1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
(وام فوری سودو)

3
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
قربان، ماشین کانگ جون وو رو پیدا کردیم

4
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
نزدیک یه بند تو اینچون

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,485
با کارت اعتباریش از یه فروشگاه
نزدیک بندر سیگار گرفته

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,155
خودشه، حتما قاچاقی فرار کرده

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,742
…از یکی پول قرض کرده و بهش بدهکار شده

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,037
بعدشم سوار کشتی شده و الفرار

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,789
چطور میتونه انقدر بی مسئولیت باشه؟

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
حقشه که بره جهنم

11
00:00:44,002 --> 00:00:45,086
…قربان

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
جای شمّاس یوجی رو پیدا کردیم

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
حکمشو تو فروشگاه گرفته

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
تو چئونان قایم شده

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
همین الان باید بریم اونجا

16
00:00:56,431 --> 00:00:57,766
مواظب باشین

17
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
این یعنی من یه گناهکار به دنیا آوردم؟

18
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
ها؟

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
کار اشتباهی کردم؟

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
باید چیکار کنیم؟

21
00:01:42,685 --> 00:01:43,645
هیونگ

22
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
قراره چه اتفاقی برات بیفته؟

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
قراره چی بشه؟
میخوای چیکار کنی؟

24
00:01:48,441 --> 00:01:52,654
کارکنای موسسه حقوقی سودو
به کارای من رسیدگی میکنن

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,824
کاری میکنن که به نظر برسه بدون هیچ ردی ناپدید شدم

26
00:02:04,749 --> 00:02:06,042
(سودو)

27
00:02:08,211 --> 00:02:11,381
مکانی که مراسم های خدایادان بهشتی)
(در دوره سمحان در آنجا اجرا میشد

28
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
(سودو)

29
00:02:18,096 --> 00:02:20,056
مدارک و سوابقی از سودو در کتابی)
 (درباره ی هان بعدی یافته شد

30
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
(…مدارک به جای مانده از سه قلمرو درباره سودو نشان میدهد که)

31
00:02:25,019 --> 00:02:28,648
(سودو مکانی مذهبی برای برگزاری مراسم های مذهبی بود)

32
00:02:28,731 --> 00:02:31,609
و فراری هایی که در آنجا پناه گرفته بودند)
 (از دستگیر شدن درامان بودند

33
00:02:35,905 --> 00:02:36,990
هی

34
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
…تهیه کننده بی

35
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
فکر کردم امروزو مرخصی گرفتین

36
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
سلام

37
00:02:44,247 --> 00:02:47,792
پس خبرارو درباره جون وون شنیدی؟

38
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
منظورت چیه؟-
…خب، معلوم شده-

39
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
معتاد قمار کردن بوده

40
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
شایعه ها میگن با یه کشتی، قاچاقی فرار کرده

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,599
هیچوقت فکر نمیکردم یه چنین کاری بکنه

42
00:03:03,308 --> 00:03:06,686
این روزا آدمای زیادی هستن که
بدون نشونه ای ناپدید میشن

43
00:03:10,231 --> 00:03:12,817
هی، تو که قمار باز نیستی، مگه نه؟

44
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
داری کجا میری؟

45
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
گناهکار کیم سون سوک-
بله؟-

46
00:03:25,455 --> 00:03:26,915
باید بهمون بگی

47
00:03:28,166 --> 00:03:30,418
چطور حکمتو دریافت کردی؟

48
00:03:30,501 --> 00:03:31,336
…خب

49
00:03:32,128 --> 00:03:33,296
…راستش

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,549
…همسرم بهم گفت یه مقدار برا خونه خرید کنم

51
00:03:37,217 --> 00:03:38,426
…واسه همین رفتم مغازه

52
00:03:38,509 --> 00:03:40,720
همه میدونن که حکمتو همون جا گرفتی

53
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
فقط بهمون بگو لحظه عروجت کِيه؟

54
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
…اومم…خب… من

55
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
…نزدیک مشروب فروشی بودم

56
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
و یهو یه فرشته همونجا اومد

57
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
كيم يونگ سوک بهمون بگو لحظه عروجت کیه

58
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
…تا شش روز دیگه ساعت پنج عصر”

59
00:04:01,866 --> 00:04:03,368
“میری جهنم

60
00:04:03,451 --> 00:04:05,203
شش؟ یعنی کِی؟

61
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
امروز

62
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
پس وقت زیادی نداریم

63
00:04:09,207 --> 00:04:12,043
باید عجله کنیم و زود یه کاری کنیم

64
00:04:12,126 --> 00:04:14,879
اون اعتراف کرده، ببرینش

65
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
چطور میتونی اجازه بدی یه چنین اتفاقی بیفته؟

66
00:04:16,673 --> 00:04:20,260
نمیتونیم بیشتر از بودجه مون
برای مکان های مقدرس خرج کنیم

67
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
آره، باشه ما درکت میکنیم، نترس

68
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
ببرینش دفتر مرکزی

69
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
خبر لحظه عروجشو پخش کنین

70
00:04:27,100 --> 00:04:29,519
به اداره کل خبر بدین که آماده بشن

71
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
به خانواده گناهکارم اطلاع بدین

72
00:04:32,689 --> 00:04:34,565
برو، همین الان-
چشم، قربان. بریم-

73
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
کیم یونگ سوک

74
00:04:40,571 --> 00:04:42,031
(خدمات خشکشویی سودو)

75
00:04:42,115 --> 00:04:43,491
اینو از کجا آوردی؟

76
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
هی، میسوک

77
00:04:46,911 --> 00:04:49,163
یونگجه، خبرارو درمورد کانگ شنیدی؟

78
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
…برنامه تلوزیونی که توش کار میکردی-
چی؟-

79
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
یکی داره میگه مردم دارن ناپدید میشن

80
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
آره، که چی؟

81
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
دوباره نشونش بده

82
00:04:59,382 --> 00:05:01,718
…من فکر میکنم که این  وظیفه دولته که

83
00:05:01,801 --> 00:05:04,095
نقش خودشو به عنون ابزار نهایی خداوند نشون بده

84
00:05:04,178 --> 00:05:05,305
شمارشو داری؟

85
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
آره-
باشه-

86
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
(لیست مخاطبین مهمان گونگ هیون جو )

87
00:05:11,227 --> 00:05:12,145
ممنونم مینسوک

88
00:05:56,105 --> 00:06:02,236
(فرقه راستین)

89
00:06:02,320 --> 00:06:06,032
(مراسم لحظه عروج در خال بگذاری است)

90
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
خیلی خب
رئیس تو راهه

91
00:06:13,039 --> 00:06:14,791
…دوربین شماره دو

92
00:06:15,875 --> 00:06:16,793
آماده فیلمبردایه

93
00:06:37,855 --> 00:06:39,232
…گناهکار

94
00:06:39,941 --> 00:06:42,568
یه مرکز قمار غیرقانونی باز کرده

95
00:06:43,069 --> 00:06:45,613
و حکمشو وقتی فروشگاه بود دریافت کرده

96
00:06:50,451 --> 00:06:52,537
…بعد اینکه تو حضور مردم حکمشو دریافت کرده

97
00:06:53,037 --> 00:06:56,165
به جای اینکه اعتراف کنه
تصمیم گرفته فرار کنه

98
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
بهمون بگو میخواستی کجا قرار کنی

