1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,934
قراره پخشش کنن
میدونید، اون اثبات اتفاقا رو

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,477
ها؟

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,232
ببخشید، قراره چیکار کنن؟
میشه لطفا دوباره بگی؟

5
00:00:24,315 --> 00:00:27,902
گفتن قراره بابتش بهم پول بدن
میخوان به صورت زنده پخشش کنن

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
اون لحظه ای که میرم تو جهنم

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
!اون حرومزاده ها

8
00:00:39,497 --> 00:00:41,458
خب شما چی گفتید؟
قبول میکنید؟

9
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
...خب

10
00:00:44,919 --> 00:00:47,047
اون رئیس جوونه گفت بهم پول بده

11
00:00:48,173 --> 00:00:50,258
اگه قبول کنم سه میلیارد وون میده

12
00:00:50,341 --> 00:00:51,342
،مسئله اینه که

13
00:00:51,426 --> 00:00:55,722
نمیدونم این همه پول رو چطوری
بدون خطر بگیرم

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
...خانم مین

15
00:00:59,976 --> 00:01:03,104
،نمیدونم اون پیش‌بینی واقعیه یا نه

16
00:01:03,188 --> 00:01:07,150
،اما من واقعا به کمکتون نیاز دارم
تا بتونم اون پول رو دریافت کنم

17
00:01:08,151 --> 00:01:11,571
یعنی، بچه هام بتونن بگیرن

18
00:01:15,992 --> 00:01:17,494
متوجهم خانم

19
00:01:18,203 --> 00:01:20,121
اما نباید اون پیشنهاد رو قبول کنید

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,125
موافقت با پخش ویدیو
،نه تنها خودتون بلکه کل خانواده‌تون

21
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
رو در معرض خطر قرار میده
‌...و میتونه شما رو در شرایط

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
اما اگه واقعی باشه چی؟

23
00:01:30,131 --> 00:01:33,718
اگه بعدش بمیرم
بچه هام چطوری میخوان زندگی کنن؟

24
00:01:35,386 --> 00:01:39,140
پسرم داشت تحقیق میکرد
،و پیشنهاد داد بیام پیش شما

25
00:01:39,224 --> 00:01:42,352
اما اگه نمیتونید بهم کمکی کنید
یه نفر دیگه رو پیدا میکنم

26
00:01:44,145 --> 00:01:46,856
صبر کنید
پیش آدم درستی اومدید

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
،هر نقشه ای که حقیقت جدید داره میکشه

28
00:01:49,901 --> 00:01:54,114
بهتره که بذاریم همینجا انجامش بدن
خب؟ نگران نباشید خانم

29
00:01:54,197 --> 00:01:55,657
آقای پارک؟

30
00:01:55,740 --> 00:01:58,368
میشه یه لحظه بیاید بیرون لطفا؟

31
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
ببخشید خانم

32
00:02:07,794 --> 00:02:08,878
چیشده؟

33
00:02:08,962 --> 00:02:13,049
واقعا میخوای بذاری
بره پخش زنده؟

34
00:02:14,175 --> 00:02:17,971
جدا فکر میکنی اون هیولاها قراره
تا پنج روز دیگه بیان و ببرنش؟

35
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
فکر نکنم بیان

36
00:02:21,307 --> 00:02:25,145
این یه موقعیت عالیه تا
نشون بدیم حقیقت جدید دروغگوئه

37
00:02:25,687 --> 00:02:28,857
به علاوه، خانم پارک چیزی برای از دست دادن نداره

38
00:02:29,357 --> 00:02:32,944
،اونا فقط آبروی خودشون رو میبرن
و سه میلیارد وون رو از دست میدن

39
00:02:34,571 --> 00:02:37,574
اما اگه واقعا سر و کله‌اشون پیدا شه چی؟

40
00:02:39,284 --> 00:02:42,162
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

41
00:02:44,038 --> 00:02:45,957
خانم پارک باید اون پول رو بگیره

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
بچه هاش قراره تنها بشن

43
00:02:53,882 --> 00:02:55,466
بیا به پلیس گزارششون بدیم

44
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
باشه

45
00:02:56,718 --> 00:03:00,471
من... من یه راهی پیدا میکنم
تا بچه هاش رو از این اوضاع دور کنم

46
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
پرونده رو میگیریم. خب؟ باشه؟

47
00:03:10,023 --> 00:03:14,360
خیلی خب‌. شانس آوردید
ما تصمیم گرفتیم پرونده تون رو قبول کنیم

48
00:03:14,444 --> 00:03:17,155
نگران نباشید خانم
به آدمای کاربلدی سپردید

49
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
خیلی ممنونم

50
00:04:02,075 --> 00:04:04,535
اون هیچوقت به حرفم گوش نمیده

51
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
بیخیال! داری چیکار میکنی؟

52
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
مامان، دیوونه شدی، آره؟

53
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
یادت رفته تو مریضی؟

54
00:04:20,385 --> 00:04:22,136
!گفته بودی ترک کردی که

55
00:04:22,220 --> 00:04:25,265
به هر حال وقتی قراره بمیرم
چرا باید ترک کنم؟

56
00:04:25,848 --> 00:04:29,102
اگه کسی حرفی زد، بهشون بگو
دارید برای عزاداریم آتیش روشن میکنید

57
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
این چه جوک مزخرفی بود؟-
هی-

58
00:04:33,481 --> 00:04:36,109
امروز چه بلایی سرت اومده؟ آروم باشه

59
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
اون رمان نویسی که باهاش قرار میذاشتی چطوره؟

60
00:04:40,905 --> 00:04:42,156
خوبه

61
00:04:44,826 --> 00:04:47,662
فقط حس میکنم دنیایی که میشناختم
داره نابود میشه

62
00:04:49,372 --> 00:04:50,915
یعنی چی، ها؟

63
00:04:50,999 --> 00:04:54,085
این روزا اتفاقای خیلی عجیبی می‌افتن

64
00:04:54,794 --> 00:04:56,170
چه اتفاقایی؟

65
00:04:58,298 --> 00:05:00,425
...خب

66
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
میگن یه چیز عجیب ظاهر شده

67
00:05:05,930 --> 00:05:08,850
و لحظه دقیق مرگتون رو پیش‌بینی میکنه

68
00:05:10,143 --> 00:05:13,229
،بعد وقتی زمانش رسید
میبرتتون به جهنم

69
00:05:17,191 --> 00:05:21,029
اوه، آره. میدونم
خودم دیدمش

70
00:05:22,864 --> 00:05:23,698
چی؟

71
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
دیدمش... اون روزی که سرطانم تشخیص داده شد

72
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
میدونی، دکترم بود :)

73
00:05:34,208 --> 00:05:35,084
مامان

74
00:05:36,919 --> 00:05:38,629
تو از مردن نمیترسی؟

75
00:05:41,215 --> 00:05:43,134
نه واقعا. چرا بترسم؟

76
00:05:43,217 --> 00:05:45,136
همه یه روزی میمیرن

77
00:05:46,679 --> 00:05:51,309
فقط خوشحالم که میتونم بدون از دست دادن خودم
 آروم بمیرم

