1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,340
♪ در تاریکی افتادم، تنها در مه پرسه میزنم♪

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,860
♪در جستجوی ردپای عشقی تار و مبهم♪

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,140
♪ اشک های تیره رو درک کن♪

5
00:00:33,140 --> 00:00:36,780
♪ در خلوت قدم بزن، در زمان سفر کن♪

6
00:00:38,660 --> 00:00:42,540
♪همانند بیماری سخت، لجباز باش♪

7
00:00:42,540 --> 00:00:46,380
♪چرا کلمات عمیقا در روح حک می شن؟♪

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,700
♪  تورو میبینم، مانند یک سرباز بزدل،فرو میریزم♪

9
00:00:49,700 --> 00:00:52,940
♪ بذار در قلمرو انحصاری عشق، درد دفن بشه♪

10
00:00:54,240 --> 00:00:57,980
♪باد به آرامی شواهد عشق پرشور رو از بین میبره♪

11
00:00:58,060 --> 00:01:01,860
♪خاطرات کهنه رو توی دنیای یک رنگ میشورم♪

12
00:01:01,860 --> 00:01:05,380
♪ باید شکرگزار باشم، خدایان عادل‌اند♪

13
00:01:05,380 --> 00:01:08,940
♪بهم اجازه میدن تا در اعماق اشتیاق فرو بروم♪

14
00:01:08,940 --> 00:01:12,380
زمان در آسمان نظمی نداره♪
♪در شکاف خاطره میوفتم

15
00:01:12,540 --> 00:01:16,140
♪فصل‌ها و روز‌ارو فقط برای یافتنت، وارونه کردم♪

16
00:01:16,340 --> 00:01:20,500
همه چیزها نامشون تغییر کرده♪
♪برخوردا دوباره اتفاق افتاده

17
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
♪ تمام روز و شب تو رو در آغوش میگیرم♪

18
00:01:23,660 --> 00:01:27,420
♪ سپیده دم با نور بی پایانش طلوع میکنه♪

19
00:01:27,580 --> 00:01:31,340
تو رو محکم در آغوش میگیرم ♪
♪ مثل گذشته های دور

20
00:01:31,500 --> 00:01:35,700
از میان روزهای طوفانی که ♪
♪به دریای بی کران تکیه داده، عبور کن

21
00:01:35,860 --> 00:01:41,580
♪پایان قطعیه، حتی اگه شکست بخورم♪

22
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
= به خاطرش کمی نرم باش=

23
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت هفدهم=
م:امان از این قسمت،امان)
(!آماده زجه زدن باشین

24
00:01:54,660 --> 00:01:59,380
[دروازه تیان یو]
 آ یوان، هنوز زنده‌ای

25
00:02:00,260 --> 00:02:04,060
خوبه بیا فرمانی که

26
00:02:04,060 --> 00:02:06,820
برات نوشتم رو بخونش

27
00:02:10,260 --> 00:02:11,700
نمی‌خونیش؟

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,980
از اونجایی که نمی‌خونیش

29
00:02:15,420 --> 00:02:18,900
خودم برات می‌خونم

30
00:02:20,300 --> 00:02:23,310
[فرمان سلطنتی]

31
00:02:23,380 --> 00:02:28,420
،به دستور امپراتور
(م:سقط شی ایشالا)

32
00:02:28,900 --> 00:02:30,900
،شاهزاده نانچوان، یو ون یوان

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,860
در شهر امپراتوری شورش رو سرکوب کرده

34
00:02:35,020 --> 00:02:37,180
و باید پاداش داده بشه

35
00:02:37,180 --> 00:02:41,380
با این حال، اون جاه طلبه

36
00:02:41,380 --> 00:02:43,420
حریص و متکبره

37
00:02:43,420 --> 00:02:46,060
به ارتش نانچوان دستور داد تا شهر امپراتوری
رو محاصره کنن

