1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم باش=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت شونزدهم=

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
یان آر

5
00:02:00,880 --> 00:02:05,040
روزی که ارتش شورشی شاهزاده چن و
 یو قصر رو محاصره کردن

6
00:02:06,880 --> 00:02:08,920
دلیلی که موندی

7
00:02:09,400 --> 00:02:12,080
به خاطر اون نامه برای کمک نبود

8
00:02:13,360 --> 00:02:14,720
بلکه بیشتر

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
به خاطر اعتماد به اون بود

10
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
فکر‌کردی وقتی بیادش

11
00:02:21,040 --> 00:02:23,240
همه چی امن و امان میشه

12
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
با این وجود، یان آر

13
00:02:27,760 --> 00:02:29,400
نگرانم که

14
00:02:30,240 --> 00:02:33,000
این بار همه چی باب میلت پیش نره

15
00:03:03,073 --> 00:03:23,073
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

16
00:03:24,840 --> 00:03:26,440
آ یوان؟

17
00:03:37,960 --> 00:03:39,600
آ یوان

18
00:03:49,560 --> 00:03:50,720
یو ون یینگ‌رن

19
00:03:52,240 --> 00:03:54,440
یان آر بیداری شدی

20
00:03:56,920 --> 00:04:01,000
یو ون یینگ‌رن چرا؟

21
00:04:01,920 --> 00:04:03,040
اون نجاتت داد

22
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
اگه به خاطرش نبود

23
00:04:06,760 --> 00:04:07,880
روزی که به شهر امپراتوری نفوذ کردن

24
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
شورشیا می‌کشتنمون

25
00:04:11,520 --> 00:04:15,040
ولی حالا با شورشیا دست به یکی کردی تا بکشیش

26
00:04:16,320 --> 00:04:20,080
یو ون یینگ‌رن، عقلت رو از دست دادی؟

27
00:04:24,160 --> 00:04:27,600
قدردانی؟برادر؟

28
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
اون برادرمه

29
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
ولی به تاج و تختم طمع داره

30
00:04:36,320 --> 00:04:38,040
برادرمه

31
00:04:38,040 --> 00:04:39,840
ولی زنم رو می‌خواد

32
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
برادرمه

33
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
ولی در ملاءعام بهم توهین می‌کنه

34
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
برادرمه

35
00:04:50,820 --> 00:04:54,520
ولی حالا گروگانم گرفته تا بقیه رو کنترل کنه

36
00:04:58,720 --> 00:04:59,400
یان آر

37
00:05:04,200 --> 00:05:05,680
من امپراتورم

38
00:05:06,760 --> 00:05:07,960
ولی اینطوری فرقی با یه آدم معمولی ندارم

39
00:05:09,400 --> 00:05:10,560
میدونی

40
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
چرا اون شب به قصر شویانگ نرفتم؟