78
00:05:51,934 --> 00:05:53,728
واقعا باعث دلگرمیه

79
00:05:54,729 --> 00:05:58,149
و شکرگزارم که میتونم
کنار دختر قشنگم باشم

80
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
همیشه

81
00:06:28,763 --> 00:06:31,641
♪ تولدت مبارک، مامان عزیزم ♪

82
00:06:32,308 --> 00:06:35,061
♪ تولدت مبارک ♪

83
00:06:41,484 --> 00:06:43,778
پارک جونگ‌جا

84
00:06:44,737 --> 00:06:49,450
تو دو روز دیگه ساعت 3 بعد از ظهر میمیری

85
00:06:56,749 --> 00:06:57,708
الو؟

86
00:06:57,792 --> 00:06:59,419
گزارش های قانونی؟-
آها-

87
00:06:59,502 --> 00:07:00,962
...حالا گزارش های حقوقی

88
00:07:01,045 --> 00:07:04,090
هی، فقط قطع کن-
متاسفانه، شما رو نمیشناسیم-

89
00:07:05,425 --> 00:07:07,844
ها؟ سزنیزه؟

90
00:07:09,554 --> 00:07:13,766
منظورم اینه که... حتی اگه زیر سن قانونی باشن هم
در حال ارتکاب جرم دستگیر شدن

91
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
آره، دقیقا

92
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
چطوری... این شماره رو گرفتید؟

93
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
!این سرپیچی از عدالته

94
00:07:23,151 --> 00:07:25,111
!من آرومم

95
00:07:25,194 --> 00:07:26,654
الو... الو؟

96
00:07:28,239 --> 00:07:30,241
بگید شماره‌ام رو از کجا گرفتید؟

97
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
لطفا گوشیتون رو خاموش کنید

98
00:07:34,287 --> 00:07:35,204
اینطوریه؟-
آره-

99
00:07:35,288 --> 00:07:36,372
ببینم

100
00:07:41,085 --> 00:07:42,420
این چیه؟

101
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
آدم نیست؟

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,716
...ظاهرا، جنازه مقتول

103
00:07:47,550 --> 00:07:48,926
خب، جنازه خودش نیست

104
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
یه چیز فراطبیعیه

105
00:07:52,472 --> 00:07:55,892
یعنی چی، ها؟
پس چه کوفتیه؟

106
00:07:55,975 --> 00:08:00,438
،قربانی تو روز روشن مرد
و شاهد های زیادی هم اونجا بود، خب؟

107
00:08:00,521 --> 00:08:03,191
اگه آدم نیست، پس چیه؟
چیه؟

108
00:08:03,274 --> 00:08:05,735
خودتون که دیدید
دیدید داره میدوئه

109
00:08:06,694 --> 00:08:09,030
من با این مزخرفات چیکار کنم؟

110
00:08:13,201 --> 00:08:14,827
(وکیل مین هه جین)

111
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
الو؟-
!هی، کیونگ هون-

112
00:08:18,831 --> 00:08:19,749
بله

113
00:08:20,625 --> 00:08:21,459
ها؟

114
00:08:22,752 --> 00:08:26,672
،رئیس جانگ، میدونید
این محله اونقدرا هم گرون نیست

115
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
صاحب خونه ها رو مجبور میکنیم
تا با شرایطمون موافقت کنن

116
00:08:29,050 --> 00:08:32,512
و از اونجایی‌که اینجاییم، چرا همین امروز
راجع به همه چی باهاشون حرف نزنیم؟

117
00:08:32,595 --> 00:08:35,848
بنظرتون خوبه؟-
خوبه. کسی ردش نمیکنه-

118
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
درسته

119
00:08:37,141 --> 00:08:39,143
رئیس جانگ، از دیدنتون خوشحالم

120
00:08:40,978 --> 00:08:42,688
سلام

121
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
به همچنین. حدس میزنم وکیل‌ها بهتون زنگ زدن؟

122
00:08:45,024 --> 00:08:48,110
،اگه تهدید به مرگ شدید
لازمه ما در جریان باشیم

123
00:08:49,237 --> 00:08:51,197
دارید چیزی رو ازمون مخفی میکنید؟

124
00:08:52,532 --> 00:08:54,033
نه، معلومه که نه

125
00:08:54,116 --> 00:08:56,202
بهتره که همیشه شفاف و بدون شبهه باشیم

126
00:08:56,285 --> 00:08:58,621
بدون شبهه، ها؟

127
00:08:58,704 --> 00:09:02,166
خب، من خبر نداشتم که حقیقت جدید
این همه پول داشته

128
00:09:03,751 --> 00:09:07,129
ما تو سازمانمون اعضای زیادی داریم

129
00:09:07,713 --> 00:09:10,466
و بر حسب اتفاق
تعدادیشون خیلی پولدارن

130
00:09:11,467 --> 00:09:13,928
صبر کنید، گفتید "تهدید به مرگ"؟

131
00:09:14,762 --> 00:09:18,683
میدونید که ما این پرونده ها رو به چشم
یکی از اون مرگ های از پیش اعلام شده میبینیم؟

132
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
پس دارید پیش‌بینی خدا رو دنبال میکنید؟

133
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
حرفای خرافی

134
00:09:29,694 --> 00:09:30,778
...میدونید

135
00:09:32,905 --> 00:09:34,574
،تو عصر باستان

136
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
مردم معتقد بودن خورشید گرفتگی خشم خداست

137
00:09:40,121 --> 00:09:43,541
فکر میکردن یه سگ آسمونی
خورشید رو گاز گرفته

138
00:09:45,876 --> 00:09:48,254
برای همین شکارچی هایی رو به ماموریتی فرستادن

139
00:09:49,255 --> 00:09:51,340
تا اون سگ احمق رو بگیرن

140
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
هاه، جالبه

141
00:09:57,346 --> 00:09:58,347
کارآگاه؟

142
00:10:00,099 --> 00:10:03,728
بنظرم... شما مثل اون شکارچی هایید

143
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
بهتره که شکارچی باشیم

144
00:10:08,649 --> 00:10:11,986
تا رهبر فرقه ای که از خدا
به عنوان بهانه ای برای گناه کردن

145
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
و آزار دادن افراد بی‌گناه استفاده میکنن

146
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
و شما خانم مین هه جین هستید

147
00:10:18,034 --> 00:10:19,994
بریم. حرفای زیادی برای گفتن داریم

148
00:10:20,536 --> 00:10:22,246
لطفا یه قرار ملاقات به صاحب خونه ها ترتیب بدید

149
00:10:22,330 --> 00:10:23,748
چشم، قربان

150
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
همه مدارک رو آماده کردید؟-
بله-

151
00:10:28,544 --> 00:10:29,962
سلام-
سلام-

152
00:10:30,046 --> 00:10:30,921
سلام

153
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
اول شما

154
00:10:36,802 --> 00:10:37,803
ممنون

155
00:10:38,803 --> 00:10:51,652
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

156
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
آه، شرمنده ام

157
00:10:54,737 --> 00:10:56,989
فقط میتونم این رو تعارف کنم-
اشکالی نداره. زیاد هم هست-

158
00:10:57,073 --> 00:10:58,240
بفرمایید-
ممنون-

159
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
من، آه... فکر کنم
بچه هاتون مدرسه ان؟

160
00:11:01,077 --> 00:11:03,829
"آه، بهشون گفتم "تو اتاقتون بمونید

161
00:11:03,913 --> 00:11:06,499
فکر کردم بتونیم با هر دوشون حرف بزنیم

162
00:11:06,582 --> 00:11:07,750
چرا؟-
نگران نباشید-

163
00:11:07,833 --> 00:11:09,669
خوبه که خونه ان

164
00:11:09,752 --> 00:11:12,046
ممنون بابت قهوه-
خواهش میکنم-

165
00:11:15,675 --> 00:11:17,843
فکر نمیکنی باید اطلاعاتی از بچه ها داشته باشیم؟