99
00:07:01,462 --> 00:07:02,880
کجا؟

100
00:07:04,841 --> 00:07:09,345
فکر کردی میتونی سر خدا شیره بمالی
و بعد بزنی به چاک؟

101
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
ها؟

102
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
نگاه کن

103
00:07:29,407 --> 00:07:31,742
!خانواده تو ببین

104
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
…داری میبینیشون

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,708
و همه کسایی که دارن اینو میبینن

106
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
خوب به همشون نگاه کن

107
00:07:44,005 --> 00:07:45,756
مسئولیت کاری که کردیو بپذیر

108
00:07:46,757 --> 00:07:47,633
ها؟

109
00:07:50,052 --> 00:07:52,889
رئیس، سی ثانیه وقت داریم که بریم

110
00:07:58,853 --> 00:08:03,900
!گناهکار کثیف، برو جهنم

111
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
!من قبول نمیکنم

112
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
من هیچ گناهی مرتکب نشدم

113
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
عشقم

114
00:08:18,998 --> 00:08:20,333
…مامان

115
00:08:21,000 --> 00:08:23,127
!من گناهکار نیستم، باورم کنین

116
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
خواهش میکنم نجاتم بدین نجاتم بدین

117
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
رای تماشاچیا چطوره؟

118
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
یه لحظه

119
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
رای شون هشتاد و نه درصده، رئیس

120
00:09:24,730 --> 00:09:25,940
واو

121
00:09:31,362 --> 00:09:32,613
…رئیس

122
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
باید یه جلسه کمیته برگزار کنیم

123
00:09:34,991 --> 00:09:37,159
چرا ؟-
…خب-

124
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
یه مشکل خیلی مهم هست که باید برسیش کنیم

125
00:09:40,955 --> 00:09:42,123
باشه پس

126
00:09:45,710 --> 00:09:47,795
وقتی تموم شه زنگ میزنم

127
00:10:13,404 --> 00:10:15,573
اوه، ای گناهکار

128
00:10:16,657 --> 00:10:18,993
…به عنوان کسی که به گناه آلوده شده

129
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
الان تا ابد رنج خواهی برد

130
00:10:24,582 --> 00:10:29,170
!تو اعماق جهنم رنج بکش

131
00:10:29,253 --> 00:10:33,174
!تا ابد در عذاب خواهی بود

132
00:10:34,634 --> 00:10:36,385
تو یه گناهکاری

133
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
و تاوانشو دادی

134
00:10:51,067 --> 00:10:57,031
(مراسم آغاز سال تحصیلی دانشگاه هانکوک،سال 2027)

135
00:10:58,031 --> 00:11:10,128
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

136
00:11:11,128 --> 00:11:13,589
(جامعه شناسی،دفتر دکتر گونگ هیون جونگ )

137
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
تو کی هستی؟

138
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
!ولم کن-
تهیه کننده بی-

139
00:11:35,319 --> 00:11:39,156
مگه بهت نگفته بودم
که اتفاق دیروزو فراموش کنی؟

140
00:11:44,495 --> 00:11:45,996
…اگه همین الان بهمون بگی

141
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
دخترتو مجبور نمیکنیم این صحنه هارو ببینه

142
00:11:51,627 --> 00:11:54,255
ولی مطمئنم خیلی دوست داره
 تیکه تیکه شدن بدنتو ببینه

143
00:11:54,338 --> 00:11:56,173
…قربان

144
00:11:56,257 --> 00:11:58,467
…دختر من هنوز خیلی کوچیکه

145
00:11:58,551 --> 00:12:00,428
همین الان به گناهات اعتراف کن

146
00:12:01,637 --> 00:12:02,763
…خب

147
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
…ویدیو عه خیلی زود بین مردم پخش شد

148
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
و من نمیدونستم باید چیکار کنم

149
00:12:09,520 --> 00:12:10,688
واسه همین تصمیم گرفتم فرار کنم

150
00:12:11,397 --> 00:12:13,232
…نمیدونم کی پیدام کرد

151
00:12:13,315 --> 00:12:14,734
ولی بهم زنگ زدن

152
00:12:16,026 --> 00:12:17,862
کیو میگی؟

153
00:12:17,945 --> 00:12:19,905
…همون سازمانی که شایعه شده

154
00:12:20,990 --> 00:12:23,534
میدونین که، همون که محکومین کمک میکنه

155
00:12:23,617 --> 00:12:26,120
که قبل اینکه فرقه راستین پیداشون کنه ناپدید شن

156
00:12:26,704 --> 00:12:27,913
اونا چی گفتن؟

157
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
…بهم گفتن

158
00:12:30,416 --> 00:12:34,128
میتونم ناپدید شم و هیچکی خبردار نمیشه

159
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
…واسه همین بهش گفتم

160
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
درباره اش فکر میکنم

161
00:12:38,716 --> 00:12:39,884
…یکم بعد

162
00:12:40,968 --> 00:12:44,013
این کار تجاریو تو مسافرخونه پیدا کردم

163
00:12:44,096 --> 00:12:46,682
(خدمات خشکشویی سودو)

164
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
فرقه راستین ادعا میکنه که
فقط گناه کارا به بند کشیده میشن

165
00:12:50,060 --> 00:12:51,645
ولی هممون میدونیم که این دروغه

166
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
بیشتر مثل یه چیز فراطبیعیه که نمیشه توضیحش داد

167
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
،جونگ جینسو با گفتن اینکه خواست خداست

168
00:12:57,902 --> 00:12:59,570
بهش یه مفهومی داد

169
00:13:00,154 --> 00:13:01,071
...باشه

170
00:13:02,615 --> 00:13:05,618
داری میگی اونایی که حکم دریافت کردن رو قایم میکنی؟

171
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
دقیقا

172
00:13:06,869 --> 00:13:09,455
ما نمیذاریم فرقه راستین به چیزی که میخواد برسه

173
00:13:09,538 --> 00:13:11,791
و نمیذاریم قربانی ها شناخته بشن

174
00:13:12,374 --> 00:13:14,168
بهترین کاریه که میشه براشون انجام داد

175
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
کسانی که حکم گرفتن رو چجوری پیدا میکنی؟

176
00:13:17,338 --> 00:13:19,298
نمیشه همشون رو پیدا کرد

177
00:13:19,381 --> 00:13:22,635
اما، پیدا کردن کسانی که در ملا عام
 حکم دریافت میکنن آسونه

178
00:13:23,677 --> 00:13:26,639
در اون صورت، باید هرچه زودتر خودمونو بهشون برسونیم

179
00:13:26,722 --> 00:13:30,518
...اما کسانی که پنهانی حکم میگیرن

180
00:13:30,601 --> 00:13:34,104
از لحاظ اینکه بعد دریافت حکم دنبال چی میگردن
تقریبا مشابهن

