1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم باش=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت سیزدهم=

4
00:01:54,400 --> 00:01:55,720
اومدی یوآن

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,720
حالا که اومدی بیا یه لقمه بزن باهامون؟

6
00:02:03,760 --> 00:02:05,040
مثل اینکه

7
00:02:05,040 --> 00:02:06,960
واقعا نمی‌خواین باهاتون غذا بخورم

8
00:02:07,600 --> 00:02:09,200
ظرف اضافه‌ای نمی‌بینم

9
00:02:09,760 --> 00:02:10,920
که برام گذاشته باشین

10
00:02:12,480 --> 00:02:13,880
تقصیر من بود

11
00:02:15,240 --> 00:02:16,640
که اینکارا رو هیچ وقت باهم نکردیم

12
00:02:22,920 --> 00:02:25,160
فسقلی همین چند روز پیش نجاتت دادما

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,640
ادب و احترام کجاست پس؟

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,080
کی ادب یادت داده؟

15
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
خیلی بی ادبی

16
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
عمو یوآن

17
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
چند روزه ندیدمت

18
00:02:44,120 --> 00:02:45,240
آب رفته زیر پوستت

19
00:02:45,840 --> 00:02:46,920
باید عجله کنی

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
دنبالم بیا به اردوگاه ارتش و تمرین کن

21
00:02:50,640 --> 00:02:51,600
تمرین کنم؟

22
00:02:52,240 --> 00:02:55,600
یعنی برای پس گرفتن خاکت یه ارتش بزرگ
رو فرماندهی کنی

23
00:02:55,760 --> 00:02:58,000
و مطمئن شی که توی جنگ پیروزی می‌شی

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,320
مادر، می تونم برم با عمو یوان بازی کنم؟

25
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
چنگ آر دردسر درست نکن

26
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
چنگ آر

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
چنگ آر ولیعهده

28
00:03:14,280 --> 00:03:16,040
بایدوظایف پادشاه رو یاد بگیره

29
00:03:16,560 --> 00:03:18,880
اگه باهات بیاد

30
00:03:19,480 --> 00:03:22,000
روی درساش تاثیر میذاره

31
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
در کنارم

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,640
نیازی به یادگیری مسائل حکومت نداره

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,880
بدون من

34
00:03:27,880 --> 00:03:29,120
سلسله بزرگ یو به فنا میره

35
00:03:29,400 --> 00:03:32,520
حتی نمی‌خواد دیگه تئوری‌های جنگ رو یاد بگیره

36
00:03:33,320 --> 00:03:33,920
...تو

37
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
بریم

38
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
شاهزاده نانچوآن

39
00:03:40,560 --> 00:03:42,320
کاری که الان میکنی

40
00:03:43,240 --> 00:03:45,480
شبیه کاریه که اجدادمون

41
00:03:46,200 --> 00:03:50,320
با اختیارات امپراتور ،سلطنت رو کنترل می‌کردن

42
00:03:52,000 --> 00:03:53,560
اگه بهش اشاره نمی‌کردی

43
00:03:53,560 --> 00:03:54,920
به کل یادم رفته بود

44
00:03:56,560 --> 00:03:59,720
جدیدا یسری شایعاتی توی قصر پیچیده

45
00:04:01,200 --> 00:04:02,840
پس اگه اینجوریه، این اتفاقا رو به حقیقت تبدیل می‌کنم

46
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
چیکار می‌کنی عالیجناب؟

47
00:04:10,640 --> 00:04:12,360
کاری نمی‌کنم

48
00:04:12,840 --> 00:04:14,440
فقط می‌دونم

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,480
که هرکاری می‌خوای بکن

50
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
ولی به حالت خودت نمی‌ذارمت

51
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
یان آر

52
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
...حالا از این وضعیت

53
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
راضی هستی؟

54
00:04:51,320 --> 00:04:52,640
منظورتون چیه اعلیحضرت؟

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,000
منظورم چیه؟

56
00:04:57,320 --> 00:04:59,360
تو شک کردی که به چنگ آر آسیب زدم

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,960
ولی گذاشتی شاهزاده نانچوآن، چنگ آر رو با خودش ببره

58
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
اگه اتفاقی برای چنگ آر بیوفته

59
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
چجوری اون رو برای وان آر توضیح بدم؟

60
00:05:17,360 --> 00:05:18,000
بیخیالش

61
00:05:20,480 --> 00:05:22,200
چنگ آر به یوآن اعتماد داره

62
00:05:23,200 --> 00:05:24,520
با این حال

63
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
امیدوارم که اون

64
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
ناراحتی‌هاش رو به جای من و تو

