1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم‌ باش=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت دوازدهم=

4
00:01:51,040 --> 00:01:53,720
اعلیحضرت، ارتش نانچوآن که
،قصر شویانگ رو محاصره کرده بودن

5
00:01:53,720 --> 00:01:54,880
عقب نشینی کردن

6
00:02:14,400 --> 00:02:14,960
یان آر

7
00:02:19,600 --> 00:02:20,200
اعلیحضرت

8
00:02:23,280 --> 00:02:23,840
منم

9
00:02:26,620 --> 00:02:28,680
نفهمیدم اومدین

10
00:02:30,280 --> 00:02:33,680
بیخیال، جدیدا چیزای بی اهمیتی اتفاق افتاده

11
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
از اینکه نگرانت کردم معذرت می‌خوام

12
00:02:38,520 --> 00:02:39,320
راستی

13
00:02:40,680 --> 00:02:41,480
چنگ آر کو؟

14
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
چنگ آر آسیب روحی دیده

15
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
حتی کابوس می‌بینه

16
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
بهتره فعلا احضارش نکنین اعلیحضرت

17
00:02:53,720 --> 00:02:54,280
یان آر

18
00:02:56,160 --> 00:02:57,400
چرا اینطوری میگی؟

19
00:03:12,480 --> 00:03:15,560
یه بچه باید بیخیال زندگی کنه

20
00:03:17,080 --> 00:03:19,480
...ولی مجبور شد

21
00:03:20,560 --> 00:03:22,920
وسیله بدست آوردن قدرت برای یکی دیگه شه

22
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
یان آر میخوای بگی

23
00:03:28,120 --> 00:03:31,600
که میدونی پشت این ترور کی بوده؟

24
00:03:34,040 --> 00:03:34,600
نه

25
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
اگه صلاح میدونی

26
00:03:40,000 --> 00:03:41,960
میتونی به نگهبانای سلطنتی کمک کنی

27
00:03:42,320 --> 00:03:44,120
تا مغز متفکر پشت ترور رو پیدا کنن؟

28
00:03:47,960 --> 00:03:52,040
اگه این مغز متفکر یه آدم با مقام بالا و جاه طلبی زیاد باشه

29
00:03:56,800 --> 00:03:58,320
چیکار می‌کنین اعلیحضرت؟

30
00:04:01,880 --> 00:04:02,440
یان آر

31
00:04:04,800 --> 00:04:05,560
منظورت اینه که

32
00:04:08,000 --> 00:04:09,240
شاهزاده نانچوآن بوده؟

33
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
نه، شاهزاده نانچوآن نمی‌تونه باشه

34
00:04:14,520 --> 00:04:16,480
چنگ آر، برادر زادشه

35
00:04:17,000 --> 00:04:19,320
شاید شاهزاده نانچوآن تشنه‌ی خون

36
00:04:19,320 --> 00:04:20,520
و همینطور بی پروا باشه

37
00:04:21,200 --> 00:04:25,620
ولی هیچ وقت شمشیر علیه خانواده‌ش نمیگیره

38
00:04:28,800 --> 00:04:31,840
اگه واقعا بخواد تاج و تخت رو تصاحب کنه

39
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
به محض اینکه وارد شهر شد

40
00:04:35,120 --> 00:04:36,520
میتونست بکشتم

41
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
(م:پدر سوخته رو نگا چه مظلوم نمایی میکنه:/)

42
00:04:43,720 --> 00:04:46,040
یان آر، می‌دونم

43
00:04:46,040 --> 00:04:48,400
اختلافی بین تو و شاهزاده نانچوآن هست

44
00:04:49,080 --> 00:04:49,640
...ولی

45
00:04:49,640 --> 00:04:50,440
اعلیحضرت

46
00:04:51,880 --> 00:04:53,440
هیچوقت نگفتم

47
00:04:54,120 --> 00:04:56,720
که مغز متفکر، شاهزاده نانچوآن‌ــه

48
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
چرا این قدر مشتاقین تا ازش دفاع کنین؟

49
00:05:02,200 --> 00:05:05,960
چیزی رو دارین پنهان می‌کنین؟

50
00:05:19,320 --> 00:05:23,840
یان آر منظورت چیه؟

51
00:05:31,160 --> 00:05:34,800
اعلیحضرت نباید پای چنگ آر رو به این موضوع باز می‌کردین

52
00:05:38,480 --> 00:05:39,680
در مقایسه با سلطنت

53
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
خیلی چیزا

54
00:05:43,040 --> 00:05:44,920
بی اهمیتن

55
00:05:46,360 --> 00:05:51,000
یشم‌های روی تاج مثل ماسه می‌مونن
(منظورش اینه که ارزششون کمتر از پادشاهیه)

56
00:05:55,000 --> 00:05:56,800
این دوتا قابل قیاس نیستن

57
00:06:00,480 --> 00:06:02,360
هنوز آرزوی قبل مرگ وان آر رو یادتونه؟

58
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
هنوز یادتونه که چنگ آر پسرتونه؟

59
00:06:05,640 --> 00:06:07,240
چطور می‌تونم فراموش کنم؟

60
00:06:12,960 --> 00:06:13,520
...ولی من

61
00:06:21,280 --> 00:06:24,040
هیچ‌وقت به چنگ آر صدمه نمی‌زنم

62
00:06:25,040 --> 00:06:31,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

63
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
...به هر حال، یان آر

64
00:06:34,960 --> 00:06:38,200
یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
بپرسین اعلیحضرت

