1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:28,071 --> 00:00:30,430
هوهو چی چی
3
00:00:30,965 --> 00:00:34,677
هوهو چی چی
4
00:00:37,833 --> 00:00:40,920
ببخشید، تو از این خوشت نمیاد، اره؟
5
00:00:43,746 --> 00:00:46,040
چون توی قطار رها شدی
6
00:00:55,136 --> 00:00:56,629
شلوارتو در بیار
7
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
اگه بهش دارو نزنیم
8
00:01:01,503 --> 00:01:04,423
ممکنه شومبولتو از دست بدیا
9
00:01:45,841 --> 00:01:47,478
داری چیکار میکنی؟
10
00:01:51,730 --> 00:01:52,981
من پلیسم
11
00:01:55,299 --> 00:01:56,383
پلیس؟
12
00:01:57,826 --> 00:01:59,577
من اطلاعاتی دریافت کردم
13
00:02:00,431 --> 00:02:04,240
که این بخش ویراستاری
اطلاعات مخفی دولت رو پیدا کرده
14
00:02:05,353 --> 00:02:07,164
تو چیزی راجع به این موضوع میدونی؟
15
00:02:16,743 --> 00:02:17,900
داری چیکار میکنی؟
16
00:02:22,934 --> 00:02:25,337
اگه به جست و جوی اطلاعات ادامه بدین
17
00:02:25,770 --> 00:02:27,981
اتفاقات بدی میوفته
18
00:02:30,371 --> 00:02:31,831
این یه هشداره
19
00:02:48,459 --> 00:02:49,335
حالت خوبه؟
20
00:02:49,788 --> 00:02:57,188
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
21
00:02:58,156 --> 00:03:00,367
چقدر دیگه میخوای طولش بدی؟
22
00:03:00,593 --> 00:03:02,089
یه کوچولو صبرکن
23
00:03:02,114 --> 00:03:04,367
من تو این جور چیزا کارم خوب نیست
24
00:03:04,392 --> 00:03:06,102
چه فایده ای داره اگه حتی
25
00:03:06,127 --> 00:03:08,004
!نمیتونی از جی پی اسی که خریدی استفاده کنی
26
00:03:08,146 --> 00:03:09,898
تو خیلی بی مصرفی، قراضه
27
00:03:09,996 --> 00:03:12,707
جلوی آی منو اینطوری صدا نکن
28
00:03:18,974 --> 00:03:23,009
میشیما، اینو بهت میدم
چون دست و پا چلفتی هستی
29
00:03:25,840 --> 00:03:28,658
باهاش آدم بد هارو نابود کن
30
00:03:35,071 --> 00:03:36,382
ممنون، آی
31
00:03:37,186 --> 00:03:40,915
اما من معتقدم قلم قدرتمند تر از شمشیره
32
00:03:42,545 --> 00:03:43,420
بفرمایید
33
00:03:47,252 --> 00:03:49,145
چرا سعی میکنی خفن رفتار کنی؟
34
00:03:54,359 --> 00:03:57,403
همکارم از این چیزا سر در میاره
میرم ازش بپرسم
35
00:03:57,487 --> 00:03:59,864
باشه منم سر راهت یه جایی پیاده کن
36
00:04:00,825 --> 00:04:01,701
حتما
37
00:04:02,701 --> 00:04:08,175
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
38
00:04:09,175 --> 00:04:12,011
آقای کیهارا میشه یه سوال بپرسم؟
39
00:04:13,095 --> 00:04:13,971
چی؟
40
00:04:15,705 --> 00:04:16,706
چطور فهمیدی
41
00:04:16,844 --> 00:04:19,138
بدون جی پی اس اونا کجا هستن؟
42
00:04:20,366 --> 00:04:22,451
فاش کردن منبع اطلاعاتی
43
00:04:22,496 --> 00:04:24,604
!کاری دور از عقله، قراضه
44
00:04:26,865 --> 00:04:29,409
ما با هم همکار نیستیم؟ -
چی؟ -
45
00:04:39,195 --> 00:04:42,657
چون یه خبرچینی میدونم رازهای زیادی داری
46
00:04:43,639 --> 00:04:46,267
اما ممکنه چیزایی باشه که بتونیم بهت کمک کنیم
47
00:04:46,743 --> 00:04:48,912