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,920
میدونم

42
00:05:30,820 --> 00:05:33,240
یو ون یوان شدیدا عاشقته

43
00:05:33,960 --> 00:05:35,360
ولی نمی‌تونه داشته باشتت

44
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
به خاطرت اومد

45
00:05:44,820 --> 00:05:46,720
التماسش کردی تا از شهر امپراتوری محافظت کنه

46
00:05:47,880 --> 00:05:49,440
به جاش

47
00:05:51,160 --> 00:05:53,480
اجازه دادی توی آغوشت بخوابه

48
00:05:58,880 --> 00:06:00,040
تو دیوونه‌ای

49
00:06:00,040 --> 00:06:03,280
آره اشتباه کردم

50
00:06:05,600 --> 00:06:07,040
نتونستم ازت محافظت کنم

51
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
اشتباه کردم

52
00:06:09,600 --> 00:06:10,880
ولی عیب نداره

53
00:06:11,360 --> 00:06:13,760
بزودی ارباب لو

54
00:06:14,820 --> 00:06:16,880
سرش رو می‌ذاره رو سینه‌ش

55
00:06:18,600 --> 00:06:22,120
و جنازه‌ش رو تیکه تیکه می‌کنه

56
00:06:23,820 --> 00:06:25,260
تا اشتباهت رو جبران کنه

57
00:06:26,600 --> 00:06:27,260
نه

58
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
یو ون یینگ‌رن

59
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
همش کار خودم بود

60
00:06:32,600 --> 00:06:33,760
بهش مدیونم

61
00:06:34,360 --> 00:06:35,260
نمی‌تونی بکشیش

62
00:06:35,600 --> 00:06:38,320
اون برای محافظت از امپراتوری یو بزرگ برگشت

63
00:06:38,320 --> 00:06:39,440
نه برای من

64
00:06:40,400 --> 00:06:41,820
بعلاوه، ارباب لو

65
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
یه آدم هفت خط  و خیانتکاره

66
00:06:44,400 --> 00:06:47,040
همدستی باهاش، مثل همدستی بایه آدم دروغگوئه

67
00:06:48,160 --> 00:06:49,600
حالا که حکومت ناپایداره

68
00:06:50,600 --> 00:06:52,840
همه‌ی توی دربار نسبت به ارتش نانچوان محتاطن

69
00:06:53,960 --> 00:06:55,760
اگه اتفاقی برای یو ون یوان بیوفته

70
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
ارتش نانچوان شورش می‌کنن

71
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
نمی‌تونی بکشیش

72
00:07:01,480 --> 00:07:02,560
برای سلسله یو بزرگ؟

73
00:07:02,960 --> 00:07:05,680
درسته برای یو بزرگ

74
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
اومده تا اموالم رو ببره

75
00:07:09,080 --> 00:07:11,640
اومده تا تو رو ببره

76
00:07:12,640 --> 00:07:18,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

77
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
راستی یان آر

78
00:07:23,400 --> 00:07:25,120
وقتی هنوز ولیعهد بودم

79
00:07:26,760 --> 00:07:28,440
دلم پیشت گیر بود

80
00:07:29,280 --> 00:07:31,320
ولی اون موقع قدرتی نداشتم

81
00:07:32,480 --> 00:07:33,960
نمی‌تونستم با دختر یه صیغه مزدوج شم

82
00:07:35,680 --> 00:07:39,040
برای همین با وان آر ازدواج کردم

83
00:07:39,600 --> 00:07:41,200
تا کمک صدرالعظم سو رو داشته باشم

84
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
ولی این کافی نبود

85
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
صدراعظم سو به تنهایی

86
00:07:47,440 --> 00:07:50,760
نمی‌تونست کمک کنه تا تاج و تخت رو از بقیه وارثان بگیرم

87
00:07:53,080 --> 00:07:55,600
درحالی که همه‌مون به بن بست خورده بودیم

88
00:07:57,760 --> 00:07:59,200
ارباب لو بهم نزدیک شد

89
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
و پیشنهاد داد

90
00:08:01,680 --> 00:08:06,360
تا کمکم کنه به سلطنت برسم

91
00:08:07,160 --> 00:08:08,960
ولی به یه شرط

92
00:08:09,200 --> 00:08:11,840
اینکه بعد سلطنت

93
00:08:13,080 --> 00:08:15,720
با دخترش ازدواج کنم و ملکه‌ش کنم

94
00:08:16,680 --> 00:08:18,400
اعلیحضرت، انگار

95
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
حاضری کمک ارباب لو رو بگیری

96
00:08:22,720 --> 00:08:23,440
بهم بگو

97
00:08:24,400 --> 00:08:25,480
شرایطش چیه؟

98
00:08:26,080 --> 00:08:27,240
چیز مهمی نیست

99
00:08:28,280 --> 00:08:30,480
ارباب لو یه دختر داره

100
00:08:30,480 --> 00:08:33,120
اسمش رو یو هست و
 خیلی وقته که اعلیحضرت رو ستایش می‌کنه

