1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:18,768 --> 00:00:20,603
گناهکار شماره‌ی سه، پارک جونگجا)
(فیلم واقعی از فرمان

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,231
پارک جونگجا

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,652
پنج روز دیگه توی ساعت سه عصر میمیری

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,157
از زمانی که پارک جونگجای گناهکار
...برای اولین بار از حقیقت حکمی که

6
00:00:32,240 --> 00:00:36,995
چهار سال پیش گرفته بود اطلاع داد، وارد عصر جدیدی شدیم

7
00:00:41,291 --> 00:00:45,795
اگرچه که تظاهرات مقدسش بهمون)
(اجازه داد وارد عصر جدیدی بشیم

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
،متاسفانه

9
00:00:48,798 --> 00:00:52,343
گناهکار تا آخرش به گناهان خودش اعتراف نکرد

10
00:00:52,427 --> 00:00:53,636
(فرقه راستین)

11
00:00:55,972 --> 00:00:59,601
(بعد از اینکه محل تظاهرات اولین گناهکار)

12
00:00:59,684 --> 00:01:02,353
)،برای عموم باز شد)

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
(...مثالی برای مردمی شد که به بازدید از)

14
00:01:06,357 --> 00:01:07,901
(مکانی مقدس توی ایستگاه هاپسونگ ادامه میدن)

15
00:01:07,984 --> 00:01:10,695
خداوند نیت خودش رو

16
00:01:10,779 --> 00:01:13,740
از طریق شکل‌های مختلف مداخله‌ی الهی آشکار کرده

17
00:01:14,824 --> 00:01:19,079
،با اینحال، ما از اعتراف کردن به گناهانمون خیلی شرمنده‌ایم

18
00:01:19,162 --> 00:01:22,457
و تموم تلاشمون رو میکنیم تا
سخنان خداوند رو نادیده بگیریم

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,670
بعضی از گناهکاران سعی میکنن دور از چشم‌های
کنجکاو بقیه با جزای خودشون روبرو بشن

20
00:01:27,754 --> 00:01:31,424
و بعضی از گناهکاران که حکم رو دریافت کردن

21
00:01:31,508 --> 00:01:34,135
احمقانه تلاش کردن تا جون خودشون رو

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
قبل از روز جزاشون بگیرن

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,263
،این مرد

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,558
،که به دلیل شکست در کسب و کارش خودکشی کرده بود

25
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
در زمان ظهورش زنده شد

26
00:01:45,939 --> 00:01:50,068
جلوی دوستان و خانواده‌ش با لعنت مواجه شد

27
00:01:50,693 --> 00:01:54,989
تکبرش اون رو به این باور رسوند
،که میتونه از خشم خداوند دوری کنه

28
00:01:55,073 --> 00:01:57,408
ولی خداوند اجازه نداد

29
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
پس خدا دقیقا چه چیزی ازمون میخواد؟

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,253
اون... بهمون میگه که عادل تر باشیم

31
00:02:08,336 --> 00:02:10,338
درسته

32
00:02:10,421 --> 00:02:12,757
این خواست خداست

33
00:02:15,301 --> 00:02:17,929
پدرم، یه گناهکاره

34
00:02:18,012 --> 00:02:19,889
گناهکار شماره‌ی بیست و هفت، سونگ هیون سوپ)
(مصاحبه با خانواده

35
00:02:19,973 --> 00:02:24,269
اون از کارت اعتباری شرکتش
برای هزینه‌های خودش استفاده کرد

36
00:02:26,187 --> 00:02:30,316
همینطور کلی فیلم‌های گناه آلود هم توی کامپیوترش داره

37
00:02:33,278 --> 00:02:35,113
پدرم یه گناهکاره

38
00:02:35,864 --> 00:02:38,199
که لایق رفتن به جهنمه

39
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
(اراده‌ی خدا دو)

40
00:02:46,875 --> 00:02:50,211
گناهکار شماره‌ی سه، پارک جونگجا)
(مکان مقدس تظاهرات در بوک هیون دونگ

41
00:02:50,295 --> 00:02:53,381
جامعه‌ای که گناهان رو نمی‌پذیره

42
00:02:53,464 --> 00:02:57,886
ما نباید گناهان رو از خودمون، اعضای
خانواده، و دوستانمون پنهان کنیم

43
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
(رئیس دوم فرقه راستین کیم جونگ چیل)

44
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
(ادامه‌ی گناهکار پارک جونگجا)

45
00:03:01,264 --> 00:03:04,267
نذارید پایانتون مثل گناهکار پارک جونگجا بشه

46
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
نه، سعی نکنین گناه‌هاتونو مخفی کنین

47
00:03:09,939 --> 00:03:13,026
اعترافشون کنید
سعی نکنین ساکتشون کنید

48
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
سر راه سخنان خداوند بهمون قرار نگیرید

49
00:03:16,738 --> 00:03:17,989
به گناهانتون اعتراف کنید

50
00:03:18,072 --> 00:03:20,033
(گناهانتون رو مخفی نکنین تا سخنان خداوند شنیده بشه)

51
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
(فرقه راستین)

52
00:03:21,951 --> 00:03:24,078
...فرقه راستین در حالی که تلاش میکنین

53
00:03:25,455 --> 00:03:30,668
عادل تر باشین، همراهتون خواهد بود

54
00:03:31,586 --> 00:03:38,551
میتونی اراده‌ی خداوند رو توی)
(اپلیکیشن فرقه راستین پیدا کنی

55
00:03:51,606 --> 00:03:55,985
خب، این فقط اولین نسخه‌ی برش اولیه‌ست
خیلی بهتر میشه

56
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
موفق شدیم که یه جایگاه رو درست

57
00:03:57,904 --> 00:04:01,741
بعد از محبوب‌ترین سریال تلویزیونی، ولی اول
عشق، بدست بیاریم

58
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
بگذریم... خب، چی فکر میکنین؟