166
00:11:17,927 --> 00:11:20,346
عکساشون رو داریم

167
00:11:20,429 --> 00:11:21,806
بذار بچه ها از این قضیه دور بمونن

168
00:11:25,017 --> 00:11:26,769
ممنون. بفرمایید

169
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
اوپا داری چیکار میکنی؟

170
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
مامان بهت گفت کمکم کنی اینُ رنگ کنم

171
00:11:35,069 --> 00:11:36,779
میشه ساکت شی؟

172
00:11:36,862 --> 00:11:38,739
همه اطلاعات درستن؟

173
00:11:39,323 --> 00:11:42,910
بذارید دوباره بهتون یادآوری کنم که
نمیتونید هویت بچه ها رو فاش کنید

174
00:11:42,993 --> 00:11:45,746
همینطور میشه خانم پارک
تا زمانی‌که برنامه شروع بشه

175
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
ما هرگز همچین کاری نمیکنیم. خیالتون راحت

176
00:11:48,958 --> 00:11:50,876
نیازی نیست نگران باشید

177
00:11:50,960 --> 00:11:52,169
درسته

178
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
،حتی اگه قضیه کنسل بشه
باز هم باید بهشون پول رو بدید

179
00:11:56,632 --> 00:11:59,885
،اما اگه رویداد کنسل شد
میتونم تخفیف بگیریم، آره؟

180
00:12:03,264 --> 00:12:06,225
این قضیه قبلا توی فرم حل شده

181
00:12:06,308 --> 00:12:07,643
...آه

182
00:12:07,727 --> 00:12:08,894
عذر میخوام

183
00:12:10,062 --> 00:12:12,565
میدونید، به این چیزا عادت ندارم

184
00:12:13,357 --> 00:12:15,359
برای همین فقط داشتم شوخی میکردم

185
00:12:16,152 --> 00:12:18,320
،تا وقتی که خانم پارک اون روز اونجا حضور داشته باشن

186
00:12:18,404 --> 00:12:21,449
ما با تمام شرایط موافقیم

187
00:12:22,491 --> 00:12:23,409
بله

188
00:12:23,492 --> 00:12:27,580
من زیاد با قانون سر و کار ندارم، بنابراین رئیس
بخش حقوقی‌مون این قضیه رو حل میکنه

189
00:12:27,663 --> 00:12:28,706
چشم قربان

190
00:12:29,457 --> 00:12:31,751
اینا رو دیدید؟-
ممنون-

191
00:12:39,300 --> 00:12:41,969
بچه هاتون چند سالشونه؟

192
00:12:42,553 --> 00:12:46,307
پسرم 13 سالشه و دخترم 6

193
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
فاصله سنی زیادیه

194
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
پس فکر کنم، پسرتون اون رو چسب زده؟

195
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
الان خونه است؟

196
00:12:57,151 --> 00:12:59,069
داره با خواهرش بازی میکنه

197
00:12:59,612 --> 00:13:01,572
انگار پول رو منتقل کردن

198
00:13:01,655 --> 00:13:03,032
لطفا حساب رو چک کنید

199
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
لطفا عدد و مقدارش رو چک کنید

200
00:13:12,166 --> 00:13:13,375
درسته

201
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
اگه میتونستم بچه ها رو ببینم خیلی خوب میشد

202
00:13:20,216 --> 00:13:21,258
...اوه

203
00:13:21,342 --> 00:13:24,970
اما... توی عکس، پدرشون نیست

204
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
چون پدری ندارن

205
00:13:30,476 --> 00:13:33,354
پدر ندارن؟ توضیح میدید؟

206
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
من یه مادر تنهام

207
00:13:37,107 --> 00:13:39,819
...بچه ها پدر متفاوتی دارن-
خانم، لطفا صبر کنید-

208
00:13:39,902 --> 00:13:42,154
لازم نیست به همه سوالاشون جواب بدید

209
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
مخصوصا این سوال

210
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
اما من کنجکاوم

211
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
...چطوری دو تا بچه

212
00:13:51,580 --> 00:13:54,291
بدون پدر دارید؟

213
00:13:58,796 --> 00:14:01,298
میخوام بدونم پدرشون چجوری بوده

214
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
ممکنه با فرد دیگه ای ازدواج کرده باشن؟

215
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
باشه

216
00:14:11,141 --> 00:14:13,185
چرا براتون مهمه؟

217
00:14:13,269 --> 00:14:15,980
واقعا لازمه بدونم چرا

218
00:14:17,356 --> 00:14:18,607
چی میخواید بگید، ها؟

219
00:14:18,691 --> 00:14:22,194
...میخوام دلیل

220
00:14:24,280 --> 00:14:27,658
اینکه میخواد بره به جهنم رو بدونم...

221
00:14:28,158 --> 00:14:29,451
چی؟

222
00:14:29,535 --> 00:14:32,037
خیلی بی ادبی

223
00:14:34,331 --> 00:14:37,334
داری راجع به مامانم چی میگی؟-
اون‌یول، برو تو اتاقت-

224
00:14:37,418 --> 00:14:40,671
چیکار کرده که این بلا سرش میاد؟
!شما اصلا نمیشناسیدش

225
00:14:40,754 --> 00:14:43,632
!آروم باش-
بهمون بگو چرا باید بره به جهنم؟-

226
00:14:43,716 --> 00:14:45,593
برو تو اتاق پیش خواهرت

227
00:14:45,676 --> 00:14:49,346
!نه! تو هیچ کاری نکردی-
!اون‌یول! برو تو اتاقت-

228
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
نمیبینی بزرگترا دارن حرف میزنن؟

229
00:14:55,144 --> 00:14:56,645
!این کارُ نکن

230
00:14:56,729 --> 00:14:58,898
!لطفا پیش خواهرت بمون

231
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
...رئیس جانگ

232
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
برام مهم نیست فکر میکنید چیکار کردم

233
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
تنها چیزی که میخوام

234
00:15:17,625 --> 00:15:21,378
اینه که آینده بچه هام تامین باشه

235
00:15:23,297 --> 00:15:25,549
همه چیز تو قرارداد ذکر شد، درسته؟

236
00:15:27,676 --> 00:15:29,553
اونا خیلی مهم‌ان

237
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
من هیچوقت نتونستم براشون چیزی فراهم کنم

238
00:15:36,268 --> 00:15:38,145
این برای من یه موقعیت عالیه

239
00:15:40,064 --> 00:15:43,233
لطفا کمک کنید بچه هام یه جای امن مستقر شن

240
00:15:43,943 --> 00:15:45,861
التماس میکنم

241
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
جایی که دست کسی بهشون نرسه

242
00:16:08,842 --> 00:16:10,052
رئیس جانگ

243
00:16:10,719 --> 00:16:12,846
قرار ملاقات با صاحب خونه ها ترتیب داده شد

244
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
بریم

245
00:16:15,099 --> 00:16:16,642
آه، خانم مین

246
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
،چیزی که قبلا راجع به گناه گفتید

247
00:16:20,104 --> 00:16:23,857
فکر نمیکنی کار خدا باشه
که مفهوم داده؟

248
00:16:24,817 --> 00:16:28,821
،انسان ها به مفهوم نیاز دارن
وگرنه خودشون رو نابود میکنن

249
00:16:31,949 --> 00:16:33,909
یه دنیای جدید در راهه

250
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
فکر کنم همه‌تون رو اونجا ببینم

251
00:16:37,120 --> 00:16:43,378
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

252
00:16:44,378 --> 00:16:46,130
اون یه حرومزاده دیوونه است

253
00:16:46,213 --> 00:16:48,298
فکر کرده قراره اتفاقی بیفته؟

254
00:16:49,717 --> 00:16:53,846
هیچ شبکه ای قبول نمیکنه این آشغالای چرت و پرت رو
پخش کنه