65
00:05:30,760 --> 00:05:32,720
سر یه بچه خالی نکنه

66
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
حق با شماست اعلیحضرت

67
00:05:39,760 --> 00:05:41,080
ولی فکر می‌کنم

68
00:05:41,880 --> 00:05:44,760
اینکه توسط یکی از نزدیکا سو استفاده بشه

69
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
از آسیبی که ممکنه یو ون یوآن به اون بزنه

70
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
غیرمنطقی‌تره

71
00:05:51,200 --> 00:05:56,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

72
00:05:57,280 --> 00:05:58,840
مرخص میشم اعلیحضرت

73
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
لطفا عصبانی نباشین اعلیحضرت

74
00:06:24,760 --> 00:06:25,520
گمشین بیرون

75
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
(بعد از حادثه امروز)

76
00:06:34,520 --> 00:06:37,480
(یو ون یینگ‌رن و یوان کاملا یکی دیگه شدن)

77
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
بدون من

78
00:06:39,260 --> 00:06:40,200
سلسله یو بزرگ به فنا میره

79
00:06:40,640 --> 00:06:41,000
...تو

80
00:06:43,760 --> 00:06:45,160
چیکار می‌کنی عالیجناب؟

81
00:06:45,840 --> 00:06:47,520
کاری نمی‌کنم

82
00:06:48,260 --> 00:06:49,820
فقط می‌دونم

83
00:06:51,820 --> 00:06:52,880
هر کاری می‌خوای بکن

84
00:06:53,600 --> 00:06:55,080
ولی به حال خودت نمی‌ذارمت

85
00:07:03,160 --> 00:07:03,640
فسقلی

86
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
من بهترم یا پدرت؟

87
00:07:06,960 --> 00:07:08,080
صد در صد شما

88
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
نه بدک نبود فسقلی

89
00:07:11,600 --> 00:07:13,680
شمشیر چوبی که خودم ساختمش رو انتخاب کردی

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
سزاوار تحسینتون نیستم

91
00:07:15,480 --> 00:07:17,160
این شمشیر رو خیلی میدوستم

92
00:07:17,400 --> 00:07:18,720
میشه بهم بدینش

93
00:07:26,680 --> 00:07:29,360
چنگ آر بهت چی گفتم؟

94
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
چیزی از دیگران نخواه

95
00:07:32,640 --> 00:07:33,800
به اندازه کافی بازی کردی؟

96
00:07:34,520 --> 00:07:35,480
برگرد باهام

97
00:07:45,480 --> 00:07:46,520
این شمشیر رو می‌خوای؟

98
00:07:46,680 --> 00:07:47,120
بله

99
00:07:49,960 --> 00:07:51,320
،اگه این شمشیر رو می‌خوای

100
00:07:52,000 --> 00:07:54,120
شکستم بده بعدش بهت میدمش

101
00:07:55,920 --> 00:07:59,320
مادر، می‌خوام با عمو یوان بازی کنم

102
00:08:03,680 --> 00:08:05,360
عالیجناب سرشون باید شلوغ باشه

103
00:08:05,760 --> 00:08:07,680
نذارین چنگ آر اینجا بمونه و مزاحمتون شه

104
00:08:11,280 --> 00:08:14,920
ملکه پل‌های پشت سرت رو خراب نکن

105
00:08:19,720 --> 00:08:23,040
(اون عمدا چنگ آر رو با خودش برد؟)

106
00:08:54,600 --> 00:08:55,400
چنگ آر

107
00:08:57,480 --> 00:08:58,760
چنگ آر، حالت خوبه؟

108
00:09:00,440 --> 00:09:02,280
بدنم یکم درد می‌کنه

109
00:09:05,660 --> 00:09:06,720
اون فقط یه بچه‌ست

110
00:09:07,000 --> 00:09:08,760
نمی‌تونی اینجوری باهاش رفتار کنی؟

111
00:09:08,760 --> 00:09:11,240
وقتی داره توی میدون جنگ داره با 
مرگ و زندگی دست پنجه نرم میکنه

112
00:09:11,840 --> 00:09:14,940
کسایی که می‌خوان بکشنش 
اون رو یه بچه نمی‌بینن

113
00:09:15,720 --> 00:09:17,360
اون وارث تاج و تخته

114
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
حتی نمیذاری یه ذره درد رو تحمل کنه

115
00:09:20,880 --> 00:09:24,040
یه مادر مهربون، پسرش رو از دست می‌ده

116
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
ادامه بدیم؟

117
00:09:30,280 --> 00:09:30,800
آره

118
00:10:01,600 --> 00:10:02,400
ادامه بدیم؟

119
00:10:03,840 --> 00:10:04,280
آره

120
00:10:05,280 --> 00:10:12,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