38
00:02:46,660 --> 00:02:48,940
و ملکه رو دزدید

39
00:02:49,820 --> 00:02:51,260
همچنین قوانین رو نادیده گرفت

40
00:02:52,660 --> 00:02:56,660
بدین ترتیب، شاهزاده نانچوان
از مقام شاهزاده سلب گردیده

41
00:02:56,660 --> 00:03:00,380
و قدرت نظامی وی گرفته و حبس می‌ شود

42
00:03:01,220 --> 00:03:03,060
و منتظر مجازات بیشتر باشه

43
00:03:11,020 --> 00:03:12,460
شاهزاده نانچوان

44
00:03:13,780 --> 00:03:15,220
...نه

45
00:03:16,860 --> 00:03:18,300
متهم یو ون یوان

46
00:03:19,180 --> 00:03:20,660
زانو بزن

47
00:03:22,260 --> 00:03:24,100
و حکم رو بپذیر

48
00:03:25,100 --> 00:03:44,980
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

49
00:03:45,980 --> 00:03:47,060
یو ون یوان

50
00:03:48,340 --> 00:03:49,780
چکار‌ می‌کنی؟

51
00:03:50,660 --> 00:03:54,100
می‌خوای از حکم سرپیچی کنی؟

52
00:03:54,580 --> 00:03:56,020
گمونم

53
00:03:57,020 --> 00:03:58,460
کاملا مشخص بود

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,220
یو ون یوان

55
00:04:01,500 --> 00:04:04,100
همه انرژیت رو صرف

56
00:04:04,660 --> 00:04:07,180
مقاومت در برابر ارباب لو کردی

57
00:04:07,660 --> 00:04:09,100
واقعا فکر می‌کنی

58
00:04:09,860 --> 00:04:13,620
تک و تنها می‌تونی از حملات متعدد

59
00:04:15,060 --> 00:04:17,380
جون سالم بدر ببری؟

60
00:04:20,580 --> 00:04:21,580
یینگ رن

61
00:04:21,580 --> 00:04:23,740
فکر کردی فرار می‌کنم؟

62
00:04:25,700 --> 00:04:27,140
،یو ون یوان

63
00:04:27,620 --> 00:04:34,140
واقعا می‌خوای خودت رو به جرم خیانت متهم کنی؟

64
00:04:34,980 --> 00:04:37,060
می‌دونستی که هیچ وقت به یو بزرگ خیانت نمی‌کنم

65
00:04:38,300 --> 00:04:39,740
یا برای تصاحب قدرت دست به خودکشی نمی‌زنم

66
00:04:41,220 --> 00:04:42,700
اگه ‌می‌خوای بمیرم

67
00:04:44,300 --> 00:04:45,740
می‌تونستی شرابم رو مسموم کنی

68
00:04:47,860 --> 00:04:51,220
یا به سربازا دستور بدی تیربارونم کنن

69
00:04:51,700 --> 00:04:53,140
ولی اصلا حرکتی نزدی

70
00:04:53,740 --> 00:04:57,300
بجاش، از ارتش شورشی استفاده کردی

71
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
تا پام رو به این نمایش باز کنی

72
00:04:59,580 --> 00:05:00,900
ارباب لو رو تحریک کردی

73
00:05:01,700 --> 00:05:03,300
تا بهم حمله کنه

74
00:05:05,180 --> 00:05:06,660
می خوای بمیرم

75
00:05:08,380 --> 00:05:09,820
تا باهات کاری نداشته باشم

76
00:05:10,300 --> 00:05:11,740
حالا که ارتشم دستته

77
00:05:13,900 --> 00:05:16,700
هرکاری که می‌خوای می‌تونی بکنی

78
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
برای اینکه به جنگ داخلی دامن بزنی