لازم نیست همه کارها رو تنهایی انجام بدی
48
00:04:50,303 --> 00:04:52,222
فقط سریع رانندگیتو بکن
49
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
یه استادی هست که آشنای منه
50
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
وقتی تو پرورشگاه بودم از من مراقبت میکرد
51
00:05:14,058 --> 00:05:15,268
استاد؟
52
00:05:16,002 --> 00:05:19,798
یه سیاستمدار سابقه، ارتباطات زیادی داره
53
00:05:20,697 --> 00:05:24,328
من تونستم اینفورما (خبرچین) بشم
چون اون بهم سرنخهای زیادی داد
54
00:05:29,823 --> 00:05:32,117
اون بهت گفت اونا کجا هستن؟
55
00:05:36,410 --> 00:05:37,453
میدونم
56
00:05:38,517 --> 00:05:41,561
منم در تعجبم که از کجا این همه اطلاعات میاره
57
00:05:43,968 --> 00:05:45,845
میتونی منو همونجا پیاده کنی
58
00:05:46,804 --> 00:05:47,764
باشه
59
00:05:49,370 --> 00:05:52,581
میرم یکم اطلاعات بگیرم
حواست به اتون لب تاب باشه
60
00:05:53,341 --> 00:05:54,217
چشم
61
00:06:03,247 --> 00:06:06,000
اون با آقای کیهارا عکس گرفته؟
62
00:06:12,538 --> 00:06:14,999
....اون «استادی» که آقای کیهارا راجع بهش میگفت
63
00:06:18,265 --> 00:06:20,142
هی حالت خوبه؟
64
00:06:26,317 --> 00:06:28,569
درمورد برنامه جی پی اس
65
00:06:28,630 --> 00:06:32,008
سیستم عاملت قدیمیه،ولی
وقتی که به روزرسانی کنی کار میکنه
66
00:06:33,043 --> 00:06:34,086
بروزرسانی؟
67
00:06:37,768 --> 00:06:38,913
!اوه که اینطور...به روز رسانی
68
00:06:44,088 --> 00:06:45,339
میشیما
69
00:06:45,422 --> 00:06:47,508
میشه باهم حرف بزنیم؟ -
بله -
70
00:06:51,233 --> 00:06:52,745
این دیوونه کننده است
71
00:06:53,162 --> 00:06:54,960
فقط به خاطر اینکه یه افسر پلیسه
72
00:06:56,913 --> 00:06:58,915
اون دنبال چیزی بوده؟
73
00:06:59,037 --> 00:07:01,164
درو ببند میشیما-
بله -
74
00:07:03,974 --> 00:07:06,852
فکر کنم دنبال این فایل بود که از مارویاما گرفتم
75
00:07:13,268 --> 00:07:14,965
موضوع تحقیق - سائکی، کیم،
اوکابایاشی و ده ها نفر دیگر دیده شدند
76
00:07:18,154 --> 00:07:22,450
که از یتیم خانه به خانه ی ایشیگامی برده شدن
77
00:07:24,819 --> 00:07:28,193
"از یتیم خانه به فرزندی گرفته شدن و به خانه ایشیگامی برده شدن"
78
00:07:28,218 --> 00:07:31,013
"آموزش ویژه ای دیدن و خلافکار شدن»
79
00:07:31,218 --> 00:07:33,470
این همون ایشیگامیه؟
80
00:07:34,004 --> 00:07:35,881
هنوز مطمئن نیستم
81
00:07:37,448 --> 00:07:38,949
اما مهم تر از اون
82
00:07:40,467 --> 00:07:42,177
فکر میکنم ما فقط میتونیم تا اینجا پیش بریم
83
00:07:45,959 --> 00:07:47,669
نمیتونیم اطلاعات بیشتری جمع کنیم
84
00:07:48,384 --> 00:07:50,358
این جواب من به عنوان سردبیر اصلی هست
85
00:08:00,328 --> 00:08:02,538
...داری جلوشون سر خم میکنی -
!نه -
86
00:08:10,849 --> 00:08:12,809
الان میتونی جی پی اس رو ردیابی کنی
87
00:08:12,963 --> 00:08:14,256
ممنون
88
00:08:14,775 --> 00:08:15,651
این چیه؟
89
00:08:16,299 --> 00:08:19,553
تو ماشینشون جیپی اس گذاشتم
90