121
00:10:13,080 --> 00:10:14,120
مادر

122
00:10:18,840 --> 00:10:20,080
عمو یوان باختی

123
00:10:24,440 --> 00:10:25,720
آسیب دیدی؟

124
00:10:29,920 --> 00:10:31,360
علیاحضرت نگرانم شدی؟

125
00:10:32,320 --> 00:10:34,400
زور یه بچه می‌تونه بهت آسیب بزنه

126
00:10:35,120 --> 00:10:37,320
گمونم خدای جنگ این قدرا هم شگفت انگیز نیست

127
00:10:41,680 --> 00:10:42,840
ای بچه پررو

128
00:10:43,440 --> 00:10:44,920
می‌خواستی زخمیم کنی

129
00:10:46,120 --> 00:10:48,240
متاسفم عمو یوان

130
00:10:48,240 --> 00:10:49,640
قصد بدی نداشتم

131
00:10:50,640 --> 00:10:52,960
باشه بهم بگو

132
00:10:53,960 --> 00:10:55,200
از کجا فهمیدی زخمی شدم؟

133
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
وقتی داشتین باهام می‌جنگیدین،به سختی از سمت راست بدنتون

134
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
استفاده می‌کردین

135
00:10:59,280 --> 00:11:01,560
برای همین حدس زدم

136
00:11:03,360 --> 00:11:05,080
الحق که پسر یو ون یینگ‌رنی

137
00:11:05,440 --> 00:11:08,040
از قبل فهمیدی پیروزی یعنی چی

138
00:11:08,040 --> 00:11:09,600
با یه حرکت به نقطه ضعف دشمن حمله می‌کنی

139
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
بذارین یه نگاهی به زخمتون بندازم

140
00:11:14,720 --> 00:11:15,520
چو لی

141
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
...عالیجناب مجروح شدین

142
00:11:19,840 --> 00:11:22,640
من و ملکه یه حرفایی داریم

143
00:11:23,280 --> 00:11:24,480
بچه رو ببر

144
00:11:25,520 --> 00:11:27,200
چنگ آر تو اول برو

145
00:11:30,480 --> 00:11:30,880
مراقب باشین

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
سو یان

147
00:12:11,320 --> 00:12:12,360
دردت گرفت؟

148
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
نه

149
00:12:25,760 --> 00:12:31,040
ملکه دیگه از خون و خونریزی نمی‌ترسی

150
00:12:37,540 --> 00:12:41,900
[هشت سال پیش]

151
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
اگه می‌خوای زندگی کنی صدات در نیاد

152
00:12:58,640 --> 00:12:59,520
اونجا، برو

153
00:13:10,400 --> 00:13:11,000
کی هستی؟

154
00:13:18,600 --> 00:13:21,120
هی بیدار شو

155
00:13:43,080 --> 00:13:44,120
من نمی‌ترسم پس چرا تو می‌ترسی؟

156
00:13:45,320 --> 00:13:46,160
اگه جرات داری فرار کن

157
00:13:47,160 --> 00:13:47,880
تا بکشمت

158
00:14:07,480 --> 00:14:10,200
(خیلی احمقه که به راحتی بهم اعتماد می‌کنه)

159
00:14:11,200 --> 00:14:24,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

160
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
آبغوره نگیر، اسمت چیه؟

161
00:14:26,960 --> 00:14:28,320
سو...سو یان

162
00:14:36,840 --> 00:14:39,720
هنوز مجروحی چرا بازم قهرمان بازی در میاری؟

163
00:14:42,760 --> 00:14:44,240
نگرانمی علیاحضرت؟

164
00:14:46,640 --> 00:14:47,960
صابون به دلت نزن که

165
00:14:48,440 --> 00:14:49,560
زود غزل خدافظی رو بخونم

166
00:14:50,800 --> 00:14:52,920
یا اینکه یو ون یینگ‌رن بتونه

167
00:14:53,440 --> 00:14:56,400
قدرت نظامی ارتش نانچوآن رو به چنگ بگیره

168
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
و مشکلات حکومت رو حل و فصل کنه

169
00:15:03,520 --> 00:15:04,720
سو یان، دیوونه شدی؟

170
00:15:05,320 --> 00:15:07,880
باید جلوی خونریزی رو بگیرم
عالیجناب باید تحمل کن

171
00:15:20,960 --> 00:15:23,880
خیلی خب الان میرم

172
00:15:28,360 --> 00:15:31,720
سو یان، چرا بهم اعتماد نمی‌کنی؟

173
00:15:36,000 --> 00:15:37,520
می‌دونم الان باز جبهه می‌گیری

174
00:15:38,600 --> 00:15:39,960
جبهه‌ گرفتن بهترین کاره

175
00:15:41,240 --> 00:15:42,880
ولی خدایی دارم میمیرم که بدونم

176
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
،همون جهبه‌ای که جلوم داری
نسبت به یو ون یینگ‌رن