79
00:05:20,140 --> 00:05:22,260
و راحت می‌تونی کلکمو بکنی

80
00:05:22,980 --> 00:05:25,100
اگه بهم لطف کنی و دفنم کنی

81
00:05:25,740 --> 00:05:26,860
شاید

82
00:05:28,060 --> 00:05:29,500
توی تاریخ به عنوان

83
00:05:30,060 --> 00:05:33,980
یه امپراتور خردمند و دانا ثبت بشی

84
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
یو ون یینگ‌رن

85
00:05:47,220 --> 00:05:50,660
سلطنت یو بزرگ به فرماندهیت

86
00:05:58,380 --> 00:05:59,900
دیگه سر اومده

87
00:06:03,140 --> 00:06:08,700
باشه باشه باشه

88
00:06:10,340 --> 00:06:11,420
یو ون یوان

89
00:06:12,420 --> 00:06:13,980
پس اگه از دید من ببینی چی؟

90
00:06:15,620 --> 00:06:19,580
این مرحله چیده شده

91
00:06:20,580 --> 00:06:24,460
چه بخوای چه نخوای

92
00:06:25,900 --> 00:06:31,140
باید بازی کنی

93
00:06:32,540 --> 00:06:33,900
و اگه اینکارو نکنم؟

94
00:06:34,820 --> 00:06:35,500
،یو ون یوان

95
00:06:36,220 --> 00:06:38,380
شروعش رو برات ترتیب دیدم

96
00:06:39,220 --> 00:06:41,980
مطمئنم دوستش خواهی داشت

97
00:06:42,740 --> 00:06:43,820
چه برنامه‌ای داری؟

98
00:07:07,820 --> 00:07:08,900
یان آر

99
00:07:16,140 --> 00:07:20,220
گمونم خیلی ازش راضی‌ هستی

100
00:07:25,860 --> 00:07:26,940
یان آر

101
00:07:32,740 --> 00:07:33,820
یان آر

102
00:07:39,644 --> 00:07:59,644
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

103
00:08:08,180 --> 00:08:16,420
متاسفم، این بار به دردسر انداختم

104
00:08:23,140 --> 00:08:25,580
وقتی نامه‌ت بهم جلوش گرفته شد

105
00:08:29,620 --> 00:08:31,460
می‌دونستم اینطوری میشه

106
00:08:35,820 --> 00:08:38,340
فقط می‌خواستم ببینمت

107
00:08:39,300 --> 00:08:40,060
برای همین اومدم

108
00:08:48,780 --> 00:08:49,540
راستش رو بخوای

109
00:08:51,100 --> 00:08:55,060
توی پنج سال گذشته، جاسوسام رو
فرستاده بودم جنوب

110
00:08:56,300 --> 00:08:58,260
تا برام ازت خبر بگیرن

111
00:09:01,180 --> 00:09:04,540
هربار که می‌رفتی جنگ

112
00:09:05,020 --> 00:09:09,300
می‌ترسیدم و بعدش در خیالم راحت میشد

113
00:09:18,580 --> 00:09:20,300
هربار که می‌رفتی سفر

114
00:09:21,620 --> 00:09:24,540
مونده بودم که امن و امانی؟

115
00:09:27,060 --> 00:09:29,580
خداروشکر

116
00:09:29,580 --> 00:09:35,180
آخرش تبدیل به کسی شدی که آرزوش رو داشتم

117
00:09:36,540 --> 00:09:38,300
خدای جنگی که از خانواده و کشورش محافظت می‌کنه

118
00:09:40,740 --> 00:09:44,420
بالاخره شدی قوت قلبم

119
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
میدونم

120
00:09:51,820 --> 00:09:53,940
همیشه می‌دونستم

121
00:09:58,300 --> 00:10:02,540
ولی واقعا مطمئن نبودم

122
00:10:05,340 --> 00:10:08,620
صحبت درمورد استیضاح توی دربار سخت بود

123
00:10:09,900 --> 00:10:15,460
زندگی کسایی که ارباباشون رو تحت شعاع
قرار میدن پایان خوبی نداره

124
00:10:16,180 --> 00:10:18,540
برات نامه نوشتم

125
00:10:20,340 --> 00:10:22,940
[یوآن]
ولی نمی دونستم چطوری امضاش کنم

126
00:10:24,220 --> 00:10:26,140
اگه امضاش نمی‌کردم

127
00:10:27,300 --> 00:10:29,620
شاید فکر می‌کردی

128
00:10:29,620 --> 00:10:33,740
که از موقعیتم برای دستور دادن بهت استفاده می‌کنم