255
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
،فقط اون عجیب الخلقه های اروهد میبیننش

256
00:16:57,224 --> 00:16:58,934
و دعا میکنن یه اتفاقی بیفته

257
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
میخوای با اون بچه ها چیکار کنی؟

258
00:17:03,439 --> 00:17:06,817
میفرستمشون کانادا تا یه مدت
با دختر عموم بمونن

259
00:17:06,900 --> 00:17:08,819
اگه اتفاقی نیفتاد میتونن برگردن

260
00:17:08,902 --> 00:17:10,904
یا خانم پارک میتونه بره اونجا پیششون

261
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
نه، نفرستشون اونجا

262
00:17:14,199 --> 00:17:15,826
،برنامه کنسل میشه

263
00:17:15,909 --> 00:17:18,078
و همه هیاهویی که ساختن تموم میشه

264
00:17:18,579 --> 00:17:20,330
خانم پارک دقیقا وسط ماجراست

265
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
معلومه که باید پول رو بگیره

266
00:17:22,374 --> 00:17:23,500
موافق نیستی؟

267
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
!سورپرایز

268
00:17:32,843 --> 00:17:35,179
!چه سورپرایز بزرگی

269
00:17:35,679 --> 00:17:38,432
!اعلامیه مخصوصا

270
00:17:38,515 --> 00:17:41,226
حقیقت جدید بالاخره داره وظیفه اش رو انجام میده

271
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
،اوایل امروز
یه کره ای حکمی گرفت

272
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
!که مستقیم بره به سمت دروازه های جهنم

273
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
با اینحال، چیزی که شوکه کننده تره

274
00:17:51,111 --> 00:17:52,780
اینه که قراره این اتفاق رو

275
00:17:52,863 --> 00:17:56,825
!تمام به صورت زنده پخش کنن

276
00:17:57,493 --> 00:18:00,037
یادته این مدت چه چیزایی رو تحمل کردیم؟

277
00:18:00,120 --> 00:18:02,331
،فقط چون ما آدمای روشن فکری بودیم

278
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
،ما رو اشتباه فهمیدن، ازمون متنفر شدن
تحقیرمون کردن و گفتن شیطانیم

279
00:18:05,834 --> 00:18:07,336
،اما حالا

280
00:18:07,836 --> 00:18:09,671
،تا دو روز دیگه

281
00:18:09,755 --> 00:18:14,760
تمام دنیا به حرفمون گوش میده

282
00:18:14,843 --> 00:18:17,554
هممون درد کشیدیم. اما حدس بزنید چی شده؟

283
00:18:17,638 --> 00:18:19,181
!حالا، زمان مائه

284
00:18:19,264 --> 00:18:21,350
میفهمید چی میگه؟-
!بهم اعتماد کنید-

285
00:18:21,433 --> 00:18:24,311
!خیلی خوشحالم! نمیتونم صبر کنم

286
00:18:25,104 --> 00:18:28,690
،اما چرا حقیقت جدید نمیگه اون گناهکار کیه

287
00:18:28,774 --> 00:18:31,985
و چه گناهی کرده که حقشه بره جهنم؟

288
00:18:32,069 --> 00:18:33,862
ها؟ شما چی فکر میکنید، دوستان من؟

289
00:18:46,208 --> 00:18:48,418
(منطبق‌کننده38 وارد چت شد)

290
00:18:53,048 --> 00:18:56,009
،گیرنده پارک جونگ‌جا)
(پسر پارک اون‌یول، دختر پارک هایول

291
00:18:56,093 --> 00:18:57,886
مادر مجرد)
(دارای پدر های متفاوت

292
00:18:58,595 --> 00:19:00,347
!واو

293
00:19:00,848 --> 00:19:03,642
منطبق‌کننده38! تو کدوم خری هستی؟

294
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
!تو فوق العاده ای

295
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
!چطور اینا رو میدونی؟ بهم بگو

296
00:19:07,396 --> 00:19:10,023
!سرنیزه! سرنیزه! سرنیزه

297
00:19:11,316 --> 00:19:14,111
!سرنیزه! سرنیزه! سرنیزه

298
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
!سرنیزه! سرنیزه! سرنیزه

299
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
!سرنیزه! سرنیزه
!سرنیزه! سرنیزه! سرنیزه

300
00:19:20,992 --> 00:19:35,508
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

301
00:19:36,508 --> 00:19:37,759
هی جونگ؟

302
00:19:40,637 --> 00:19:41,763
هی جونگ؟

303
00:19:53,150 --> 00:19:54,026
الو؟

304
00:19:54,818 --> 00:19:55,861
سلام

305
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
چرا این وقت شب بیرونی؟

306
00:19:59,448 --> 00:20:00,616
خونه دوستم‌ام

307
00:20:00,699 --> 00:20:03,952
باید برای امتحان فردا تا صبح درس بخونیم

308
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
اشکالی نداره؟

309
00:20:06,538 --> 00:20:07,915
دوستت کیه؟

310
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
فکر نکنم بشناسیدش

311
00:20:10,209 --> 00:20:12,044
پس، میشه بمونم؟

312
00:20:13,128 --> 00:20:14,546
...بنظرم میتونی، اما

313
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
تمام شب رو بیدار نمون، باشه؟

314
00:20:18,133 --> 00:20:19,927
حواست باشه یکم بخوابی

315
00:20:22,304 --> 00:20:23,305
بابا؟

316
00:20:23,805 --> 00:20:24,765
بله؟

317
00:20:26,391 --> 00:20:27,559
ممنون

318
00:20:28,810 --> 00:20:31,021
خواهش میکنم

319
00:20:31,855 --> 00:20:33,232
شب بخیر عزیزم

320
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
بابات بود؟

321
00:20:54,878 --> 00:20:57,798
امروز دیدمش

322
00:20:58,715 --> 00:20:59,967
خیلی ممنون

323
00:21:05,222 --> 00:21:06,723
...ممنون، هی جونگ

324
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
که کمکمون میکنی

325
00:21:12,604 --> 00:21:14,398
من سالها پیش تصمیممُ گرفتم

326
00:21:17,025 --> 00:21:18,527
...مامانم

327
00:21:20,696 --> 00:21:22,990
فقط بخاطر من مرد

328
00:21:23,573 --> 00:21:24,574
ها؟

329
00:21:26,493 --> 00:21:27,786
‌‌...اون روز

330
00:21:28,870 --> 00:21:30,706
،ازم خواست تا به محل کارش برم

331
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
تا برای بابام لباس ببرم

332
00:21:43,218 --> 00:21:45,262
!سلام! چه توله نازی

333
00:21:56,606 --> 00:21:59,276
سلام مامان. من اومدم-
چه زود برگشتی-

334
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
اونجا چی داری؟

335
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
...اوه

336
00:22:06,616 --> 00:22:08,118
پاک یادم رفته بود

337
00:22:08,910 --> 00:22:10,954
الان میدمشون بهش-
هی، وایستا-

338
00:22:11,038 --> 00:22:13,290
برو تکالیفت رو انجام بده
من براش میبرم

339
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
خودم میتونم. مشکلی نیست

340
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
نه، دستت درد نکنه
بدشون بهم

341
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
برات آبمیوه گرفتم
تو یخچاله

342
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
ممنون مامان

343
00:22:28,096 --> 00:22:30,474
...اگه فقط

344
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
اگه فقط یادم میموند

345
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
...اگه فقط میرفتم دیدن بابام

346
00:22:39,358 --> 00:22:42,611
،بدون اینکه حواسم پرت بشه
او‌ن‌وقت مامانم زنده بود