101
00:08:34,760 --> 00:08:37,840
اگه عالیجناب مایل باشن

102
00:08:39,080 --> 00:08:41,040
با دختر ارباب لو ازدواج‌ کنین

103
00:08:41,960 --> 00:08:45,000
این همکاری قطعا مشکلی نخواهد داشت

104
00:08:50,520 --> 00:08:52,120
نگرانم که ارباب لو گیج شده باشه

105
00:08:54,660 --> 00:08:57,880
من قبلا ازدواج کردم

106
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
شنیدم همسر اولتون، سو وان مدتهاست که بیماره

107
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
مطمئنم اگه بیماریشون درمان نشه

108
00:09:05,240 --> 00:09:06,600
بزودی غزل خدافظی رو می‌خونن

109
00:09:08,840 --> 00:09:10,720
شما فرد باهوشی هستین اعلیحضرت

110
00:09:11,120 --> 00:09:12,960
باید منظورم رو خوب بگیرین

111
00:09:14,540 --> 00:09:16,540
سو وان همسرمه

112
00:09:17,200 --> 00:09:18,760
اون از صمیم قلب

113
00:09:18,760 --> 00:09:20,560
توی تمام پستی و بلندی‌ها کنارم بوده

114
00:09:22,040 --> 00:09:24,040
هیچ وقت خطایی ازش سر نزده

115
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
هیچ‌وقت بهش آسیبی نمیزنم

116
00:09:30,200 --> 00:09:30,920
اعلیحضرت

117
00:09:31,760 --> 00:09:34,840
مطمئنم می‌تونین اهمیت موضوع رو بسنجین

118
00:09:34,840 --> 00:09:38,080
مسئولیتی لحظه‌ای در برابر یک عمر قدرت

119
00:09:38,480 --> 00:09:40,160
اگه بهش اصرار دارین

120
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
می‌ترسم ارباب لو به خاطر عشقش به دخترش

121
00:09:42,720 --> 00:09:45,640
راحت کوتاه نیاد

122
00:09:46,120 --> 00:09:49,480
اعلیحضرت باید بدونین که دلرحمی
مانع موفقیت‌های بزرگ می‌شه

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
اگه نمی‌تونین پادشاهی رو حفظ کنین

124
00:09:51,920 --> 00:09:53,320
پس چطور می‌تونین از محافظت

125
00:09:53,320 --> 00:09:56,240
همسر و طفل شیرخوارتون حرف بزنین؟

126
00:09:56,600 --> 00:09:58,560
منتظر خبرای خوب از جانب حضرت عالی هستم

127
00:09:59,560 --> 00:10:17,480
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

128
00:10:18,480 --> 00:10:20,720
وان آر از برنامه‌م خبر داشت

129
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
تصمیمم رو فهمید

130
00:10:25,760 --> 00:10:26,880
دوستم داشت

131
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
ولی در آخر

132
00:10:31,360 --> 00:10:34,920
بهش خیانت کردم

133
00:10:37,880 --> 00:10:38,920
،پس

134
00:10:39,640 --> 00:10:42,480
خواهرم به خاطر طمع کورکورانت مرد

135
00:10:43,520 --> 00:10:47,280
یو ون یینگ‌رن، تو اونو کشتی

136
00:10:47,280 --> 00:10:48,320
من این کارو نکردم

137
00:10:49,160 --> 00:10:50,540
من نکشتمش

138
00:10:50,540 --> 00:10:51,520
وان آر عاشقم بود

139
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
با کمال میل برام مرد

140
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
من باهاش خوب رفتار می‌کردم

141
00:10:54,600 --> 00:10:56,480
با افتخار مثل یه ملکه دفنش کردم

142
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
کل شهر بخاطرش عزای عمومی بود

