1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم باش=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت پونزدهم=

4
00:01:51,960 --> 00:01:54,040
خواستی ازدواج کنی، دانشمندی رو انتخاب نکن

5
00:01:54,320 --> 00:01:56,800
مهارت رزمی حالیش نیست 
پس نمی‌تونه ازت محافظت کنه

6
00:01:57,840 --> 00:02:02,600
آخه با کسیم که حقوق بخور نمیر داره
نمیشه ازدواج‌کرد

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,080
اعلیحضرت فرمودن

8
00:02:04,440 --> 00:02:07,640
دخترا نباید با کسی پول خرید 
سرخاب سفیدات و لباس قشنگ نداره

9
00:02:08,040 --> 00:02:09,680
ازدواج کنن

10
00:02:13,040 --> 00:02:14,120
اونا چین؟

11
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
...اینا

12
00:02:21,680 --> 00:02:24,680
لباساییه که برات آماده کردم

13
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
برای من؟

14
00:02:30,280 --> 00:02:31,320
ممنونم

15
00:02:37,440 --> 00:02:38,480
ژی لان

16
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
وقتی رسیدی جنوب

17
00:02:41,760 --> 00:02:43,280
ارتش نانچوآن رو می‌بینی

18
00:02:45,760 --> 00:02:46,800
بعد از اینکه همه چی ختم به خیر شد

19
00:02:48,040 --> 00:02:49,080
میام دنبالت

20
00:02:51,720 --> 00:02:52,760
باشه

21
00:02:54,408 --> 00:03:14,408
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

22
00:03:27,280 --> 00:03:29,560
ارتش نانچوان شورش کرده

23
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
چو لی می‌ترسی؟

24
00:03:49,360 --> 00:03:50,000
ترس؟

25
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
چیزی برای ترسیدن مگه هست؟

26
00:03:52,680 --> 00:03:54,560
میدونین که اصلا از مردن نمی‌ترسم

27
00:03:55,560 --> 00:03:56,640
چه مرد شجاعی

28
00:04:00,800 --> 00:04:02,760
وقتی کسی رو داری که می‌خوای ازش محافظت کنی

29
00:04:04,160 --> 00:04:05,800
می‌فهمی ترس چیه

30
00:04:14,360 --> 00:04:15,960
ژنرال چو سر راهم‌ رو می‌گیری؟

31
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
همراهی‌تون می‌کنم

32
00:04:52,680 --> 00:04:57,200
(ژی‌لان، چنگ آر رو  به تو می سپارم)

33
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
[دروازه تیان یو]
 مردک خیره سر

34
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
امروز سرت رو بیخ تا بیخ میبرم

35
00:05:06,440 --> 00:05:07,960
و با خاکستر استخونات سنگ توالت درست میکنم

36
00:05:08,720 --> 00:05:11,240
تا روح یو آر آروم‌ بگیره

37
00:05:11,880 --> 00:05:14,200
شمشیرا واقعا برای کسایین
 که زور دارن ولی عقل ندارن

38
00:05:14,760 --> 00:05:15,480
!حمله

39
00:05:16,540 --> 00:05:20,420
♪خاطرات کهنه رو توی دنیای یک رنگ میشورم♪

40
00:05:20,420 --> 00:05:23,940
♪ باید شکرگزار باشم، خدایان عادل‌اند♪

41
00:05:23,940 --> 00:05:27,460
♪بهم اجازه میدن تا در اعماق اشتیاق فرو بروم♪

42
00:05:27,460 --> 00:05:30,940
زمان در آسمان نظمی نداره♪
♪در شکاف خاطره میوفتم

43
00:05:30,940 --> 00:05:34,740
♪فصل‌ها و روز‌ارو فقط برای یافتنت، وارونه کردم♪

44
00:05:34,740 --> 00:05:39,060
همه چیزها نامشون تغییر کرده♪
♪برخوردا دوباره اتفاق افتاده

45
00:05:39,060 --> 00:05:42,060
♪ تمام روز و شب تو رو در آغوش میگیرم♪

46
00:05:42,340 --> 00:05:45,980
♪ سپیده دم با نور بی پایانش طلوع میکنه♪

47
00:05:45,980 --> 00:05:49,900
تو رو محکم در آغوش میگیرم ♪
♪ مثل گذشته های دور

48
00:05:49,900 --> 00:05:54,260
از میان روزهای طوفانی که ♪
♪به دریای بی کران تکیه داده، عبور کن

49
00:05:54,260 --> 00:06:00,140
♪پایان قطعیه، حتی اگه شکست بخورم♪

50
00:06:01,140 --> 00:06:07,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

