1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:11,458 --> 00:00:12,318
چرا؟

3
00:00:23,620 --> 00:00:24,160
چرا؟

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,800
!قراضه فرار کن

5
00:00:37,350 --> 00:00:38,770
چطور این اتفاق افتاد؟

6
00:00:47,930 --> 00:00:49,240
!فرار نکن

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,860
معذرت میخوام لطفا منو نکش

8
00:00:55,800 --> 00:00:58,280
تو واقعا عالی هستی، قراضه

9
00:01:16,640 --> 00:01:18,350
همش تقصیر اونه

10
00:01:28,660 --> 00:01:37,620
اگه... اگه فقط هیچ وقت اونو نمیدیدم

11
00:02:55,710 --> 00:02:56,840
چی ‌دوست داری بخوری؟

12
00:02:56,950 --> 00:02:58,910
خب... گوشت

13
00:02:59,040 --> 00:03:00,880
ببخشید

14
00:03:01,860 --> 00:03:04,800
تو میاموتو تسویوشی هستی؟

15
00:03:05,060 --> 00:03:06,860
من میشیما از ویکلی تایمز هستم

16
00:03:06,910 --> 00:03:08,220
چرا سوار ماشین نمیشی؟

17
00:03:08,570 --> 00:03:11,000
عه، ایشون شینا کیوکو مدل فشن هستن؟

18
00:03:11,110 --> 00:03:15,350
یعنی بازیکن فوق العاده ای مثل شما تنبونش دوتا شده؟

19
00:03:15,750 --> 00:03:17,130
همونطور که انتظار میره-
!دوربین رو خاموش کن-

20
00:03:24,860 --> 00:03:26,080
حتما بعد از یه پرواز طولانی خسته شدین

21
00:03:27,510 --> 00:03:29,662
رئیس خسته هستن سریع
برسونیدشون به هتل

22
00:03:29,687 --> 00:03:30,394
به روی چشم

23
00:03:30,420 --> 00:03:32,970
چی؟ بیا بریم مشروب بزنیم

24
00:03:33,170 --> 00:03:34,440
این یه سفر تفریحی نیست

25
00:03:35,530 --> 00:03:38,400
کاملا یه سفر تفریحی با هر اتفاقی که فکرشو بکنی ئه

26
00:03:47,640 --> 00:03:49,130
اینستاگرامتو چک کردم

27
00:03:49,150 --> 00:03:51,220
تازه بچه دار شدی، درسته؟

28
00:03:51,440 --> 00:03:54,240
فوق العاده است-
!دوربین رو خاموش‌کن-

29
00:03:54,710 --> 00:03:55,970
منم

30
00:03:56,620 --> 00:03:58,860
میاموتو لطفاً یه چیزی به طرفدارات بگو

31
00:03:58,880 --> 00:04:03,350
یه چیزی مثل: گل ِ‌بردم شیناست
 میخوام گل آخرو باهاش بزنم

32
00:04:04,600 --> 00:04:05,950
خیلی‌ وقته ندیدمت

33
00:04:06,950 --> 00:04:08,150
آماده ای؟

34
00:04:09,150 --> 00:04:14,660
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

35
00:04:15,660 --> 00:04:20,020
اوه چه مشت تمیزی خوردی

36
00:04:20,570 --> 00:04:23,060
فکر کنم از حال رفتم
 و خانم پذیرش هتل‌ بیدارم کرد

37
00:04:23,240 --> 00:04:25,420
اینکه اینطور رسواشون میکنی ظالمانه است

38
00:04:25,584 --> 00:04:26,445
من خوشم اومد

39
00:04:26,533 --> 00:04:28,636
این ویدیو تو فضای مجازی پخش میشه

40
00:04:28,661 --> 00:04:30,385
این میتونه بهترین داستان امروز باشه

41
00:04:32,600 --> 00:04:37,310
هاکو من به این حس خوبی ندارم

42
00:04:37,335 --> 00:04:38,334
چرا؟

43
00:04:40,060 --> 00:04:41,429
وقتی که هنوز دانشجو بودم

44
00:04:41,454 --> 00:04:45,794
فکر می‌کنم علاقه خاصی به روزنامه‌نگاری داشتم

45
00:04:46,860 --> 00:04:49,710
اشتیاقت باعث شد مشت بخوری و
 این رسوایی توپو شکار کنی، درسته؟

46
00:04:50,020 --> 00:04:53,420
تو این دوره زمونه هیچ روزنامه نگاری سلبریتی هارو عصبانی نمیکنه 
و مجبور نمیکنه مشتش بزنن تا رسوایی خوبی شکار کنه