59
00:04:06,788 --> 00:04:08,998
خب، ممنون واسه به اشتراک‌گذاشتن اولین برش

60
00:04:10,541 --> 00:04:13,711
ولی من نگران نمای نزدیک پارک جونگجا ئم

61
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
،تصویر احساست زیادی توی چهره‌ی گناهکار نشون میده

62
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
و موسیقی پس‌زمینه یکم زیادی احساسیه

63
00:04:23,471 --> 00:04:26,349
نگرانم که باعث بشه بعضی از بیننده‌ها
نسبت به گناهکار احساس ترحم کنن

64
00:04:26,432 --> 00:04:27,892
هوممم

65
00:04:27,976 --> 00:04:32,146
بارها تاکید کردیم که نباید گناهکارا رو پر زرق و برق کرد

66
00:04:35,316 --> 00:04:36,734
چی انقدر خنده‌داره؟

67
00:04:37,235 --> 00:04:41,656
چرا نمیری ایستگاه پخش مزخرف خودتو راه بندازی؟

68
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
تهیه‌کننده به یونگجه؟

69
00:04:54,085 --> 00:04:57,297
،شما مسئول تهیه‌کنندگی این مستند کمپینی

70
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
ولی بنظر میاد یه چیزی برعلیه مون داری

71
00:04:59,674 --> 00:05:02,885
در حقیقت، من تهیه‌کننده‌ی اصلی ام

72
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
...تهیه‌کننده به فقط یه دستیار

73
00:05:05,888 --> 00:05:07,015
ببند دهنتو

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
من تهیه‌کننده‌ی مشترکم

75
00:05:12,979 --> 00:05:15,898
...اینطور نیست که چیزی علیه سازمانتون داشته باشم

76
00:05:19,527 --> 00:05:20,945
میدونی چیه؟ حق با توئه

77
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
آره، دارم. که چی؟

78
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
جدا باید ازت اجازه بگیرم که

79
00:05:26,034 --> 00:05:27,702
از چه موسیقی پس‌زمینه‌ای باید استفاده کنم؟

80
00:05:27,785 --> 00:05:31,247
کافیه، تهیه‌کننده به
به شَماس ها بی‌ادبی نکن

81
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
برای مستند بجز شَماس های اینجا

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
از کی مجوز میگیریم؟

83
00:05:35,543 --> 00:05:36,669
رئیس

84
00:05:38,004 --> 00:05:40,965
بسه دیگه، داریم چه غلطی میکنیم اینجا؟

85
00:05:41,466 --> 00:05:44,719
نباید واسه هر جزئیات کوچیکی ازشون اجازه بگیریم که

86
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
پس استقلال رسانه‌ای چی میشه؟

87
00:05:47,555 --> 00:05:50,975
اینجوری نیست که فرقه راستین این
شرکت تولیدی یا هر کوفتی که هستُ کنترل کنه

88
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
هی، بسه دیگه

89
00:05:53,102 --> 00:05:55,897
فکر میکردم داریم باهم کار می‌کنیم
تا چیزی که درسته رو انجام بدیم

90
00:05:56,856 --> 00:05:59,901
ولی حدس می‌زنم که مارو صرفا
بعنوان یکی از مشتریاتون میدونین

91
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
با تغییری که داریم توی دنیا ایجاد میکنیم موافق نیستی؟

92
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
،اگه یه نگاه به میزان جرم و جنایت بندازی
..کاهش قابل‌توجهی داشته

93
00:06:07,283 --> 00:06:09,327
و اونوقت کی اون عددا رو باور داره؟

94
00:06:10,787 --> 00:06:11,621
هوم؟

95
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
حقیقت اینه که، مردم از اینکه جنایات
 اروهد رو گزارش بدن مثل سگ میترسن

96
00:06:16,292 --> 00:06:19,212
،اگه بشماریشون
شرط میبندم که نرخ جرم و جنایت سر به فلک بکشه

97
00:06:19,295 --> 00:06:21,381
اخیرا رفتن به یکی از خونه‌های سوژه

98
00:06:21,464 --> 00:06:23,299
و با اسپری رنگ یه چیزی نوشتن

99
00:06:23,383 --> 00:06:24,550
دوباره چی بوده؟

100
00:06:25,176 --> 00:06:26,094
ها؟

101
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
!"خونه‌ی یه گناهکار؟" ها، بیخیال

102
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
،خونه رو زیر و رو کردن

103
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
و حتی اعضای خانواده رو هم کتک زدن

104
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
نزدن؟

105
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
واقعا توی دنیایی که یه بچه‌ی ده ساله

106
00:06:38,106 --> 00:06:41,526
بابای خودشُ گناهکار صدا میکنه مشکلی نمیبینی؟

107
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
بسه

108
00:06:43,319 --> 00:06:47,323
دنیا رو با قلدری و محکوم کردن، به جای بهتری تبدیل کنیم؟

109
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
...این منو یاد یه جایی

110
00:06:53,037 --> 00:06:53,871
به اسم جهنم میندازه

111
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
!تمومش کن دیگه

112
00:06:56,082 --> 00:06:57,041
واو

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,042
چیه؟

114
00:07:00,920 --> 00:07:02,713
ای وای، لطفا منو ببخشین

115
00:07:02,797 --> 00:07:05,383
تا الان کارت عالی بود، حالا ساکت

116
00:07:07,051 --> 00:07:11,305
به‌هرحال، مطمئن میشیم که بازخوردتون
رو توی برش نهایی اعمال کنیم

117
00:07:11,389 --> 00:07:13,391
،از نظر برنامه‌ی پخش

118
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
،قصد داشتیم پنج بار توی هفته تکرارش کنیم

119
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
پس لازم نیست نگران چیزی باشید

120
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
،تهیه‌کننده به باید بی صبر و قرار شده باشه
...چون این اواخر