181
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
اونا همش تو اپلیکیشن فرقه راستین
دنبال یه چیز هایی میگردن

182
00:13:38,442 --> 00:13:41,237
وقتی الگوی سرچشون رو پیدا کردیم
باهاشون تماس میگیریم

183
00:13:43,656 --> 00:13:45,032
اصلا چطور میشه اینکارو کرد؟

184
00:13:46,116 --> 00:13:49,161
نحوه انجام کارمون خیلی سری هست

185
00:13:49,787 --> 00:13:51,330
افرادمون همه جا هستن

186
00:13:51,413 --> 00:13:53,958
پلیس، کمپانی های تکنولوژی و غیره

187
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
حتی تو محل کار شما هم آدم داریم

188
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
بعضی مردم از قانون پیروی نمیکنن

189
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
،اکثرا با انسان های مورد هدف یه ارتباطی دارن

190
00:14:02,132 --> 00:14:03,801
یا ازشون کینه دارن

191
00:14:06,804 --> 00:14:08,889
واسه کسانی که درگیر موضوع هستن خطرناک نیست؟

192
00:14:11,016 --> 00:14:13,310
نصف دنیا دنباله روی فرقه راستینن

193
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
فکر میکنی رئیس چیکار میکنه اگه حکم بگیره؟

194
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
سریعا میاد پیش ما

195
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
وقتی اوضاع عوض شه و
تو کسی باشی که قضاوت میشی

196
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
...خواهی فهمید که ما

197
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
حق اینو داریم که تنها بمیریم

198
00:14:33,997 --> 00:14:47,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

199
00:14:48,470 --> 00:14:52,975
فرزند سوهیون سونگ

200
00:14:54,727 --> 00:14:57,646
،به مدت سه روز

201
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
...در ساعت 9:30 شب

202
00:15:03,986 --> 00:15:06,864
تو رو خدا کمکم کنید-
…تو به جهنم میری-

203
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
میخواستم امروز به اون زن زنگ بزنم

204
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
کدوم زن؟

205
00:15:14,413 --> 00:15:16,248
مطمئنم راجع بهش شنیدی

206
00:15:19,126 --> 00:15:20,586
اسمش مین هه جین عه

207
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
اون مین هه جینی که اینجا داره بهش اشاره میکنه

208
00:15:27,468 --> 00:15:31,180
یه وکیله که از اول با فرقه راستین مشکل داشت

209
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
بعدش هم غیبش زد

210
00:15:33,807 --> 00:15:37,353
وقتی گم شد تو کارخونه سودو کار می کرد

211
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
باشه

212
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
آره, فهمیدم

213
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
یه نفر هست که میخواد ببینتت

214
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
لطفا، با من بیا

215
00:15:57,122 --> 00:15:58,290
...سودو

216
00:15:58,374 --> 00:16:00,250
،اولش باورم نشد

217
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
ولی مثل اینکه کارخونه سودو

218
00:16:03,921 --> 00:16:06,674
کسانی که از طرف خدا حکم میگیرن رو مخفی میکنه

219
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
تولید کننده کانگ جون وون
که میگن از کشور فرار کرده

220
00:16:12,805 --> 00:16:15,516
فکر میکنم یه گناهکاره که حکم گرفته

221
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
سودو حقیقت رو ازمون مخفی کرد

222
00:16:19,019 --> 00:16:23,065
به شماره ای که روی این نوشته زنگ زدی؟

223
00:16:23,148 --> 00:16:24,566
بله، اون راه رو امتحان کردیم

224
00:16:25,234 --> 00:16:27,861
ولی اونا شماره های تقلبی هستن که آنلاین تولید شدن

225
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
!یه مشت احمق

226
00:16:37,496 --> 00:16:40,791
این سرکشی در برابر خداست

227
00:16:41,291 --> 00:16:43,919
دارن با سرنوشت انسانیت بازی میکنن

228
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
با من موافقین؟

229
00:16:47,965 --> 00:16:50,509
تک تک اون آدمارو دستگیر کنید

230
00:16:50,592 --> 00:16:53,095
سریع و کوشنده باشید-
بله، قربان-

231
00:16:53,762 --> 00:16:56,223
من درخواست همکاری پلیس میدم و به شمّاس ها زنگ میزنم

232
00:16:56,306 --> 00:16:58,475
چی داری میگی؟

233
00:16:58,559 --> 00:17:01,395
وقت نداریم پلیس رو قاطی ماجرا کنیم

234
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
فکر کردی چرا همیشه یه قدم از ما جلو ترن؟

235
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
،ما قانونمندیم

236
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
در حالی که اونا قانون به هیچ جاشون نیست

237
00:17:12,281 --> 00:17:15,576
الان وقت فکر کردن به قانونی و غیر قانونی نیست

238
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
هرکاری لازمه بکن تا سریعا جمعشون کنی

239
00:17:22,249 --> 00:17:23,083
رئیس

240
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
این خارج از اختیارات منه

241
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
شمّاس یوجی، تشریف میاری؟

242
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
لطفا بیا نزدیک تر

243
00:17:52,905 --> 00:17:54,406
...شمّاس یوجی

244
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
،با تمام اختیاراتی که به من داده شده

245
00:17:59,661 --> 00:18:04,666
،در این لحظه به تو اختیار کامل میدهم

246
00:18:05,542 --> 00:18:09,379
تا کاری که باید را انجام بدهی

247
00:18:09,463 --> 00:18:11,381
و کسانی که خدا را انکار میکنند پیدا کنی

248
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
!حالا برو

249
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
...باید تمام روح و جانت را

250
00:18:27,439 --> 00:18:30,234
فدا کنی تا خواست الهی رو دنبال کنی

251
00:18:55,092 --> 00:18:59,429
هی، گوش کن، نمیشه یه جملات بهتری
 واسه این مراسم پیدا کنیم؟

252
00:19:00,013 --> 00:19:03,308
داشتم فکر میکردم یه چیز تاثیر گذار تری باشه

253
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
آره...نکته خوبیه بهش فکر میکنم

254
00:19:06,103 --> 00:19:07,604
امیدوارم بکنی

255
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
وای، خدا

256
00:19:14,695 --> 00:19:15,946
خوبی؟

257
00:19:17,364 --> 00:19:18,740
شمّاس ساچونگ

258
00:19:19,533 --> 00:19:21,785
لطفا همین حالا با اروهد تماس بگیر

259
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
چی؟ اروهد؟

260
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
...من از کجا بدونم چجوری

261
00:19:27,833 --> 00:19:29,877
میدونم باهاشون در ارتباطی

262
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
لازم نیست پیش من رازداری کنی

263
00:19:34,798 --> 00:19:36,592
باشه

264
00:19:37,592 --> 00:19:43,933
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