347
00:22:44,446 --> 00:22:46,365
...اون... اون

348
00:22:52,162 --> 00:22:54,623
من خراب کردم. من یه بازنده ام

349
00:23:03,382 --> 00:23:05,509
تو کار اشتباهی نکردی‌، هی جونگ

350
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
گناهکار واقعی اون بیرونه

351
00:23:10,722 --> 00:23:13,725
.‌‌‌..مطمئنم تو و پدرت دقیقا میدونید

352
00:23:16,395 --> 00:23:19,356
که این قانونی که انسان ها ساختن
چقدر بی فایده است

353
00:23:23,193 --> 00:23:25,237
...کاری که من قراره انجام بدم

354
00:23:27,072 --> 00:23:29,282
...ساختن دنیای جدیدیه

355
00:23:30,909 --> 00:23:32,786
که هیچکس توش مرتکب گناه نشه

356
00:23:33,786 --> 00:23:39,293
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

357
00:23:40,293 --> 00:23:42,295
(اینترنت رو دیدی؟)

358
00:23:44,297 --> 00:23:46,466
،کلیپ حکم پارک جونگ‌جا)
(،پسر پارک جونگ‌جا

359
00:23:46,550 --> 00:23:48,385
،پخش زنده حقیقت جدید)
(،پخش زنده پارک جونگ‌جا

360
00:23:48,468 --> 00:23:49,511
لعنت

361
00:23:56,226 --> 00:23:58,186
نباید به حقیقت جدید اعتماد میکردیم

362
00:23:58,270 --> 00:23:59,813
چه فکری کرده بودیم؟

363
00:23:59,896 --> 00:24:01,565
تو ماشینم دارم میرم خونه خانم پارک

364
00:24:01,648 --> 00:24:03,692
تا فورا بچه ها رو ببرم فرودگاه

365
00:24:03,775 --> 00:24:04,985
قبلا براشون بلیط گرفتم

366
00:24:05,068 --> 00:24:07,737
الان فقط باید حواسمون باشه تا سوار هواپیما بشن. باشه؟

367
00:24:07,821 --> 00:24:08,905
اونجا میبینمت

368
00:24:08,989 --> 00:24:09,823
باشه

369
00:24:26,381 --> 00:24:27,799
در حال تماس)
(هونگ اون‌پیو

370
00:24:27,883 --> 00:24:30,051
سلام، کیونگ هون-
سلام، گوش بده-

371
00:24:30,135 --> 00:24:31,761
پارک جونگ‌جا لو رفت

372
00:24:31,845 --> 00:24:33,221
،بقیه رو با خودت بیار

373
00:24:33,305 --> 00:24:35,891
و هر کی اطراف خونه اش پرسه میزنه
رو بگیر

374
00:24:35,974 --> 00:24:36,808
تو چی؟

375
00:24:36,892 --> 00:24:40,061
بچه ها دارن میرن
من تو راه فرودگاهم

376
00:24:40,145 --> 00:24:41,396
باشه

377
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
اونا خیلی پیگیرن. به این زودی میرن؟

378
00:24:48,778 --> 00:24:50,906
هر جا میخواید فرار کنید. خب؟

379
00:24:50,989 --> 00:24:53,325
فرار کنید
بذار ببینیم چقدر میتونید دور بشید

380
00:24:54,493 --> 00:24:57,454
طرف اینه، پارک جانگ‌جا

381
00:24:57,537 --> 00:25:00,207
ببینیدش. کاملا ترسیده

382
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
!قیافه‌اش اینطوره، "اوه، خدای من
"کمکم کنید! بهم کمک کنید

383
00:25:04,211 --> 00:25:07,005
میخوام بدونم این زن چیکار کرده
که لایق جهنم رفتنه

384
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
چرا یه لحظه بهش فکر نکنیم؟

385
00:25:09,341 --> 00:25:11,426
اون دو تا بچه با دو تا پسر متفاوت داره

386
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
!اما نمیتونیم هیچکدومشون رو پیدا کنیم

387
00:25:13,929 --> 00:25:15,055
معنیش چی میتونه باشه؟

388
00:25:15,138 --> 00:25:16,348
!اوه، شت

389
00:25:16,431 --> 00:25:17,849
اگه جفتشون رو کشته باشه چی؟

390
00:25:17,933 --> 00:25:20,936
شاید اون پدرا رو بخاطر پولشون کشته! ها؟

391
00:25:21,019 --> 00:25:22,896
دارم میگم

392
00:25:25,190 --> 00:25:26,816
!یکی برام یه عکس فرستاده

393
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
از کجا این عکسُ پیدا کردی، ها؟

394
00:25:28,818 --> 00:25:30,111
از پیجش؟

395
00:25:30,195 --> 00:25:32,948
کارتون تو آمار گرفتن خیلی خوبه ها

396
00:25:33,031 --> 00:25:34,616
اینا حتما بچه‌هاش ان

397
00:25:34,699 --> 00:25:36,993
بچه های بیچاره
وایستید، این چیه؟

398
00:25:37,077 --> 00:25:38,912
این کبودیه، ها؟

399
00:25:38,995 --> 00:25:40,747
کتکشون میزنه؟

400
00:25:40,830 --> 00:25:42,707
چطور میتونه اون بچه ها رو بزنه؟

401
00:25:42,791 --> 00:25:45,835
بنظرم حقشه بره جهنم
!آشغال عوضی

402
00:25:45,919 --> 00:25:47,587
باید گوش بدید، باشه؟

403
00:25:47,671 --> 00:25:49,297
دارید ازشون محافظت میکنید، ها؟

404
00:25:49,381 --> 00:25:50,590
!باید عجله کنید

405
00:25:50,674 --> 00:25:53,468
!نمیدونیم این زنیکه دیوونه دیگه قراره چیکار کنه

406
00:25:53,552 --> 00:25:56,012
،اگه پلیس نمیره اونجا
،شما باید الان برید اونجا

407
00:25:56,096 --> 00:25:57,639
،و باید بچه ها رو بگیرید

408
00:25:57,722 --> 00:26:01,768
چون اونا تنها شاهدایی هستن که میتونن
!علیه مادرشون شهادت بدن

409
00:26:02,852 --> 00:26:04,271
!عجله کنید-
یالا-

410
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
بریم-
باشه-

411
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
،گوش کنید
،پارک جونگ‌جا و خانواده اش

412
00:26:22,247 --> 00:26:26,084
باید به دنیا نشون بدید
که گناهاش چیا هستن

413
00:26:26,167 --> 00:26:27,544
واضحه؟

414
00:26:27,627 --> 00:26:30,213
نمیتونید ساکت بمونید
!این راهش نیست

415
00:26:30,297 --> 00:26:31,715
یه لحظه وایستید

416
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
!هنوز نمیدونیم بچه ها الان کجا هستن

417
00:26:34,509 --> 00:26:36,219
!باید عجله کنید

418
00:26:36,303 --> 00:26:39,014
!نمیتونیم بذاریم کار احمقانه ای کنه-
!لعنت-

419
00:26:39,097 --> 00:26:40,974
!بدویید، بچه ها

420
00:26:41,057 --> 00:26:42,934
!بدویید! بدویید! بدویید

421
00:27:48,166 --> 00:27:49,501
فکر کنم همونه

422
00:27:50,752 --> 00:27:52,754
اونی که مادرت رو به طرز وحشیانه ای کشتش

423
00:27:53,754 --> 00:28:03,432
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

