1 00:00:00,000 --> 00:00:06,890 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:07,890 --> 00:00:09,892 (قسمت 12) 3 00:00:12,490 --> 00:00:14,361 خیلی دقیقی 4 00:00:15,161 --> 00:00:17,700 این هفته باید برم مراسم عروسی 5 00:00:17,700 --> 00:00:19,401 پس یکم از کارامو امروز جلو میندازم 6 00:00:19,401 --> 00:00:20,577 باشه 7 00:00:20,601 --> 00:00:24,841 راستی سس جدید سالاد رو دوست دارم 8 00:00:25,811 --> 00:00:28,210 از پونزده سال پیش سرکه بالزامیک میریزم 9 00:00:28,210 --> 00:00:29,510 به سلیقه ات میخوره؟ 10 00:00:29,710 --> 00:00:31,080 خوبه 11 00:00:36,390 --> 00:00:38,421 خوب شد بهش پول دادم 12 00:00:54,241 --> 00:00:56,210 یه دوره کاراموزی سه ماهه هست 13 00:00:56,210 --> 00:00:58,911 و اگه خودتو اثبات کنی موقعیت کاریت دائمی میشه 14 00:00:58,911 --> 00:01:00,741 باشه- برخلاف بقیه منشی ها- 15 00:01:00,741 --> 00:01:04,311 رئیس خودشون تو رو انتخاب کردن و این خیال منو راحت میکنه 16 00:01:04,311 --> 00:01:06,921 تو قضاوت کردن شخصیت مردم خیلی خوبن 17 00:01:08,280 --> 00:01:09,950 هیچ وقت دست از فرصت 18 00:01:09,950 --> 00:01:11,890 استخدام ادمای توانا نمیکشن 19 00:01:12,391 --> 00:01:16,390 میدونستم ادم سخاوتمند و دوست داشتنی هستن 20 00:01:17,031 --> 00:01:19,060 ولی ظاهرا قضاوت گر خوبی هم هستن 21 00:01:19,331 --> 00:01:20,700 میدونستم 22 00:01:20,930 --> 00:01:23,670 اینم میز تو عه 23 00:01:24,930 --> 00:01:28,071 از امروز این میز منه؟ 24 00:01:29,101 --> 00:01:30,670 امروز خیلی زوده 25 00:01:30,771 --> 00:01:32,640 تو باید کار فعلیت رو تموم کنی 26 00:01:32,881 --> 00:01:34,480 از هفته دیگه شروع میکنیم 27 00:01:35,381 --> 00:01:36,780 امیدوارم باهم کنار بیایم 28 00:01:37,450 --> 00:01:40,251 بله .برای این فرصت ممنونم 29 00:01:40,251 --> 00:01:42,950 خیلی ممنون 30 00:01:44,021 --> 00:01:46,820 راستی حقوقم چقدره؟ 31 00:01:46,820 --> 00:01:48,521 اگه کارمند عادی بشم چقدر میگیرم؟ 32 00:01:48,521 --> 00:01:50,260 وقتی ارتقا مقام بگیرم چی؟ 33 00:01:50,331 --> 00:01:52,590 پاداش و مزایا دارم؟ 34 00:01:53,631 --> 00:01:56,370 یکی یکی بپرس داری گیجم میکنی 35 00:02:00,700 --> 00:02:02,471 همگی ایمیل هاتون رو نگاه کنین 36 00:02:02,471 --> 00:02:04,146 جزئیاتش رو فرستادم 37 00:02:04,170 --> 00:02:06,611 مطمئن شین که وظایفتون رو انجام بدین 38 00:02:06,611 --> 00:02:08,041 بله 39 00:02:10,281 --> 00:02:13,620 خانم لی هنوز مطمئنی که میتونی فروش شلوارها رو بالا ببری؟ 40 00:02:14,050 --> 00:02:15,151 البته 41 00:02:15,151 --> 00:02:18,090 همین الانش بیشتر از ده تا طرح توی سرم دارم 42 00:02:18,221 --> 00:02:20,820 شلوارها موفق میشن 43 00:02:21,121 --> 00:02:23,090 ولی باید تاپ ها هم موفق بشن 44 00:02:23,461 --> 00:02:27,736 به لطف خانم لی دوباره پاداش میگیریم 45 00:02:27,760 --> 00:02:29,301 مشتاقانه منتظرشم 46 00:02:32,230 --> 00:02:33,317 نا اون 47 00:02:33,341 --> 00:02:36,240 میتونی به بری برنامه عکاسی رو چک کنی؟ 48 00:02:36,240 --> 00:02:37,540 چی؟ 49 00:02:39,911 --> 00:02:41,211 باشه 50 00:02:45,851 --> 00:02:47,220 هی چاریم 51 00:02:47,351 --> 00:02:49,727 الان که دارم روی شلوارها کار میکنم 52 00:02:49,751 --> 00:02:51,750 میتونم روی تاپ ها هم کار کنم 53 00:02:52,121 --> 00:02:55,236 به هرحال که باید تاپ ها رو بر اساس شلوار من طراحی کنی 54 00:02:55,260 --> 00:02:56,691 اگه دوباره اشتباه کنی 55 00:02:56,691 --> 00:02:59,530 مثل فصل قبل فروش شلوارها بیشتر از تاپ میشه 56 00:02:59,830 --> 00:03:01,630 مطمئنی میتونی این کارو کنی؟ 57 00:03:03,170 --> 00:03:04,801 داری از حدت میگذری 58 00:03:05,070 --> 00:03:07,741 بدون گذشتن از حد چطور میتونیم فروش رو بالا ببریم؟ 59 00:03:11,241 --> 00:03:13,720 (مدیر عامل سو گانگ جو) 60 00:03:21,032 --> 00:03:22,802 یه بار منو ول کردی 61 00:03:22,902 --> 00:03:25,372 اهمیت نمیدم که دوباره ولم کنی یا نه 62 00:03:25,372 --> 00:03:27,542 چرا بهم گفتی که اصلا وجود داری؟ 63 00:03:27,643 --> 00:03:29,413 منم بهم برخورده 64 00:03:29,483 --> 00:03:32,012 یه رابطه پدر پسری باتو؟ 65 00:03:32,113 --> 00:03:34,883 این اخرین چیزیه که میخوام 66 00:03:40,393 --> 00:03:42,452 عجب روز مزخرفی 67 00:03:53,103 --> 00:03:54,533 تق تق 68 00:03:55,573 --> 00:03:57,043 با دهن باز منتظر موندی 69 00:03:57,043 --> 00:03:59,913 که میوه بیافته تو دهنت 70 00:04:00,212 --> 00:04:02,873 سرت با چیز دیگه ای شلوغ نیست؟ 71 00:04:04,312 --> 00:04:05,782 باید یه چیز دیگه ای بهت بگم 72 00:04:05,782 --> 00:04:07,013 ....میخوام یه قولی بدی 73 00:04:07,013 --> 00:04:08,613 که به استقلال طراح ها احترام گذاشته بشه 74 00:04:08,613 --> 00:04:11,252 و در صورت افزایش فروش برای این 75 00:04:11,252 --> 00:04:12,498 پروژه پاداش داده بشه 76 00:04:12,522 --> 00:04:14,153 و بعدا هم زیر قولت نزن 77 00:04:14,423 --> 00:04:16,522 من کی زدم زیر قولم؟ 78 00:04:17,423 --> 00:04:20,862 تو بودی که گفتی چا ته اونگ رو نمیشناسی 79 00:04:21,293 --> 00:04:23,432 خیلی خوب هم میشناسیش 80 00:04:24,202 --> 00:04:25,939 اون چطور ادمیه؟ 81 00:04:25,963 --> 00:04:28,502 ترسناکه یا بدبخته؟ 82 00:04:28,832 --> 00:04:30,548 کسیه که نمیتونم بهش اعتماد کنم؟ 83 00:04:30,572 --> 00:04:33,672 من کسی ام که ترسناکه و نمیتونی بهش اعتماد کنی 84 00:04:33,913 --> 00:04:35,843 ته اونگ اصلا اینطوری نیست 85 00:04:36,113 --> 00:04:37,442 خدایا 86 00:04:38,913 --> 00:04:40,413 فقط این که نه پول داره و نه خانواده 87 00:04:40,413 --> 00:04:41,783 اگه تحصیلات کافی و یه خانواده دوست داشتنی داشت 88 00:04:41,783 --> 00:04:43,452 همه واسش سرو دست میشکستن 89 00:04:43,452 --> 00:04:44,598 هرچی 90 00:04:44,622 --> 00:04:46,692 به ته اونگ علاقه داری؟ 91 00:04:46,692 --> 00:04:48,093 عمرا 92 00:04:48,523 --> 00:04:50,622 اگه حرف زدنت تموم شده میتونی بری 93 00:04:51,992 --> 00:04:54,333 با تمام وجودم دارم روی این نمونه های جدید کار میکنم 94 00:04:54,892 --> 00:04:56,432 به یه سکوی پرش تو زندگیم نیاز دارم 95 00:04:56,432 --> 00:04:58,403 لطفا خرابش نکن 96 00:04:59,603 --> 00:05:00,932 باشه 97 00:05:03,803 --> 00:05:06,143 فهمیدم میشه بری؟ 98 00:05:10,213 --> 00:05:11,882 میخوای من برم؟ 99 00:05:16,723 --> 00:05:20,492 اخه کی تو محیط کار صدای گوشیش رو انقدر بالاتر میبره؟ 100 00:05:20,952 --> 00:05:22,893 باور نکردنیه 101 00:05:25,863 --> 00:05:28,263 اونی منم سرت شلوغه؟ 102 00:05:29,262 --> 00:05:31,678 بهت زنگ زدم چون میخواستم اولین نفر بهت بگم 103 00:05:31,702 --> 00:05:33,103 باید یه چیزی بهت بگم 104 00:05:33,372 --> 00:05:35,579 دارم کار میکنم بیا بعدا صحبت کنیم 105 00:05:35,603 --> 00:05:38,273 زیاد طول نمیکشه تو لابی میبینمت 106 00:05:42,773 --> 00:05:44,083 اونی 107 00:05:48,812 --> 00:05:50,182 ...تو 108 00:05:50,923 --> 00:05:52,922 این یونیفرم چیه؟- چی؟- 109 00:05:53,192 --> 00:05:56,323 نگران این نباش 110 00:05:56,992 --> 00:05:58,463 اونی 111 00:05:58,793 --> 00:06:00,692 تو این شرکت کار پیدا کردم 112 00:06:05,432 --> 00:06:08,672 فکر کردم باید اول به تو بگم 113 00:06:11,642 --> 00:06:13,002 ...خب 114 00:06:13,613 --> 00:06:15,573 اگه تو یه شرکت کار کنیم 115 00:06:15,713 --> 00:06:17,882 ناراحت میشی؟ 116 00:06:23,423 --> 00:06:24,783 تبریک میگم 117 00:06:25,723 --> 00:06:27,093 واقعا؟ 118 00:06:28,952 --> 00:06:31,163 برات خوشحالم داریم 119 00:06:33,132 --> 00:06:35,492 ممنون اونی 120 00:06:35,492 --> 00:06:38,839 باید کل این شرکت رو به دست بگیریم 121 00:06:38,863 --> 00:06:40,403 چی؟- ...من- 122 00:06:40,403 --> 00:06:42,202 تبدیل به طراحی میشم که 123 00:06:42,202 --> 00:06:44,142 هر ماه بالاترین فروش رو داره و بالاترین حقوق رو میگیرم 124 00:06:44,142 --> 00:06:45,903 ...وتو 125 00:06:45,903 --> 00:06:48,113 من فقط یه منشی ام 126 00:06:48,113 --> 00:06:49,582 اینطوری کارت رو شروع میکنی 127 00:06:49,582 --> 00:06:51,658 اینطوری نیست که برای باقی عمرت منشی بمونی 128 00:06:51,682 --> 00:06:52,843 فقط باید کارت رو درست انجام بدی 129 00:06:52,843 --> 00:06:54,312 ...رئیس جی اجازه نمیده 130 00:06:54,312 --> 00:06:56,499 که کارمندای تواناش یه کار و مدام تکرار کنن 131 00:06:56,523 --> 00:06:58,723 جدی میگی؟- البته- 132 00:07:02,492 --> 00:07:04,168 داریم؟- بله- 133 00:07:04,192 --> 00:07:06,223 رئیس جی برای جراحی بهت پول داد 134 00:07:06,223 --> 00:07:08,292 و حتی بهت کارم داد 135 00:07:08,762 --> 00:07:12,103 باید تمام تلاشت رو بکنی تا مردم پشت سرت شایعه پراکنی نکنن 136 00:07:12,702 --> 00:07:14,178 باشه میکنم 137 00:07:14,202 --> 00:07:15,848 تمام تلاشت رو بکن 138 00:07:15,872 --> 00:07:17,872 و مطمئن شو که رئیس از این که 139 00:07:17,872 --> 00:07:20,013 بدون سابقه کاری بهت کار داده پشیمون نشه 140 00:07:20,872 --> 00:07:22,942 هرچی هم که بشه باید ازش محافظت کنی 141 00:07:22,942 --> 00:07:24,742 وفاداری تو باید بیشتر از هرکسی باشه 142 00:07:25,242 --> 00:07:27,812 متوجه شدی؟- باشه- 143 00:07:27,812 --> 00:07:29,622 ....