47
00:04:54,710 --> 00:04:57,040
علاقه ای به زندگی آدما ندارم

48
00:04:57,260 --> 00:04:59,860
اما بقیه مردم به این موضوع علاقه دارن

49
00:05:00,000 --> 00:05:01,950
من نمیخوام بخشی از اونا باشم

50
00:05:03,133 --> 00:05:05,593
یه روزنامه نگار کلاس بی
 در مورد چی داره صحبت میکنه؟

51
00:05:05,820 --> 00:05:08,330
دیشب یه رسوایی عالی شکار کردم

52
00:05:10,040 --> 00:05:10,950
اینو ببین

53
00:05:12,150 --> 00:05:14,460
سردبیر، این میتونه بهترین داستان امروز باشه

54
00:05:19,510 --> 00:05:21,460
منظور از این عکس العملت چیه؟

55
00:05:24,400 --> 00:05:29,640
.... میشیما، توی مصاحبه شغلی به من گفتی

56
00:05:30,260 --> 00:05:33,288
من میخوام دنیایی رو ببینم که اگه یک
زندگی عادی داشته باشم نمیتونم اونو ببینم

57
00:05:33,313 --> 00:05:35,444
و میخوام اونو به دنیا نشون بدم

58
00:05:37,550 --> 00:05:40,110
من گفتم؟

59
00:05:42,480 --> 00:05:43,970
ممکنه الان این فرصت رو داشته باشی

60
00:05:48,240 --> 00:05:49,130
!موفق باشی

61
00:05:53,880 --> 00:05:54,660
بگیرش

62
00:06:21,200 --> 00:06:25,000
جناب سائکی از ملاقات دوباره شما خوشحالم

63
00:06:27,020 --> 00:06:28,880
مدارک درخواستیمون کجاست؟

64
00:06:29,228 --> 00:06:31,608
تموم مدارک همینجاست

65
00:06:36,930 --> 00:06:38,710
از ما میخوای این کارو وسط شهر انجام بدیم؟

66
00:06:39,330 --> 00:06:42,000
فکر می کنم ارزش معادلشو بهتون دادم

67
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
مطمئنم این براتون غیرممکن نیست

68
00:06:45,680 --> 00:06:49,200
عالیه، هیجان زده شدم

69
00:06:49,550 --> 00:06:52,420
تمام غرامت با ارز دیجیتال پرداخت میشه

70
00:06:52,770 --> 00:06:59,110
مثل دفعه قبل، بعد از هر کار
 پول به حسابتون واریز میشه

71
00:07:01,950 --> 00:07:10,150
سه روز ... این کارو تو سه روز کامل می کنم
  بلیط پرواز‌ برگشت رزرو کن

72
00:07:11,660 --> 00:07:12,640
به روی چشم

73
00:07:35,660 --> 00:07:37,570
واقعا توی همچین مکانیه؟

74
00:07:42,350 --> 00:07:43,510
اینفورما؟

75
00:07:43,620 --> 00:07:44,970
حتما درموردش شنیدی

76
00:07:45,460 --> 00:07:46,530
چی‌ هست؟

77
00:07:46,710 --> 00:07:49,530
منظورت اون افسانه شهریه؟

78
00:07:50,220 --> 00:07:54,080
همون خبرچینی که انواع اطلاعات 
 ... دنیای اموات، سیاست و سرگرمی رو داره

79
00:07:54,930 --> 00:07:57,460
این کاملا یه افسانه شهری نیست

80
00:07:58,310 --> 00:08:00,680
ناگاساوا، قبلا باهاش ملاقات کردی، درسته؟

81
00:08:01,663 --> 00:08:04,063
چی؟ اونو میشناسی؟

82
00:08:06,207 --> 00:08:09,227
آدم سر سختیه

83
00:08:09,420 --> 00:08:12,200
خیلی محتاطه و به ندرت میخواد مردم رو ببینه

84
00:08:12,800 --> 00:08:14,930
بعد ناگهانی با من تماس گرفت

85
00:08:15,530 --> 00:08:16,370
چی میخواست؟

86
00:08:18,820 --> 00:08:20,820
میتونم ببینمت، بیا دنبالم

87
00:08:25,280 --> 00:08:26,930
هی، هیجان زده نیستی؟

88
00:08:31,460 --> 00:08:34,600
لعنتی! جی پی اس اینجا کار‌نمیکنه

89
00:08:37,880 --> 00:08:39,212
هی،تو

90
00:08:42,391 --> 00:08:43,405
بله؟

91
00:08:45,510 --> 00:08:46,510
دنبالم بیا

92
00:09:09,958 --> 00:09:29,958
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