265
00:19:44,933 --> 00:19:45,893
چطوری؟

266
00:19:46,602 --> 00:19:48,770
الان چندتا میتونی جمع کنی؟ ها؟

267
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
...باشه

268
00:19:54,610 --> 00:19:58,488
میگی اون هیولاها هیچ ربطی
به خواست خدا ندارن، درسته؟

269
00:20:02,618 --> 00:20:06,830
...تو واقعا
به همه این چرت و پرتا باور داری؟

270
00:20:06,914 --> 00:20:08,457
پس حکم چی؟

271
00:20:09,958 --> 00:20:12,920
حکم همیشه اسم کسی که
قرار بره جهنم رو اعلام میکنه

272
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
ما نمیدونیم این پیام خداست یا نه

273
00:20:17,424 --> 00:20:19,760
فرقه راستین حق ویژه داره که تصمیم بگیره

274
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
این واقعه چطور تفسیر بشه

275
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
،اگر واقعا خواست خدا باشه

276
00:20:26,141 --> 00:20:28,894
و خواست خدا واقعا چیزی باشه که فرقه راستین میگه

277
00:20:28,977 --> 00:20:31,355
پس چاره ای نداریم جز اینکه خدا رو انکار کنیم

278
00:20:31,438 --> 00:20:33,899
چون این به این معنیه که اون اهمیتی به ما نمیده

279
00:20:39,071 --> 00:20:42,366
این درست مثل یه زلزله یا هر بلایای طبیعی دیگه ایه

280
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
ممکنه سر هر کدوممون بیاد

281
00:20:44,868 --> 00:20:48,121
راجب مجازات کردن و مجازات شدن نیست

282
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
بچه تو بی گناهه

283
00:20:52,834 --> 00:20:54,920
هیچکس نمیتونه این حقیقت رو انکار کنه

284
00:22:13,123 --> 00:22:14,666
از هر دوتون ممنونم که اومدید

285
00:22:14,750 --> 00:22:16,335
اسم من مین هه جینه

286
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
دنبالم بیاید

287
00:22:23,442 --> 00:22:43,442
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

288
00:22:50,869 --> 00:22:52,996
نباید ماشینشونو روشن ول کنن

289
00:23:02,172 --> 00:23:03,256
سوجونگ

290
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
!من اومدم

291
00:23:09,554 --> 00:23:10,597
!سوجونگ

292
00:23:12,307 --> 00:23:14,643
تو دیگه کی هستی، حرومزاده؟

293
00:23:32,452 --> 00:23:33,328
!ساکت

294
00:23:34,704 --> 00:23:36,498
آروم بابا، زنده ست

295
00:23:37,249 --> 00:23:39,084
هی، یه صندلی برام بیار

296
00:23:40,168 --> 00:23:41,461
!بهش بگو بیدار شه

297
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
یه صندلی بیار

298
00:23:43,130 --> 00:23:44,631
هی، بیدار شو

299
00:23:45,590 --> 00:23:47,467
اطلاعاتو از کجا آوردی؟

300
00:23:47,551 --> 00:23:50,387
یه نفر از اروهد که کارآگاه پلیس ماپو عه

301
00:23:50,470 --> 00:23:53,890
اون بهم گفت چند تا نزول خور
زن کانگ جون وون رو تهدید کردن

302
00:23:53,974 --> 00:23:56,059
چند روز قبل ناپدید شدنش

303
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
ولی کاری که کردن تا بدهی رو
پس بگیرن، غیرقانونی نبود

304
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
پس آخرش مجبور شدن ولشون کنن

305
00:24:02,232 --> 00:24:05,360
واضحه که این کارو کردن که لحظه عروج
کانگ جون وو رو مخفی کنن

306
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
حتما شبیه گناهکاراست

307
00:24:08,405 --> 00:24:10,282
آره، تک پسره

308
00:24:10,365 --> 00:24:13,493
مامانش پول با بهره ی بالا قرض داده به دلال ها

309
00:24:13,577 --> 00:24:14,661
...یعنی

310
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
باورم نمیشه هنوز سر عقل نیومده باشه

311
00:24:17,122 --> 00:24:19,499
حتی بعد از اینکه مادرش رفت جهنم

312
00:24:21,042 --> 00:24:24,796
باید برنامه رو توسعه بدیم
که فرزندان گناهکاران تغیر رویه بدن

313
00:24:26,089 --> 00:24:29,759
خب، اون فقط یه نزول خوره
 اگه بمیره هم مطمئنم هیچکس براش مهم نیست

314
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
مایه حقارته

315
00:24:32,971 --> 00:24:35,432
ما موقعیتی که درش هستی رو کاملا میشناسیم

316
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
فیلم های دوربین بیمارستان همین الانشم پاک شده

317
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
بفرمایید

318
00:24:44,649 --> 00:24:46,651
،حتی اگه فرقه راستین راجع بهش بفهمه

319
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
سعی میکنن لحظه عروج بچت رو پنهان کنن

320
00:24:48,612 --> 00:24:50,447
چون به نفعشون نیست

321
00:24:51,615 --> 00:24:54,075
یه جوری صحنه سازی میکنن که انگار تو بچه رو کشتی

322
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
یا کلا انکار میکنن که اصلا بچه بدنیا اومده بوده

323
00:25:00,916 --> 00:25:04,753
نخستین گناه انسان و رستگاری تو مکتبشون نیست

324
00:25:05,921 --> 00:25:08,882
پس هیچوقت اعتراف نمیکنن که
ممکنه یه بچه هم هدف قرار داده بشه

325
00:25:10,133 --> 00:25:12,302
نمیتونی در این باره مطمئن باشی، میتونی؟

326
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
به راحتی یه طوری جلوه میدن
که با نیازاشون سازگار بشه

327
00:25:17,098 --> 00:25:19,184
ممکنه به نظر برسه که اونا نامنظمن

328
00:25:19,267 --> 00:25:22,729
ولی اونا استانداردای مشخصی دارن
برای چیزی که گناه تلقی میشه

329
00:25:23,271 --> 00:25:24,731
بله درسته

330
00:25:25,732 --> 00:25:29,027
فقط کار هایی که توسط انسان
میشه ازشون جلوگیری بشه گناهه

331
00:25:29,110 --> 00:25:31,238
و دوباره هیچ مفهمومی از گناه آدم و حوا وجود نداره

332
00:25:31,321 --> 00:25:33,323
و طمع هم گناه حساب نمیشه

333
00:25:33,823 --> 00:25:35,534
چون اگه اونا میخواستن پاشونو از گلیمشون دراز تر کنن

334
00:25:35,617 --> 00:25:37,786
مردم براشون سخت میشد که با اصول اونا زندگی کنن

335
00:25:39,120 --> 00:25:41,998
یه دنیای بی نقص رو تصور کن که
کسی توش کار بدی انجام نمیده

336
00:25:42,082 --> 00:25:45,168
با نشون دادن اینکه هدف قابل درسترسیه

337
00:25:45,252 --> 00:25:48,380
اونا مردمو گول میزنن که
حواسشون به کارای همدیگه باشه