یه رئیس بیشتر 144 00:07:29,622 --> 00:07:31,723 به وفاداری زیر دستش اهمیت میده تا کارش 145 00:07:31,723 --> 00:07:33,653 توانایی های تو رتبه دوم رو دارن 146 00:07:35,593 --> 00:07:38,163 میدونی که من ادم احساساتی نیستم 147 00:07:38,163 --> 00:07:40,663 بیشتر با تواناییم دارم جلو میرم تا وفاداریم 148 00:07:42,392 --> 00:07:44,533 تو یکم دیرتر نسبت به بقیه وارد اجتماع شدی 149 00:07:44,533 --> 00:07:46,463 پس باید با وفاداریت خودتو نجات بدی 150 00:07:47,202 --> 00:07:48,803 بین وفاداری و توانایی 151 00:07:48,803 --> 00:07:50,918 حداقل باید یکیش رو داشته باشی 152 00:07:50,942 --> 00:07:52,478 اینطوری میتونی پیشرفت کنی 153 00:07:52,502 --> 00:07:54,213 نمیگم که باید مخ رئیست رو بزنی 154 00:07:54,413 --> 00:07:57,312 بین مخ زدن و وفاداری چه تفاوتی هست؟ 155 00:07:58,182 --> 00:07:59,482 صبرکن 156 00:08:00,853 --> 00:08:02,558 دنبالم میگردن 157 00:08:02,582 --> 00:08:04,658 بیا بعدا صحبت کنیم باید برم 158 00:08:04,682 --> 00:08:06,023 باشه 159 00:08:06,992 --> 00:08:08,593 میبینمت اونی- خداحافظ- 160 00:08:13,332 --> 00:08:15,333 داریم- بله؟- 161 00:08:16,603 --> 00:08:18,533 ببخشید که برای هزینه بیمارستان کمک نکردم 162 00:08:18,603 --> 00:08:20,608 از دست خودم عصبانی بودم 163 00:08:20,632 --> 00:08:22,672 چون عصبانی و ناراحت بودم 164 00:08:23,103 --> 00:08:25,172 نتونستم باهات خوب رفتار کنم 165 00:08:27,812 --> 00:08:29,242 ببخشید 166 00:08:30,242 --> 00:08:31,583 ...اونی 167 00:08:31,983 --> 00:08:33,353 خداحافظ 168 00:08:36,283 --> 00:08:38,529 اونی از کنار دیوار راه برو 169 00:08:38,553 --> 00:08:40,668 میتونم لباس زیرت رو ببینم 170 00:08:40,692 --> 00:08:42,953 خیله خوب دیگه احمق جون بسه 171 00:08:47,432 --> 00:08:49,732 هی من خیلی خوشحالم 172 00:08:49,732 --> 00:08:52,762 داریم تبریک میگم که کار پیدا کردی 173 00:08:53,702 --> 00:08:55,432 میبینمت- ممنون- 174 00:08:55,432 --> 00:08:56,843 خداحافظ 175 00:09:01,773 --> 00:09:03,512 چاریم بلاخره برگشته به 176 00:09:03,982 --> 00:09:06,282 ادمی که قبلا بود 177 00:09:06,452 --> 00:09:08,552 (اپارتمان چون ریوم) 178 00:09:13,801 --> 00:09:15,956 (اپارتمان چون ریوم) 179 00:09:32,243 --> 00:09:33,573 چی؟ 180 00:09:34,212 --> 00:09:36,843 اونی برف زیاد اومده؟ 181 00:09:37,643 --> 00:09:39,612 امروز خونه بمونم؟ 182 00:09:40,982 --> 00:09:42,912 تو باید بری مدرسه 183 00:09:43,653 --> 00:09:45,453 نمیتونی به خاطر برف یا بارون 184 00:09:45,523 --> 00:09:47,252 مدرسه نری 185 00:09:52,222 --> 00:09:53,693 چی کار میکنی؟ 186 00:09:56,062 --> 00:09:58,632 ممکنه سر بخوری و سرت رو بشکنی 187 00:10:03,373 --> 00:10:04,772 بیا روی کولم 188 00:10:05,403 --> 00:10:07,512 خوشحالم که صبحونه نخوردم 189 00:10:09,942 --> 00:10:11,482 هنوزم سنگینی 190 00:10:14,413 --> 00:10:16,453 سنگینم؟- اره- 191 00:10:40,472 --> 00:10:42,048 باید ایینه رو نگاه کنم 192 00:10:42,072 --> 00:10:44,142 باشه ببخشید 193 00:10:44,243 --> 00:10:47,353 چرا وقتی نمیتونی ببینی به ایینه خیره شدی؟ 194 00:10:48,112 --> 00:10:49,752 واقعا کنجکاوم بدونم 195 00:10:52,852 --> 00:10:54,823 تو چرا تو ایینه نگاه میکنی؟ 196 00:11:00,592 --> 00:11:04,563 یه چیزی به این خوبی باید به لب های یه انسان زده بشه 197 00:11:05,102 --> 00:11:07,473 اون لب های شتر مرغی تو لیاقت همچین چیزی رو ندارن 198 00:11:08,373 --> 00:11:10,643 شما سلیطه های خشک شویی 199 00:11:10,643 --> 00:11:12,543 هی- ای- 200 00:11:12,543 --> 00:11:14,443 تو- اونی- 201 00:11:14,812 --> 00:11:16,312 بس کن اونی 202 00:11:16,312 --> 00:11:17,989 دیونه شدی؟ول کن 203 00:11:18,013 --> 00:11:19,588 ول کن- هی- 204 00:11:19,612 --> 00:11:21,053 ولم کن- ول کن- 205 00:11:22,153 --> 00:11:24,554 ولم کن گفتم ول کن 206 00:11:24,578 --> 00:11:26,420 (خشک شویی چونگ ریوم) 207 00:11:35,362 --> 00:11:38,103 اوپا دوباره داری کتونی من رو میشوری؟ 208 00:11:38,362 --> 00:11:42,103 باید کفش هاتو تمیز نگه داری تا مردم تحقیرت نکنن 209 00:11:43,103 --> 00:11:49,212 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 210 00:11:50,212 --> 00:11:51,782 تموم شد 211 00:11:53,952 --> 00:11:56,213 داریم اینو بپوش- بله- 212 00:11:59,352 --> 00:12:00,992 اون یکی پا 213 00:12:01,692 --> 00:12:03,022 باشه 214 00:12:04,493 --> 00:12:06,262 خیله خب 215 00:12:07,633 --> 00:12:10,262 این کوچیک نیست؟- نه نیست- 216 00:12:12,263 --> 00:12:14,603 بیا یک دو سه 217 00:12:16,273 --> 00:12:17,943 یه پا 218 00:12:19,913 --> 00:12:21,772 اون یکی.تموم شد 219 00:12:22,112 --> 00:12:24,642 اوپا 220 00:12:25,243 --> 00:12:26,543 چطور شدم؟ 221 00:12:28,352 --> 00:12:29,713 هی 222 00:12:30,553 --> 00:12:32,882 خوشگل شدم؟- خوشگل شدی- 223 00:12:33,952 --> 00:12:35,953 اون کوتاه نیست؟ 224 00:12:36,253 --> 00:12:38,293 اوپا پاهاشو نگاه کن 225 00:12:38,293 --> 00:12:41,092 تاحالا پا به این خوشگلی دیدی؟ 226 00:12:41,092 --> 00:12:43,303 چرا باید مخفیشون کنه؟ 227 00:12:43,303 --> 00:12:45,163 ...چرا باید چون نمیبینه 228 00:12:45,163 --> 00:12:48,078 همیشه این شلوار رو بپوشه؟ 229 00:12:48,102 --> 00:12:50,503 یه خواهر طراح داره 230 00:12:50,503 --> 00:12:52,372 باید اینطوری لباس بپوشه 231 00:12:53,173 --> 00:12:56,412 فکر نمیکنم بااین بتونم خم بشم 232 00:12:56,982 --> 00:12:59,182 درسته نبایدم خم شی 233 00:12:59,182 --> 00:13:00,912 یکم مغرور رفتار کن 234 00:13:01,452 --> 00:13:02,853 داریم- بله؟- 235 00:13:03,013 --> 00:13:05,482 به خاطر این که نمیتونی ببینی حس بدی نداشته باش 236 00:13:05,623 --> 00:13:07,923 نیازی نیست برای همه چیز عذرخواهی کن 237 00:13:09,153 --> 00:13:11,492 دامنش رو یکم بلند کن 238 00:13:12,062 --> 00:13:14,163 اندازه یه دستماله چطور باید بااین راه بره 239 00:13:14,163 --> 00:13:16,362 داریم عین ادم های مغرور وایسا باشه؟ 240 00:13:16,362 --> 00:13:17,703 باشه 241 00:13:18,102 --> 00:13:20,132 همیشه اینطوری بود 242 00:13:20,373 --> 00:13:22,402 اگه بیافته چی؟ 243 00:13:22,732 --> 00:13:24,303 پارچه اضافی رو که نبریدی؟ 244 00:13:25,003 --> 00:13:26,603 برش گردون 245 00:13:28,373 --> 00:13:30,282 از گفتن این حرف واقعا منظور خوبی دارم 246 00:13:30,442 --> 00:13:31,912 ناراحت نباش 247 00:13:32,712 --> 00:13:34,752 هیچ دلیلی برای ناراحتی نیست 248 00:13:34,913 --> 00:13:36,382 پس شجاع باش 249 00:13:37,923 --> 00:13:39,252 باشه 250 00:13:42,192 --> 00:13:43,492 باشه 251 00:13:45,763 --> 00:13:47,962 برای همه چیز ممنونم رئیس 252 00:13:47,962 --> 00:13:52,870 (اسموتی سبزیجات سبز) 253 00:13:57,072 --> 00:13:58,472 رئیس هنوز داخله؟ 254 00:13:58,472 --> 00:14:00,473 اره ولی بهم گفت من برم 255 00:14:01,812 --> 00:14:03,112 صبرکنین 256 00:14:04,942 --> 00:14:07,982 رئیس یه منشی استخدام کرده 257 00:14:08,082 --> 00:14:10,683 به این زودی؟- درباره ی دوستتون متاسفم- 258 00:14:11,182 --> 00:14:12,553 ...خب 259 00:14:13,082 --> 00:14:16,053 اسمش لی داریم عه از هفته بعد شروع میکنه 260 00:14:16,553 --> 00:14:17,623 اسمش چیه؟ 261 00:14:17,623 --> 00:14:19,423 قبلا اسموتی سبزیجات سبز میرسوند 262 00:14:19,423 --> 00:14:22,463 خیلی سخت کوشه و همیشه سر موقع میاد 263 00:14:22,832 --> 00:14:24,762 اون که گفت دختر خوشگل استخدام نمیکنه 264 00:14:25,102 --> 00:14:27,072 ...منظورم اینه 265 00:14:27,072 --> 00:14:28,072 عالیه 266 00:14:28,072 --> 00:14:29,403 اونم باید با زن های خوشگل کار کنه 267 00:14:29,403 --> 00:14:31,443 این موقعیت باید پر میشد 268 00:14:31,643 --> 00:14:35,272 رئیس همیشه سر حرفش میمونه 269 00:14:38,243 --> 00:14:41,013 فکر میکنم شما خوب میشناسینش 270 00:14:41,013 --> 00:14:43,083 اصلا شبیه رئیس نیستین 271 00:14:43,383 --> 00:14:45,083 خیلی باهم فرق دارین 272 00:14:45,923 --> 00:14:47,293 خوب که چی 273 00:14:47,952 --> 00:14:51,293 فردا میبینمتون قربان 274 00:15:33,737 --> 00:15:53,737 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 275 00:15:57,222 --> 00:15:58,593 هی- چی؟- 276 00:15:58,893 --> 00:16:00,663 ...این یعنی 277 00:16:00,663 --> 00:16:02,432 یه کار واقعی داری و از هفته بعد شروع میکنی؟ 278 00:16:02,432 --> 00:16:05,932 ایگو این خیلی خوبه- این خبر خوبیه- 279 00:16:05,932 --> 00:16:07,533 خیلی خوشحال شدم 280 00:16:07,533 --> 00:16:09,033 من یکم فکر کردم- باشه- 281 00:16:09,033 --> 00:16:12,003 همیشه کارهای موقت انجام دادم یا اب میوه رسوندم 282 00:16:12,003 --> 00:16:13,972 برای همین اصلا نمیتونستم برنامه ریزی کنم 283 00:16:13,972 --> 00:16:16,013 برنامه ریزی برای چی؟ 284 00:16:16,013 --> 00:16:18,283 برای برگردوندن اون پول- چی- 285 00:16:18,283 --> 00:16:20,612 پولی که خرج کردم رو باید بدم 286 00:16:21,883 --> 00:16:23,822 هی 287 00:16:23,822 --> 00:16:27,752 رئیس که تو رو فقط بابت پولش استخدام نکرده 288 00:16:28,023 --> 00:16:31,068 راحت باش و عجله نکن 289 00:16:31,092 --> 00:16:33,123 ...