00:08:28,690 --> 00:08:30,218
میخوای بری اینجا؟
91
00:08:31,943 --> 00:08:34,311
آقای کیهارا هم میاد اونجا
92
00:08:37,944 --> 00:08:40,364
من میرم راجع به این بپرسم
93
00:08:41,853 --> 00:08:42,771
میشیما
94
00:08:45,248 --> 00:08:46,624
تو نمیتونی بری
95
00:08:47,624 --> 00:08:56,174
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
96
00:08:57,174 --> 00:08:58,133
... این
97
00:08:59,081 --> 00:09:00,708
شغل منه
98
00:09:13,701 --> 00:09:15,161
کجا داری میری؟
99
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
میرم دنبال اوکا
100
00:09:20,632 --> 00:09:22,384
...متاسفم که از کسی
101
00:09:23,563 --> 00:09:26,232
به مهارت تو به عنوان محافظم استفاده کردم
102
00:09:27,642 --> 00:09:28,601
نه اصلا
103
00:09:32,780 --> 00:09:35,366
...در حقیقت
104
00:09:35,391 --> 00:09:39,229
خودم باید اونجا باشم
105
00:09:39,370 --> 00:09:40,871
...اما به خاطر شرایطم
106
00:09:41,911 --> 00:09:43,496
وضعیتتون بدتر شده؟
107
00:09:46,072 --> 00:09:49,116
دکتر بهم گفت چقدر وقت دیگه از دنیا میرم
108
00:09:52,047 --> 00:09:53,924
...اما واقعا
109
00:09:54,006 --> 00:09:56,634
اوکابایاشی خیلی احمقه
110
00:09:58,264 --> 00:10:01,100
باورم نمیشه رفته به مخفیگاه
111
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
با ماشینی که روش جیپی اس وصله
112
00:10:07,565 --> 00:10:08,941
از الان به بعد
113
00:10:11,644 --> 00:10:14,564
اگه خودت کار کنی، شاید بهتر باشه
114
00:10:22,778 --> 00:10:26,314
الان خودمم نمیتونم برم اونجا خیلی خطرناکه
پس نرو
115
00:10:26,339 --> 00:10:27,340
فهمیدی؟
116
00:10:28,580 --> 00:10:29,581
بله
117
00:11:01,558 --> 00:11:04,666
ببخشید یهویی مزاحمت شدم
118
00:11:54,239 --> 00:11:56,196
دیروز اونجا نبود
119
00:11:58,297 --> 00:12:01,512
واقعا؟ خیلی متاسفم
120
00:12:03,499 --> 00:12:05,419
من بابت اطلاعات خیلی ممنونم
121
00:12:06,376 --> 00:12:07,736
اما چطور این اطلاعات رو دریافت میکنی؟
122
00:12:09,728 --> 00:12:12,602
استاد با اونا در ارتباط نیست، درسته؟
123
00:12:14,450 --> 00:12:16,452
این هنوز یه رازه
124
00:12:58,652 --> 00:13:00,677
حدس میزنم منو دست کم گرفتین
125
00:13:21,851 --> 00:13:23,322
عجب دردسری
126
00:13:26,216 --> 00:13:27,349
لباساتو در بیار
127
00:13:32,154 --> 00:13:52,154
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
128
00:13:57,283 --> 00:13:58,732
تکون بخوری، میکشمت
129
00:14:16,595 --> 00:14:19,931
درمورد جیپی اس متاسفم -
کسی اومد؟ -
130
00:14:19,956 --> 00:14:20,957
یه دست پاچلفتی
131
00:14:22,789 --> 00:14:24,607
چه اتفاقی برای کیم افتاد؟
132
00:14:28,413 --> 00:14:30,248
جسد کیم رو پیدا کردن
133
00:14:33,118 --> 00:14:34,036
...کیم
134
00:14:35,559 --> 00:14:37,394
داری تظاهر به غمگینی میکنی؟
135
00:14:40,858 --> 00:14:42,233
خودت فلنگو بستی
136
00:14:46,106 --> 00:14:47,316
چیو داری پنهان میکنی؟
137
00:14:49,416 --> 00:14:50,334
چی؟
138
00:14:51,098 --> 00:14:53,559