121
00:07:20,022 --> 00:07:21,566
تحت فشار زیادی بوده

122
00:07:21,649 --> 00:07:23,860
چند روز پیش پدر شد

123
00:07:23,943 --> 00:07:25,695
بخاطر خدا

124
00:07:25,778 --> 00:07:27,321
چرا اینو پیش کشیدی؟

125
00:07:27,947 --> 00:07:30,741
شاید یکم بیش از حد جوگیر شدیم

126
00:07:31,242 --> 00:07:33,870
نمیگم که کیفیتش بده
در کل خوبه

127
00:07:36,372 --> 00:07:38,374
پس بهتون اعتماد میکنیم

128
00:07:39,250 --> 00:07:42,253
به رئیس اطلاع میدم که همه‌چیز به آرومی پیش میره

129
00:07:42,336 --> 00:07:43,671
دیگه کارمون تمومه آقایون

130
00:07:43,754 --> 00:07:45,006
خیلی ممنون

131
00:07:45,089 --> 00:07:47,550
لطفا نگران نباشین
نگران هیچی نباشین

132
00:07:47,633 --> 00:07:49,427
ای داد، بذارین براتون بگیرمش

133
00:07:51,721 --> 00:07:53,514
خب پس، به سلامت

134
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
به سلامت

135
00:07:56,809 --> 00:07:59,270
به مشت اسکلِ پر فیس و افاده-
سفر بی خطر-

136
00:07:59,353 --> 00:08:00,521
باورت میشه؟

137
00:08:01,355 --> 00:08:02,190
هی

138
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
شما دوتا عقلتونُ از دست دادین؟

139
00:08:06,027 --> 00:08:08,237
یونگجه، احمقِ وراج

140
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
بهتره از نظراتشون استفاده کنی و مستقیم بری سرِ ادیت

141
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
ولی نمیتونم قربان

142
00:08:13,493 --> 00:08:16,204
باید برم بچه‌مو توی بیمارستان ببینم

143
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
فکر میکردم کارمون تمومه

144
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
پس چرا باهاشون اونجوری حرف زدی؟

145
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
...فکر میکنی میخوام

146
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
ولش کن

147
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
...بگذریم، گزارشُ با مصاحبه‌ی بچه-
گندش بزنن-

148
00:08:25,338 --> 00:08:28,424
خیلی طولانی‌تر همونطوری که اونا میخواستن بساز

149
00:08:28,508 --> 00:08:30,259
یعنی، منم اون گزارشُ دوست داشتم

150
00:08:30,343 --> 00:08:33,137
باعث شد بخوام به تموم گناهام اعتراف کنم و توبه کنم

151
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
همونجوری که خواستن درستش کن

152
00:08:34,680 --> 00:08:36,599
!قربان-
!فقط انجامش بده-

153
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
!الله‌اکبر

154
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
تو چت شده هیونگ؟

155
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
چرا انقدر پشت سرشون تعظیم کردی و خودتو چنگ زدی؟

156
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
!هیونگ

157
00:08:47,443 --> 00:08:50,446
خدایا! همه چه مرگشون شده؟

158
00:08:51,446 --> 00:08:59,957
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

159
00:09:00,957 --> 00:09:02,583
هی، سوهیون
یه لحظه

160
00:09:02,667 --> 00:09:04,835
ای داد، سلام علیکم، بابای فنچ کوچولو

161
00:09:04,919 --> 00:09:06,337
لابد سرت خیلی شلوغه

162
00:09:06,420 --> 00:09:09,006
لطفا بگو که تو راه بیمارستانی

163
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
ببخشید، ولی باید مستندُ دوباره ادیت کنم

164
00:09:12,468 --> 00:09:14,178
فکر کنم تا دیر وقت سرکار باشم

165
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
حالت چطوره؟

166
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
خودت چی فکر میکنی؟ همه‌ دل و رودم درد میکنه-
مشکل چیه؟-

167
00:09:19,433 --> 00:09:22,144
وقتی با دکتر تلفنی حرف میزدم که گفت حالت خوبه

168
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
نمیدونم، فقط احساس ناتوانی میکنم

169
00:09:25,106 --> 00:09:27,900
،یعنی، بچمون توی بخش مراقبتهای ویژه‌ست

170
00:09:27,984 --> 00:09:30,194
واسه همین حتی نمیتونم صورت قشنگشو ببینم

171
00:09:32,863 --> 00:09:34,657
فنچ کوچولومون چیزیش نمیشه، مگه نه؟

172
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
مطمئنم چیز جدی‌ای نیست

173
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
زیاد نگران نباش، چیز مهمی نیست

174
00:09:38,953 --> 00:09:42,373
اگه مجبور باشی اضافه کار کنی، نمیتونی
تو ساعت ملاقات بیای

175
00:09:42,456 --> 00:09:43,416
میتونی؟-
سلام-

176
00:09:44,709 --> 00:09:47,211
خب، فکر نکنم، نه

177
00:09:47,795 --> 00:09:51,048
فکر کنم باید فردا رو مرخصی بگیرم، و
صبح سر بزنم اونجا

178
00:09:51,674 --> 00:09:52,925
...و چطوره که

179
00:09:54,302 --> 00:09:57,763
آخر شب یه فیلم کوچولوی بامزه از فنچمون برات بفرستم؟

180
00:09:57,847 --> 00:10:00,683
فیلم؟ اجازه داری گوشی ببری؟

181
00:10:00,766 --> 00:10:03,477
فکر نکنم چیزی بشه
فقط یه لحظه استفاده‌ش میکنم

182
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
باشه، اگه میتونی برام یه فیلم بفرست

183
00:10:06,314 --> 00:10:08,774
تا جایی که بتونم زود انجامش میدم-
باشه-

184
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
ببخشید و دوستت دارم

185
00:10:11,485 --> 00:10:12,570
منم دوستت دارم

186
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
خیلی‌خب

187
00:10:19,869 --> 00:10:20,870
میسوک

188
00:10:22,163 --> 00:10:23,539
باشه، گوش کن چی میگم

189
00:10:23,623 --> 00:10:26,626
باید دوباره ادیت کنیم، ها؟
صورتت داد میزنه

190
00:10:26,709 --> 00:10:28,502
اون فرقه راستینی های مزخرف

191
00:10:28,586 --> 00:10:31,172
ازشون بد نگو
منو میترسونن

192
00:10:31,255 --> 00:10:32,882
چرا؟ چون بخاطرش میرم جهنم؟

193
00:10:32,965 --> 00:10:35,801
نه، اگه کاشف به عمل بیاد که
یکی از اعضای اروهد هستی چی؟