93
00:09:41,080 --> 00:09:43,310
اون مرد باید اینفورما باشه

94
00:09:50,060 --> 00:09:52,600
ببخشید، متاسفم که دیر کردم

95
00:09:55,258 --> 00:09:59,167
من میشیما از ویکلی تایمز هستم

96
00:09:59,485 --> 00:10:00,705
با اجازه

97
00:10:08,370 --> 00:10:09,510
ببخشید

98
00:10:16,130 --> 00:10:20,130
به محض اینکه وارد اینجا شدم
بلافاصله فهمیدم که شما اینفورما هستی

99
00:10:21,420 --> 00:10:30,860
چطور بگم...تو یه سبک و هاله ای دورت داری

100
00:10:30,898 --> 00:10:32,368
هی قراضه

101
00:10:36,550 --> 00:10:38,460
سردبیر، ناگاساوا منو اینجا فرستاده

102
00:10:43,040 --> 00:10:44,420
هی قراضه

103
00:10:45,260 --> 00:10:51,000
اونی که سبک و حاله خاص داره اینجا نشسته

104
00:10:54,000 --> 00:10:59,110
.. نگو که تو اینفورمایی

105
00:10:59,820 --> 00:11:01,910
برای هر هدف و مقصودی من هستم

106
00:11:03,880 --> 00:11:04,558
متاسفم

107
00:11:04,583 --> 00:11:07,154
اشکال نداره گوشت رو بپز 
بعد خوردن میریم

108
00:11:12,150 --> 00:11:15,080
نه نه هنوز جا داره

109
00:11:15,546 --> 00:11:17,706
نه هنوز جا داره، کیفتو بزار پایین

110
00:11:22,620 --> 00:11:23,750
خوبه

111
00:11:25,880 --> 00:11:27,400
کیهارا کیجیرو

112
00:11:28,400 --> 00:11:31,860
از نسل دوم زیردستای سابق
 پیشرو تو گروه یاکوزا شاگوعه

113
00:11:32,370 --> 00:11:40,170
و در حال حاضر، مشاور کسب و کار 
بیش از 20 شرکته و کنترل کننده ماهر رسانه است

114
00:11:40,240 --> 00:11:43,060
روابط عمیقی با سیاستمدارها 
و فارغ التحصیلای ام پی دی داره

115
00:11:44,062 --> 00:11:47,082
رئیس، مطمئنی که میشیما میتونه 
از عهده این کار بر بیاد؟

116
00:11:47,415 --> 00:11:49,855
این خواسته کیهاراست

117
00:11:50,420 --> 00:11:54,936
ازم خواست که مردی رو که مقالات
گستاخانه مینویسه براش بفرستم

118
00:11:54,961 --> 00:11:55,844
اینو ببین

119
00:11:59,950 --> 00:12:01,620
... پیوندهای یاکوزا

120
00:12:02,620 --> 00:12:05,280
پیوندهای یاکوزا... از عشق خانوادگی فراتر میره؟

121
00:12:07,640 --> 00:12:13,440
اسکلی؟ البته که خانواده مهمترین چیزه

122
00:12:14,240 --> 00:12:16,155
واقعا؟

123
00:12:16,180 --> 00:12:17,994
!صد در صد

124
00:12:18,550 --> 00:12:23,840
تو دنیای یاکوزا، وقتی جوونیم رئیسمون بهمون میگه 
که ازدواج نکنین و خانواده نداشته باشین

125
00:12:24,620 --> 00:12:26,051
میدونی چرا؟

126
00:12:26,870 --> 00:12:27,774
نه

127
00:12:28,460 --> 00:12:31,880
چون ما مثل معتادا شروع به 
سرسری گرفتن اداره و کار می کنیم

128
00:12:32,530 --> 00:12:35,530
اگه خانواده داشته باشیم از اینکه 
پلیس دستگیرمون کنه میترسیم و تردید داریم

129
00:12:36,460 --> 00:12:40,570
پس، ما از قبلم نمیخوایم دستگیر شیم، اما با خانواده 
حتی بیشتر از قبل نمیخوایم دستگیر شیم

130
00:12:41,820 --> 00:12:44,690
واقعیته که رئیسایی که
میگن یاکوزا یک روش زندگیه

131
00:12:44,722 --> 00:12:51,271
سعی می کنن با ایجاد نوعی نظریه 
از خانواده خودشون محافظت کنن

132
00:12:53,530 --> 00:12:56,730
که اینطور. دارم چیزای جدیدی یاد میگیرم

133
00:12:56,930 --> 00:12:59,950
مقالات غیرمسئولانه ننویس، به همین دلیل که  قراضه ای