مکان ما همیشه لو میره،
139
00:14:54,560 --> 00:14:57,855
و وقتی سعی میکردم اون مرد رو بکشم
تو سعی میکردی جلومو بگیری
140
00:14:59,215 --> 00:15:02,427
همینطور میدونم که با کاواماتا
درمورد چیزی صحبت میکردین
141
00:15:03,868 --> 00:15:05,202
ایشیگامی گفت
142
00:15:06,676 --> 00:15:08,594
که میتونم بکشمت
143
00:15:09,277 --> 00:15:10,361
یه لحظه صبرکن
144
00:15:12,161 --> 00:15:13,120
بهم بگو
145
00:15:19,460 --> 00:15:20,836
کیهارا
146
00:15:21,728 --> 00:15:24,815
خوشحالم که میبینمت
147
00:15:25,708 --> 00:15:29,362
استاد...سعی داری چیکار کنی؟
148
00:15:31,203 --> 00:15:32,621
متاسفم
149
00:15:33,557 --> 00:15:36,310
یه کسی هست که میخوام ببینیش
150
00:15:37,410 --> 00:15:38,870
اونا رو میگی درسته؟
151
00:15:39,355 --> 00:15:41,816
استاد، یه جورایی با اونا مرتبطی؟
152
00:15:47,125 --> 00:15:48,084
...من
153
00:15:49,484 --> 00:15:51,278
بزرگشون کردم
154
00:15:54,692 --> 00:15:56,835
سوزوندن و کشتن اون سه مرد
155
00:15:58,444 --> 00:16:00,279
به یه دلیلی انجام نشد
156
00:16:02,085 --> 00:16:03,586
یا برای عدالت
157
00:16:03,611 --> 00:16:04,862
پس برای چی بود؟
158
00:16:07,924 --> 00:16:10,020
برای این بود که با اون مرد بجنگیم
159
00:16:10,045 --> 00:16:11,450
همش همین
160
00:16:14,376 --> 00:16:15,836
تو تمام مدت اینو میدونستی؟
161
00:16:16,836 --> 00:16:22,232
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
162
00:16:23,232 --> 00:16:24,608
برای ما
163
00:16:25,860 --> 00:16:27,945
اون غیرممکنه
164
00:16:28,082 --> 00:16:29,584
من همیشه فکر میکردم
165
00:16:32,532 --> 00:16:34,409
هرگز به من خیانت نمیکنی
166
00:16:34,461 --> 00:16:35,921
من بهت خیانت نکردم
167
00:16:52,094 --> 00:16:53,595
...من خوشحالم
168
00:16:57,040 --> 00:17:07,840
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
169
00:17:54,388 --> 00:17:56,390
تو با اون بزرگ شدی
170
00:17:57,810 --> 00:17:59,270
یادت میاد، درسته؟
171
00:18:00,172 --> 00:18:01,298
خفه شو
172
00:18:05,763 --> 00:18:07,056
من تو رو باور نمیکنم
173
00:18:08,399 --> 00:18:09,984
سعی داری چیکار کنی؟
174
00:18:11,131 --> 00:18:13,133
هدفت چیه؟
175
00:18:18,993 --> 00:18:21,287
قول میدم انتقام مرگ اونو بگیرم
176
00:18:27,997 --> 00:18:29,039
آینوسکه
177
00:18:30,862 --> 00:18:31,905
درسته
178
00:18:33,771 --> 00:18:36,232
این روحیه انتقام جو
179
00:18:38,411 --> 00:18:41,078
میخوام بهش احترام بزارم
180
00:18:42,261 --> 00:18:43,846
یه نفر مونده
181
00:18:46,901 --> 00:18:48,692
اونو بکش
182
00:18:50,881 --> 00:18:52,549
اینطوری همه چیز تموم میشه
183
00:18:53,549 --> 00:19:02,944
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
184
00:19:03,944 --> 00:19:05,862
باورنکردنیه
185
00:19:08,923 --> 00:19:11,300
...بدون اینکه صدایی
186
00:19:12,359 --> 00:19:15,070
ایجاد کنی وارد اتاق شدی
187
00:19:17,306 --> 00:19:18,224
ریو
188