177
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
هم داری؟

178
00:15:49,640 --> 00:15:50,920
بهت ربطی نداره

179
00:15:53,160 --> 00:15:54,680
کارایی که می‌خوای بکنی

180
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
به من ربطی نداره؟

181
00:15:57,880 --> 00:15:59,600
...فقط دنبال اینم که چنگ آر

182
00:16:01,400 --> 00:16:03,520
یه فرصتی برای زندگی توی این دنیای
 پر دردسر داشته باشه

183
00:16:04,840 --> 00:16:07,800
هرچقدر که دلت می‌خواد می‌تونی برای قدرت بجنگی

184
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
دخلی به من نداره

185
00:16:09,600 --> 00:16:13,400
اگه برای یه چیزی بالاتر از تاج و تخت بجنگم چی؟

186
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
...تو

187
00:16:18,160 --> 00:16:19,520
بشدت آدم حریصی ام

188
00:16:20,600 --> 00:16:23,600
من هم تاج و تخت می‌خوام هم زیبارویان رو

189
00:16:27,920 --> 00:16:29,720
!لقمه رو اندازه دهنت بردار

190
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
بپا یه وقت از هول حلیم نیوفتی تو دیگ عالیجناب

191
00:16:33,440 --> 00:16:34,320
با کمال میل تحمل می‌کنم

192
00:16:47,480 --> 00:16:49,120
عمو یوان، مادر

193
00:16:52,840 --> 00:16:54,400
خیر سرت نمی‌تونی یه بچه رو نگهداری؟

194
00:16:55,760 --> 00:16:57,360
می‌خواست ملکه رو پیدا کنه

195
00:16:59,640 --> 00:17:02,920
مادر، عمو یوان بهتر شدش؟

196
00:17:04,160 --> 00:17:05,760
با تشکر از تو و مادرت

197
00:17:05,760 --> 00:17:06,640
هنوز تن به عزرائیل ندادم

198
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
راست گفتیش؟

199
00:17:11,440 --> 00:17:12,080
چی؟

200
00:17:16,200 --> 00:17:16,880
می‌تونی داشته باشیش

201
00:17:18,200 --> 00:17:19,040
ممنون عمو یوان

202
00:17:19,840 --> 00:17:21,200
چنگ آر، زخمش هنوز خوب نشده

203
00:17:22,320 --> 00:17:23,800
خوبه. بیا

204
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
چجوری میشه بریم بیرون و شمشیر بازی تمرین کنیم؟

205
00:17:27,200 --> 00:17:28,560
باشه

206
00:17:29,560 --> 00:17:39,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

207
00:17:40,580 --> 00:17:45,300
[قصر جینگ چنگ]

208
00:17:49,680 --> 00:17:51,040
بیا

209
00:17:56,280 --> 00:17:57,120
چنگ

210
00:18:15,400 --> 00:18:16,480
یوان، بس کن

211
00:18:16,600 --> 00:18:17,200
بهم بده

212
00:18:18,440 --> 00:18:19,120
چنگ آر

213
00:18:19,840 --> 00:18:20,480
عمو یوان

214
00:18:22,960 --> 00:18:24,000
چنگ آر مواظب باش

215
00:18:25,720 --> 00:18:27,240
خیلی خب بسه

216
00:18:27,480 --> 00:18:31,000
منگ چوانگ، ببین

217
00:18:32,200 --> 00:18:35,760
این سه نفر بیشتر شبیه خانواده‌ن نه؟

218
00:18:41,800 --> 00:18:43,000
مثل اینکه

219
00:18:44,280 --> 00:18:47,880
من اضافیم

220
00:18:48,560 --> 00:18:53,280
اعلیحضرت، ملکه و ولیعهد هنوز بی پشت و پناهن

221
00:18:54,000 --> 00:18:55,040
بی پشت و پناهن؟

222
00:18:56,240 --> 00:18:58,440
...الان قدرت دست شاهزاده نانچوآنه و

223
00:18:59,680 --> 00:19:01,520
ولیعهد رو گروگان گرفته

224
00:19:02,760 --> 00:19:05,160
ملکه فقط برای محافظت از ولیعهد و شما

225
00:19:06,160 --> 00:19:07,800
اینکارو می‌کنن

226
00:19:07,800 --> 00:19:13,000
آره اون اینکارو برای من می‌کنه

227
00:19:13,000 --> 00:19:14,680
برو

228
00:19:16,800 --> 00:19:17,680
چشم اعلیحضرت

229
00:21:20,177 --> 00:21:30,177
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site