129
00:10:37,780 --> 00:10:40,940
نه ، نه

130
00:10:42,420 --> 00:10:44,460
ولی اگه به عنوان "سو یان" امضاش ‌می‌کردم

131
00:10:45,980 --> 00:10:47,420
چجوری می‌تونستم از نام پدریم استفاده کنم

132
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
تا از توی قصر برات نامه بنویسم

133
00:10:52,860 --> 00:10:54,780
و باعث بشه به فکرم بیوفتی؟

134
00:10:59,980 --> 00:11:02,140
اگه چیزی رو امضا نمی‌کردم

135
00:11:03,940 --> 00:11:06,260
حتی ممکن بود نخونیش درسته؟

136
00:11:07,540 --> 00:11:12,420
آخر سر هیچ‌کدوم از نامه‌هارو نمی‌فرستادم

137
00:11:15,940 --> 00:11:22,180
ولی بازم درگیرت کردم

138
00:11:26,380 --> 00:11:31,740
میدونی چقدر عاشقتم؟

139
00:11:34,460 --> 00:11:37,380
چرا هیچ‌وقت ازم نپرسیدی؟

140
00:11:39,820 --> 00:11:42,180
همیشه بهم‌ می‌گفتی

141
00:11:42,780 --> 00:11:47,500
"سو یان نمیدونی چقدر دوستت دارم؟"

142
00:11:48,700 --> 00:11:53,580
الانم برای گفتنش دیر نیست

143
00:11:58,660 --> 00:12:03,460
...وقتی حرف از عشقم بهت میشه

144
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
یو ون یوان

145
00:12:08,820 --> 00:12:11,580
،حتی‌ اگه مایل نباشی

146
00:12:13,340 --> 00:12:15,220
می‌خوام توی زندگی بعدی باهات ازدواج کنم

147
00:12:20,740 --> 00:12:24,020
باشه-
شاهزاده نانچوان، یو ون یوان-

148
00:12:24,020 --> 00:12:26,900
بدلیل افزایش ارتشش، از قدرت نظامی محروم شدش

149
00:12:26,900 --> 00:12:28,860
باید فورا اعدام بشه

150
00:12:29,540 --> 00:12:30,620
!تیراندازی کنید

151
00:12:36,740 --> 00:12:37,380
یان آر

152
00:12:39,660 --> 00:12:40,580
می‌ترسی؟

153
00:12:42,540 --> 00:12:44,660
با وجود تو در کنارم

154
00:12:48,340 --> 00:12:49,620
ترسی ندارم

155
00:14:33,100 --> 00:14:37,940
♪تا جایی که می‌تونیم پیش بریم♪

156
00:14:39,420 --> 00:14:45,300
♪داستان من و تو دیگه ‌نمی‌تونه ادامه پیدا کنه♪

157
00:14:46,380 --> 00:14:53,260
♪ حسرت و اشک هایم همانند باد به پرواز دراومدن♪

158
00:14:55,380 --> 00:14:57,540
منو به یاد بیار، ناجی‌ت، یو ون یوان

159
00:14:58,060 --> 00:14:59,020
به خاطرت برمی‌گردم

160
00:15:07,580 --> 00:15:10,100
با هیچ‌کس جز اون توی این زندگی مزدوج نمیشم

161
00:15:10,100 --> 00:15:13,580
حق نداری مرد دیگه‌ای داشته باشی

162
00:15:20,260 --> 00:15:22,540
نمی‌تونی برام صبر کنی؟

163
00:15:22,540 --> 00:15:24,780
فقط می‌خوام حالت خوب باشه

164
00:15:24,780 --> 00:15:27,020
نمی‌خوام اعتمادم بهت

165
00:15:27,780 --> 00:15:29,540
تو رو بفرسته سینه قبرستون

166
00:15:30,540 --> 00:15:36,207
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

167
00:18:11,420 --> 00:18:21,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site