و- اره- 290 00:16:33,123 --> 00:16:35,732 تو اون پول رو قرض نگرفتی 291 00:16:35,732 --> 00:16:37,202 مامانت قرض گرفته 292 00:16:37,202 --> 00:16:39,033 اون باید پسش بده 293 00:16:39,033 --> 00:16:40,873 درسته- اره- 294 00:16:40,873 --> 00:16:42,803 کسی که قرض گرفته باید بده 295 00:16:42,803 --> 00:16:44,202 اره- اره- 296 00:16:44,202 --> 00:16:45,873 ...من برش میگردونم 297 00:16:45,873 --> 00:16:47,642 چطور میخوای برگردونی؟ 298 00:16:49,173 --> 00:16:50,259 چی؟ 299 00:16:50,283 --> 00:16:52,083 از کسی میدزدی؟ 300 00:16:53,442 --> 00:16:57,112 چطور ممکنه مامانت دزدی کنه؟ 301 00:16:57,553 --> 00:17:00,893 ...اگه یادش بره ده سنت 302 00:17:00,893 --> 00:17:04,293 بقیه پول کسی رو بده کل شب بیدار میمونه 303 00:17:04,293 --> 00:17:06,062 مامانت الان پیر شده 304 00:17:06,062 --> 00:17:09,832 و بعد بالا اومدن از پله نفسش میره 305 00:17:09,832 --> 00:17:11,503 هیچ وقت دزدی نمیکنه 306 00:17:11,503 --> 00:17:13,062 دقیقا 307 00:17:13,062 --> 00:17:16,902 نمیتونه با لباس شستن اونقدر پول دراره 308 00:17:17,842 --> 00:17:19,402 ...یه حسی بهم میگه 309 00:17:19,402 --> 00:17:22,213 که رئیس بدون دونستن موقعیت شما بهتون پول داده 310 00:17:22,213 --> 00:17:25,283 با وضعیت ما هیچ کس بهمون پول نمیده 311 00:17:25,882 --> 00:17:28,612 اصلا نمیتونیم اینقدر دربیاریم 312 00:17:29,513 --> 00:17:32,828 به خاطر دوستی بهتون پول داده 313 00:17:32,852 --> 00:17:35,753 دوستی به کف پام 314 00:17:39,392 --> 00:17:42,409 اگه دوستی نبوده چی بوده؟ 315 00:17:42,433 --> 00:17:44,402 لعنت بهت- بلند گفتم- 316 00:17:44,662 --> 00:17:46,832 مدتی هست رئیس رو زیر نظر دارم 317 00:17:46,832 --> 00:17:49,773 اون ادم خوش قبل و قابل احترامیه 318 00:17:49,933 --> 00:17:53,073 حتی معنی دوستی واقعی رو به دوستش نشون داد 319 00:17:54,312 --> 00:17:55,519 خوب که چی؟ 320 00:17:55,543 --> 00:17:58,412 حقوق اولم چقدره یه کارمند عادی چقدر درمیاره 321 00:17:58,412 --> 00:18:00,713 چه پاداشی میگیرم بعد ارتقا مقام چقدر میگیرم 322 00:18:00,713 --> 00:18:03,453 ...همه ی اینا رو از منشی ارشد پرسیدم 323 00:18:03,453 --> 00:18:05,183 و یه برنامه پرداخت درست کردم 324 00:18:05,183 --> 00:18:06,382 ساده ست 325 00:18:06,382 --> 00:18:09,253 تظاهر میکنم که یه اپارتمان هشتصدهزار دلاری گرفتم 326 00:18:09,253 --> 00:18:11,662 و نیمی از پول رو به همراه سودش 327 00:18:11,662 --> 00:18:13,692 با هربار حقوق به رئیس میدم 328 00:18:14,662 --> 00:18:17,862 با پرداختی ماهی 2000 دلار و بعدش ماهی 3000 دلار 329 00:18:17,862 --> 00:18:21,233 وقتی که دستیار مدیر بشم این مبلغ بالاتر میره 330 00:18:21,832 --> 00:18:24,243 میتونم تا سی سال اینده پولشو بدم 331 00:18:24,243 --> 00:18:26,072 میتونم انگار که این پول 332 00:18:26,072 --> 00:18:28,442 پول وام خونه ست پرداختش کنم 333 00:18:29,543 --> 00:18:33,043 رئیس برای من مثل اپارتمان میمونه 334 00:18:33,082 --> 00:18:35,182 بهش وفادار میمونم 335 00:18:35,983 --> 00:18:38,422 اگه این کارو کنی 336 00:18:38,422 --> 00:18:40,953 زندگیت چی میشه؟ 337 00:18:40,953 --> 00:18:44,592 میخوای تو پیری هم قرضتو بدی؟ 338 00:18:44,592 --> 00:18:47,368 یادتون رفته مامان بزرگ؟ 339 00:18:47,392 --> 00:18:49,932 من نمیتونستم ببینم 340 00:18:50,193 --> 00:18:53,602 همه وام میگیرن و برای حقوقی که 341 00:18:53,602 --> 00:18:56,603 بتونن باهاش قرضشون رو بدن کار میکنن 342 00:18:56,943 --> 00:19:00,402 فقط خوشحالم که میتونم مثل بقیه زندگی کنم 343 00:19:00,773 --> 00:19:04,112 ولی بدون قرض و بدهی زندگی شادتری نداری؟ 344 00:19:04,112 --> 00:19:06,112 این روزا کی قرض نداره؟ 345 00:19:06,112 --> 00:19:09,712 میتونی تا شصت سالگی اونجا کار کنی؟ 346 00:19:10,013 --> 00:19:12,223 ...باید تو کاری که میکنم 347 00:19:12,223 --> 00:19:14,722 متخصص بشم تا کسی جام نیاد 348 00:19:14,822 --> 00:19:16,922 ....منشی های پیری هم هستن 349 00:19:16,922 --> 00:19:19,293 که با موی سفید به رئیسشون خدمت میکنن 350 00:19:19,293 --> 00:19:21,933 ...ایگو 351 00:19:21,933 --> 00:19:23,333 اه 352 00:19:23,493 --> 00:19:27,172 باشه پس پولو بده من 353 00:19:27,172 --> 00:19:30,432 من پول رو میدم به رئیس که مثل یه اپارتمان برات میمونه 354 00:19:30,543 --> 00:19:32,072 چرا باید این کارو کنم؟ 355 00:19:32,072 --> 00:19:35,472 من قراره هرروز برای خودش کار کنم 356 00:19:35,812 --> 00:19:38,112 ...میتونم هرماه پولو بدم خودش 357 00:19:38,112 --> 00:19:40,853 اگه قرار باشه بهم اعتماد کنیم 358 00:19:41,183 --> 00:19:43,212 بهتره که خودم مستقیم پولو بهش بدم 359 00:19:44,212 --> 00:19:52,472 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 360 00:19:53,472 --> 00:19:54,934 (خشک شویی چونگ ریوم) 361 00:19:57,763 --> 00:19:59,862 لباس ها رو رسوندی؟ 362 00:19:59,862 --> 00:20:02,472 اره- بازم باید بری؟- 363 00:20:03,902 --> 00:20:05,249 ...من 364 00:20:05,273 --> 00:20:07,243 صبرکن منم میام 365 00:20:10,013 --> 00:20:11,382 برو بیرون 366 00:20:11,743 --> 00:20:14,229 شام نخوردی گرسنه ات نیست؟ 367 00:20:14,253 --> 00:20:15,628 چیزیم نمیشه 368 00:20:15,652 --> 00:20:17,122 دوتایی زودتر تموم میکنیم 369 00:20:17,122 --> 00:20:19,699 از صبح زود برای اب میوه بردن بیرونی خسته نشدی؟ 370 00:20:19,723 --> 00:20:22,692 نه خسته نیستم بریم 371 00:20:37,411 --> 00:20:39,357 اصلا شبیه رئیس نیستین 372 00:20:39,381 --> 00:20:41,251 خیلی باهم فرق دارین 373 00:21:17,792 --> 00:21:19,162 ...چی 374 00:21:19,931 --> 00:21:21,247 (مامان) 375 00:21:29,822 --> 00:21:31,822 پسرم چرا هنوز نیومدی؟ 376 00:21:31,923 --> 00:21:34,292 ایگو 377 00:21:34,933 --> 00:21:36,433 مستی؟ 378 00:21:37,732 --> 00:21:39,703 مامان 379 00:21:40,163 --> 00:21:42,203 با کی داری نوشیدنی میخوری؟ 380 00:21:42,833 --> 00:21:45,179 حتی ساعت هفت هم نشده 381 00:21:45,203 --> 00:21:47,173 چقدر مستی؟ کجایی؟ 382 00:21:48,472 --> 00:21:50,243 مامان تنهایی؟ 383 00:21:50,873 --> 00:21:52,243 چی؟ 384 00:21:53,113 --> 00:21:55,913 مامان مطمئن میشم که دیگه تنها نباشی 385 00:21:56,383 --> 00:21:57,913 پس نگران نباش 386 00:21:57,953 --> 00:21:59,883 ..تو کسی هستی که 387 00:21:59,883 --> 00:22:02,153 منو تنهاتر میکنه 388 00:22:02,792 --> 00:22:04,153 من؟ 389 00:22:04,822 --> 00:22:05,968 چطور؟ 390 00:22:05,992 --> 00:22:08,069 پدرتو به من ترجیح میدی 391 00:22:08,093 --> 00:22:09,663 واضحه 392 00:22:10,992 --> 00:22:12,332 واقعا؟ 393 00:22:12,433 --> 00:22:13,502 انقدر واضح بوده؟ 394 00:22:13,502 --> 00:22:15,832 اره به روشنی روز 395 00:22:15,933 --> 00:22:17,409 دیگه اینطوری واضح نمیکنم 396 00:22:17,433 --> 00:22:20,472 مشکل واضح بودن یا نبودنش نیست 397 00:22:20,472 --> 00:22:23,612 ....من به عنوان مادرت باید کسی باشم 398 00:22:23,712 --> 00:22:25,488 که بیشتر دوست داری 399 00:22:25,512 --> 00:22:27,743 به خاطر تو یه مادر مجرد شدم 400 00:22:28,353 --> 00:22:29,883 باور نکردنیه 401 00:22:31,083 --> 00:22:33,383 پشیمونی؟- بیشتر از چیزی که- 402 00:22:33,383 --> 00:22:35,429 فکر کنی پشیمونم 403 00:22:35,453 --> 00:22:37,923 ولی پشیمونی چه فایده ای داره وقتی چیزی رو تغییر نمیده؟ 404 00:22:39,262 --> 00:22:41,393 من همیشه طرف تو ام 405 00:22:41,863 --> 00:22:44,809 اره جون خودت کی طرف من بودی؟ 406 00:22:44,833 --> 00:22:48,062 ...کل زندگیت 407 00:22:48,062 --> 00:22:49,772 تو فقط طرف باباتو گرفتی 408 00:22:50,103 --> 00:22:52,403 مستی ولی میتونم بگم که دروغ میگی 409 00:22:52,443 --> 00:22:54,403 همیشه مثل احمق ها باهام رفتار میکنی 410 00:22:54,772 --> 00:22:57,042 نه 411 00:22:57,572 --> 00:22:59,683 کجایی؟میام دنبالت 412 00:22:59,683 --> 00:23:01,643 از کجا داری بهم دروغ میگی؟ 413 00:23:02,613 --> 00:23:05,253 من به اوضاع رسیدگی میکنم 414 00:23:06,183 --> 00:23:07,622 مامان 415 00:23:07,853 --> 00:23:10,092 نگران هیچی نباش 416 00:23:10,653 --> 00:23:13,193 درباره ی چی؟نگران چی باید باشم؟ 417 00:23:13,462 --> 00:23:15,022 خداحافظ 418 00:23:15,193 --> 00:23:17,693 هی 419 00:23:24,532 --> 00:23:25,872 چی بود؟ 420 00:24:03,343 --> 00:24:04,958 طبقه هشتم- نه- 421 00:24:04,982 --> 00:24:06,342 لغو کردن طبقه هشتم 422 00:24:08,282 --> 00:24:09,582 طبقه سوم 423 00:24:09,683 --> 00:24:11,458 لغو کردن طبقه سوم 424 00:24:11,482 --> 00:24:12,983 طبقه نهم- خودشه- 425 00:24:26,254 --> 00:24:28,530 هنوز اینجایی؟باید بدون من میرفتی خونه 426 00:24:28,554 --> 00:24:29,854 درسته 427 00:24:29,883 --> 00:24:32,453 باهم بریم خونه؟- بله- 428 00:24:33,794 --> 00:24:35,154 باشه بریم 429 00:24:36,154 --> 00:24:44,274 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 430 00:24:45,274 --> 00:24:46,773 نوشیدنی خوردی؟ 431 00:24:48,373 --> 00:24:50,743 با اون احساس تو صداتون این سوالو ازم نکنین 432 00:24:50,844 --> 00:24:52,119 نوشیدنی خوردی؟ 