134
00:13:03,330 --> 00:13:04,680
... ببخشید

135
00:13:07,162 --> 00:13:08,218
...خب

136
00:13:08,448 --> 00:13:09,986
چیه؟

137
00:13:10,200 --> 00:13:11,924
چرا باید رانندگی کنیم؟

138
00:13:11,949 --> 00:13:13,510
اگر با قطار سریع السیر بریم
میتونیم تو زمان زیادی صرفه جویی کنیم

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,220
خفه شو

140
00:13:15,350 --> 00:13:17,800
میتونم دلیلش رو توضیح بدم اما 
چون قراضه ای به احتمال زیاد نمی‌فهمی

141
00:13:18,310 --> 00:13:20,910
پس‌گاله رو ببند و رانندگیتو بکن

142
00:13:23,020 --> 00:13:24,060
ببخشید

143
00:13:33,710 --> 00:13:35,038
قرارشام چه ساعتیه؟

144
00:13:35,063 --> 00:13:36,284
ساعت هشت

145
00:13:37,080 --> 00:13:38,610
پس‌بهتره عجله کنیم

146
00:13:38,635 --> 00:13:39,334
بله

147
00:13:40,735 --> 00:14:00,735
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

148
00:14:05,800 --> 00:14:06,750
بیا بالا

149
00:14:24,350 --> 00:14:27,480
مثل همیشه شهر سایه هاست

150
00:14:28,550 --> 00:14:30,260
خیلی وقته که نیومدین توکیو؟

151
00:14:31,090 --> 00:14:32,330
پنج سال گذشته

152
00:14:33,530 --> 00:14:36,370
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیام توکیو

153
00:14:38,330 --> 00:14:42,620
چرا تصمیم گرفتین برگردین توکیو؟

154
00:14:43,710 --> 00:14:47,660
ببند گاله و رانندگیتو بکن، قراضه

155
00:14:54,910 --> 00:14:56,970
شک دارم امشب اقدامی بکنن

156
00:14:59,020 --> 00:15:00,371
بپیچ اونجا

157
00:15:01,403 --> 00:15:02,064
بله

158
00:15:12,640 --> 00:15:13,620
خسته نباشید

159
00:15:13,750 --> 00:15:15,330
خیلی‌وقته ندیدمت

160
00:15:15,440 --> 00:15:18,530
ارشدم در حال حاضر درگیر موضوعیه
 بعدا بهتون زنگ میزنه

161
00:15:18,570 --> 00:15:19,975
اشکالی نداره، ببخشید که تو
این زمان کوتاه اومدم اینجا

162
00:15:20,000 --> 00:15:21,104
مشکلی نیست

163
00:15:32,200 --> 00:15:35,110
.... یاماموتو یوسوکه

164
00:15:36,486 --> 00:15:41,036
همونطور که خیلی باهوش هستین و وزیر زمین
 زیرساخت، حمل و نقل و گردشگری هستین
‌پس از این موضوع مطلعین

165
00:15:41,840 --> 00:15:45,020
اکثر افرادی که تو آتش می میرن
 در اثر سوختگی نمی میرن

166
00:15:51,970 --> 00:15:55,142
قبل از مرگ بر اثر سوختگی،
هوای گرم رو استنشاق می کنن

167
00:15:55,167 --> 00:16:00,024
و در اثر مسمومیت با مونوکسید اکسیژن
 یا سوزش گلو می میرن

168
00:16:02,000 --> 00:16:04,881
اما نگران نباشین

169
00:16:05,619 --> 00:16:10,224
اگه اینو بپوشین، هوای گرمو استنشاق نمیکنین

170
00:16:11,224 --> 00:16:22,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