424
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
پس قیافه اش اینطوریه

425
00:28:07,727 --> 00:28:09,604
اولین باره میبینیش؟

426
00:28:11,272 --> 00:28:12,816
قبلا نمیشناختمش

427
00:28:14,025 --> 00:28:16,486
بهم قیافه اش رو نشون نداده بودن

428
00:28:19,739 --> 00:28:21,074
بنظر میرسه

429
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
حالش خوبه
‌...بعد از گرفتن تنبیهش

430
00:28:28,331 --> 00:28:30,834
وقتی تو و پدرت از اون روز

431
00:28:32,502 --> 00:28:35,588
بخاطر گناهش تو عذاب کامل زندگی میکردید

432
00:28:41,636 --> 00:28:43,304
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

433
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
باید عجله کنیم
اون‌یول، خواهرت رو بگیر

434
00:29:22,302 --> 00:29:24,179
مامان، کجا داری میری؟

435
00:29:24,262 --> 00:29:28,808
!اون‌یول، از الان تو مادر هایولی

436
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
...پس حواست باشه

437
00:29:32,645 --> 00:29:34,773
هی، نمیشه اینجا پارک کنی. حرکت کن

438
00:29:34,856 --> 00:29:36,357
برو پارکینگ

439
00:29:36,441 --> 00:29:38,610
میشه یه لحظه صبر کنید؟
سریع برمیگردم

440
00:29:44,824 --> 00:29:47,118
لطفا سریع
نمیتونید اینجا پارک کنید

441
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
ممنون

442
00:29:49,496 --> 00:29:51,706
یالا! برید! عجله کنید

443
00:29:52,207 --> 00:29:54,709
اینجا منتظر کارآگاه باشید
حواستون باشه، خب؟

444
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
لطفا وقتی رسیدن به گیت بهم خبر بدید

445
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
و مراقبشون باشید-
حتما. چشم خانم-

446
00:30:33,456 --> 00:30:34,374
ممنون

447
00:30:34,457 --> 00:30:37,168
اون‌یول، از الان
ایشون مراقبتون هستن

448
00:30:37,252 --> 00:30:39,587
تو فرودگاه کانادا یه نفر میاد دنبالتون

449
00:30:40,839 --> 00:30:45,176
حواست باشه، و خوب مراقبش باش
قول میدی؟ حالا برید

450
00:30:46,678 --> 00:30:47,720
حتما

451
00:31:07,026 --> 00:31:27,026
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

452
00:31:28,219 --> 00:31:29,262
ممنون

453
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
سلام

454
00:31:34,684 --> 00:31:37,103
اوپا، باید برم دستشویی

455
00:31:37,186 --> 00:31:39,188
من میبرمت. بیا بریم

456
00:31:39,272 --> 00:31:40,565
بلیطاتون

457
00:31:47,238 --> 00:31:48,072
ببین

458
00:32:01,836 --> 00:32:04,255
هایول، بدو. هنوز اونجایی؟

459
00:32:14,265 --> 00:32:17,060
اون طرفه-
ممنون-

460
00:32:19,228 --> 00:32:21,272
میتونی بگیریش-
واقعا؟-

461
00:32:21,356 --> 00:32:24,776
آره. مامانت کجاست؟

462
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
هایول، چیکار میکنی؟ بیا بریم

463
00:32:33,701 --> 00:32:35,536
تا برسیم همینجا بمون

464
00:32:39,499 --> 00:32:42,460
اوپا، کی میگردیم پیش مامان؟

465
00:33:13,282 --> 00:33:15,660
سلام-
بچه ها رفتن؟-

466
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
هنوز نمیدونم

467
00:33:17,578 --> 00:33:18,830
و بچه ها؟

468
00:33:19,831 --> 00:33:21,874
اوه، خداروشکر

469
00:33:21,958 --> 00:33:23,376
نه، ممنون

470
00:33:23,459 --> 00:33:25,044
سوار هواپیما شدن؟

471
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
جاشون تو هواپیما امنه
الان چک کردم

472
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
وقتی برسن کسی میره دنبالشون؟

473
00:33:30,466 --> 00:33:31,426
!اوه، خداروشکر

474
00:33:31,509 --> 00:33:33,678
بله، یکی میره فرودگاه

475
00:33:33,761 --> 00:33:35,680
نگران نباشید-
خوبه-

476
00:33:35,763 --> 00:33:37,473
خیلی ممنونم

477
00:33:40,685 --> 00:33:42,562
کاش میتونستم باهاشون خداحافظی کنم

478
00:33:45,648 --> 00:33:47,692
داشتم باهاشون بداخلاقی میکردم

479
00:33:48,692 --> 00:33:53,949
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

480
00:33:54,949 --> 00:33:56,951
باید یه بار دیگه بغلشون میکردم

481
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
...مهم نیست

482
00:34:16,679 --> 00:34:18,389
...چند بار

483
00:34:20,683 --> 00:34:22,310
،حقیقت رو ببینن

484
00:34:23,478 --> 00:34:26,939
تا وقتی مدرک نداشته باشن
باور نمیکنن

485
00:34:28,608 --> 00:34:31,402
...غر میزنن و میگن خدا تنبیهشون کرده

486
00:34:34,363 --> 00:34:36,365
وقتی گناهکارن

487
00:34:38,493 --> 00:34:41,621
مثل بچه هایی که برای زندگیشون
سر پدر و مادرشون غر میزنن

488
00:34:42,580 --> 00:34:43,956
ناراحت کننده است

489
00:35:29,335 --> 00:35:30,461
هی جونگ

490
00:37:38,422 --> 00:37:40,883
!هی! هی
!از اونجا بیاید بیرون! یالا

491
00:37:40,967 --> 00:37:42,385
!تکون بخورید! سریع

492
00:37:42,468 --> 00:37:43,636
عقب وایستید

493
00:37:43,719 --> 00:37:45,846
برید بیرون. عجله کنید

494
00:37:49,058 --> 00:37:51,269
تماستون وصل نمیشه

495
00:37:57,984 --> 00:38:00,695
چرا برنمیداری؟)
(شارژرت رو فراموش کردی؟

496
00:38:00,778 --> 00:38:02,488
(غذا خوردی؟)

497
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
غذا بد بود-
من که خوشم اومد-

498
00:38:05,700 --> 00:38:06,909
کارآگاه

499
00:38:06,993 --> 00:38:07,910
سلام-
سلام-

500
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
رئیس دنبالتون میگرده

501
00:38:09,578 --> 00:38:10,496
چرا؟

502
00:38:11,539 --> 00:38:13,165
احتمالا باید برید دیدنش

503
00:38:18,963 --> 00:38:21,549
یک منبع ناشناس به رسانه ها

504
00:38:21,632 --> 00:38:22,883
اطلاعاتی حیاتی داد

505
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
بیا تو

506
00:38:27,263 --> 00:38:29,724
سلام-
درست به موقع-

507
00:38:29,807 --> 00:38:32,643
بشین. اینُ ببین‌. چه فاجعه ای

508
00:38:32,727 --> 00:38:34,979
به گزارشگری که در صحنه است گوش بدیم

509
00:38:36,022 --> 00:38:37,189
خبرنگار کیم؟

510
00:38:38,190 --> 00:38:41,610
پس از پیدا شدن جسد سوخته
در یک گلخانه متروکه در جین‌یانگ

511
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
پلیس تحقیقات را آغاز کرد

512
00:38:44,530 --> 00:38:48,576
پلیس در انبوه لباس های پاره شده نزدیک جسد
،یک کارت شناسایی پیدا کردند