433 00:24:52,143 --> 00:24:54,743 بااین مهربونی اینو ازم نپرسین 434 00:24:55,584 --> 00:24:56,983 بابا 435 00:24:58,854 --> 00:25:01,453 بله- لبخند نزن- 436 00:25:03,524 --> 00:25:05,129 لبخند نزن 437 00:25:05,153 --> 00:25:07,523 ای بچه احمق- لبخند نزن- 438 00:25:08,393 --> 00:25:09,723 بابا 439 00:25:10,264 --> 00:25:11,693 منظورم رئیس جی 440 00:25:11,994 --> 00:25:13,634 خیلی بی رحمی 441 00:25:14,764 --> 00:25:18,404 ادمی هستی که حتی پسر خودش رو هم نادیده میگیره 442 00:25:19,004 --> 00:25:22,243 بادیدن این که اون پسر چطور ولم کرد 443 00:25:22,643 --> 00:25:24,273 اونم به اندازه خودم بی رحمه 444 00:25:24,443 --> 00:25:26,074 دقیقا 445 00:25:27,544 --> 00:25:29,243 شما دوتا خیلی شبیه همید 446 00:25:29,383 --> 00:25:31,114 چرا انقدر شبیه همید؟ 447 00:25:31,683 --> 00:25:32,754 واقعا؟ 448 00:25:32,754 --> 00:25:35,423 بیشتر از سی سال از هم دور بودین 449 00:25:35,423 --> 00:25:37,060 چرا شبیه همید؟ 450 00:25:37,084 --> 00:25:39,623 چرا جفتتون بداخلاقیت 451 00:25:39,623 --> 00:25:42,923 چرا به سرعت یه قطار اکسپرس عصبانی میشین؟ 452 00:25:45,133 --> 00:25:46,334 مستی بیا بریم خونه 453 00:25:46,334 --> 00:25:48,904 حتی مثل شما تو پول دراوردن کارش خوبه 454 00:25:49,433 --> 00:25:51,834 مثل شما ادم خودساخته ایه 455 00:25:51,834 --> 00:25:55,104 پولداره سهام وساختمون داره 456 00:25:57,574 --> 00:25:59,673 مثل شما ادم باهوشیه 457 00:26:01,943 --> 00:26:05,044 ....رابطه بین یه 458 00:26:05,883 --> 00:26:07,314 پدر پسر واقعی اینطوریه؟ 459 00:26:09,123 --> 00:26:11,554 به اندازه شما باهوشه؟ 460 00:26:11,754 --> 00:26:13,624 ....این روشت برای گفتن این که 461 00:26:14,393 --> 00:26:16,193 پسر واقعی خودم نیستیه؟ 462 00:26:17,794 --> 00:26:21,634 ...این که درست به جای حساس بزنین 463 00:26:21,834 --> 00:26:24,364 چیزیه که شما و پسرتون خوب بلدید 464 00:26:26,203 --> 00:26:27,703 ای پسره ی عوضی 465 00:26:28,903 --> 00:26:32,243 من یه پسره احمقم و اون پسره باهوشتونه؟ 466 00:26:33,173 --> 00:26:34,513 ...چرا 467 00:26:35,984 --> 00:26:37,314 انقدر 468 00:26:38,213 --> 00:26:39,614 بااین موضوع مشکل داری؟ 469 00:26:44,923 --> 00:26:46,970 میترسی چیزی که قرار بود رو 470 00:26:46,994 --> 00:26:49,324 به ارث نبری؟ 471 00:26:50,994 --> 00:26:52,993 این تنها تفسیریه که من ازاین موضوع دارم 472 00:26:54,994 --> 00:26:56,334 اره 473 00:26:56,663 --> 00:26:58,433 راست میگین 474 00:26:59,304 --> 00:27:01,480 پولت موقعیت اجتماعیت افتخارت 475 00:27:01,504 --> 00:27:04,743 و حتی شرکت فکر میکردم یه روزی همش رو به ارث میبرم 476 00:27:04,774 --> 00:27:06,574 ...ولی الان مثل یه سگی 477 00:27:06,574 --> 00:27:08,673 که باید دستشویی کنه اومدم اینجا خودمو خالی کنم 478 00:27:08,984 --> 00:27:10,384 سو گانگ جو 479 00:27:11,183 --> 00:27:13,154 یه مرد نباید احساسات خودش رو نشون بده 480 00:27:14,284 --> 00:27:15,654 باشه 481 00:27:15,683 --> 00:27:17,324 مستی بیابریم خونه 482 00:27:17,383 --> 00:27:18,599 میدونی بابا؟ 483 00:27:18,623 --> 00:27:21,824 منم مثل شمام 484 00:27:25,163 --> 00:27:26,693 فکرنمیکنم 485 00:27:26,693 --> 00:27:29,064 منم مثل شمام 486 00:27:29,064 --> 00:27:30,064 مثلا چطوری؟ 487 00:27:30,064 --> 00:27:33,074 منم مثل شمام 488 00:27:33,973 --> 00:27:35,703 پرسیدم چطوری؟ 489 00:27:36,004 --> 00:27:38,644 من کسی ام که اول پرسید 490 00:27:40,014 --> 00:27:42,913 چرا داری از من میپرسی 491 00:27:45,453 --> 00:27:46,983 تو مستی 492 00:27:50,123 --> 00:27:52,554 من اول پرسیدم 493 00:27:54,094 --> 00:27:55,463 من کسی ام که پرسید 494 00:27:55,463 --> 00:27:57,364 بابا 495 00:28:09,173 --> 00:28:10,604 اه نه 496 00:28:17,885 --> 00:28:21,101 (خشک شویی چونگ ریوم) 497 00:28:24,270 --> 00:28:25,600 اوپا 498 00:28:26,069 --> 00:28:27,970 تو شرکت رئیس کار پیدا کردم 499 00:28:27,970 --> 00:28:28,970 بهم تبریک بگو 500 00:28:28,970 --> 00:28:30,709 ...از هفته بعد 501 00:28:31,339 --> 00:28:33,639 به عنوان منشی کارمو تو دفتر رئیس شروع میکنم 502 00:28:34,210 --> 00:28:36,850 حتی چاریم بهم تبریک گفت 503 00:28:37,579 --> 00:28:39,395 مضطرب و هیجان زده ام 504 00:28:39,419 --> 00:28:41,050 باید کارمو خوب انجام بدم 505 00:28:42,490 --> 00:28:43,889 ایگو 506 00:28:46,859 --> 00:28:49,490 تو اون شرکت کار نکن 507 00:28:51,030 --> 00:28:52,930 اوپا- ...وقت بذار- 508 00:28:52,930 --> 00:28:54,230 و دنبال یه کار دیگه بگرد 509 00:28:54,700 --> 00:28:55,869 چرا؟ 510 00:28:55,869 --> 00:28:58,969 تو که نمیدونی منشی ها باید چی کار کنن 511 00:29:00,339 --> 00:29:01,639 میتونم یاد بگیرم 512 00:29:01,639 --> 00:29:04,270 فقط میتونی از یه رئیس لایق کار یاد بگیری 513 00:29:05,839 --> 00:29:09,449 داری میگی رئیس جی ادم خوبی نیست؟ 514 00:29:12,209 --> 00:29:32,209 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 515 00:29:35,569 --> 00:29:36,939 ...چی 516 00:29:37,639 --> 00:29:39,280 اون عوضی 517 00:29:39,440 --> 00:29:41,555 صبرکن- اون چش شده- 518 00:29:41,579 --> 00:29:43,109 صبرکن 519 00:29:44,649 --> 00:29:46,555 نذار رد بشه 520 00:29:46,579 --> 00:29:49,850 ماشین رو همین جا پارک کن باشه؟ 521 00:29:54,720 --> 00:29:57,090 کدوم احمق روانپریشی این ساعت داره بوق میزنه 522 00:29:58,159 --> 00:29:59,600 ولشون کن 523 00:29:59,629 --> 00:30:01,459 یه نفر درنهایت پیروز میشه 524 00:30:01,659 --> 00:30:03,000 چی؟ 525 00:30:03,369 --> 00:30:04,969 یه فنجون میخوای؟ 526 00:30:05,339 --> 00:30:06,699 اره 527 00:30:11,909 --> 00:30:13,940 حرکت کن 528 00:30:13,940 --> 00:30:15,240 اوپا نکن 529 00:30:15,240 --> 00:30:18,180 تکون نمیخورم تو کی باشی که بهم دستور بده؟ 530 00:30:18,180 --> 00:30:19,780 صبرکن 531 00:30:20,220 --> 00:30:24,196 میتونی ماشین رو داخل پارک کنی و بری 532 00:30:24,220 --> 00:30:25,550 ...تو 533 00:30:26,290 --> 00:30:27,990 سو گانگ جو 534 00:30:34,084 --> 00:30:35,408 (خشک شویی چونگ ریوم) 535 00:30:38,470 --> 00:30:40,270 اونا چشون شده؟ 536 00:30:41,200 --> 00:30:43,139 همسایه ها میان بیرون 537 00:30:43,139 --> 00:30:45,069 مستی؟ 538 00:30:45,069 --> 00:30:46,986 چرا اینطوری اومدی جلوی ماشین؟ 539 00:30:47,010 --> 00:30:48,879 تو کی هستی که اوپای منو عصبانی میکنی؟ 540 00:30:48,909 --> 00:30:50,350 اوپای من؟ 541 00:30:51,879 --> 00:30:54,449 چرا از قصد جلوی ماشین مارو گرفتی؟ 542 00:30:54,750 --> 00:30:56,449 میخوای از روت رد بشم؟ 543 00:30:56,819 --> 00:30:58,689 میخوای از روت رد بشم و بمیری؟ 544 00:30:58,919 --> 00:31:01,936 اره بکن 545 00:31:01,960 --> 00:31:03,565 بکن 546 00:31:03,589 --> 00:31:05,406 باید بری خونه 547 00:31:05,430 --> 00:31:08,976 باید بری و از این که به رئیس جی بی ادبی کردی معذرت خواهی کنی 548 00:31:09,000 --> 00:31:10,369 بی ابی؟ 549 00:31:10,930 --> 00:31:13,540 فکر میکنی کی بی ادبی کرد؟ 550 00:31:14,169 --> 00:31:15,639 موش قدرنشناس 551 00:31:15,639 --> 00:31:16,969 اوپا 552 00:31:18,780 --> 00:31:20,680 یکی که ازت بزرگتره رو بعد سی سال دیدی 553 00:31:20,680 --> 00:31:23,909 و تنها چیزی که تونستی بگی این بود که بگی چه روز مزخرفی؟ 554 00:31:23,909 --> 00:31:25,649 چه ربطی به سن داره؟ 555 00:31:25,849 --> 00:31:27,820 تو کی باشی که برای من سخنرانی کنی؟ 556 00:31:30,020 --> 00:31:33,119 یه مرد نباید احساساتش رو نشون بده 557 00:31:37,629 --> 00:31:38,959 هی 558 00:31:39,800 --> 00:31:42,199 لعنتی- هی- 559 00:31:45,470 --> 00:31:47,315 باید یه درسی ازم یاد بگیری 560 00:31:47,339 --> 00:31:49,609 دستمو اینطوری نگیر برخلاف قوانینه 561 00:31:52,040 --> 00:31:54,180 سو گانگ جو خوبی؟ 562 00:31:54,180 --> 00:31:55,656 هی 563 00:31:55,680 --> 00:31:57,679 ...تو 564 00:31:58,280 --> 00:31:59,480 از لبت خون داره میاد 565 00:31:59,480 --> 00:32:00,780 چی؟ 566 00:32:01,950 --> 00:32:03,790 مامان باباتو صدا کنم؟ 567 00:32:06,059 --> 00:32:08,260 فکر میکنی این خنده داره؟ 568 00:32:10,290 --> 00:32:11,990 اوپا کجا میری منتظرم بمون 569 00:32:11,990 --> 00:32:13,460 داریم 570 00:32:13,460 --> 00:32:15,430 نمیتونی خودت بلند شی؟ 571 00:32:15,430 --> 00:32:17,730 نه داریم 572 00:32:19,000 --> 00:32:20,345 عجله کن بیا 573 00:32:20,369 --> 00:32:23,639 نرو داریم 574 00:32:24,010 --> 00:32:26,609 واقعا که اوپا 575 00:32:26,909 --> 00:32:28,416 داریم 576 00:32:28,440 --> 00:32:29,850 ای 577 00:32:34,520 --> 00:32:36,750 چرا امروز اینطوری شده؟ 578 00:32:38,819 --> 00:32:40,119 هی 579 00:32:42,389 --> 00:32:44,730 امشب ستاره های زیادی میبینم 580 00:32:44,760 --> 00:32:46,060 چی؟ 581 00:32:47,159 --> 00:32:48,629 ستاره ها رو دوست داری؟ 582 00:32:50,770 --> 00:32:52,070 وای 583 00:32:53,040 --> 00:32:56,470 ...هفت ستاره 584 00:32:56,470 --> 00:32:59,070 دب اکبر 585 00:32:59,680 --> 00:33:01,355 همونی که شکل ملاقه ست؟ 586 00:33:01,379 --> 00:33:03,010 الان حتی میتونی ستاره ها رو ببینی؟ 587 00:33:05,180 --> 00:33:06,750 ...منم باورم نمیشه 588 00:33:07,149 --> 00:33:08,919 که میتونم ستاره ها رو ببینم 589 00:33:15,319 --> 00:33:16,990 تبریک میگم کار پیدا کردی 590 00:33:19,829 --> 00:33:21,159 چی؟ 