194
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
...خب

195
00:10:38,220 --> 00:10:39,472
رو چی داری کار میکنی؟

196
00:10:39,555 --> 00:10:42,099
یه برنامه مناظره‌ی جدیده

197
00:10:42,183 --> 00:10:44,518
یه نفر در مواجهه با

198
00:10:44,602 --> 00:10:46,437
مداخله‌ی الهی غرق میشه

199
00:10:46,520 --> 00:10:47,647
این یارو کیه؟

200
00:10:47,730 --> 00:10:50,232
میل به ناپدیدشدن از جامعه به ناپدید شدن سوقشون میده

201
00:10:50,316 --> 00:10:51,567
تقریبا مثل خودکشیه

202
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
این میزگرد نشینای جدیدو هر سری از کجا پیدا می‌کنیم؟

203
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
...نمیدونم

204
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
میخوان چیُ اصلاح کنیم؟

205
00:10:57,990 --> 00:10:59,575
باید موسیقی رو عوض کنیم

206
00:11:00,576 --> 00:11:04,372
و مصاحبه‌های خانواده‌های گناهکارا رو دوباره ادیت کنیم

207
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
بعدا با متن مصاحبه برگرد

208
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
میتونم بگم دو ساعت دیگه

209
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
دو ساعت؟-
هوممم-

210
00:11:11,754 --> 00:11:12,713
یه ساعت چطوره؟

211
00:11:13,506 --> 00:11:16,008
زیاد طول نمیکشه
یه دستکاری ساده‌ست، چیز خاصی نیست

212
00:11:16,092 --> 00:11:17,051
فیلم‌نامه کجاست؟

213
00:11:17,134 --> 00:11:19,345
فکر کنم تهیه‌کننده کانگ دارتش

214
00:11:19,428 --> 00:11:22,098
تهیه‌کننده کانگ؟ منظورت جون وونه؟-
آره-

215
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
باشه

216
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
بیخیال، نباید این آت و آشغالا رو بخوری

217
00:11:30,731 --> 00:11:33,734
چرا بر نمیداره؟
این یارو چه مرگشه؟ ای بابا

218
00:11:34,318 --> 00:11:35,319
میگم، میسوک

219
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
یه ساعت دیگه برمیگردم، باشه؟-
باشه-

220
00:11:39,281 --> 00:11:41,283
خیلی‌خب-
!راستی-

221
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
پدر شدنت مبارک

222
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
به جهنم خوش اومدی

223
00:11:48,124 --> 00:11:49,041
سلام

224
00:11:50,584 --> 00:11:52,628
بنظرم جامعه‌مون بیشتر مقصره که نتونسته

225
00:11:52,712 --> 00:11:55,256
با زمان‌های در حال تغییر همگام بشه

226
00:11:55,339 --> 00:11:58,884
ما نباید این فرد رو بعنوان فردی که هنجارشکنی میکنه ببینیم

227
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
ای بابا، کجا رفت؟

228
00:12:00,636 --> 00:12:01,971
کسی جون وونُ ندیده؟

229
00:12:02,722 --> 00:12:03,889
...جون

230
00:12:03,973 --> 00:12:05,891
هیچکی؟ هیچکس ندیدتش؟-
شرمنده-

231
00:12:19,697 --> 00:12:21,198
وام سریع سودو)
(برای استعلام وام تماس بگیرید

232
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
منطقه ماهیگیری یانگ پیونگ"؟"

233
00:12:26,245 --> 00:12:27,621
این دیگه چیه؟

234
00:12:30,458 --> 00:12:34,086
ای، کجا بودی؟
چرا گوشیتُ جواب نمیدادی؟

235
00:12:35,337 --> 00:12:38,632
این روزا رفتی تو فاز ماهیگیری؟-
نه... خب، آره چطور مگه؟-

236
00:12:39,216 --> 00:12:41,927
تو اتاق ادیت بودم و اومدم اینجا
که فیلم‌نامه‌ی مصاحبه رو بگیرم

237
00:12:42,011 --> 00:12:44,472
یادت رفته که اون یارو رئیس مک بالدی
بهمون گفت که برش خودمونو اصلاح کنیم؟

238
00:12:44,555 --> 00:12:45,389
در این حد تخته‌ت کمه؟

239
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
بیا با هم یه ساعته کارشو جمع و جور کنیم

240
00:12:48,934 --> 00:12:50,019
...خب، میدونی

241
00:12:51,729 --> 00:12:54,356
یونگجه، شرمندتم

242
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
ولی باید با زنم تا یه جایی برم

243
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
چی؟

244
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
خودت جمع و جورش کن

245
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
هیونگ، هیونگ، هی، وایسا

246
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
میدونی که من فقط تونستم ده دقیقه بچه‌مو ببینم؟

247
00:13:06,619 --> 00:13:08,329
باورت میشه؟ ها؟

248
00:13:09,371 --> 00:13:12,374
با این وضعیت، زنم طلاقم میده
کمکم کن دیگه سر جدت

249
00:13:13,667 --> 00:13:14,752
یونگجه

250
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
خب... بخاطر یکم پیش متاسفم

251
00:13:21,842 --> 00:13:23,260
توی برداشت جدید موفق باشی

252
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
ناموسا داری میری؟

253
00:13:27,264 --> 00:13:28,641
مثل اینکه، داری میری

254
00:13:39,568 --> 00:13:41,362
محل تخت بچه‌تون و از اینجا چک کنین

255
00:13:41,445 --> 00:13:43,531
باشه-
حتما دستاتون رو ضدعفونی کنین-

256
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
عکس گرفتن ممنوعه-
بله-

257
00:13:45,574 --> 00:13:47,576
ممنون از همکاریتون

258
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
سلام-
سلام-

259
00:14:01,965 --> 00:14:17,816
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