338
00:25:48,880 --> 00:25:51,675
تظاهر کل سیسمتو اداره می کنه

339
00:25:52,551 --> 00:25:56,638
برای همینه که اونا به گناه کارا نیاز دارن
 تا اون یه کارو انجام بدن

340
00:25:56,721 --> 00:25:59,432
موردی رو که در حد اصولشون نیست رو قایم می کنن

341
00:25:59,516 --> 00:26:01,977
و اگه نتونن چیزی پیدا کنن یکی میسازن

342
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
قبلا هم یه مورد کامل رو مخفی کردن؟

343
00:26:07,440 --> 00:26:09,818
کسی که اینو شروع کرد و بعد ناپدید شد

344
00:26:10,485 --> 00:26:13,154
فک می کنی رئیس جونگ جین سو الان کجاست؟

345
00:26:15,031 --> 00:26:16,825
از کشور رفته نه؟

346
00:26:16,908 --> 00:26:17,867
مرده

347
00:26:19,828 --> 00:26:22,831
چهار سال پیش مجبور شد
لحظه عروج رو پشت سر بذاره

348
00:26:23,623 --> 00:26:25,959
جونگ جین سو یکی از اون کارارو خودش انجام داد؟

349
00:26:29,087 --> 00:26:32,882
منظورتون اینه که اون یه اصل اشتباه ساخت
بعد از گرفتن حکم؟

350
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
چرا؟-
کی میدونه؟-

351
00:26:35,218 --> 00:26:38,638
بیست سال زندگی کردن با
دونستن اینکه زندگی محدودی داری

352
00:26:38,722 --> 00:26:41,600
مجبورت میکنه همه کاری بکنی اینطور فکر نمی کنی؟

353
00:26:43,935 --> 00:26:46,980
از اونجایی که اون ۲۰ سال برای زندگی داشت

354
00:26:47,063 --> 00:26:50,317
تونست که تفسیر خودشو از این حادثه آماده کنه

355
00:26:50,400 --> 00:26:52,068
پس شما باید به کل دنیا اینو بگید

356
00:26:52,152 --> 00:26:53,528
این کارو می کنید یا نه؟

357
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
اون به مردم هشدار داد ولی کسی بهش گوش نکرد

358
00:26:57,741 --> 00:27:01,786
تا وقتی که شاهد لحظه عروج پارک
جونگجه با چشمای خودشون بودن

359
00:27:07,292 --> 00:27:10,295
برای اینکه مردم واقعا به ما گوش کنن

360
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
ما باید سند قانع کننده ای بهشون بدیم

361
00:27:15,508 --> 00:27:16,593
بسیار خب

362
00:27:19,929 --> 00:27:22,515
الان دقیقا میخوایید چی به من بگید؟

363
00:27:23,850 --> 00:27:27,187
ما میخواییم که لحظه عروج بچه تو
 برای کل دنیا پخش کنیم

364
00:27:28,187 --> 00:27:34,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

365
00:27:35,570 --> 00:27:36,529
من دارم میرم

366
00:27:38,073 --> 00:27:39,240
صبر کن یه لحظه

367
00:27:39,324 --> 00:27:40,200
چیه؟

368
00:27:42,160 --> 00:27:44,954
یه نوزاد بیگناه حکم گرفت

369
00:27:45,038 --> 00:27:48,625
ما باید به مردم حقیقتو نشون بدیم
تا دوباره دنیایی که میشناختیم رو به دست بیاریم

370
00:27:48,708 --> 00:27:49,834
به نظرتون برام مهمه؟

371
00:27:50,835 --> 00:27:53,254
این به من چه ربطی داره؟

372
00:27:53,338 --> 00:27:55,548
به نظرت من میخوام این دنیای کوفتی رو نجات بدم؟

373
00:27:57,175 --> 00:27:59,969
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که خانوادمو نجات بدم

374
00:28:00,679 --> 00:28:01,596
هان؟

375
00:28:02,180 --> 00:28:04,391
جفتتون باید بهتر بدونید

376
00:28:04,474 --> 00:28:05,850
چرا منو آوردید اینجا؟

377
00:28:07,560 --> 00:28:09,396
!بچم داره می میره

378
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
!بچه من حکم دریافت کرده

379
00:28:16,778 --> 00:28:19,030
شما ها هم با فرقه راستین فرقی ندارید

380
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
فکر می کنید الان نوبت شماست
که همه چیو درست کنید؟

381
00:28:25,620 --> 00:28:28,373
از مرگ بچه من برای سود خودتون
 استفاده می کنید؟

382
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
!شما دو تا هم فرقی با اونا ندارید

383
00:28:36,548 --> 00:28:39,384
اگه ما مرگ بچه تو به حادثه تغییر بدیم

384
00:28:39,467 --> 00:28:41,553
اینطوری مرگ بچت بی معنی میشه

385
00:28:42,721 --> 00:28:45,724
ولی اگه تصمیم بگیری که اجازه بدی
این لحظه عروج رو پخش کنیم

386
00:28:45,807 --> 00:28:47,350
بچه ت دنیا رو نجات میده

387
00:28:47,851 --> 00:28:51,187
و شما مجبور نمیشید که برای فرقه راستین مصاحبه کنید

388
00:28:53,148 --> 00:28:56,025
ما طرف شماییم و هر کاری که بخوایید ازمون انجام میدیم