591 00:33:21,629 --> 00:33:22,700 به خاطر این که 592 00:33:22,700 --> 00:33:25,000 درباره ام با رئیس حرف زدی کارو گرفتم؟ 593 00:33:25,329 --> 00:33:26,639 چی؟ 594 00:33:27,000 --> 00:33:29,139 کارو به خاطر کمک تو گرفتم 595 00:33:29,139 --> 00:33:31,815 درست نیست- اره هست- 596 00:33:31,839 --> 00:33:33,010 من سابقه کاری ندارم 597 00:33:33,010 --> 00:33:35,139 چیزی برای عرضه ندارم پس تو کاری کردی که بشه 598 00:33:37,149 --> 00:33:38,385 ممنون 599 00:33:38,409 --> 00:33:40,580 اگه ممنونی برام چشمک بزن 600 00:33:40,980 --> 00:33:42,419 این که هزینه ای نداره 601 00:33:42,649 --> 00:33:43,949 چی؟ 602 00:33:45,619 --> 00:33:47,419 تو چشمک زدن خیلی خوبه 603 00:33:47,589 --> 00:33:49,230 ...اه اون فقط 604 00:33:49,230 --> 00:33:51,190 وقتی بهم چشمک میزنی زانوهام سست میشه 605 00:33:51,190 --> 00:33:52,600 خیلی دوست داشتنیه 606 00:33:52,859 --> 00:33:54,736 ...موضوع اینه- داریم- 607 00:33:54,760 --> 00:33:56,129 داریم 608 00:33:57,930 --> 00:34:00,000 وقتی بیمارستان بودی 609 00:34:00,000 --> 00:34:02,300 مردی که پیشونیت رو بوسید من بودم 610 00:34:04,639 --> 00:34:06,780 تو بودی که بیرون مثل دیوانه ها دادبیداد میکرد؟ 611 00:34:06,780 --> 00:34:08,440 من بودم- ته اونگ اوپا نبود؟- 612 00:34:08,440 --> 00:34:09,550 من بودم 613 00:34:09,550 --> 00:34:10,909 لعنت بهش 614 00:34:11,280 --> 00:34:12,679 ناراحتت میکنه؟ 615 00:34:13,619 --> 00:34:15,119 ناامید شدی؟؟ 616 00:34:17,490 --> 00:34:18,949 فقط همین یه بار ازش میگذرم 617 00:34:20,419 --> 00:34:21,789 به خاطر این که روی پیشونیت بود؟ 618 00:34:21,789 --> 00:34:23,189 بوسه لب نبود 619 00:34:23,189 --> 00:34:25,390 و تو هم نگرانم بود و خوشحال بودی 620 00:34:25,390 --> 00:34:27,299 که جراحی خوب پیش رفته 621 00:34:27,430 --> 00:34:28,430 ممنون 622 00:34:28,430 --> 00:34:30,529 کمکم کردی کار پیدا کنم 623 00:34:31,399 --> 00:34:33,640 بعد اتیش سوزی خیلی تلاش کردی 624 00:34:33,640 --> 00:34:36,770 فقط به خاطر احساس تاسف این کارو نکردم 625 00:34:37,240 --> 00:34:38,540 پس چیه؟ 626 00:34:40,539 --> 00:34:43,310 دوباره احساس ترحم میکنی؟ هنوزم برام احساس ترحم میکنی؟ 627 00:34:43,310 --> 00:34:46,350 گفتم که نه- دست از احساس ترحم بردار- 628 00:34:46,780 --> 00:34:47,879 پس چیه؟ 629 00:34:47,879 --> 00:34:49,649 ...چرا دوباره ما- چرا دوباره چی- 630 00:34:49,649 --> 00:34:51,249 ...دوباره- نمیخوام مزخرفی مثل این که- 631 00:34:51,249 --> 00:34:53,560 میخوای برگردم پیشت بگی 632 00:34:53,620 --> 00:34:54,920 چیه؟ 633 00:34:57,990 --> 00:35:00,360 چرا برنگردیم زمانی که روی خط عابر پیاده بودیم؟ 634 00:35:01,499 --> 00:35:04,230 اگه روز بعدش نمیرفتم ارتش 635 00:35:04,370 --> 00:35:07,299 فکر میکنی فردای شبی که باهم خوابیدیم 636 00:35:07,970 --> 00:35:09,639 چی کار میکردیم؟ 637 00:35:10,810 --> 00:35:12,839 یک بارهم باهم غذا نخوردیم 638 00:35:12,839 --> 00:35:14,609 هیچ وقت باهم فیلم نگاه نکردیم 639 00:35:14,609 --> 00:35:15,810 درباره ی من کنجکاو نیستی؟ 640 00:35:15,810 --> 00:35:18,056 من واقعا درباره ات کنجکاوم 641 00:35:18,080 --> 00:35:19,480 میدونم همه چیز برعکس شده 642 00:35:20,780 --> 00:35:22,350 ولی چرا باهم قرار نذاریم؟ 643 00:35:22,689 --> 00:35:24,350 برای شناخت همدیگه به زمان نیاز داریم 644 00:35:24,990 --> 00:35:26,360 ...بیا با وجود این که 645 00:35:26,760 --> 00:35:28,119 همه چیز برعکس شده قرار بذاریم 646 00:35:31,289 --> 00:35:32,600 رئیس سو 647 00:35:34,530 --> 00:35:35,530 چرااینطوری صدام میکنی؟ 648 00:35:35,530 --> 00:35:37,870 چرا باید با رئیسم برم بیرون 649 00:35:37,870 --> 00:35:40,600 و باهاش فیلم نگاه کنم؟ 650 00:35:40,999 --> 00:35:43,710 من به یکی دیگه احساس دارم 651 00:35:44,240 --> 00:35:45,540 چا ته اونگ؟ 652 00:35:46,910 --> 00:35:50,409 رئیس برید خونه دوش بگیرین لبتون رو تمیز کنین و بخوابین 653 00:35:50,749 --> 00:35:52,149 همه اون عوضی رو دوست دارن 654 00:35:52,149 --> 00:35:53,419 چی گفتی؟- هیچی- 655 00:35:53,419 --> 00:35:55,220 خداحافظ- تو هم منو رد میکنی؟- 656 00:35:55,220 --> 00:35:56,889 اره ردت میکنم 657 00:36:00,089 --> 00:36:02,259 باشه فهمیدم 658 00:36:07,629 --> 00:36:09,000 ساکت 659 00:36:17,970 --> 00:36:19,547 (خشک شویی چونگ ریوم) 660 00:36:27,220 --> 00:36:28,855 لباسارو رسوندی؟ 661 00:36:28,879 --> 00:36:30,949 بااون عوضی مهربون نباش 662 00:36:31,490 --> 00:36:32,790 چرا نه؟ 663 00:36:34,019 --> 00:36:35,360 اوپا 664 00:36:37,959 --> 00:36:39,400 چرا میپرسی؟ 665 00:36:39,600 --> 00:36:41,460 اون مغازه رو اتیش زد 666 00:36:41,700 --> 00:36:44,130 ولی جبران خسارتش رو پرداخت کرد 667 00:36:44,200 --> 00:36:46,739 نباید که اینطوری کینه به دل بگیریم 668 00:36:50,240 --> 00:36:52,839 چی؟- داری طرفش رو میگیری؟- 669 00:36:53,310 --> 00:36:56,310 نباید که برای همیشه مثل دشمن باهاش رفتار کنیم 670 00:36:57,180 --> 00:36:59,009 پس حالا که جبران خسارت داده همه چیز اوکی شده؟ 671 00:36:59,280 --> 00:37:01,895 میدونی که مشتریامون رو بعداتیش ازدست دادیم 672 00:37:01,919 --> 00:37:04,190 برشون میگردونیم فقط یکم زمان بره 673 00:37:04,450 --> 00:37:06,319 گانگ جو ادم بدی نیست 674 00:37:06,319 --> 00:37:08,659 فکر میکردم ازش بدت میاد 675 00:37:09,359 --> 00:37:11,489 ولی همیشه کارهای خوبی میکنه 676 00:37:12,499 --> 00:37:13,660 مثل چی؟ 677 00:37:13,660 --> 00:37:14,960 چی؟ 678 00:37:16,269 --> 00:37:17,600 ...خب 679 00:37:19,700 --> 00:37:23,710 چرا گریه ام گرفته؟ 680 00:37:23,810 --> 00:37:25,209 شجاع بودم نه؟ 681 00:37:25,209 --> 00:37:27,110 بهم افتخار نمیکنی؟ 682 00:37:30,209 --> 00:37:31,426 کارت خوب بود 683 00:37:31,450 --> 00:37:34,526 خیلی برات خوشحالم 684 00:37:34,550 --> 00:37:38,420 واقعا دوست دارم 685 00:37:40,019 --> 00:37:41,520 تبریک میگم 686 00:37:42,560 --> 00:37:44,260 رئیس جی اون یکی از دوستای منه 687 00:37:44,260 --> 00:37:47,100 میشه برای موقعیت کاری منشی پیشنهادش بدم؟ 688 00:37:47,430 --> 00:37:49,006 مطمئنم ازش خوشتون میاد 689 00:37:49,030 --> 00:37:50,569 کارش رو درست انجام میده 690 00:37:50,569 --> 00:37:53,839 پس دختری که اب میوه سبز میاره دوست تو عه؟ 691 00:37:55,669 --> 00:37:57,110 درباره اش میدونین؟ 692 00:37:58,769 --> 00:38:00,380 چه کارهایی؟ 693 00:38:00,910 --> 00:38:02,886 چیزای زیادی هست 694 00:38:02,910 --> 00:38:05,725 باید دست از این تعصبات برداری 695 00:38:05,749 --> 00:38:07,680 اینطوری نیست که چون ادم 696 00:38:07,680 --> 00:38:09,720 پولداریه ادم سرد و مغروری باشه 697 00:38:09,720 --> 00:38:12,660 خیلی خوش اخلاق و مهربونه 698 00:38:12,660 --> 00:38:14,260 پس میخوای باهاش بری بیرون؟ 699 00:38:14,260 --> 00:38:15,560 چی؟ 700 00:38:15,760 --> 00:38:17,190 محاله 701 00:38:17,660 --> 00:38:19,500 من دوست دارم 702 00:38:20,660 --> 00:38:21,835 فراموشش کن 703 00:38:21,859 --> 00:38:24,429 چرا اینطوری میکنی؟ 704 00:38:24,830 --> 00:38:27,139 اوپا رانندگی بهم یاد بده 705 00:38:27,499 --> 00:38:28,799 اوپا 706 00:38:29,069 --> 00:38:31,440 باید رانندگی بهم یاد بده 707 00:38:34,981 --> 00:38:54,981 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 708 00:38:59,640 --> 00:39:00,999 دارو؟- اره- 709 00:39:00,999 --> 00:39:02,269 بیاین مامان 710 00:39:02,269 --> 00:39:03,510 این برای منه- ممنون- 711 00:39:03,510 --> 00:39:05,139 ...شاید 712 00:39:05,609 --> 00:39:07,609 باید به داریم میگفتم که چون دوستای صمیمی هستیم 713 00:39:07,609 --> 00:39:09,550 نیازی نیست که پول رو پس بدیم 714 00:39:09,550 --> 00:39:10,580 اینطور فکرنمیکنین بابا؟ 715 00:39:10,580 --> 00:39:12,780 اگه دوست صمیمته باید پول رو بهش بدی 716 00:39:12,780 --> 00:39:13,850 اره 717 00:39:13,850 --> 00:39:15,619 راست میگین 718 00:39:16,220 --> 00:39:18,690 دارم دیوونه میشم چی کار کنیم؟ 719 00:39:19,560 --> 00:39:22,560 برای جی سونگ دون هم عجیب به نظر میاد 720 00:39:22,830 --> 00:39:24,230 چی بهش بگم؟ 721 00:39:24,760 --> 00:39:26,660 ...اون عوضی پولی که 722 00:39:26,660 --> 00:39:28,260 اصلا قرض نداده رو که نمیگیره؟ 723 00:39:28,260 --> 00:39:30,499 هی داریم درباره ی یه رئیس صحبت میکنیم 724 00:39:30,499 --> 00:39:32,600 چرا عوضی صداش میکنی؟ 725 00:39:32,600 --> 00:39:34,600 درسته اینطوری صداش کنی؟ 726 00:39:34,600 --> 00:39:36,915 اون رئیس یه شرکت بزرگه 727 00:39:36,939 --> 00:39:38,339 مشکلی نیست 728 00:39:38,769 --> 00:39:40,180 البته که هست 729 00:39:40,180 --> 00:39:41,609 چرا باید نگران باشیم؟ 730 00:39:41,609 --> 00:39:44,050 اینطوری نیست که جی سونگ دون واقعا هشتصدهزارتا قرض داده باشه 731 00:39:44,050 --> 00:39:46,419 چی؟راست میگی 732 00:39:46,419 --> 00:39:48,380 یادم رفته بود 733 00:39:48,749 --> 00:39:52,020 داریم همش میگه بدهکاریم 734 00:39:52,089 --> 00:39:56,230 که واقعا باورم شده واقعا بهش بدهکاریم 735 00:39:56,490 --> 00:39:59,800 و تقریبا یادم رفته بود که اون پول رو از کوهستان دزدیدیم 736 00:39:59,800 --> 00:40:02,129 به چی فکر میکردم؟