260
00:14:18,816 --> 00:14:24,238
خب خب، اینم یه تور از اتاق فنچمون

261
00:14:25,865 --> 00:14:28,701
فرزند سوهیون سونگ

262
00:14:31,704 --> 00:14:33,873
،در مدت سه روز

263
00:14:34,665 --> 00:14:37,376
،در ساعت نُه و نیم شب

264
00:14:42,298 --> 00:14:46,468
راهی جهنم هستی

265
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
فرقه‌ی راستین مزخرف

266
00:15:42,775 --> 00:15:44,360
(سوهیون - در حال تماس)

267
00:15:49,782 --> 00:15:52,242
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
 ...لطفا پس از شنیدن

268
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
(تماس های اخیر)

269
00:15:53,285 --> 00:15:54,578
خوابه؟

270
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
..‌.انقدر زود آخه

271
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
بله؟

272
00:16:09,969 --> 00:16:13,472
الو سلام آقای به. همسر جون وان هستم

273
00:16:14,139 --> 00:16:16,850
آها سلام. چه خبر چیشده؟

274
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
نمیتونم جون وانُ پیدا کنم

275
00:16:20,312 --> 00:16:21,981
امروز سرکار دیدینش؟

276
00:16:22,940 --> 00:16:26,402
آره بابا. یکم زودتر رفت گفت با شما قراره بره جایی

277
00:16:26,485 --> 00:16:27,444
واقعا؟

278
00:16:28,195 --> 00:16:31,532
حالش خوب بود؟ رفتار عجیبی چیزی نداشت؟

279
00:16:33,033 --> 00:16:34,910
نه، نه راستش. عادی بود

280
00:16:35,869 --> 00:16:37,788
به نظرم یه چیزی اشتباهه ولی

281
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
واقعا؟ مثلا چی؟

282
00:16:43,669 --> 00:16:47,589
خب چند روز پیش، چندتا نزول خور بهم زنگ زدن

283
00:16:48,465 --> 00:16:51,218
گفتن پولی که اون قرض گرفته رو پس بدم

284
00:16:51,301 --> 00:16:53,345
گفتن بدجور قاطی قمار شده

285
00:16:55,639 --> 00:16:58,600
حالش که خوبه، نه؟

286
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
گفتن قمار میکنه؟

287
00:17:03,313 --> 00:17:04,565
نه بابا

288
00:17:04,648 --> 00:17:06,817
فکر نکنم از اینکارا کنه. بذا ته توشو در بیارم ببینم

289
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
باشه-
انقدر نگران نباش-

290
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
احتمالا تو یه سونایی چیزی‌ خوابش‌ برده

291
00:17:12,114 --> 00:17:16,410
اگه یه موقع پیداش کردین بیزحمت بگین به من یه زنگ بزنه

292
00:17:16,493 --> 00:17:17,953
باشه، حتما

293
00:17:18,037 --> 00:17:19,496
نگران‌ نباش، باشه؟

294
00:17:19,580 --> 00:17:21,040
باشه ممنونم

295
00:17:24,877 --> 00:17:27,671
!بالاخره تو این جهنم دره اونم‌ مغزشو خر گاز زد

296
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
چرا از نزول خور پول قرض گرفته آخه؟

297
00:17:32,051 --> 00:17:33,677
!یعنی رابطه ای چیزی داره؟

298
00:17:42,144 --> 00:17:44,438
وام فوری سودو)
(برای استعلام از وام ها تماس بگیرید

299
00:17:49,359 --> 00:17:51,695
"منطقه ماهیگیری یانگ پیونگ؟"

300
00:17:56,867 --> 00:17:57,785
...ماهیگیری

301
00:17:59,411 --> 00:18:00,537
(جستجو)

302
00:18:00,621 --> 00:18:03,665
...ماهیگیری یانگ پیونگ

303
00:18:03,749 --> 00:18:06,960
(منطقه ماهیگیری یانگ پیونگ)

304
00:18:08,712 --> 00:18:10,005
یونگجه

305
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
واسه یکم پیش شرمنده

306
00:18:13,007 --> 00:18:23,353
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

307
00:18:24,353 --> 00:18:26,814
!بحران میانسالی ای چیزی داره میگذرونه؟

308
00:18:40,035 --> 00:18:41,662
(فرقه‌ی راستین)

309
00:18:42,996 --> 00:18:44,248
(خواستِ خدا)

310
00:18:48,418 --> 00:18:50,587
(نمونه هایی از خواستِ خدا که بر اساس سال مرتب شده اند)

311
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
(بچه)

312
00:18:59,179 --> 00:19:02,307
زنی در اواخر دهه‌ی 30 سالگی)
(فرزند خود را به قتل رساند و جسدش را پنهان کرد

313
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
(نوزاد تازه متولد شده)

314
00:19:14,611 --> 00:19:18,157
(نتیجه ای برای آن یافت نشد)

315
00:19:24,913 --> 00:19:29,626
(به دنیا آوردن یک گناهکار)

316
00:19:54,067 --> 00:19:56,778
یک و نیم کیلومتر دیگر به چپ بپیچید

317
00:19:58,572 --> 00:20:01,116
!حالا این‌ محل ماهیگیری کوفتی کجاست؟

318
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
همچین جایی هست اصلا؟

319
00:20:08,373 --> 00:20:11,627
!چرا مثل آدمای عادی بحرانشو نمیگذرونه خب؟

320
00:20:11,710 --> 00:20:13,003
وای چقدر تاریکه

321
00:20:13,754 --> 00:20:15,172
هیچی نمیبینم که

322
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
!چته؟

323
00:20:23,889 --> 00:20:24,848
چی؟

324
00:20:26,141 --> 00:20:27,601
چی میخواد؟؟

325
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
تخم سگ روانی

326
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
چی؟

327
00:20:47,829 --> 00:20:49,039
(سازمان ملی اروهِد)

328
00:20:49,623 --> 00:20:52,251
ای بابا باز این اروهدیای بیشرف

329
00:20:53,251 --> 00:21:03,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