389
00:28:56,109 --> 00:28:57,861
وقتی تصمیم گرفتید زنگ بزنید بهمون

390
00:29:02,157 --> 00:29:03,742
بریم

391
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
هی

392
00:29:20,091 --> 00:29:21,301
آماده حرف زدنی؟

393
00:29:21,843 --> 00:29:24,053
ها؟ هستی؟

394
00:29:35,857 --> 00:29:38,985
داری کارتو درست انجام میدی

395
00:29:41,613 --> 00:29:42,822
اینو بگیر

396
00:29:44,866 --> 00:29:46,785
یا شاید باید با زنت بازی کنم؟

397
00:29:51,539 --> 00:29:53,500
!سوجانگ!نه

398
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
اون گناهکار نیست

399
00:29:55,919 --> 00:29:58,254
اون حتی نمیدونه شغل شوهرش چیه

400
00:29:58,338 --> 00:30:00,965
اونم یه گناهه

401
00:30:01,049 --> 00:30:02,300
!خفه شو

402
00:30:03,092 --> 00:30:05,929
باید یه چیزی رو صورتش بکشم؟

403
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
یکم درد میگیره

404
00:30:12,393 --> 00:30:14,813
اون دستاشو باز کرد

405
00:30:14,896 --> 00:30:17,065
تو باید بهمون بگی چی میدونی

406
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
اون یه اسم بهمون گفت

407
00:30:20,527 --> 00:30:22,362
دانشگاه هانگوک؟-
بله-

408
00:30:22,445 --> 00:30:24,489
اونا باید موقعیتشو پیدا کنن-
اره-

409
00:30:31,704 --> 00:30:35,124
به خاطر پخش امروز باید رو مود بدی باشه

410
00:30:36,251 --> 00:30:38,795
...این اولین باره که ما نتونستیم

411
00:30:39,462 --> 00:30:40,922
از کسی که میشناسیم محافظت کنیم

412
00:30:43,091 --> 00:30:44,676
جای زخم روی سرشو دیدی؟

413
00:30:46,261 --> 00:30:49,138
وقتی که اروهد بهش حمله کرد اون به وجود اومد

414
00:30:49,806 --> 00:30:51,599
و نزدیک بود که بمیره

415
00:30:52,225 --> 00:30:54,561
به خاطر آژیر پلیس نجات پیدا کرد

416
00:30:55,144 --> 00:30:57,397
اون موقع اونا مثل الان بی پروا نبودن

417
00:30:58,314 --> 00:31:00,233
اون تونست زنده بمونه

418
00:31:02,026 --> 00:31:04,779
ولی آخرش از خودش عصبانی بود

419
00:31:05,655 --> 00:31:08,616
اون نتونست پخش زنده آقای پارک رو متوقف کنه

420
00:31:10,076 --> 00:31:13,204
یا کاری که جونگ جین سو
نقشه کشیده بود انجام بده

421
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
اون خودشو مقصر می دونه

422
00:31:16,541 --> 00:31:19,335
فک می کنه اون مسئول کل دنیا بوده

423
00:31:20,545 --> 00:31:22,088
برای همینه که انقدر مشتاقه

424
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
تا اشتباهشو جبران کنه

425
00:31:26,426 --> 00:31:29,804
فک کنم می خواد که همه چیو تو دنیا درست کنه

426
00:31:33,016 --> 00:31:34,017
بریم

427
00:31:34,684 --> 00:31:36,102
نه ممنون

428
00:31:38,229 --> 00:31:41,274
دختر منم حکمو دریافت کرد

429
00:31:46,070 --> 00:31:48,907
یه دفعه گفتش که میخواد اقیانوسو ببینه

430
00:31:58,625 --> 00:32:02,420
بابا چطور اینجارو پیدا کردی؟

431
00:32:05,715 --> 00:32:07,550
اینجا جاییه که با مامان اومدی؟

432
00:32:08,259 --> 00:32:09,093
هممم

433
00:32:09,177 --> 00:32:13,181
رازه-
گونگ یونگجه-

434
00:32:13,681 --> 00:32:16,768
تو  میری به جهنم

435
00:32:17,977 --> 00:32:20,980
تو ده ثانیه

436
00:32:23,149 --> 00:32:24,984
...هیچ وقت فراموش نمی کنم

437
00:32:26,653 --> 00:32:28,237
چقدر ترسیده بود

438
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
ازم میخواست توضیح بدم که
چه اتفاقی داره براش میوفته

439
00:32:33,700 --> 00:32:52,930
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

440
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
بابا

441
00:32:56,307 --> 00:32:57,600
کمکم کن

442
00:32:58,226 --> 00:33:00,770
!یونگجه

443
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
...می دونی چه

444
00:33:22,834 --> 00:33:26,587
حسی داشتم وقتی دیدم
 که بدن دخترم داره پاره میشه؟

445
00:33:30,633 --> 00:33:31,718
...فکر کردم

446
00:33:35,179 --> 00:33:36,723
خوشحالم که کسی ندید

447
00:33:41,310 --> 00:33:43,396
این حسی بود که اون موقع داشتم

448
00:33:46,524 --> 00:33:47,608
...آقای به

449
00:33:48,526 --> 00:33:52,572
مردن دختر من اتفاقیه یا عمل قضاوته؟

450
00:33:55,116 --> 00:33:58,411
من مرگ دخترمو یه حادثه وحشتناک
 در نظر می گیرم

451
00:34:00,288 --> 00:34:01,789
میخوام برای مرگش عزاداری کنم

452
00:34:03,082 --> 00:34:06,377
بدون فکر کردن به این که چرا باید اون می بود

453
00:34:09,630 --> 00:34:10,715
...من واقعا متاسفم

454
00:34:11,758 --> 00:34:13,801
که این باید تو خانواده تون اتفاق میوفتاد

455
00:34:16,012 --> 00:34:19,098
و معذرت می خوام که اینو اول نگفتم

456
00:35:17,824 --> 00:35:18,908
بیا اینجا

457
00:35:20,284 --> 00:35:22,703
بیا اشکال نداره

458
00:36:07,331 --> 00:36:08,791
قضاوت

459
00:36:10,626 --> 00:36:11,544
هی

460
00:36:12,086 --> 00:36:13,087
خودشه نه؟

461
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
مرده؟

462
00:36:15,965 --> 00:36:17,550
پنجره رو بشکن

463
00:36:22,763 --> 00:36:25,558
هی بیا بیرون

464
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
!بیا

465
00:36:28,101 --> 00:36:41,325
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

466
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
یونگ جه

467
00:36:44,535 --> 00:36:48,414
تو مامانمو تو ختم بابام دیدی نه؟

468
00:36:50,833 --> 00:36:54,921
اون به بابام خیانت کرد
و وقتی من پنج سالم بود مارو ول کرد

469
00:36:56,422 --> 00:36:58,049
بعد از این که پدرم مرد

470
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
بهش زنگ زدم منتظر موندم تا برگرده

471
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
همشو تصور کردم

472
00:37:09,477 --> 00:37:11,729
...فک کردم دستمو میگیره

473
00:37:13,814 --> 00:37:15,399
و میگه که دلش برام تنگ شده

474
00:37:16,817 --> 00:37:18,277
و میگه که متاسفه

475
00:37:19,570 --> 00:37:21,864
امیدوار بودم برای بخشش التماس کنه

476
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
...و من تظاهر می کنم که ناراحتم برای یه مدت