- ایگو- 737 00:40:02,129 --> 00:40:05,529 عقلم رو ازدست دادم 738 00:40:05,769 --> 00:40:07,200 چی؟- نه- 739 00:40:07,200 --> 00:40:09,469 گیل ره- بیااینجا- 740 00:40:12,269 --> 00:40:14,510 هیچ وقت نمیتونم به این صدا عادت کنم مامان بابا 741 00:40:14,510 --> 00:40:16,310 انگار دارن میان مارو دستگیر کنن 742 00:40:16,310 --> 00:40:18,450 نمیتونم باارامش بمیرم 743 00:40:18,450 --> 00:40:21,850 میدونم- این خیلی ترسناکه- 744 00:40:22,649 --> 00:40:24,920 وای- خدایا- 745 00:40:28,620 --> 00:40:30,830 چی؟- فکرکنم رفتن- 746 00:40:31,959 --> 00:40:33,299 تموم شد اره؟ 747 00:40:37,569 --> 00:40:40,900 این داره منو میشکه 748 00:40:42,069 --> 00:40:43,839 وای- خیلی ترسیدم- 749 00:40:44,470 --> 00:40:46,479 بوی خوبی میده 750 00:40:46,479 --> 00:40:49,450 مامان لباس هاتون دربیارین و دراز بکشین 751 00:40:49,450 --> 00:40:51,310 نه مامان بزرگ مامان 752 00:40:51,310 --> 00:40:53,749 فقط باید بلوزمون رو دربیاریم شلوار نیازی نیست 753 00:40:53,749 --> 00:40:57,249 قبلا هیچ وقت این کارو نکردم برای همین نمیدونم چطوریه 754 00:40:57,249 --> 00:40:58,589 ایگو 755 00:40:58,589 --> 00:41:00,160 سو جی میخواست یه پاکسازی و ماساژصورت 756 00:41:00,160 --> 00:41:02,460 قبل از عروسی بگیریم برای همین برامون رزرو کرده 757 00:41:02,519 --> 00:41:07,230 امیدوارم این باعث شه قرمزی صورتت کمتر بشه 758 00:41:11,269 --> 00:41:12,740 سلام- سلام- 759 00:41:12,740 --> 00:41:14,139 سلام 760 00:41:15,240 --> 00:41:17,910 اروم باشین ما به همه چیز رسیدگی میکنیم 761 00:41:17,910 --> 00:41:20,339 ماهیچه هاتون رو شل کنین- باشه- 762 00:41:20,709 --> 00:41:23,125 ایگو این خیلی خوبه 763 00:41:23,149 --> 00:41:24,786 چقدر خوبه 764 00:41:24,810 --> 00:41:26,720 حس خوبی میده 765 00:41:26,720 --> 00:41:28,179 خوبه 766 00:41:28,879 --> 00:41:30,290 واقعا دوست داشتنیه 767 00:41:31,120 --> 00:41:32,790 واقعا خوبه؟ 768 00:41:33,089 --> 00:41:35,136 شونه هام و گردنم خیلی سفتن 769 00:41:35,160 --> 00:41:36,759 ...به خاطر اینه که 770 00:41:36,789 --> 00:41:40,330 سال ها کار کردی و استرس داشتی 771 00:41:46,169 --> 00:41:47,839 این خیلی خوبه 772 00:41:51,916 --> 00:41:54,039 (خانه ماساژ یاک سون) 773 00:41:54,039 --> 00:41:56,679 ببخشید- بله خانم- 774 00:41:57,850 --> 00:42:02,125 یه عضویت سه ماهه برای عروسم میخوام 775 00:42:02,149 --> 00:42:04,096 باشه- سریع- 776 00:42:04,120 --> 00:42:05,850 فقط عروستون؟ 777 00:42:07,589 --> 00:42:08,889 عجله کن 778 00:42:10,689 --> 00:42:12,776 چی کار میکنین مامان؟- هیچی- 779 00:42:12,800 --> 00:42:14,806 مامان بزرگ خیلی رنگت باز شده 780 00:42:14,830 --> 00:42:18,799 داریم پوستت خیلی تمیز شده و خوشگل شدی 781 00:42:19,129 --> 00:42:20,939 ...فردا ببین 782 00:42:20,939 --> 00:42:24,110 تو مراسم میتونی برای خودت شوهر پیدا کنی 783 00:42:26,979 --> 00:42:28,510 بریم- باشه- 784 00:42:28,510 --> 00:42:29,709 ممنون- خداحافظ- 785 00:42:29,709 --> 00:42:31,409 خداحافظ- خداحافظ- 786 00:42:33,059 --> 00:42:37,443 (خشک شویی چونگ ریوم) 787 00:42:37,467 --> 00:42:40,527 (برای امروز بستیم) 788 00:42:41,959 --> 00:42:43,960 ایگو 789 00:42:44,960 --> 00:42:51,200 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 790 00:42:52,200 --> 00:42:54,039 باید به کسایی که از 791 00:42:54,039 --> 00:42:56,085 حومه شهر میان برای رفت و امد پول بدیم 792 00:42:56,109 --> 00:42:57,970 اره- درسته- 793 00:42:57,970 --> 00:42:59,310 یکم پول بردار- باشه- 794 00:42:59,310 --> 00:43:01,286 چقدر میخوایم؟- یه بسته- 795 00:43:01,310 --> 00:43:04,850 صبرکن بذار یکی بردارم بونگ هی 796 00:43:05,209 --> 00:43:07,580 وقتی خواستیم به تالار عروسی بریم 797 00:43:08,050 --> 00:43:10,889 بیا به جای ماشین مغازه تاکسی بگیریم 798 00:43:11,450 --> 00:43:13,220 من تاکسی خبر کردم- چی- 799 00:43:13,220 --> 00:43:15,159 نمیتونیم موریم رو بد جلوه بدیم 800 00:43:15,789 --> 00:43:17,906 مامان بابا خوب فکری کردین 801 00:43:17,930 --> 00:43:20,835 اعضای فامیل میخوان نوشیدنی بخورن 802 00:43:20,859 --> 00:43:23,069 باید بهشون پول بدیم- باشه- 803 00:43:23,069 --> 00:43:26,030 چرا باید این کارو کنیم وقتی نوشیدن چیز خوبی نیست؟ 804 00:43:26,030 --> 00:43:28,269 دیرمون میشه بریم- باشه- 805 00:43:28,269 --> 00:43:30,240 بونگ هی- بله- 806 00:43:30,240 --> 00:43:33,940 پاکت ها پیشته؟ 807 00:43:34,879 --> 00:43:37,426 اره اینجاست- خوبه- 808 00:43:37,450 --> 00:43:38,685 شمادونفر 809 00:43:38,709 --> 00:43:41,419 از هوشتون استفاده کنین و درست رفتار کنین 810 00:43:41,419 --> 00:43:44,390 من گیر خوشامد گویی و مراسم میشم 811 00:43:44,390 --> 00:43:45,495 باشه 812 00:43:45,519 --> 00:43:48,036 نگران نباش میدونیم چی کار کنیم 813 00:43:48,060 --> 00:43:51,306 یه عالمه پول دزدیدیم این که چیزی نیست 814 00:43:51,330 --> 00:43:54,100 بیاین تشک رو بذاریم سرجاش- اره- 815 00:43:54,100 --> 00:43:56,245 کل پولی که میخوایم رو برداشتیم؟ 816 00:43:56,269 --> 00:43:58,245 اره همه چیز برداشتیم 817 00:43:58,269 --> 00:43:59,499 مطمئنی؟ 818 00:43:59,499 --> 00:44:02,400 باشه پس بیاین تکونش بدیم- بیاین- 819 00:44:07,439 --> 00:44:10,109 یکم بهم پول قرض بده تا بهشون هدیه بدم 820 00:44:10,109 --> 00:44:11,910 بزن حسابشون 821 00:44:11,910 --> 00:44:14,180 تو همیشه قرض میگیری و هیچ وقت پس نمیدی 822 00:44:14,180 --> 00:44:16,250 همشون رو یک مرتبه ای برمیگردونم 823 00:44:17,689 --> 00:44:19,020 هی 824 00:44:19,319 --> 00:44:22,020 چرا به بابا زنگ نزدی؟ 825 00:44:22,620 --> 00:44:24,290 ...خب 826 00:44:25,959 --> 00:44:27,360 شین 827 00:44:29,330 --> 00:44:31,745 ببخشید که تو مراسم عروسی دارم بهت میگم 828 00:44:31,769 --> 00:44:34,069 مامان بابا جدا شدن 829 00:44:37,970 --> 00:44:40,510 ...وقتی موریم بره خونه خودش 830 00:44:40,510 --> 00:44:42,610 من میرم تو اتاق قدیمی موریم 831 00:44:43,209 --> 00:44:45,310 تو هم با بابات زندگی میکنی 832 00:44:45,979 --> 00:44:47,749 من فقط یه مادر احمقم 833 00:44:47,749 --> 00:44:48,780 ولی اون پولداره 834 00:44:48,780 --> 00:44:51,420 میتونه تو رو بازم به مدرسه امادگی پزشکی بفرسته 835 00:44:55,019 --> 00:44:56,860 این چیزی نیست که میخواستی؟ 836 00:44:59,600 --> 00:45:01,400 منتظرم بمون شین 837 00:45:02,778 --> 00:45:04,445 (عروسی و مهمانی) 838 00:45:04,470 --> 00:45:06,569 خودشه- رسیدیم- 839 00:45:06,870 --> 00:45:08,499 ممنون- خواهش میکنم- 840 00:45:08,499 --> 00:45:10,169 ممنون- خدانگهدار- 841 00:45:10,169 --> 00:45:12,010 خدانگهدار- مراقب باشین 842 00:45:12,010 --> 00:45:14,109 (تاکسی دلوکس) 843 00:45:16,810 --> 00:45:19,549 ممنون- ممنون- 844 00:45:20,249 --> 00:45:22,249 همه چی رو برداشتیم؟- کیفت رو میارم مامان- 845 00:45:22,249 --> 00:45:24,620 سنگین نیست- میتونم بگیرمش- 846 00:45:24,620 --> 00:45:26,789 گفت که سنگین نیست 847 00:45:26,789 --> 00:45:28,790 بریم تو- اره بریم- 848 00:45:30,890 --> 00:45:32,530 بریم- داریم- 849 00:45:32,530 --> 00:45:33,860 اونی 850 00:45:34,229 --> 00:45:35,300 ته اونگ کجاست؟ 851 00:45:35,300 --> 00:45:37,630 اون اول اومد داخله الان 852 00:45:37,930 --> 00:45:41,399 ...مراسم تا یکم دیگه شروع میشه 853 00:45:41,399 --> 00:45:43,470 مهمانان عزیز لطفا بیان داخل و روی صندلی هاشون بشینن 854 00:45:43,470 --> 00:45:46,680 ...مراسم ازدواج لی موریم و سونگ سوجی 855 00:45:46,680 --> 00:45:48,439 تا یکم دیگه شروع میشه 856 00:45:48,439 --> 00:45:51,649 میشه مهمانان عزیز سرجاشون بشینن 857 00:45:51,649 --> 00:45:53,711 (ساعت 11:30 ،20 اکتبر داماد لی موریم و عروس سونگ سوجی) 858 00:45:54,419 --> 00:45:56,989 عروس داماد وارد میشن 859 00:46:09,430 --> 00:46:11,100 چه زوج دوست داشتنی 860 00:46:11,129 --> 00:46:13,569 دو افسر مورد احترام نیروی پلیس 861 00:46:13,700 --> 00:46:16,739 لی موریم و سونگ سو جی وارد میشن 862 00:46:17,069 --> 00:46:20,685 لطفا زوجمون رو 863 00:46:20,709 --> 00:46:22,479 با یه تشویق بلند 864 00:46:22,479 --> 00:46:24,656 تشویق کنین 865 00:46:24,680 --> 00:46:26,350 ادای احترام- ادای احترام- 866 00:46:37,189 --> 00:46:40,259 خیلی خوب شدی- خوشحال باش- 867 00:46:43,100 --> 00:46:44,600 خوب شدی 868 00:46:44,729 --> 00:46:46,270 خیلی خوشگلی 869 00:46:54,379 --> 00:46:55,616 گریه میکنی؟ 870 00:46:55,640 --> 00:46:57,110 چرا گریه میکنی؟ 871 00:46:57,780 --> 00:47:00,819 نمیدونم چرا اشک هام همینطوری میاد 872 00:47:05,519 --> 00:47:08,089 تو هم تو عروسیت خیلی خوشگل شده بودی 873 00:47:10,289 --> 00:47:12,860 گریه نکن 874 00:47:23,209 --> 00:47:25,839 رو به هم بایستین 875 00:47:26,069 --> 00:47:28,180 عروس داماد تعظیم کنن 876 00:47:28,180 --> 00:47:31,580 هان بوک های زیبای زیادی هست باید اینو میپوشید؟ 