330
00:21:04,680 --> 00:21:06,348
معلومه این ماشینه از سئول میاد

331
00:21:06,431 --> 00:21:08,058
بر پدرت لعنت

332
00:21:12,980 --> 00:21:15,649
چی میخواین؟-
آجوشی از کجا میای؟-

333
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
!سئول. که چی؟

334
00:21:17,901 --> 00:21:19,194
آها سئول؟

335
00:21:20,862 --> 00:21:22,489
والا اینجا هیچی نیست

336
00:21:22,572 --> 00:21:24,157
واسه چی اومدی؟

337
00:21:24,241 --> 00:21:28,287
و به چه دلیل کوفتی ای من باید به شما جواب پس بدم؟
!پلیسی یا مفتش؟

338
00:21:28,370 --> 00:21:31,039
بیا داداش‌ گفتم که از سئول میاد

339
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
...به عنوان کسی که وظیفه‌ش حفاظت از اینجاست

340
00:21:34,042 --> 00:21:36,753
فقط میخوام بدونم چرا این همه راه
 از سئول کوبیدی اومدی اینجا

341
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
کارت چیه؟

342
00:21:43,885 --> 00:21:45,178
!از تلویزیونی جایی میای؟

343
00:21:50,851 --> 00:21:53,937
خب واسه پروژه های آیندم‌ باید
از چندتا منظره عکس بگیرم

344
00:21:54,771 --> 00:21:55,856
باشه؟

345
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
وقت ندارم بگردم لوکیشنای دیگه پیدا کنم

346
00:21:58,025 --> 00:22:01,236
گفتم بیام اینجا هم کارم راه بیفته هم یه هوایی بخورم

347
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
زرِ مفت

348
00:22:02,612 --> 00:22:05,866
یعنی تو این تاریکی محض پاشدی اومدی تا اینجا
!که هوا بخوری مام عرعر؟

349
00:22:06,366 --> 00:22:08,702
!اومدی اینجا معشوقه‌ـتُ یواشکی ببینی آره؟

350
00:22:08,785 --> 00:22:11,788
هیس بابا، یواش-
بی شرفا. باورم نمیشه-

351
00:22:11,872 --> 00:22:13,165
...آجوشی-
چیه؟-

352
00:22:13,248 --> 00:22:17,085
انگاری چراغ عقبت خاموشه

353
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
اسرع وقت ببر درستش کن

354
00:22:20,422 --> 00:22:24,843
ممکنه فکر کنی چیز مهمی نیست ولی
خدایی نکرده تصادفی چیزی به بار میاره

355
00:22:26,219 --> 00:22:29,556
ما باید قدمای کوچیک برداریم
 تا این دنیا جای عادلانه ای بشه

356
00:22:29,639 --> 00:22:31,266
این کیه دیگه، فضولِ خل و چل؟

357
00:22:32,476 --> 00:22:34,644
با بقیه باید با ملاحظه تر باشی

358
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
بسیار خب-
متوجه شدی؟-

359
00:22:36,146 --> 00:22:36,980
بله

360
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
!چه غلطا؟ مرض

361
00:22:45,155 --> 00:22:46,198
کثافت روانی

362
00:22:46,865 --> 00:22:48,575
مطمئنم یه رابطه پنهانی داره

363
00:22:49,493 --> 00:22:50,535
بریم

364
00:22:57,918 --> 00:22:59,503
وای ازشون متنفرم

365
00:23:13,517 --> 00:23:16,561
(منطفه ماهیگیری یانگ پیونگ)

366
00:23:19,272 --> 00:23:22,776
♪ ازشون متنفــــــرم♪

367
00:23:28,156 --> 00:23:30,117
خدایا کدوم جهنمی غیب شده؟

368
00:23:41,378 --> 00:23:43,296
واقعا که

369
00:23:43,797 --> 00:23:45,048
هیونگ

370
00:23:49,803 --> 00:23:50,804
کجا میتونه رفته باشه؟

371
00:23:51,721 --> 00:23:52,597
ها؟

372
00:23:54,516 --> 00:23:55,934
هی بابا

373
00:23:58,061 --> 00:24:00,188
کجا رفته؟ خدا لعنتش کنه

374
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
...ببین چقدر راه اومدم آخه

375
00:24:04,359 --> 00:24:05,444
!هیونگ

376
00:24:18,248 --> 00:24:20,250
تماس با مشترک مورد نظر امکانپذیر نمیباشد

377
00:24:20,333 --> 00:24:22,043
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خودرا بگذارید

378
00:24:22,627 --> 00:24:24,296
کجا رفته خدا؟

379
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
چه خوفناکه اینجا

380
00:24:30,759 --> 00:24:43,483
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