513
00:38:48,659 --> 00:38:51,912
و فرض میکنند که جسد متعلق به
،کیم چانگ‌شیک است

514
00:38:51,996 --> 00:38:56,625
مجرم توسعه مجدد پرونده قتل شش سال پیش

515
00:38:57,126 --> 00:39:00,755
کیم به شش سال درمان پزشکی و حبس محکوم شد

516
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
،زیرا جرم را تحت تاثیر مشروب مرتکب شده بود

517
00:39:03,549 --> 00:39:06,594
و پس از آزادی در جین‌یانگ زندگی میکرد

518
00:39:06,677 --> 00:39:09,555
،پس از انتشار این خبر
تعداد زیادی در اینترنت

519
00:39:09,638 --> 00:39:14,393
به شباهت های بین این پرونده و پرونده قتل
...ایستگاه هاپسونگ اشاره کردند

520
00:39:14,477 --> 00:39:17,813
،اونا جنازه رو پیدا کردن
و با پلیس تماس نگرفتن

521
00:39:19,398 --> 00:39:23,069
،خبرنگارا اول رسیدن سر صحنه
برای همین هویت مقتول دیگه فاش شده

522
00:39:23,778 --> 00:39:27,031
...پلیس روی جنازه آزمایش دی‌ان‌ای انجام میده

523
00:39:27,114 --> 00:39:29,116
واقعا جنازه اونه؟

524
00:39:29,742 --> 00:39:31,619
طبق این حرفا، آره

525
00:39:31,702 --> 00:39:33,788
اما هیچ مدرک دی‌ان‌ای نداریم

526
00:39:34,288 --> 00:39:36,457
احتمالا میگن ماده آلی نیست

527
00:39:36,540 --> 00:39:37,708
!لعنت

528
00:39:38,708 --> 00:39:44,216
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

529
00:39:45,216 --> 00:39:47,885
و این قضیه ربطی به تو نداره، درسته؟

530
00:39:48,469 --> 00:39:49,887
معلومه که نه

531
00:39:51,806 --> 00:39:54,392
،وکیل خانم پارک بچه ها رو فرستاد بره

532
00:39:54,475 --> 00:39:56,602
چون هویتش دیشب فاش شد

533
00:39:56,685 --> 00:39:58,312
من تو فرودگاه دیدمشون

534
00:40:00,064 --> 00:40:01,690
نمیتونم کنار بیام

535
00:40:03,234 --> 00:40:06,153
پلیس جین‌یانگ درگیر تحقیقاتن

536
00:40:07,196 --> 00:40:09,448
جرات نکن درگیر این پرونده بشی

537
00:40:10,574 --> 00:40:15,121
تمام رسانه ها و فشار روی
پخش زنده فردای پارک جونگ‌جائه

538
00:40:17,832 --> 00:40:19,959
باید هرچی سریعتر بگیریمشون

539
00:40:20,709 --> 00:40:23,129
وقتی اینکارُ بکنیم همه چی تموم میشه

540
00:40:28,134 --> 00:40:29,385
!گوش بدید، بچه ها

541
00:40:30,052 --> 00:40:33,222
شیش سال پیش، زنی بود که
به طرز وحشیانه ای به قتل رسید

542
00:40:33,305 --> 00:40:35,266
وقتی که داشت برای شوهرش لباس مرد تا عوض کنه

543
00:40:35,349 --> 00:40:36,559
یادتونه که؟

544
00:40:37,143 --> 00:40:40,187
قاتل برای کاری که کرد تنبیه نشد

545
00:40:40,271 --> 00:40:44,275
،به جای تنبیهش
گذاشتن تو بیمارستان درمان بشه

546
00:40:44,358 --> 00:40:45,651
چرا؟

547
00:40:45,734 --> 00:40:47,695
چون یه معتاد بدبخت بود

548
00:40:48,279 --> 00:40:51,740
گفتن که قتل عمد نبوده

549
00:40:52,700 --> 00:40:54,952
ما انسان ها نتونستیم تنبیهش کنیم

550
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
!با این حال

551
00:40:56,454 --> 00:40:59,582
خدا تنها کسیه که میتونه تنبیه‌ش کنه

552
00:40:59,665 --> 00:41:02,209
"اگر گناه کنی، مجازاتش رو میبینی"

553
00:41:02,293 --> 00:41:05,546
ما انسان ها زمان زیادی طول کشید تا این قانون ساده
،رو بپذیریم

554
00:41:05,629 --> 00:41:07,465
و خدا برامون صبوری کرد

555
00:41:07,548 --> 00:41:11,469
!برای هزاران، هزاران، هزاران، هزاران و هزاران سال

556
00:41:11,552 --> 00:41:17,016
،بعد از این همه سال صبورانه منتظر موندن
خدا بالاخره تصمیم گرفت مداخله کنه

557
00:41:17,099 --> 00:41:19,518
داره بهمون پیام میده
...لازم بود این اتفاق قبل از

558
00:41:19,602 --> 00:41:20,478
(چارک جونگ‌جا)

559
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
اثبات فردا بیفته...

560
00:41:23,647 --> 00:41:24,857
پارک جونگ‌جا

561
00:41:27,318 --> 00:41:28,360
پارک جونگ‌جا

562
00:41:29,153 --> 00:41:32,698
،لطفا، لطفا، لطفا
همین حالا به گناهات اعتراف کن

563
00:41:33,199 --> 00:41:35,534
امشب باید این کارُ براموت بکنی

564
00:41:35,618 --> 00:41:38,370
فقط یه روز دیگه روی زمین برات مونده

565
00:41:38,454 --> 00:41:41,499
،پس، لطفا، التماس میکنم
یه کار باارزش کن

566
00:41:41,582 --> 00:41:43,292
!برای اولین بار تو زندگیت

567
00:41:43,375 --> 00:41:44,877
لطفا این کارُ برامون بکن

568
00:41:46,128 --> 00:41:47,296
!باید این کارُ کنی

569
00:41:49,215 --> 00:41:51,675
!پارک جونگ‌جا، توبه کن-
!پارک جونگ‌جا، توبه کن-

570
00:41:51,759 --> 00:41:53,969
!باید توبه کنی-
!باید توبه کنی-

571
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
!گنا‌ه هاش-
!گناه هاش! گناه هاش! گناه هاش-

572
00:41:57,348 --> 00:41:59,558
!اون گناهکاره-
!اون گناهکاره-

573
00:41:59,642 --> 00:42:01,393
!اون خواست خدا رو حفظ میکنه

574
00:42:03,562 --> 00:42:05,898
یه لحظه میرم و بهش سر میزنم، خب؟

575
00:42:07,191 --> 00:42:09,443
اینجا دوربین میذاریم
باید این قسمت رو خالی کنی

576
00:42:09,527 --> 00:42:10,945
یالا-
چشم-

577
00:42:15,032 --> 00:42:16,325
بیاید تو

578
00:42:28,921 --> 00:42:30,839
کی اینُ کشیده؟

579
00:42:31,924 --> 00:42:33,050
هایول کشیده

580
00:42:36,762 --> 00:42:38,472
امشب میخواید کجا برید؟

581
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
فکر کنم براتون سخت باشه
تا صبح اینجا بمونید

582
00:42:41,934 --> 00:42:43,060
ببخشید

583
00:42:43,143 --> 00:42:45,271
اون خبرنگارایی که بیرون جمع شدن رو ندیدین؟

584
00:42:45,354 --> 00:42:46,814
نمیتونید برید بیرون

585
00:42:46,897 --> 00:42:49,483
قرارداد میگه باید بمونید داخل-
نمیتونم-

586
00:42:50,985 --> 00:42:52,319
همین جا میمونم

587
00:42:55,698 --> 00:42:56,865
مشکلی ندارم

588
00:42:58,701 --> 00:42:59,618
باشه

589
00:43:00,828 --> 00:43:02,746
(اون‌یول، هایول‌، مامان)