877 00:47:32,180 --> 00:47:35,295 مامان نمیتونیم الان به این چیزا اهمیت بدیم 878 00:47:35,319 --> 00:47:38,150 همه جا کاراگاه هست 879 00:47:39,249 --> 00:47:40,819 وقتی عروس داماد به من تعظیم کردن 880 00:47:40,819 --> 00:47:42,859 مستقیم برید جایی که پول ها هست 881 00:47:42,859 --> 00:47:45,029 به سمت مهمانان بایستین 882 00:47:46,060 --> 00:47:48,659 به مهمان ها تعظیم کنین 883 00:47:49,659 --> 00:47:59,479 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 884 00:48:00,479 --> 00:48:03,679 مراقب باشین که داریم و ته اونگ مشکوک نشن 885 00:48:03,780 --> 00:48:05,679 باشه- حتما- 886 00:48:06,620 --> 00:48:07,995 ایگو 887 00:48:08,019 --> 00:48:11,389 نوه ام خیلی خوش تیپه- میدونم- 888 00:48:19,729 --> 00:48:22,460 مامان 889 00:48:24,470 --> 00:48:26,199 خیلی حالم بده 890 00:48:26,399 --> 00:48:28,270 سوپ خماری داریم؟ 891 00:48:28,470 --> 00:48:31,069 امروز با دوستم قرار دارم 892 00:48:31,439 --> 00:48:33,509 باید زودی برم یه چیزی سفارش بده 893 00:48:34,209 --> 00:48:37,250 کیفم تو دفتر جامونده 894 00:48:37,910 --> 00:48:39,380 شانس اوردی 895 00:48:50,760 --> 00:48:51,866 بیشتر میخوای؟ 896 00:48:51,890 --> 00:48:55,199 نه با گوشی سفارش میدم 897 00:49:11,649 --> 00:49:13,420 بعد شام میای؟ 898 00:49:16,350 --> 00:49:17,790 گانگ جو 899 00:49:18,450 --> 00:49:20,719 گانگ جو اینو نگاه کن 900 00:49:20,859 --> 00:49:22,395 این پول منه 901 00:49:22,419 --> 00:49:24,389 اینا پولای منه 902 00:49:24,830 --> 00:49:25,966 گانگ جو 903 00:49:25,990 --> 00:49:28,399 ...اسکناس هایی که بابابزرگت بهم داده بود 904 00:49:28,399 --> 00:49:31,475 همشون شماره سریال ای ای داشت 905 00:49:31,499 --> 00:49:33,875 و با بند زرد بسته شده بودن 906 00:49:33,899 --> 00:49:36,269 وقتی که دولت اولین بار اسکناس پنجاهی پخش کرد 907 00:49:36,269 --> 00:49:39,240 در طول دو روز 908 00:49:39,240 --> 00:49:42,585 ادمای بابابزرگت هرچقدر تونستن جمع کردن 909 00:49:42,609 --> 00:49:45,710 همشون شماره سریالشون با ای ای شروع میشه 910 00:49:46,010 --> 00:49:49,120 تنها اسکناس های باقی مونده ازشون تو صندوق من بود 911 00:49:49,120 --> 00:49:51,696 بقیه اشون خیلی دیگه قدیمی شدن که در گردش مالی باشن 912 00:49:51,720 --> 00:49:53,819 ولی اینو نگاه کن 913 00:49:54,760 --> 00:49:56,160 ...هرهشت تاش 914 00:49:56,160 --> 00:49:58,790 با ای ای شروع میشه انگار که از همون دسته ان 915 00:49:59,560 --> 00:50:01,359 ...این پول منه گانگ جو 916 00:50:01,359 --> 00:50:04,470 ...چی- این پولیه که گم کردم- 917 00:50:04,470 --> 00:50:08,176 اروم باش مامان فهمیدم فهمیدم 918 00:50:08,200 --> 00:50:11,745 کی اینو بهت داده؟ 919 00:50:11,769 --> 00:50:14,810 خانم به- اون از کجا گرفته؟- 920 00:50:15,280 --> 00:50:17,480 نمیدونم 921 00:50:20,649 --> 00:50:22,049 ایگو 922 00:50:23,189 --> 00:50:25,089 این واقعا حالمو اورد سرجاش 923 00:50:27,519 --> 00:50:29,119 کجایی؟ 924 00:50:29,359 --> 00:50:30,759 مراسم ازدواج؟ 925 00:50:36,038 --> 00:50:37,407 صبرکن 926 00:50:37,431 --> 00:50:39,541 مامان اروم میافتی 927 00:50:39,541 --> 00:50:41,911 گانگ جو پولمو برمیگردونم 928 00:50:41,911 --> 00:50:43,940 دزدا دارن از پولم خرج میکنن 929 00:50:43,940 --> 00:50:46,380 اقای اوه تو زندانه ولی یکی فرار کرده 930 00:50:46,380 --> 00:50:48,827 داره پولمو خرج میکنه 931 00:50:48,851 --> 00:50:50,851 میتونیم بگیریمش گانگ جو 932 00:50:50,851 --> 00:50:52,380 صبرکن رانندگی نکن مامان 933 00:50:52,380 --> 00:50:54,421 بده من- باشه- 934 00:50:57,550 --> 00:50:59,260 شماره سریالشون با ای ای شروع میشه؟ 935 00:50:59,260 --> 00:51:00,260 گفتم که 936 00:51:00,260 --> 00:51:02,061 بابابزرگ شوخی سرش نمیشد 937 00:51:02,061 --> 00:51:03,391 اسکناس های پنجاهی اون موقع میلیون ها ارزش داشتن 938 00:51:03,391 --> 00:51:05,001 و دردسرشون خیلی کمتر بود 939 00:51:05,101 --> 00:51:06,231 گاز بده 940 00:51:06,231 --> 00:51:08,670 در که باز نشده- باورنکردنیه- 941 00:51:08,670 --> 00:51:11,771 منم عصبانی ام کی این درو نصب کرده؟ 942 00:51:16,710 --> 00:51:18,811 ...امروز اینجا جمع شدیم 943 00:51:18,811 --> 00:51:21,581 تا مراسم ازدواج لی موریم و سونگ سوجی 944 00:51:21,581 --> 00:51:24,521 رو جشن بگیریم 945 00:51:24,521 --> 00:51:25,760 (لی هیونگ موک کانگ هیون جی) 946 00:51:25,784 --> 00:51:27,213 دویست دلار 947 00:51:27,213 --> 00:51:29,253 گفتی دویستا؟ 948 00:51:29,253 --> 00:51:30,723 اسکناس پنجاهی 949 00:51:32,954 --> 00:51:34,623 چندتا بلیط غذا میخواین؟- دوتا- 950 00:51:34,623 --> 00:51:35,923 خدمت شما 951 00:51:38,594 --> 00:51:39,594 سلام 952 00:51:39,594 --> 00:51:40,733 چندتا بلیط غذا- چهارتا- 953 00:51:40,733 --> 00:51:42,033 چهارتا؟ 954 00:51:42,764 --> 00:51:44,234 خدمت شما 955 00:51:47,773 --> 00:51:50,003 سلام- سلام- 956 00:51:50,003 --> 00:51:51,474 چندتا بلیط غذا؟ 957 00:51:51,474 --> 00:51:53,173 دوتا- خدمت شما- 958 00:51:53,173 --> 00:51:55,613 ممنون- پارکینگ برای چهارساعت رایگانه- 959 00:51:57,853 --> 00:51:59,229 واو 960 00:51:59,253 --> 00:52:01,883 تو از داماد بهتر شدی 961 00:52:06,324 --> 00:52:08,124 حتی بهتر از سو گانگ جو؟ 962 00:52:08,764 --> 00:52:10,064 چی؟ 963 00:52:10,164 --> 00:52:13,394 سو گانگ جو هرروز اینطوری کت شلوار میپوشه 964 00:52:13,534 --> 00:52:15,004 چرا خودتو بااون مقایسه میکنی؟ 965 00:52:16,404 --> 00:52:18,033 اگه نمیخوای جواب نده 966 00:52:18,534 --> 00:52:19,834 چی؟ 967 00:52:25,643 --> 00:52:26,974 روز عروسی 968 00:52:26,974 --> 00:52:28,583 ...داریم و ته اونگ 969 00:52:28,583 --> 00:52:30,213 پول های هدیه رو جمع میکنن- درسته- 970 00:52:30,213 --> 00:52:31,614 وقتی زمانش رسید 971 00:52:31,614 --> 00:52:34,114 شماها جاشون رو میگیرین 972 00:52:34,114 --> 00:52:36,853 ...و این اسامی رو 973 00:52:36,853 --> 00:52:38,423 تو دفتر مینویسین انگار که تو مهمون ها بودن 974 00:52:38,423 --> 00:52:40,094 و پول رو میذارین وسطشون 975 00:52:40,094 --> 00:52:41,094 چی؟- اره- 976 00:52:41,094 --> 00:52:42,594 بعد عروسی 977 00:52:42,594 --> 00:52:45,993 ته اونگ یه کیف پرپول بهمون میده 978 00:52:46,134 --> 00:52:49,404 چرا نمیتونیم با پول تو پاکت قاطیش کنیم؟ 979 00:52:49,404 --> 00:52:51,873 اینطوری بهتر نیست؟ 980 00:52:51,873 --> 00:52:53,503 مامان خواهش میکنم 981 00:52:53,503 --> 00:52:56,344 ته اونگ و داریم 982 00:52:56,344 --> 00:52:58,950 متوجه تقاوت بین پول داده شده و چیزی که داریم میشن 983 00:52:58,974 --> 00:53:00,043 این روزا 984 00:53:00,043 --> 00:53:02,784 پول همون روز مراسم نوشته میشه و مقدارش نوشته میشه 985 00:53:02,784 --> 00:53:04,184 واقعا؟- اره- 986 00:53:04,184 --> 00:53:05,954 خیلی سخته چی کار کنیم؟ 987 00:53:05,954 --> 00:53:07,554 باید جاشون رو بگیرین 988 00:53:07,554 --> 00:53:10,484 و اسامی رو بنویسین انگار که واقعا پول رو گرفتیم 989 00:53:20,034 --> 00:53:22,134 شماها نمیخواین برین دستشویی؟ 990 00:53:22,134 --> 00:53:23,364 من میتونم صبرکن 991 00:53:23,364 --> 00:53:25,603 خدایا پاهام 992 00:53:25,603 --> 00:53:26,634 بابابزرگ؟ 993 00:53:26,634 --> 00:53:29,574 ایگو- از صندلی پرتش کردی پایین- 994 00:53:29,574 --> 00:53:32,513 کمردرد چیزی نیست که بهش افتخار کنی 995 00:53:32,974 --> 00:53:34,914 عروسی دیگه کافیه 996 00:53:34,914 --> 00:53:37,213 پشتم داره میکشتم 997 00:53:37,213 --> 00:53:38,583 مامان بزرگ بشین اینجا 998 00:53:38,583 --> 00:53:40,253 اره- اره- 999 00:53:40,253 --> 00:53:43,824 حالا که پاشدی برو سرویس 1000 00:53:43,824 --> 00:53:46,193 برای خوشامد گویی بایدهمین جا بمونیم 1001 00:53:46,324 --> 00:53:48,193 ...مامان بزرگ بابابزرگت 1002 00:53:48,193 --> 00:53:51,733 خوب میدونن این چیزا چطور انجام میشه 1003 00:53:51,733 --> 00:53:54,063 ما چندین بار این کارا رو کردیم 1004 00:53:54,063 --> 00:53:56,103 نگران نباش برو 1005 00:53:56,103 --> 00:53:57,103 برم؟ 1006 00:53:57,103 --> 00:53:58,103 اره- یک ساعته که- 1007 00:53:58,103 --> 00:53:59,380 اینجا نشستم 1008 00:53:59,404 --> 00:54:01,579 دقیقا 1009 00:54:01,603 --> 00:54:02,903 ته اونگ 1010 00:54:02,974 --> 00:54:06,474 ممکنه پول نوه ام رو بدزدی 1011 00:54:06,474 --> 00:54:07,543 من نگرانم 1012 00:54:07,543 --> 00:54:09,443 بابابزرگ- مان دوک- 1013 00:54:09,443 --> 00:54:11,653 نمیتونم شوخی کنم؟ 1014 00:54:11,914 --> 00:54:13,983 زیاد طولش نمیدیم- خوبه- 1015 00:54:13,983 --> 00:54:16,524 زود میام- باشه- 1016 00:54:17,083 --> 00:54:18,894 زود باش 1017 00:54:21,624 --> 00:54:23,321 (برای داماد) 1018 00:54:31,314 --> 00:54:33,295 (...نام بو جا،آن گوم جا) 1019 00:54:34,555 --> 00:54:36,172 (لی جونگ یو کیم سون) 1020 00:54:39,343 --> 00:54:41,854 گیل ره این اسم رو دوبار نوشتی 1021 00:54:41,854 --> 00:54:44,084 چی؟اینو پاک میکنم 1022 00:54:44,084 --> 00:54:45,954 اره- ایگو- 1023 00:54:47,254 --> 00:54:49,053 اومدین 1024 00:54:49,053 --> 00:54:51,863 برین داخل- برین داخل- 1025 00:54:51,863 --> 00:54:53,224 خدمت شما 1026 00:54:53,823 --> 00:54:56,564 نیازی نبود که چیزی بیارین گفتم که 1027 00:54:56,564 --> 00:54:58,104 به خاطر همین دست خالی اومدیم 1028 00:54:58,104 --> 00:54:59,710 واقعا؟