171
00:16:23,040 --> 00:16:26,280
خیلی وقته ندیدمت

172
00:16:26,640 --> 00:16:27,860
حالت چطوره؟

173
00:16:31,170 --> 00:16:32,201
ویسکی با آب؟

174
00:16:32,226 --> 00:16:33,104
قربون دستت

175
00:16:33,730 --> 00:16:35,480
!پاپا

176
00:16:35,550 --> 00:16:37,680
هی نانا احوالت چطوره؟

177
00:16:37,710 --> 00:16:40,734
خیلی وقت ندیدمت

178
00:16:40,759 --> 00:16:42,318
فکر میکردم سقط شدی

179
00:16:42,343 --> 00:16:43,621
نه هنوز زنده ام

180
00:16:43,710 --> 00:16:45,950
خیلی خوشحالم دوباره میبینمت

181
00:16:46,570 --> 00:16:50,260
این برای توعه

182
00:16:53,860 --> 00:16:55,040
ممنون

183
00:16:55,820 --> 00:16:58,420
عصر بخیر.نانا هستم

184
00:16:58,550 --> 00:16:59,311
ممنون

185
00:16:59,336 --> 00:17:00,244
تازه کاره؟

186
00:17:00,440 --> 00:17:02,573
اسمش قراضه است

187
00:17:02,598 --> 00:17:03,794
باهاش مهربون باشید

188
00:17:05,150 --> 00:17:08,349
عا این نسل دوم قراضه است درسته؟

189
00:17:09,120 --> 00:17:10,262
نسل دوم؟

190
00:17:11,280 --> 00:17:15,000
قراضه جان ، نمیری

191
00:17:16,200 --> 00:17:17,640
اینو نگو

192
00:17:18,330 --> 00:17:19,260
ببخشید منتظر موندین

193
00:17:19,285 --> 00:17:20,774
ممنون

194
00:17:21,260 --> 00:17:22,130
منظورت چیه؟

195
00:17:22,140 --> 00:17:24,570
چی؟ من نانا هستم لطفاً اسممو یادت بمونه

196
00:17:25,400 --> 00:17:28,800
گوه توش... چرا حداقل یه روز مرخصی نمی‌گیرن؟

197
00:17:30,130 --> 00:17:31,330
بزن بریم قراضه

198
00:17:36,730 --> 00:17:38,840
جشنواره داره شروع میشه

199
00:17:42,000 --> 00:17:43,550
قراضه موفق باشی

200
00:20:22,460 --> 00:20:26,400
چی؟ فهمیدم، بعدا تماس میگیرم

201
00:20:26,860 --> 00:20:27,820
مشکل چیه؟

202
00:20:29,280 --> 00:20:33,800
ظاهراً یاماموتو یوسوکه، معاون وزیر زمین و زیرساخت
 حمل و نقل و گردشگری تو آتیش سوخت

203
00:20:40,370 --> 00:20:41,950
... شوخی میکنید

204
00:20:48,060 --> 00:20:50,750
چه اتفاقی افتاده؟

205
00:20:53,240 --> 00:20:56,104
سلام داداش خیلی وقته ندیدمت

206
00:20:56,366 --> 00:20:58,401
متاسفم که نتونستم بیام دست بوسی

207
00:20:59,310 --> 00:21:02,220
متاسفم لطفاً منو ببخش

208
00:21:03,370 --> 00:21:04,767
بله دارم تماشا میکنم

209
00:21:04,823 --> 00:21:07,055
درحال دویدن داره میسوزه

210
00:21:07,970 --> 00:21:11,350
بله، فردا باهاتون تماس میگیرم، با اجازه

211
00:21:17,312 --> 00:21:19,662
یه ذره میخوای؟ دهنتو باز کن

212
00:21:19,824 --> 00:21:21,807
کوفت بخوری

213
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
چه ماجرای کوفتی ئه؟

214
00:21:41,260 --> 00:21:42,600
خیلی وقته ندیدمت

215
00:21:45,110 --> 00:21:45,910
لطفا بدون اجازه وارد نشین

216
00:21:45,911 --> 00:21:46,735
ولش کن

217
00:21:47,537 --> 00:21:50,220
کیهارا تو که اینجایی یعنی این اتفاق خوبی نیست

218
00:21:50,460 --> 00:21:52,150
خوشم میاد آدم فهمیده ای هستی

219
00:21:52,651 --> 00:21:54,330
از قبل ایده خوبی داری که مظنون کیه؟

220
00:21:54,910 --> 00:21:59,158
هیچ کس دیگه ای جز اون همچین نمایشی
 تو سطح شهر راه نمیندازه

221
00:22:01,400 --> 00:22:05,060
اگه از این حادثه دور نمونی
 مثل 5 سال پیش تموم میشه

222
00:22:07,518 --> 00:22:11,200
راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟ منو نخندون

223
00:22:12,280 --> 00:22:15,110
من اینجام که انتقام پنج سال پیشو بگیرم

224
00:22:17,263 --> 00:22:18,800
بهت هشدار دادم، فهمیدی؟

225
00:22:26,080 --> 00:22:27,660
چه اتفاقی داره میوفته؟

226
00:22:29,254 --> 00:22:33,021
میخوای یه مقاله ی هیجان
انگیز بنویسی درسته؟

227
00:22:33,995 --> 00:22:34,922
بله

228
00:22:35,530 --> 00:22:37,400
پس‌گاله رو ببند و دنبالم بیا

229
00:23:18,545 --> 00:23:28,545
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site