477
00:37:29,747 --> 00:37:32,166
و بعد تو بغلش گریه می کنم

478
00:37:35,169 --> 00:37:36,504
من خیلی دلم براش تنگ شده بود

479
00:37:38,589 --> 00:37:40,132
ولی می دونی چی گفت؟

480
00:37:42,385 --> 00:37:44,011
...اون گفت که بهش ربطی نداره

481
00:37:45,846 --> 00:37:47,640
بعد از طلاق گرفتن از بابام

482
00:37:48,140 --> 00:37:50,518
و به اندازه کافی نفقه نگرفته

483
00:37:54,146 --> 00:37:57,024
پرسید بابام چقدر برای من پول گذاشته

484
00:37:58,484 --> 00:38:01,153
برای سهم خودش از اون برگشته بود

485
00:38:03,197 --> 00:38:05,491
...من بعد از ۳۰ سال دیدمش

486
00:38:07,868 --> 00:38:11,414
و حتی نپرسید که تو این مدت چطور بودم

487
00:38:13,916 --> 00:38:15,918
همه مادرا آدمای خوبی نیستن

488
00:38:17,211 --> 00:38:19,714
الان عصبانی بودش ازش برات چی میاره؟

489
00:38:21,340 --> 00:38:22,800
همین طوره

490
00:38:24,635 --> 00:38:27,513
چرا اون باید مادر من باشه؟

491
00:38:29,098 --> 00:38:30,975
اون یه آدم حال بهم زنه

492
00:38:33,561 --> 00:38:35,604
بعد اینکه توفی رو حامله شدم

493
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
به خودم گفتم

494
00:38:40,151 --> 00:38:42,862
که مثل این مامانای مهربون تو تلویزیون میشم

495
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
چون که ازون بهترم

496
00:38:48,743 --> 00:38:53,748
واسه همین... میخواستم بچمون
 با عشق بزرگ شه

497
00:38:54,540 --> 00:38:57,376
میخواستم مثل یه آدم معمولی زندگی کنه

498
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
ولی دیگه نمیشه

499
00:39:07,553 --> 00:39:09,138
و ازین قضیه متنفرم

500
00:39:12,433 --> 00:39:14,643
این چجور اهریمنیه؟

501
00:39:17,063 --> 00:39:19,774
چرا یه نوزاد باید لعنت بشه؟

502
00:39:25,529 --> 00:39:28,074
یونگجه، من خیلی میترسم

503
00:39:31,077 --> 00:39:32,203
میدونی

504
00:39:32,703 --> 00:39:35,164
فکرش داره دیوونم میکنه

505
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
همش تو مغزمه

506
00:39:39,293 --> 00:39:42,213
دست خودم نیست همش فکر میکنم که آدم بدیم

507
00:39:47,676 --> 00:39:48,761
سوهیون

508
00:39:51,389 --> 00:39:53,682
دیروز رفتم یه چند نفر و دیدم

509
00:39:56,852 --> 00:39:57,978
اونا میخواستن

510
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
که مراسم عروج بچمون رو پخش کنن

511
00:40:04,443 --> 00:40:05,403
چی

512
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
ازونجایی که بچمون هیچ گناهی نداره

513
00:40:10,950 --> 00:40:12,201
اونا میتونن جلوشون وایسن

514
00:40:16,038 --> 00:40:19,083
و ثابت کنن که فرقه راستین داره دروغ میگه

515
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
این چیزیه که گفتن

516
00:40:27,383 --> 00:40:28,926
من نمیخوام این کارو بکنم

517
00:40:29,635 --> 00:40:32,138
اونا مرگ رو تصادفی نشون میدن

518
00:40:33,681 --> 00:40:35,182
این دیگه انتخاب خودمونه

519
00:40:47,903 --> 00:40:51,115
اشکال نداره،کلی وقت داریم

520
00:40:52,408 --> 00:40:55,077
مطمئنم که بالاخره همه چیز رو بهمون میگی

521
00:40:59,582 --> 00:41:01,625
هی، اون عوضی بیدار شد

522
00:41:03,961 --> 00:41:07,590
برو چکش کن

523
00:41:07,673 --> 00:41:08,924
سلام

524
00:41:09,508 --> 00:41:10,968
شما کثافتا

525
00:41:11,051 --> 00:41:13,304
بالاخره بیدار شدی، پروفسور گونگ

526
00:41:13,387 --> 00:41:15,055
اینجا چیکار میکنین؟

527
00:41:16,432 --> 00:41:17,266
اره

528
00:41:18,184 --> 00:41:19,435
زودباش انجامش بده

529
00:41:19,518 --> 00:41:20,769
همین الان؟

530
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
ما چیزی ازت نمیخوایم

531
00:41:25,733 --> 00:41:26,734
پس جای نگرانی نیست

532
00:41:28,903 --> 00:41:30,696
اون قبلا همه اطلاعات و بهمون داده

533
00:41:36,076 --> 00:41:36,952
هیونگ جون

534
00:41:37,036 --> 00:41:38,412
گونبه

535
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
!شما عوضیا

536
00:41:42,374 --> 00:41:44,919
لطفا تمومش کنید،همین حالا تمومش کنید

537
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
از من بپرس،خواهش میکنم

538
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
خفه خون بگیر

539
00:41:49,715 --> 00:41:52,551
نیازی نیست هیچ زری بزنی

540
00:41:53,219 --> 00:41:54,512
چیزی که نیازه

541
00:41:57,973 --> 00:41:59,391
...اینه که

542
00:42:00,392 --> 00:42:01,519
بری تو ماشینت

543
00:42:01,602 --> 00:42:03,729
ما سابقه جی پی استو میخوایم

544
00:42:04,230 --> 00:42:05,731
نشون میده کجا بودی

545
00:42:07,358 --> 00:42:08,442
چی؟

546
00:42:09,860 --> 00:42:11,737
وایسا، یه لحظه

547
00:42:12,488 --> 00:42:13,781
!اعدامش کنین

548
00:42:14,490 --> 00:42:16,242
نه، صبر کن

549
00:42:16,325 --> 00:42:18,118
چیکار میخوای بکنی؟-
بذار برم-

550
00:42:18,202 --> 00:42:19,954
دستامو باز کن، همین حالا

551
00:42:20,037 --> 00:42:21,247
هی، گوش کن

552
00:42:21,830 --> 00:42:22,873
!به من گوش کن

553
00:42:24,124 --> 00:42:26,168
بعدا میتونی منو بکشی
فقط گوش کن ببین چی میگم

554
00:42:26,252 --> 00:42:28,128
!نه، وای-
!گوش بده-

555
00:42:28,212 --> 00:42:29,588
هیونگ جون

556
00:42:29,672 --> 00:42:31,966
!تو گول خوردی-
شما عوضیا-

557
00:42:32,049 --> 00:42:34,718
!اونا دارن بهت دروغ میگن-
!تمومش کنید لعنتیا-

558
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
!دارم بهت میگم جانگ جینسو یه دروغگوعه

559
00:42:37,179 --> 00:42:38,389
!نه

560
00:42:38,472 --> 00:42:41,016
اگه بمیرمم مهم نیست
فقط به لحظه به حرفام گوش بده

561
00:42:41,100 --> 00:42:42,142
گوش بده

562
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
!هی

563
00:42:43,310 --> 00:42:46,272
!احمقا، گوش بدین ببینین چی میگم-
نه-

564
00:42:46,772 --> 00:42:48,232
بذار گونبه بره

565
00:42:48,315 --> 00:42:50,067
کثافتا

566
00:42:50,150 --> 00:42:52,027
گوش کنین

567
00:42:55,781 --> 00:42:58,534
نه

568
00:42:58,617 --> 00:43:00,786
!نه،محض رضای خدا،تمومش کنین

569
00:43:02,729 --> 00:43:22,729
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

570
00:43:38,574 --> 00:43:39,658
عدالت

571
00:43:44,830 --> 00:43:46,206
قضاوت خدا

572
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
عدالت رو تمرین کنید

573
00:43:50,044 --> 00:43:52,796
همه برن
همه جارو بگردین،جایی رو جا نندازین

574
00:44:03,474 --> 00:44:04,725
!تکون بخورین

575
00:44:06,352 --> 00:44:07,770
شمّاس ساچونگ

576
00:44:08,354 --> 00:44:10,856
نمیتونی تو اون یونیفرم
به عنوان یه پیشوا رفتار کنی