51
00:06:08,360 --> 00:06:09,400
یان آر

52
00:06:10,520 --> 00:06:12,160
اومدی

53
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
یان آر

54
00:06:21,520 --> 00:06:22,600
چیکار می‌کنی؟

55
00:06:26,960 --> 00:06:28,600
دروازه قصر رو باز کنین

56
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
دروازه قصر رو باز کنم؟

57
00:06:31,400 --> 00:06:34,480
میدونی عواقبش چیه؟

58
00:06:38,080 --> 00:06:39,720
البته که میدونم

59
00:06:41,400 --> 00:06:43,040
باز کردن دروازه قصر

60
00:06:43,040 --> 00:06:45,160
یعنی تسلیم شدن

61
00:06:46,400 --> 00:06:50,080
ولی می‌تونه به ارتش نانچوان بیرون قصر فرصت بده
استراحت کنن

62
00:06:52,160 --> 00:06:56,840
بدون چو لی توی اینجا
ارتش نانچوآن نمی‌تونه منتقل شه

63
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
ولی اگه برای یه لحظه

64
00:06:59,960 --> 00:07:04,480
چه یو ون یوآن بخواد فرار کنه چه عقب نشینی

65
00:07:05,080 --> 00:07:08,600
با توجه به توانایی‌هاش هنوز فرصت زنده موندن داره

66
00:07:15,160 --> 00:07:16,760
اگه اجازه ندم چی؟

67
00:07:22,960 --> 00:07:24,600
شما بشدت بیمارین اعلیحضرت

68
00:07:25,600 --> 00:07:27,880
حقش رو دارم

69
00:07:27,880 --> 00:07:29,400
تا مسئولیت قصر رو به عهده بگیرم

70
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
نگران نباشین اعلیحضرت

71
00:07:32,840 --> 00:07:34,840
ارتش نانچوان چنگ آر رو تا بیرون قصر همراهی کردن

72
00:07:35,280 --> 00:07:36,920
حالش خوبه

73
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
بعد از باز شدن دروازه‌ی قصر

74
00:07:40,760 --> 00:07:42,400
بدون توجه به عواقبش

75
00:07:45,520 --> 00:07:47,840
کنارتون می‌مونم

76
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
یان آر

77
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
داری با جون چنگ آر تهدیدم می‌کنی؟

78
00:07:59,600 --> 00:08:01,480
می‌دونم که کارم خیلی خودخواهانه‌ست

79
00:08:03,520 --> 00:08:05,640
ولی نمی‌تونم ببینم جلو چشمام جون می‌ده

80
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
بهش خیانت کردم

81
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
اذیتش کردم

82
00:08:16,400 --> 00:08:18,720
حتی تحریکش کردم

83
00:08:20,200 --> 00:08:23,760
به این اختلاف بی رحمانه پاش رو باز کردم

84
00:08:25,720 --> 00:08:27,360
،تا وقتی که زنده بمونه

85
00:08:27,720 --> 00:08:31,520
از امپراتوری محافظت ‌می‌کنه
اون به کارتون میاد اعلیحضرت

86
00:08:35,960 --> 00:08:37,600
می‌فهمم

87
00:08:39,760 --> 00:08:41,400
که وقتی وارد قصر شدم

88
00:08:43,520 --> 00:08:45,160
خیلی چیزا بین من و اون

89
00:08:46,160 --> 00:08:47,760
غیرممکنه

90
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
تنها راهی که

91
00:08:52,520 --> 00:08:54,160
می‌تونم باهاش

92
00:08:55,200 --> 00:08:56,840
جواب مراقبتتون ازم و آرامش روح خواهرم رو بدم

93
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
اینه که با زندگیم براتون جبران کنم

94
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
توی مرگ و زندگی

95
00:09:05,160 --> 00:09:07,720
اصلا نمیذارم اعلیحضرت تک و تنها باهاش روبه رو شن

96
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
فقط التماس می‌کنم

97
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
از جونش بگذرین

98
00:09:17,280 --> 00:09:18,960
یان آر

99
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
خیلی وقته باهمیم

100
00:09:22,840 --> 00:09:24,520
این‌ اولین باره که

101
00:09:25,520 --> 00:09:28,480
فهمیدم‌ همچین شخصیت سرسختی داری

102
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
برو از اتاق کناری شراب بیار

103
00:09:48,600 --> 00:09:50,280
بیا به عنوان خداحافظی توی این زندگی

104
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
یه نوشیدنی بنوشیم

105
00:09:54,520 --> 00:09:55,640
بعد از شراب

106
00:09:57,920 --> 00:09:59,600
دستور می‌دم دروازه قصر رو باز کنن

107
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
همین؟

108
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
ممنونم اعلیحضرت

109
00:10:16,499 --> 00:10:36,499
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

110
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
سو یان

111
00:10:44,440 --> 00:10:46,720
چقدر دوستش داری؟

112
00:10:49,000 --> 00:10:50,080
اعلیحضرت

113
00:10:50,120 --> 00:10:54,560
اگه واقعا عاشقشی باید منو بکشی

114
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
میدونی

115
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
که هرچی برام فرستادی

116
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
اصلا برای سم آزمایش نشد

117
00:11:23,600 --> 00:11:27,240
...این شراب، شما

118
00:11:48,720 --> 00:11:50,360
یان آر

119
00:11:52,720 --> 00:11:57,840
بذار یکبارم که شده خودخواه باشم

120
00:13:57,681 --> 00:14:07,681
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site