143
00:10:59,480 --> 00:11:00,920
مطمئنم

144
00:11:02,960 --> 00:11:05,240
وان آر پشیمون نشد

145
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
خواهر دسته گلم

146
00:11:12,540 --> 00:11:13,960
خیلی دوستت داشت

147
00:11:16,400 --> 00:11:17,960
همه کارا رو به خاطرت انجام داد

148
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
تا لحظه‌ی مرگش

149
00:11:23,160 --> 00:11:25,000
هیچ‌وقت عشقت رو نخواست

150
00:11:26,840 --> 00:11:29,860
اون فقط به اتحاد کشور برای تو فکر می‌کرد

151
00:11:31,540 --> 00:11:32,660
تو چی؟

152
00:11:34,600 --> 00:11:36,280
تو از عشقش نسبت به خودت استفاده کردی

153
00:11:37,660 --> 00:11:40,540
از زندگیش برای هموار کردن جاه طلبی های خودت
استفاده کردی

154
00:11:42,040 --> 00:11:43,520
یو ون یینگ رن

155
00:11:44,320 --> 00:11:46,360
تو دیوونه‌ای

156
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
آره من دیوونه‌م

157
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
من دیوونه‌م

158
00:11:51,200 --> 00:11:52,280
برای تو

159
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
هرکاری از دستم بر بیاد می‌کنم

160
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
برای من؟

161
00:12:01,240 --> 00:12:04,240
تو فقط برای جاه طلبیت این کارو می‌کنی

162
00:12:04,320 --> 00:12:05,960
نه نه یان آر

163
00:12:07,480 --> 00:12:09,280
... اون قرارداد پنج ساله رو

164
00:12:12,160 --> 00:12:15,160
حالیم نشد

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,840
منظورت چیه؟

166
00:12:29,120 --> 00:12:32,360
می‌دونستم دیر یا زود میری

167
00:12:34,240 --> 00:12:37,880
و می‌خوای عشقت رو پیدا کنی

168
00:12:38,920 --> 00:12:40,320
...ولی من

169
00:12:41,720 --> 00:12:44,240
واقعا باید ولت می‌کردم؟

170
00:12:44,400 --> 00:12:45,640
هرج و مرج توی دربار

171
00:12:45,760 --> 00:12:46,720
شورشیا رو تحریک کرد

172
00:12:47,880 --> 00:12:50,480
شاهزاده نانچوان رو تحریک کرد
تا تاج و تخت رو به خاطر عشقش تصاحب کنه

173
00:12:53,360 --> 00:12:55,540
یه نامه  برای کمک به شاهزاده نانچوان فرستادم

174
00:12:55,660 --> 00:12:58,160
اگه ارتش هشت هزار تفری سلطنتی
نتونه از قصر محافظت کنه

175
00:12:58,160 --> 00:13:00,960
پس منم به تمام خانواده‌ش رحم نمی‌کنم

176
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
تنها چیزی که میشه انتخاب کرد

177
00:13:03,360 --> 00:13:05,960
اینکه چجوری و برای کی بمیریم

178
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
پس

179
00:13:10,080 --> 00:13:11,540
می‌دونستی که میاد

180
00:13:13,120 --> 00:13:15,320
همه‌ی اینا رو برنامه ریزی کرده بودی؟

181
00:13:17,080 --> 00:13:18,540
شاهزاده نانچوان

182
00:13:19,760 --> 00:13:21,660
خیلی وقته داره برای تاج و تختم لَه لَه میزنه

183
00:13:24,800 --> 00:13:28,480
برای بدست آوردن قدرت، حتی دست به قتلم میزنه

184
00:13:29,800 --> 00:13:31,180
ولی من برای این کار آماده شدم

185
00:13:32,240 --> 00:13:35,200
با ارباب لو دست به یکی کردم
 تا اون رو دستگیرش کنم

186
00:13:35,200 --> 00:13:36,660
و قدرت نظامیش رو به دست بگیرم

187
00:13:36,660 --> 00:13:39,560
و سر شاهزاده نانچوان رو بزارم رو سینه‌ش

188
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
این تنها راهی بود که به اختلافات حکومت
خاتمه می‌داد

189
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
یان آر، یان آر

190
00:13:46,240 --> 00:13:48,720
نظرت درمورد نمایشم چیه؟

191
00:13:51,880 --> 00:13:54,880
شاهزاده نانچوان ارتش بزرگی
 رو توی جنوب فرماندهی می‌کنه