577
00:44:12,274 --> 00:44:13,442
اوه، آره

578
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
...اون عوضیا

579
00:44:23,744 --> 00:44:24,912
!بجنبین

580
00:44:28,415 --> 00:44:30,584
بجنبین، خوب بگردین-
بله قربان-

581
00:44:40,177 --> 00:44:41,345
...لعنت

582
00:44:44,848 --> 00:44:46,684
!اونجاست، داره فرار میکنه-
بدویین-

583
00:44:46,767 --> 00:44:48,102
!برو
!برو،برو

584
00:44:48,185 --> 00:44:49,603
عجله کن-
زودباش-

585
00:44:49,687 --> 00:44:51,271
بجنبین-
نگاه کن-

586
00:44:51,355 --> 00:44:52,481
هی، اونجا

587
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
برو بگیرش

588
00:44:53,649 --> 00:44:55,150
این طرف-
اون بالا-

589
00:44:55,734 --> 00:44:57,486
ازین طرف، احمقا

590
00:45:00,989 --> 00:45:03,117
به درد لای جرز دیوارم نمیخورن

591
00:45:06,161 --> 00:45:07,204
کودنا

592
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
!هی تکون بخورین احمقا

593
00:45:24,388 --> 00:45:26,390
بیا اینجا، اون اینجاست

594
00:45:38,711 --> 00:45:58,711
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

595
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
بجنب، برو دنبالش

596
00:46:31,455 --> 00:46:33,332
بلند شو، بلندشو

597
00:46:33,415 --> 00:46:35,501
خیلی خوشبختم، مین هه جین

598
00:46:45,219 --> 00:46:47,137
سلام

599
00:46:50,224 --> 00:46:51,266
چی شده؟

600
00:46:52,059 --> 00:46:53,060
چی شده؟-
ای وای-

601
00:46:54,102 --> 00:46:56,647
حالت خوبه؟-
حالتون خوبه اقا؟-

602
00:46:56,730 --> 00:46:58,524
پیداش کنین-
آقا-

603
00:47:18,126 --> 00:47:20,838
کیم گونبه)
(گناهکاری که منکر خدا بود

604
00:47:20,921 --> 00:47:23,882
گونگ هیونگ جون)
(گناهکاری که منکر خدا بود

605
00:48:37,748 --> 00:48:40,083
در خبر فوری

606
00:48:40,167 --> 00:48:43,754
بعد از پیدا شدن دو جسد سوخته
تحقیقات پلیس

607
00:48:43,837 --> 00:48:45,172
در دانشگاه هانکوک، در حال انجامه

608
00:48:45,797 --> 00:48:47,799
بیاید بیشتر ازجزئیات مطلع شیم

609
00:48:47,883 --> 00:48:49,676
ارتباط زنده با خبرنگارمون

610
00:48:49,760 --> 00:48:51,595
حوالی ساعت ۶ صبح امروز

611
00:48:51,678 --> 00:48:55,933
دو جسد با سوختگی شدید
 جلوی در ورودی دانشگاه هانکوک پیدا شدند

612
00:48:56,016 --> 00:48:58,185
که باعث ترس زیادی در مردم شد

613
00:48:58,852 --> 00:49:00,771
یکی از اجساد شناسایی شده

614
00:49:00,854 --> 00:49:05,525
متعلق به پروفسور گونگ هیونگ جون
 یکی از اساتید دانشکده است

615
00:49:05,609 --> 00:49:08,904
و پلیس شروع به انجام تحقیقات
 در این خصوص کرده

616
00:49:08,987 --> 00:49:13,241
پروفسور گونگ اخیرا
در برنامه های مختلفی حضور داشته

617
00:49:13,325 --> 00:49:17,412
و علاقه بسیاری را به خود جلب کرده بود
 که باعث شده مرگ او تکان دهنده تر بشه

618
00:49:17,496 --> 00:49:20,958
اجساد برای قابل شناسایی بودن
بیش از حد آسیب دیدند

619
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
ولی از نشانه هایی که
 دور گردن قربانی ها پیدا شده

620
00:49:23,710 --> 00:49:27,464
پلیس تونسته تشخیص بده که متعلق به
 پروفسور گونگ و پروفسور کیم هستند

621
00:49:27,547 --> 00:49:29,591
بیانیه صادر شده توسط اروهد

622
00:49:29,675 --> 00:49:32,302
یک تحقیق گسترده در خصوص موضوع آغاز شده

623
00:49:32,844 --> 00:49:36,014
گناهکار گونگ هیونگ جون به ما دروغ گفته

624
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
و یک ارگان مخفی به اسم سودو داشته

625
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
کسانی که حکم دریافت کرده بودند رو مخفی کرده

626
00:49:42,145 --> 00:49:44,940
اون گفته عروج ها تصادفی بوده

627
00:49:45,023 --> 00:49:48,819
و پیام خدا برای انسان هارو پیچیده کرده

628
00:49:49,820 --> 00:49:53,281
ما، اروهد اون رو برای این کار مجازات کردیم

629
00:49:53,365 --> 00:49:56,702
فرقه راستین و همه شماها
 باید مراقب اعمالتون باشید

630
00:49:57,202 --> 00:49:59,997
کسانی که خدا و پیام های اون رو انکار میکنن

631
00:50:00,080 --> 00:50:02,165
باید برای این کار مجازات بشن

632
00:50:03,667 --> 00:50:08,547
اروهد تایید کرده که رئیس این ارگان سودو

633
00:50:08,630 --> 00:50:11,842
خانمی بنام مین هه جینه

634
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
که قبلا وکیل بوده

635
00:50:18,223 --> 00:50:21,309
(املاک سودو)

636
00:50:29,151 --> 00:50:29,985
بله؟

637
00:50:30,068 --> 00:50:31,695
اخبار و دیدی؟

638
00:50:31,778 --> 00:50:33,905
آره، حالت خوبه؟

639
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
نه راستش، با خانمت صحبت کردی؟

640
00:50:36,908 --> 00:50:38,952
آره ولی هنوز به نتیجه ای نرسیدیم

641
00:50:39,494 --> 00:50:41,955
همونجوری که میدونید، ما وقت چندانی نداریم

642
00:50:42,039 --> 00:50:44,666
اگه نمیتونی تصمیم بگیری
 ما نمیتونیم بهت کمکی کنیم

643
00:50:45,584 --> 00:50:46,710
کجایی؟

644
00:50:46,793 --> 00:50:48,336
الان تو اداره ام

645
00:50:48,837 --> 00:50:50,213
خونوادت چی؟

646
00:50:51,757 --> 00:50:53,300
اونا خونه هستن

647
00:50:53,383 --> 00:50:56,178
اوضاع خرابه، باید خونه میموندی باهاشون

648
00:50:57,554 --> 00:50:59,181
مطمئنی که اونجان؟

649
00:51:29,002 --> 00:51:32,547
(فرقه راستین)

650
00:54:57,950 --> 00:55:07,950
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site