590
00:43:03,746 --> 00:43:10,547
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

591
00:43:11,547 --> 00:43:13,299
یونگ‌هو، چیکار میکنی؟

592
00:43:13,382 --> 00:43:15,426
این اتفاقات دیوونه کننده است

593
00:43:15,509 --> 00:43:16,969
این دفعه دیگه چی؟

594
00:43:17,052 --> 00:43:19,972
ایستگاهای پخش
برای فردا پخش زنده میرن

595
00:43:20,055 --> 00:43:21,724
تمام شبکه های اصلی هستن

596
00:43:24,643 --> 00:43:25,811
بمیر، پارک جانگ‌جا)
(توبه کن

597
00:43:25,894 --> 00:43:27,980
همه دیوونه شدن

598
00:43:35,863 --> 00:43:37,114
سلام

599
00:43:38,073 --> 00:43:40,492
بازرس جین کیونگ‌اون از ایستگاه پلی هستم

600
00:43:40,576 --> 00:43:41,660
حالتون چطوره؟

601
00:43:41,744 --> 00:43:44,163
زنگ زدم بپرسم مدرکی پیدا کردید؟

602
00:43:44,246 --> 00:43:47,374
ما بخاطر خبرنگارا حتی نمیتونیم تحقیقات رو شروع کنیم

603
00:43:47,458 --> 00:43:50,169
اونا دنبالمون میکنن
و تو کارمون دخالت میکنن

604
00:43:50,252 --> 00:43:53,047
،اوه، نزدیک خونه اش یه دوربین ضبط حیاتی هست

605
00:43:53,130 --> 00:43:56,050
اما انقدر تاریکه که چهره ها تشخیص داده نمیشن

606
00:43:56,133 --> 00:43:59,303
خب، اگه نیست
،کلی مشکل براتون درست شده

607
00:43:59,386 --> 00:44:02,014
اشکالی نداره اگه یه نگاهی بندازم؟

608
00:44:02,514 --> 00:44:05,643
حتما. وقتی برگشتم ایستگاه
براتون میارم

609
00:44:05,726 --> 00:44:08,228
ببخشید مزاحم شدم
خیلی ممنون

610
00:44:08,312 --> 00:44:09,563
خواهش میکنم

611
00:44:25,621 --> 00:44:27,164
تماس ها)
(هی جونگ

612
00:44:32,544 --> 00:44:35,547
...تماس شما به طور خودکار به

613
00:44:44,848 --> 00:44:49,436
(معلم سر خونه هی جونگ)

614
00:44:54,692 --> 00:44:56,777
!اوه، لعنت-
چه اتفاقی داره میفته؟-

615
00:44:56,860 --> 00:44:58,612
حالتون خوبه؟-
اون چی بود؟-

616
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
شما کی هستید؟

617
00:45:02,783 --> 00:45:04,618
!برید عقب

618
00:45:27,558 --> 00:45:29,435
!ما داریم برای خدا کار میکنیم

619
00:45:29,518 --> 00:45:31,979
!همین حالا اعضامون رو آزاد کنید

620
00:45:32,521 --> 00:45:35,649
!دستتُ بکش! ولم کن

621
00:45:36,233 --> 00:45:38,527
!ما داریم برای خدا این کار رو میکنیم

622
00:45:51,749 --> 00:45:53,667
...آره، اگه میتونستی این دوربین رو

623
00:45:53,751 --> 00:45:55,753
حتما‌. اون یکی میتونه بره اون طرف

624
00:45:56,462 --> 00:45:58,172
دوربینا عالیه-
باشه، خب-

625
00:46:06,138 --> 00:46:08,515
توبه کن)
(به گناهات اعتراف کن

626
00:46:18,650 --> 00:46:22,279
(خدا ما رو ول کرده)

627
00:46:22,362 --> 00:46:24,156
(برو به جهنم)

628
00:46:25,073 --> 00:46:26,533
افراد وی آی پی رسیدن

629
00:46:40,714 --> 00:46:44,843
میخوام بدونم برای دیدن این
چقدر پول دادن

630
00:46:47,304 --> 00:46:49,890
حالا میفهمم سه میلیارد وون از کجا اومده

631
00:46:49,973 --> 00:46:54,311
احتمالا حقیقت جدید از چیزی که فکر میکردیم بزرگتره

632
00:46:56,021 --> 00:46:58,607
چطور تونستن فقط تو سه روز
این همه کار کنن؟

633
00:47:03,487 --> 00:47:04,571
درسته

634
00:47:05,155 --> 00:47:06,907
کیم جونگ چیل کیه؟

635
00:47:07,908 --> 00:47:09,743
یه بسته به اسمت اومده

636
00:47:28,595 --> 00:47:29,638
خوبی؟

637
00:47:30,973 --> 00:47:31,932
بله

638
00:47:35,602 --> 00:47:37,187
رئیس جانگ کجاست؟

639
00:47:38,063 --> 00:47:40,232
احتمالا یه ورود بزرگتر رو برنامه ریزی میکنه

640
00:47:40,774 --> 00:47:42,818
مطمئنم داره از یه جایی تماشا میکنه

641
00:47:43,777 --> 00:47:45,487
گروه ضربت آماده است؟

642
00:47:46,113 --> 00:47:47,865
رئیس تیم، همه چیز رو به راهه؟

643
00:47:47,948 --> 00:47:49,700
این طرف هیچ مشکلی نیست

644
00:47:49,783 --> 00:47:50,951
دریافت شد

645
00:47:52,160 --> 00:47:54,788
نمیدونم این چیزا برای چیه

646
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
بیا اینجا

647
00:48:02,588 --> 00:48:05,424
،اگه هر مشکلی بود

648
00:48:05,507 --> 00:48:08,093
،یا خانم پارک جونگ‌جا به هر صورتی تهدید شد

649
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
ما به هر قیمتی شده ازش محافظت میکنیم

650
00:48:11,263 --> 00:48:12,681
فهمیدید؟-
بله قربان-

651
00:48:12,764 --> 00:48:13,891
حواستون باشه

652
00:48:14,474 --> 00:48:15,809
بریم-
چشم-

653
00:48:17,394 --> 00:48:19,855
خب، وقت رفتنه

654
00:48:19,938 --> 00:48:22,691
همه، به جز خانما، لطفا برید

655
00:48:23,191 --> 00:48:26,445
افسر های پلیس، شما هم باید بیرون منتظر بمونید

656
00:48:28,947 --> 00:48:31,033
میخواید با بچه هاتون صحبت کنید؟

657
00:48:31,116 --> 00:48:33,535
الان وقت برای این کار نداره

658
00:48:34,411 --> 00:48:35,579
نه، الان نه

659
00:48:36,997 --> 00:48:39,291
وقتی این اتفاقا تموم شد باهاشون حرف میزنم

660
00:48:39,374 --> 00:48:42,044
وقتی کارم تموم شد

661
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
بریم

662
00:49:02,147 --> 00:49:03,732
حالا میتونید اعلامیه رو اعلام کنید

663
00:49:18,038 --> 00:49:20,290
به گوش باشید. امنیت خاموش، خب؟

664
00:49:40,811 --> 00:49:43,230
،ده، نه

665
00:49:43,814 --> 00:49:46,316
،هشت، هفت

666
00:49:46,942 --> 00:49:49,319
،شش، پنج

667
00:49:50,195 --> 00:49:53,156
،چهار، سه

668
00:49:53,240 --> 00:49:55,742
دو، یک

669
00:53:19,870 --> 00:53:29,870
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site