192
00:13:55,640 --> 00:13:58,160
من از هرج و مرج استفاده کردم تا بکشونمش اینجا

193
00:13:59,040 --> 00:14:00,720
و تموم مشکلاتم رو حل کنم

194
00:14:01,080 --> 00:14:02,540
کاری کردم تا فراموشش کنی

195
00:14:03,120 --> 00:14:05,480
و اونم بحران رو برام حل کرد

196
00:14:06,240 --> 00:14:09,200
با یه تیر دو نشون زدم

197
00:14:10,200 --> 00:14:15,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

198
00:14:16,960 --> 00:14:18,360
برای منافع خودخواهانه‌ت

199
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
جون مردم و سربازا به کتفتم نبود

200
00:14:23,960 --> 00:14:25,360
یو ون یینگ رن

201
00:14:26,160 --> 00:14:27,640
ازت بیزارم

202
00:14:28,040 --> 00:14:29,080
ازم بیزاری؟

203
00:14:30,080 --> 00:14:33,000
هرکاری کردم فقط به خاطر تو بود

204
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
اگه‌ دستام

205
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
به خونشون آلوده باشه

206
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
پس دست‌ توهم آلوده‌ست

207
00:14:43,160 --> 00:14:45,880
یان آر دوستت دارم

208
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
عقلت رو از دست دادی، بذار برم-
زنمی، حقمی-

209
00:14:49,640 --> 00:14:53,040
تنها ملکه‌ی یو بزرگ هستی

210
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
بذار برم

211
00:14:59,960 --> 00:15:01,000
کجا بسلامتی؟

212
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
کجا با این عجله؟

213
00:15:02,800 --> 00:15:04,560
می‌خوای یو ون یوان جونت رو پیدا کنی؟

214
00:15:05,160 --> 00:15:07,800
تا آخر عمرت کنارم میمونی

215
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
تو زنمی

216
00:15:10,640 --> 00:15:12,240
هیچ قبرستونی نمیری

217
00:15:20,680 --> 00:15:22,080
ترجیح میدم بمیرم

218
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
تا باتو باشم

219
00:15:24,600 --> 00:15:26,000
خیلی خب

220
00:15:27,000 --> 00:15:27,880
یان آر

221
00:15:30,200 --> 00:15:31,680
ترسی از مرگ نداری ولی

222
00:15:33,880 --> 00:15:36,080
نمی‌ترسی که یو ون یوان جونت بمیره؟

223
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
،یو ون یینگ رن

224
00:15:47,600 --> 00:15:48,880
می‌خوای چکار کنی؟

225
00:15:51,960 --> 00:15:53,360
من جلوت وایستادم

226
00:15:54,000 --> 00:15:55,680
ولی فقط اون توی ذهنته

227
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
با اینکه جلوت وایستادم ولی 
تنها چیزی که می‌تونی بهش فکر کنی اونه

228
00:16:03,960 --> 00:16:05,000
برای پنج سال

229
00:16:05,960 --> 00:16:09,640
بهترین چیزای این دنیا رو به پات ریختم

230
00:16:09,640 --> 00:16:12,960
یو ون یینگ رن، می‌خوای چکار کنی؟

231
00:16:12,960 --> 00:16:15,720
به خواسته‌هات احترام میذارم و هیچ‌وقت
خودم رو بهت تحمیل نمی‌کنم

232
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
ولی فقط اون تو ذهنته

233
00:16:17,880 --> 00:16:20,800
فقط یو ون یوان که تو رو همش تحقیر می‌کنه

234
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
چرا؟ چرا؟

235
00:16:28,240 --> 00:16:29,720
چرا؟

236
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
نه

237
00:16:45,320 --> 00:16:46,920
یان آر

238
00:16:51,240 --> 00:16:58,320
برای آخرین بار کمکم کن

239
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
(م:مرتیکه بی صفت)

240
00:19:34,726 --> 00:19:44,726
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site