خوبه 1029 00:54:59,734 --> 00:55:00,863 سالن غذا کجاست؟ 1030 00:55:00,863 --> 00:55:02,674 اونجا 1031 00:55:02,674 --> 00:55:04,433 بیاین اینارو بگیرین- درسته- 1032 00:55:04,433 --> 00:55:06,143 باشه- خوبه- 1033 00:55:06,143 --> 00:55:08,313 باشه برین 1034 00:55:08,913 --> 00:55:11,614 بلیط هاتون رو بگیرین 1035 00:55:13,542 --> 00:55:15,311 (...کیم) 1036 00:55:19,354 --> 00:55:20,854 سریع بود 1037 00:55:20,854 --> 00:55:22,723 بس کن بچه ها دارن میان 1038 00:55:22,723 --> 00:55:23,854 فقط یکی دیگه 1039 00:55:23,854 --> 00:55:24,922 (کیم بیونگ چول ) 1040 00:55:31,433 --> 00:55:32,810 سلام 1041 00:55:32,834 --> 00:55:35,033 بدون تماشای مراسم میرن سالن غذا؟ 1042 00:55:35,033 --> 00:55:36,203 بلیط هاشون رو دادین؟ 1043 00:55:36,203 --> 00:55:37,773 اره البته 1044 00:55:38,143 --> 00:55:40,674 مهمون های زیادی امروز به خاطر شما اومدن 1045 00:55:40,674 --> 00:55:43,143 درسته- اره- 1046 00:55:43,143 --> 00:55:44,943 اگه تونستی نود سال عمر کن 1047 00:55:45,113 --> 00:55:48,053 روی هم ما 178 سال زندگی کردیم 1048 00:55:48,053 --> 00:55:49,053 اره 1049 00:55:49,053 --> 00:55:52,023 مشتری های قدیمیمون اومدن 1050 00:55:52,254 --> 00:55:55,053 همه ی همشهری هامون جز اونایی که از دنیا رفتن هم اومدن 1051 00:55:55,053 --> 00:55:56,053 درسته 1052 00:55:56,053 --> 00:55:59,193 این نشون میده زندگی خوبی داشتیم 1053 00:55:59,263 --> 00:56:01,123 باشه- اره- 1054 00:56:01,393 --> 00:56:03,893 بیاین بشینین ما باید بریم دستشویی 1055 00:56:03,893 --> 00:56:05,004 اره- میخواین بلند شین- 1056 00:56:05,004 --> 00:56:06,239 اره 1057 00:56:06,263 --> 00:56:07,504 اونجاست بابابزرگ 1058 00:56:07,504 --> 00:56:10,374 کجاس؟اونجا؟باشه 1059 00:56:10,374 --> 00:56:12,343 کجا؟- بعدا میبینیمتون- 1060 00:56:12,343 --> 00:56:13,374 ایگو- اونجا- 1061 00:56:13,374 --> 00:56:15,113 ایگو- کجا؟- 1062 00:56:15,113 --> 00:56:18,114 یادم رفت اینا هدایای مهمانانیه 1063 00:56:18,243 --> 00:56:20,944 که امروز شرکت نکردن 1064 00:56:20,944 --> 00:56:22,683 اینا رو بگیرین- اره- 1065 00:56:22,683 --> 00:56:25,553 منم یادم رفته بود 1066 00:56:25,553 --> 00:56:28,324 ایناهم برای مغازه دار هاست 1067 00:56:28,493 --> 00:56:31,124 نمیتونستن بیان ولی بهمون پول دادن 1068 00:56:31,124 --> 00:56:33,600 مامان بزرگت ادم خیلی خوش شانسیه 1069 00:56:33,624 --> 00:56:36,263 ...بونگ هی هم جلوجلو 1070 00:56:36,263 --> 00:56:38,404 پول زیادی از دوستاش و مشتری هامون گرفت 1071 00:56:38,404 --> 00:56:40,404 از دبستان تا راهنمایی تا دبیرستان 1072 00:56:40,404 --> 00:56:43,810 و دانشگاه 1073 00:56:43,834 --> 00:56:45,504 بهتون داده؟- چی؟- 1074 00:56:45,504 --> 00:56:46,504 بیخیال 1075 00:56:46,504 --> 00:56:50,214 مامانت داره اولین بچه اش رو راهی خونه بخت میکنه 1076 00:56:50,214 --> 00:56:51,784 اره- اره- 1077 00:56:55,413 --> 00:56:57,183 مراسم تموم شد 1078 00:56:57,183 --> 00:56:58,424 چی؟ 1079 00:56:58,424 --> 00:56:59,953 ما باید بریم- اره- 1080 00:56:59,953 --> 00:57:01,323 بعدا میبینیمتون- باشه- 1081 00:57:01,323 --> 00:57:02,794 اوپا اسم اینا رو بنویس 1082 00:57:02,794 --> 00:57:04,193 باشه 1083 00:57:07,524 --> 00:57:08,893 لی او گیونگ 1084 00:57:18,404 --> 00:57:19,643 چرا جواب نمیده؟ 1085 00:57:19,643 --> 00:57:22,574 چرا جواب نمیده؟ 1086 00:57:26,814 --> 00:57:28,113 باید بهترانجام میدادم 1087 00:57:28,113 --> 00:57:29,484 ولی مضطرب بودم- خوب بود- 1088 00:57:29,484 --> 00:57:32,983 توی دو ردیف بایستین بچه ها هم برن ردیف عقب 1089 00:57:33,223 --> 00:57:34,523 سوجی 1090 00:57:35,294 --> 00:57:37,094 لطفا مراقب پسرم باش 1091 00:57:38,093 --> 00:57:40,623 نگران نباشین مامان 1092 00:57:42,464 --> 00:57:44,163 باشه خوبه 1093 00:57:45,464 --> 00:57:46,864 عالیه 1094 00:57:48,004 --> 00:57:49,904 یکی دیگه میگیرم 1095 00:57:53,703 --> 00:57:56,114 اقای سو اینجا چی کار میکنه داریم؟ 1096 00:57:56,214 --> 00:57:57,713 منم نمیدونم اونی 1097 00:57:58,814 --> 00:58:01,183 خانواده داماد لبخند بزنین 1098 00:58:01,183 --> 00:58:02,884 یه لبخند گنده 1099 00:58:05,384 --> 00:58:06,584 حرکت نکنین 1100 00:58:06,584 --> 00:58:09,353 همسر رئیس اینجا چی کار میکنه؟ 1101 00:58:09,654 --> 00:58:12,493 برای غذا اومده؟ 1102 00:58:12,493 --> 00:58:14,023 شک دارم 1103 00:58:14,593 --> 00:58:16,333 حتما برای یه مراسم دیگه اومده 1104 00:58:16,993 --> 00:58:19,263 کسی که دنبالشه اینجا نیست 1105 00:58:19,263 --> 00:58:20,763 برای همین زود میره 1106 00:58:20,763 --> 00:58:21,933 ایگو 1107 00:58:21,933 --> 00:58:25,744 حداقل نمیتونست تبریک بگه؟ 1108 00:58:25,774 --> 00:58:28,614 ...مادر پسر 1109 00:58:29,044 --> 00:58:30,413 خیلی بی رحمن 1110 00:58:31,274 --> 00:58:35,353 وقتی به اسیبی که زده فکرمیکنم همه جام درد میگیره 1111 00:58:35,683 --> 00:58:37,454 منم 1112 00:58:37,484 --> 00:58:39,354 منم- دقیقا- 1113 00:58:39,354 --> 00:58:41,384 مامان بزرگ بابابزرگ و مامان 1114 00:58:41,384 --> 00:58:42,393 بله- بله- 1115 00:58:42,393 --> 00:58:44,194 اخم نکنین 1116 00:58:44,194 --> 00:58:45,823 عصبانی به نظر میاین- باشه- 1117 00:58:45,823 --> 00:58:47,864 این اخریه 1118 00:58:48,393 --> 00:58:49,764 خیلی خوب شدین 1119 00:59:00,203 --> 00:59:02,074 مامان- کجاست؟- 1120 00:59:11,384 --> 00:59:13,360 لذت ببرین اقای لی- بشینین- 1121 00:59:13,384 --> 00:59:15,193 ایگو 1122 00:59:16,553 --> 00:59:19,093 بونگ هی از دیروز اونقدر غذا نخورده 1123 00:59:19,093 --> 00:59:20,863 کجاست؟ 1124 00:59:20,863 --> 00:59:24,463 بهش گفتم غذا بخوره 1125 00:59:24,593 --> 00:59:27,063 بوم تو فقط کیمباب برداشتی؟ 1126 00:59:27,533 --> 00:59:30,804 کی تو مراسم فقط کیمباب میخوره؟ 1127 00:59:31,674 --> 00:59:33,643 هدیه زیادی بهشون دادیم 1128 00:59:34,104 --> 00:59:35,674 انتخاب خودم بود 1129 00:59:35,944 --> 00:59:37,373 چی؟ 1130 00:59:38,913 --> 00:59:40,913 باید اندازه پولی که دادیم بخوریم 1131 00:59:42,354 --> 00:59:43,884 اره اندازه پولی که دادیم بخور 1132 00:59:44,154 --> 00:59:46,224 بوم تو غذا بخور 1133 00:59:48,993 --> 00:59:50,100 مامان 1134 00:59:50,124 --> 00:59:52,264 از استخونش بگیر برات درش بیارم؟ 1135 00:59:54,024 --> 00:59:56,964 بذار چیزی که تو دهنمه بخورم باشه؟ 1136 00:59:56,964 --> 00:59:58,634 باور نکردنیه 1137 00:59:59,363 --> 01:00:01,933 اینو نمیخوری که دست هات تمیز بمونه 1138 01:00:01,933 --> 01:00:03,674 اگه به خودت زحمت خوردن ندی میمیری 1139 01:00:03,674 --> 01:00:06,043 چرا به خودت زحمت خوردن نمیدی؟بچه های زیادی هستن که چیزی برای خوردن ندارن 1140 01:00:10,774 --> 01:00:12,913 گالبیش خیلی خوب و شیرینه 1141 01:00:12,913 --> 01:00:14,319 باید بخوری تا قد بکشی 1142 01:00:14,343 --> 01:00:16,454 مامان- چرا هی صدا میکنی؟- 1143 01:00:16,953 --> 01:00:18,313 هه جا 1144 01:00:18,384 --> 01:00:19,724 ایگو 1145 01:00:20,624 --> 01:00:22,353 اومدین بهشون تبریک بگین؟ 1146 01:00:22,493 --> 01:00:23,924 سلام گانگ جو 1147 01:00:23,993 --> 01:00:25,199 بشینین 1148 01:00:25,223 --> 01:00:27,170 بخورین هنوز غذا نخوردین نه؟- نه ممنون- 1149 01:00:27,194 --> 01:00:28,409 این پول 1150 01:00:28,433 --> 01:00:30,069 ممنون 1151 01:00:30,093 --> 01:00:31,594 از کجا گرفتی؟ 1152 01:00:31,863 --> 01:00:33,764 بونگ هی مااینجاییم 1153 01:00:34,104 --> 01:00:36,304 گفتم که بعدا میخورم بابا 1154 01:00:36,973 --> 01:00:39,449 چی؟- پولی که بهم دادی- 1155 01:00:39,473 --> 01:00:41,804 از کجا گرفتی؟ 1156 01:00:42,973 --> 01:00:45,643 اون پول؟ 1157 01:00:46,884 --> 01:00:48,044 سلام 1158 01:00:48,044 --> 01:00:49,384 سلام 1159 01:00:50,613 --> 01:00:52,424 اونی هرچی خواستی بخور 1160 01:00:52,823 --> 01:00:55,130 تو هم باید بخوری- بونگ هی- 1161 01:00:55,154 --> 01:00:58,293 ممکنه از حال بری- اره- 1162 01:01:00,593 --> 01:01:02,663 مامان- یادتون نیست؟- 1163 01:01:04,734 --> 01:01:06,734 نیازی به فکر کردن نیست 1164 01:01:06,734 --> 01:01:08,463 باشه خوبه- بگو- 1165 01:01:28,823 --> 01:01:30,123 کی بود؟ 1166 01:02:12,364 --> 01:02:14,468 (خانواده داریم) 1167 01:02:14,773 --> 01:02:17,444 دزدا دیوانه وار دارن پولمو خرج میکنن 1168 01:02:17,444 --> 01:02:20,683 پولم تو کل چونگ ریوم پر شده 1169 01:02:20,683 --> 01:02:22,014 ستوان چوی کاپیتان نا 1170 01:02:22,014 --> 01:02:23,514 این سه نفر رو به اداره ببرین 1171 01:02:23,514 --> 01:02:25,583 اداره پلیس؟- نه- 1172 01:02:25,583 --> 01:02:28,353 تو و بابات مثل همین به همه اسیب میزنین 1173 01:02:28,353 --> 01:02:29,554 همه چیز رو از داریم شنیدم 1174 01:02:29,554 --> 01:02:31,464 من هیچ وقت درباره ی اون روز به کسی چیزی نگفتم 1175 01:02:31,464 --> 01:02:33,764 دیگه نمیخوام ببینمت