> 00:46:16,300 کارت خوب بود 833 00:46:34,310 --> 00:46:35,780 چون تو دپارتمان منابع انسانی کار میکنم 834 00:46:57,400 --> 00:46:59,390 مانو سان خسته نباشی 835 00:47:00,870 --> 00:47:02,770 آه آره 836 00:47:12,400 --> 00:47:13,490 الان اوکی‌ای؟ 837 00:47:15,400 --> 00:47:16,420 آه 838 00:47:17,420 --> 00:47:18,530 در مورد نفوذ؟ 839 00:47:20,790 --> 00:47:23,600 مدیر حسابی سرزنشم کرد و گفت 840 00:47:24,020 --> 00:47:25,590 تو هیتومی‌کون نیستی" 841 00:47:29,540 --> 00:47:30,520 ...منظورم 842 00:47:31,640 --> 00:47:33,180 درباره کوروساوا سانه 843 00:47:33,880 --> 00:47:34,730 خب 844 00:47:36,140 --> 00:47:39,310 معتقدم باید جامعه‌ای داشته باشیم که مردم بتونن از نو شروع کنن 845 00:47:41,020 --> 00:47:42,860 بعلاوه 846 00:47:42,880 --> 00:47:48,280 تصمیمات راجع به پرسنل نباید بر اساس پسندیدن یا نپسندیدن گرفته بشن 847 00:47:50,280 --> 00:47:52,990 اگه مدیر یا مدیر اجرایی ساتوی تصمیم بگیرن 848 00:47:53,210 --> 00:47:55,400 و هیچ مشکل عینی وجود نداشته باشه 849 00:47:56,090 --> 00:47:58,520 من حرفی ندارم 850 00:48:01,780 --> 00:48:04,840 منظورم اینه که همه چی خوبه اما 851 00:48:09,820 --> 00:48:12,000 حال خودت خوبه مانو سان؟ 852 00:48:18,490 --> 00:48:20,690 احساساتم خوبه 853 00:48:21,280 --> 00:48:22,440 خوب نیست 854 00:48:22,470 --> 00:48:23,730 از همه چیز مهم تره 855 00:48:23,870 --> 00:48:24,970 چرا؟ 856 00:48:26,690 --> 00:48:28,820 الان هنوز درد داری نه؟ 857 00:48:29,760 --> 00:48:31,400 درد خاصی ندارم 858 00:48:31,920 --> 00:48:33,910 ترسیده بودی نه؟ 859 00:48:35,240 --> 00:48:37,400 نه ترسیدم نه چیزی 860 00:48:38,020 --> 00:48:41,400 دستات میلرزید مگه نه؟ 861 00:48:45,480 --> 00:48:47,150 چون عصبی بودم 862 00:48:47,710 --> 00:48:50,180 عصبانی نیستی یا انگار نمیتونی ببخشیش 863 00:48:50,230 --> 00:48:51,120 اینطور نیستی؟ 864 00:48:51,140 --> 00:48:52,520 البته که اینطورم 865 00:48:53,210 --> 00:48:55,980 ببین واقعا اینطوری 866 00:48:57,330 --> 00:48:58,480 اما 867 00:48:59,400 --> 00:49:01,690 چیزهای دیگه‌ای هم هستن که 868 00:49:02,540 --> 00:49:04,030 از احساسات شخصیم مهم‌ترن 869 00:49:04,120 --> 00:49:05,130 نه 870 00:49:05,160 --> 00:49:07,640 هیچ چیز مهم‌تر از احساساتت نیست مانو سان 871 00:49:07,660 --> 00:49:09,530 هست- دارم بهت میگم نیست- 872 00:49:09,550 --> 00:49:11,140 هست- نیست- 873 00:49:11,170 --> 00:49:12,770 هست- نیست- 874 00:49:18,740 --> 00:49:20,090 مانو سان 875 00:49:22,140 --> 00:49:24,400 اشکالی نداره که بیشتر گریه کنی 876 00:49:28,960 --> 00:49:32,120 چرا گریه می‌کنی هیتومی‌کون؟ 877 00:49:32,230 --> 00:49:33,800 چون 878 00:49:33,830 --> 00:49:36,620 جلوی خودتو میگیری 879 00:49:43,460 --> 00:49:44,980 بسه دیگه 880 00:49:48,140 --> 00:49:50,810 همش دارم بهش فکر میکنم 881 00:49:51,890 --> 00:49:54,730 خیلی عصبانیم اصلا نمیتونم ببخشمش 882 00:49:54,750 --> 00:49:56,110 درسته 883 00:49:58,650 --> 00:50:00,400 این بدترین حالته 884 00:50:01,120 --> 00:50:03,400 چرا باید از این شرایط عبور کنم؟ 885 00:50:05,400 --> 00:50:09,400 وای خیلی عصبانیم 886 00:50:18,270 --> 00:50:19,400 هی 887 00:50:20,100 --> 00:50:22,700 طوری به نظر نمیاد انگار من به گریه انداختمت؟ 888 00:50:31,400 --> 00:50:33,910 وای خسته شدم 889 00:50:35,870 --> 00:50:37,020 اما 890 00:50:39,710 --> 00:50:41,650 احساس میکنم خالی شدم 891 00:50:50,540 --> 00:50:51,840 ممنون 892 00:50:53,680 --> 00:50:55,400 برای اینکه واقعا دیدیم 893 00:50:56,120 --> 00:50:58,400 اینکه تونستم باهاش ​​حرف بزنم 894 00:51:02,820 --> 00:51:05,400 بخاطر وجود تو بود 895 00:51:05,750 --> 00:51:09,400 شاید یکی از دلایلش بود 896 00:51:13,050 --> 00:51:14,400 نمیدونم 897 00:51:16,400 --> 00:51:18,400 اِه هی 898 00:51:24,180 --> 00:51:25,830 خوابی؟ 899 00:51:33,930 --> 00:51:35,600 حتی نمیتونی مشروب بخوری درسته؟ 900 00:51:45,400 --> 00:51:47,400 بعضی‌ها میگن 901 00:51:49,110 --> 00:51:51,110 دپارتمان منابع انسانی 902 00:51:52,010 --> 00:51:55,480 مثل ستاره قطبی 903 00:51:56,470 --> 00:51:59,310 کارمندان گمشده رو هدایت میکنه