00:19:19,882 --> 00:19:23,927
تو واقعا شاهکاری
189
00:19:26,080 --> 00:19:30,293
میخوای منم بکشی؟ -
اروم باش ریو -
190
00:19:33,971 --> 00:19:34,972
بابا
191
00:19:37,066 --> 00:19:38,192
بابا؟
192
00:19:40,251 --> 00:19:43,797
اولین باره که منو اینطوری صدا میکنی
193
00:19:44,831 --> 00:19:46,625
هرچی خون بیشتری ریخته بشه
194
00:19:47,682 --> 00:19:49,601
دنیای ما رو بیشتر پاک میکنه
195
00:19:51,072 --> 00:19:53,240
دلیل اینکه من این همه آدم رو کشتم
196
00:19:55,359 --> 00:19:57,653
برای محافظت از این دنیاست، درسته؟
197
00:20:01,648 --> 00:20:03,608
من قبلا از این کار دست کشیدم
198
00:20:04,351 --> 00:20:08,480
چرا؟ -
من ساختمش -
199
00:20:08,618 --> 00:20:11,413
کشوری آروم و ثروتمند
200
00:20:12,953 --> 00:20:17,416
اما مردم همدیگه رو پایین میکشن
201
00:20:17,570 --> 00:20:19,655
و وقتی یه نفر چالش رو قبول میکنه
202
00:20:19,680 --> 00:20:23,101
و شکست میخوره بقیه مسخره اش میکنن
203
00:20:23,210 --> 00:20:27,256
چرا باید از همچین کشور و آدم هایی محافظت کنم؟
204
00:20:27,877 --> 00:20:31,005
همه چیزایی که براشون خیلی زحمت کشیدم،
205
00:20:33,291 --> 00:20:35,212
کاملا بی ارزش بود
206
00:20:37,233 --> 00:20:38,776
بی ارزش نیست
207
00:20:40,118 --> 00:20:41,411
...من همینطور
208
00:20:43,395 --> 00:20:46,857
فکر میکردم زندگی من
209
00:20:46,948 --> 00:20:49,492
چیز بی ارزشی نیست
210
00:20:50,749 --> 00:20:54,044
ریو من اینو متوجه شدم
211
00:20:54,682 --> 00:20:58,019
بهترین شکل هنر اینه
212
00:21:03,668 --> 00:21:06,504
ببین اون الان بزرگ شده
213
00:21:11,788 --> 00:21:13,206
!بازنده! اینو بگیر
214
00:21:35,637 --> 00:21:39,641
اون پسر کوچولویی که همیشه تو نجاتش میدادی
215
00:21:40,874 --> 00:21:42,543
اون دوتا بچه
216
00:21:43,561 --> 00:21:46,236
بررگ میشن و دوباره باهم متحد میشن
217
00:21:47,377 --> 00:21:50,714
و با هم میجنگن
218
00:21:51,757 --> 00:21:53,195
یه مرد
219
00:21:54,258 --> 00:21:57,094
که روحیه انتقام جوی قویش
220
00:21:57,119 --> 00:21:59,622
بهش دلیلی برای ادامه زندگی میده
221
00:21:59,669 --> 00:22:02,005
...کسی که تو چشماش اعتقاد داره
222
00:22:04,323 --> 00:22:06,950
اون علیه تو میشه ریو
223
00:22:07,120 --> 00:22:10,915
قوی ترین و بزرگترین انسانی که من تا به حال بزرگ کردم
224
00:22:12,257 --> 00:22:16,261
شما دوتا با هم مبارزه میکنید
!چه خط داستانی خوبی
225
00:22:18,326 --> 00:22:21,204
...نه -
...اون چشم ها -
226
00:22:22,283 --> 00:22:24,327
...من به تو باور دارم
227
00:22:26,771 --> 00:22:27,689
.. من
228
00:22:30,786 --> 00:22:32,955
قبل اینکه تو رو بکشه، ریو
229
00:22:33,560 --> 00:22:37,522
منو میکشه
230
00:22:37,606 --> 00:22:40,358
و بعدش زندگی من
231
00:22:40,442 --> 00:22:42,032
...کامل میشه
(هاشم: نمیشد قسمت اول اینکارو بکنی؟)
232
00:23:26,975 --> 00:23:28,615
چشم در برابر چشم
233
00:23:32,496 --> 00:23:42,496
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site