381
00:24:44,483 --> 00:24:46,151
هیونگ

382
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
!چه غلطی میکنه؟ هیونگ

383
00:24:57,329 --> 00:24:58,413
خل شدی؟

384
00:24:58,497 --> 00:24:59,539
!هیونگ

385
00:25:00,749 --> 00:25:01,708
وای

386
00:25:03,293 --> 00:25:05,504
یاخدا. هیونگ

387
00:25:05,587 --> 00:25:08,465
برو-
بیا بیرون، بیا بیرون-

388
00:25:08,548 --> 00:25:10,550
چه غلطی میکنی؟ بیا بیرون

389
00:25:10,634 --> 00:25:13,303
ولم کن! میگم ولم کن-
چت شده آخه؟-

390
00:25:13,386 --> 00:25:14,471
ولم کن-
بیا اینجا-

391
00:25:15,138 --> 00:25:16,890
مستی؟

392
00:25:16,973 --> 00:25:19,392
توروخدا ولم کن-
بابا بیا اینجا حرف بزنیم-

393
00:25:19,976 --> 00:25:22,604
این... چه مرگته آخه؟

394
00:25:23,104 --> 00:25:24,439
چجوری اومدی اینجا؟

395
00:25:26,316 --> 00:25:27,526
با ماشین. چیه مگه؟

396
00:25:27,609 --> 00:25:29,611
زنت بهم‌‌‌ زنگ زد. بیا بیرون ببینم

397
00:25:29,694 --> 00:25:31,029
بیا بشینیم حرف بزنیم

398
00:25:31,112 --> 00:25:31,988
...لطفا

399
00:25:33,532 --> 00:25:35,450
یه جوری وانمود کن که انگار منو ندیدی

400
00:25:36,034 --> 00:25:37,452
!اول بیا بیرون‌ مرد

401
00:25:37,536 --> 00:25:40,121
باید برم بچه‌مو ببینم‌. زنم منتظره

402
00:25:40,205 --> 00:25:42,290
میگم بیا بیرون ای بابا

403
00:25:48,630 --> 00:25:51,550
یه... یه حکم رسیده بهم

404
00:25:52,634 --> 00:25:53,593
چی؟

405
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
به زودی میرم جهنم

406
00:25:58,640 --> 00:26:00,267
چی گفتی الان؟

407
00:26:00,767 --> 00:26:02,602
یونگ جا. التماست میکنم

408
00:26:03,270 --> 00:26:05,981
خواهش میکنم. لطفا

409
00:26:06,064 --> 00:26:08,733
فقط... فقط یه جور وانمود کن که پیدام نکردی

410
00:26:08,817 --> 00:26:11,945
هیچکس متوجه نمیشه
اگه ساکت بمونی اهل جهنم‌‌ میشم

411
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
خواهش میکنم یونگ جا

412
00:26:13,363 --> 00:26:15,699
...لطفا

413
00:26:16,950 --> 00:26:17,951
هیونگ

414
00:26:21,830 --> 00:26:24,499
توروخدا یه جور رفتار کن که منو ندیدی

415
00:26:25,667 --> 00:26:28,044
هیونگ. منو نگاه کن. توروخدا بسه

416
00:26:28,837 --> 00:26:31,256
حالت خوبه؟

417
00:26:32,507 --> 00:26:34,259
من اهل جهنمم

418
00:26:35,093 --> 00:26:37,304
...خونوادم

419
00:26:37,804 --> 00:26:38,972
...اونا

420
00:26:40,140 --> 00:26:43,768
تا آخرعمر باید با حس شرمندگی‌ که
خونواده‌ی یه گناهگارن زندگی کنن

421
00:26:44,644 --> 00:26:45,895
لطفا یونگ جا

422
00:26:45,979 --> 00:26:50,358
فرقه‌ی راستین و اروهِد هیچوقت
!خوانوادمو تنها نمیذارن

423
00:26:50,442 --> 00:26:51,568
باور کن

424
00:26:55,071 --> 00:26:57,616
خواهش میکنم یونگ جا. بگو منو ندیدی

425
00:26:57,699 --> 00:27:00,035
خودت چی؟

426
00:27:00,118 --> 00:27:01,911
!چه بلایی سر خودت میاد؟

427
00:27:01,995 --> 00:27:04,456
حالا چی میشه؟ میخوای چیکار کنی؟

428
00:27:04,539 --> 00:27:08,585
آدمای سودو حواسشون به کارای من هست

429
00:27:08,668 --> 00:27:11,921
یه جوری نشون میدن انگار بدون هیچ ردی غیب شدم

430
00:27:12,005 --> 00:27:13,840
آدمای سودو کی ان دیگه؟؟

431
00:27:13,923 --> 00:27:15,425
گوش کن، یونگ جا

432
00:27:16,384 --> 00:27:17,552
خودتو جمع و جور کن

433
00:27:17,636 --> 00:27:19,888
باید وانمود کنی هیچی نمیدونی

434
00:27:20,388 --> 00:27:23,683
وگرنه آدمای سودو دست از سرت برنمیدارن

435
00:27:24,184 --> 00:27:25,560
...چه خبره آخه

436
00:27:25,644 --> 00:27:27,562
یونگ جا باید بری سریع

437
00:27:28,480 --> 00:27:29,689
هیونگ

438
00:27:30,315 --> 00:27:31,524
!باید بری

439
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
نزدیک نیا

440
00:27:33,526 --> 00:27:34,778
!برو! همین الان

441
00:27:35,778 --> 00:27:53,881
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

442
00:27:54,881 --> 00:27:56,007
یونگ جا

443
00:27:57,717 --> 00:27:58,802
...همسرم

444
00:28:00,595 --> 00:28:02,097
به همسرم چیزی راجع به اینا نگو

445
00:28:02,180 --> 00:28:03,348
هیونگ

446
00:28:06,726 --> 00:28:09,646
این... این بهترین راهه

447
00:28:29,207 --> 00:28:32,836
!یونگ جا... یونگ جا

448
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
!هیونگ

449
00:28:39,968 --> 00:28:40,969
هیونگ؟

450
00:28:46,015 --> 00:28:47,100
!هیونگ

451
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
!هیونگ

452
00:29:12,250 --> 00:29:13,418
کجا رفت؟

453
00:30:21,110 --> 00:30:22,237
هیونگ

454
00:30:27,992 --> 00:30:30,119
خب دیگه. بیا تمومش کنیم

455
00:30:30,662 --> 00:30:31,830
زودباش

456
00:30:41,256 --> 00:30:43,341
از سر راه برو کنار لطفا

457
00:30:43,424 --> 00:30:45,176
بگیر بذاریمش اینجا

458
00:30:46,010 --> 00:30:48,513
یک، دو، سه

459
00:30:51,474 --> 00:30:53,434
شما دیگه کی هستین؟-
ای بابا-

460
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
!هیونگ

461
00:30:56,229 --> 00:30:58,106
!و... ولم کن

462
00:30:58,189 --> 00:30:59,858
!بیا بریم باهام حرف بزن

463
00:30:59,941 --> 00:31:01,317
شما کدوم خری هستین دیگه؟

464
00:31:01,401 --> 00:31:02,986
با من چیکار دارین؟

465
00:31:03,778 --> 00:31:06,531
تهیه کننده به-
ولم‌ کن. شما کی هستین؟-

466
00:31:06,614 --> 00:31:08,157
تهیه کننده به

467
00:31:11,369 --> 00:31:13,079
تقریبا یه جور خودکشیه

468
00:31:14,080 --> 00:31:17,292
پیشنهاد میکنم کلا فراموش کنی امروز چیا دیدی

469
00:31:17,792 --> 00:31:19,836
حتی سعی نکن ته توشو در بیاری

470
00:31:20,461 --> 00:31:22,088
یا بخوای شر درست کنی

471
00:31:24,507 --> 00:31:27,552
هیونگ چی؟ چه بلایی سرش میاد؟

472
00:31:29,972 --> 00:31:49,972
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

473
00:31:53,119 --> 00:31:55,830
هیونگ جون، نباید قیافه‌تُ نشون بدی

474
00:31:57,040 --> 00:31:58,249
قابل اعتماده

475
00:31:58,333 --> 00:32:01,628
مزخرفه. مردم خونوادشون هم به فرقه‌‌ی راستین میفروشن

476
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
هیچ احدی قابل اعتماد نیست

477
00:32:03,880 --> 00:32:06,174
واقعا همینجوری قراره ولش کنیم بره؟

478
00:32:06,841 --> 00:32:09,177
اگه اتفاقی بیفته، مسئولیتش با توئه

479
00:32:09,260 --> 00:32:11,179
فعلا بیاین حواسمون بهش باشه

480
00:32:11,679 --> 00:32:12,972
ببینیم واکنشش چیه

481
00:32:33,826 --> 00:32:40,792
(وام فوری سودو)

482
00:33:36,639 --> 00:33:37,724
ببخشید

483
00:33:38,266 --> 00:33:41,477
اوخی فندق مامان

484
00:33:47,191 --> 00:33:48,234
سلام

485
00:34:38,326 --> 00:34:39,619
چطوری؟

486
00:34:43,664 --> 00:34:46,876
معذرت میخوام ادیت یکم بیشتر طول کشید

487
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
شارژ گوشیمم تموم شد

488
00:35:11,410 --> 00:35:31,410
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

489
00:35:44,058 --> 00:35:47,270
آخرین تماسی که فرد گمشده داشته اینجا بوده

490
00:35:47,353 --> 00:35:49,230
کامل بگردید

491
00:35:55,027 --> 00:35:56,988
!زودباشین بریم

492
00:35:57,071 --> 00:35:59,157
خدایا

493
00:36:00,992 --> 00:36:04,287
جای دیگه ای هم این اطراف هست که
بشه با ماشین رفت؟

494
00:36:04,370 --> 00:36:06,664
،هیچ منطقه مسکونی این اطراف نیست

495
00:36:06,747 --> 00:36:10,334
منم قبلا اون جاده‌ی مزرعه و راه هاشو چک کردم

496
00:36:11,127 --> 00:36:12,795
ممنون از همکاریتون

497
00:36:12,879 --> 00:36:14,338
خواهش میکنم

498
00:36:14,422 --> 00:36:16,132
خوشحالی میشیم که کمکی کرده باشیم

499
00:36:17,925 --> 00:36:19,093
...میگم

500
00:36:20,219 --> 00:36:24,432
آدمای زیادی هستن که حکم بهشون میرسه و پنهانش میکنن؟

501
00:36:25,183 --> 00:36:26,934
...آره، چون

502
00:36:28,769 --> 00:36:31,105
غلبه به اون حس شرمندگی‌ سخته

503
00:36:33,691 --> 00:36:38,696
همگی آماده شید برگردیم ایستگاه

504
00:36:39,197 --> 00:36:41,657
منظورت چیه؟ کی گفت جستجو متوقف شه؟

505
00:36:41,741 --> 00:36:44,035
دوربینای مدار بسته رو هم چک کردیم

506
00:36:44,118 --> 00:36:44,994
اینجا نیست دیگه

507
00:36:45,912 --> 00:36:47,496
ماشینو پیدا کردین؟

508
00:36:47,580 --> 00:36:49,457
...بدون اینکه تو دوربین گیر بیفتیم

509
00:36:49,540 --> 00:36:51,834
نمیتونیم جایی بریم

510
00:36:55,421 --> 00:36:56,923
بیا برگردیم

511
00:36:57,006 --> 00:36:59,133
بریم-
بریم-

512
00:36:59,217 --> 00:37:01,177
بیا وسایلتو بگیر

513
00:37:01,260 --> 00:37:02,345
بیا بیرون

514
00:37:03,221 --> 00:37:04,805
بریم

515
00:37:04,889 --> 00:37:06,599
زودباش

516
00:37:09,810 --> 00:37:12,230
(وام فوری سودو)

517
00:37:22,406 --> 00:37:24,116
...مهم نیس چقدر بگردم

518
00:37:27,453 --> 00:37:29,121
...نمیتونم موردی پیدا کنم که

519
00:37:31,374 --> 00:37:33,376
...یه نوزاد تازه متولد شده رو

520
00:37:35,169 --> 00:37:37,296
فرستاده باشن جهنم

521
00:37:39,757 --> 00:37:42,802
یه چیزی‌ باید اشتباه باشه، نه؟

522
00:37:46,764 --> 00:37:48,933
آخه یه نوزاد چیکار میتونه کرده باشه؟

523
00:37:52,853 --> 00:37:56,607
یعنی من یه گناهگارو بدنیا آوردم؟

524
00:37:59,694 --> 00:38:01,737
من اشتباهی کردم؟

525
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
چیکار باید کنیم؟

526
00:38:07,201 --> 00:38:08,661
تو هیچ اشتباهی‌ نکردی

527
00:38:09,704 --> 00:38:11,455
چیکار کنیم؟

528
00:38:11,539 --> 00:38:13,958
بالاخره میفهمیم‌ نگران نباش

529
00:38:17,128 --> 00:38:19,922
بیا فعلا با کوچولومون بریم‌ خونه. من پیداش میکنم

530
00:42:01,214 --> 00:42:11,214
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site