66
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
میدونم

67
00:06:49,960 --> 00:06:52,880
که بین تو و شاهزاده نانچوآن رابطه‌ای از بچگی بوده

68
00:06:53,880 --> 00:06:56,240
اگه آرزوی آخر وان آر نبود

69
00:06:56,820 --> 00:06:59,880
بازم رهاش می کردی و وارد قصر می‌شدی؟

70
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
می‌خوام ازت بپرسم

71
00:07:04,800 --> 00:07:07,240
تا حالا پشیمون شدی؟

72
00:07:08,680 --> 00:07:09,960
حتی برای یه لحظه

73
00:07:13,200 --> 00:07:15,840
تاحالا بهش فکر کردی که

74
00:07:16,760 --> 00:07:18,200
همه چیزایی که داری رو پشت سربذاری

75
00:07:22,400 --> 00:07:23,720
و پیشش برگردی؟

76
00:07:39,440 --> 00:07:41,000
چیزی که بین من و یو ون یوآن بوده

77
00:07:42,200 --> 00:07:43,760
دیگه گذشته

78
00:07:45,920 --> 00:07:46,480
یان آر

79
00:07:49,680 --> 00:07:50,800
واقعا می‌خوام

80
00:07:52,000 --> 00:07:53,120
تا دوباره بهت اعتماد کنم

81
00:07:55,880 --> 00:07:58,000
ولی از وقتی یوآن برگشته

82
00:07:58,720 --> 00:08:00,480
این شایعات همچنان ادامه داره

83
00:08:03,400 --> 00:08:05,000
درسته مریضم

84
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
ولی کر که نیستم

85
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
،از وقتی که وارد قصر شدم

86
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
تو و چنگ آر رو دارم

87
00:08:17,840 --> 00:08:19,560
مهم نیست بعدا چی پیش میاد

88
00:08:20,760 --> 00:08:22,400
برای محافظت از تو و چنگ آر

89
00:08:22,920 --> 00:08:24,720
هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم

90
00:08:26,080 --> 00:08:27,520
وجدانم راحته

91
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
وجدانت راحته؟

92
00:08:29,680 --> 00:08:31,960
اگه واقعا همونطور که وان آر میخواست عمل‌ می‌کردی

93
00:08:36,880 --> 00:08:38,960
الان بهم مشکوک نمی‌شدی

94
00:08:54,120 --> 00:08:55,480
قبل غذا

95
00:08:56,680 --> 00:08:57,800
چنگ آر بهم‌ گفت

96
00:09:00,720 --> 00:09:03,000
آخرین‌کسی که دیده

97
00:09:04,160 --> 00:09:07,800
دایه لی بودش

98
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
اگه درست یادم باشه

99
00:09:13,080 --> 00:09:14,600
دایه لی برای شما کار می‌کرد

100
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
اگه دایه‌لی که ازش صحبت می‌کنی

101
00:09:20,520 --> 00:09:24,080
همونیه که می‌شناسم

102
00:09:26,480 --> 00:09:28,760
پس می‌تونم شکت رو برطرف کنم

103
00:09:31,160 --> 00:09:32,280
منظورتون چیه؟

104
00:09:33,160 --> 00:09:35,120
وقتی چنگ آر گم شد

105
00:09:36,160 --> 00:09:37,760
همه رو فرستادم قصر

106
00:09:38,760 --> 00:09:40,640
تا اون روز کاخ شویانگ رو بازرسی کنن

107
00:09:41,540 --> 00:09:43,320
قبلش بهم اطلاع دادن

108
00:09:43,880 --> 00:09:45,080
که دایه لی

109
00:09:45,600 --> 00:09:48,480
بعد از گم شدن چنگ آر، گم و گور شده

110
00:09:49,320 --> 00:09:51,200
و پیداش نمی‌شه کرد

111
00:09:52,400 --> 00:09:53,360
چی؟

112
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
مطمئنم

113
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
که  دایه لی از قبل نفوذ دشمنا به قصر

114
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
رشوه گرفته

115
00:10:05,880 --> 00:10:07,120
و مخفی شده

116
00:10:07,720 --> 00:10:11,520
از چنگ آر استفاده کردن تا بین ما برادرا اختلاف بندازن

117
00:10:12,400 --> 00:10:16,000
وقتی داریم میون خودمون دعوا میکنیم

118
00:10:17,800 --> 00:10:21,360
همون موقع اونا مثل آب خوردن

119
00:10:23,000 --> 00:10:25,240
ما رو می‌کشونن پایین

120
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
(اگه این توضیحه)

121
00:10:27,920 --> 00:10:31,740
(پس منطقیه که مغز متفکر چنگ آر رو دزدیده)

122
00:10:33,000 --> 00:10:35,440
(...ولی چرا من)

123
00:10:36,160 --> 00:10:40,560
(یو ون یینگ‌رن کدوم قسمت حرفت)

124
00:10:41,480 --> 00:10:44,080
(درسته)

125
00:10:44,080 --> 00:10:45,520
( و کدومش دروغ؟)

126
00:10:52,560 --> 00:10:54,400
یان آر

127
00:10:58,880 --> 00:11:01,160
من و تو پنج ساله که باهمیم

128
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
چرا نمی‌خوای

129
00:11:11,240 --> 00:11:14,040
حتی برای یک بارم شدم باورم کنی؟

130
00:11:20,720 --> 00:11:21,520
باشه

131
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
یه پادشاه باید بی عاطفه باشه

132
00:11:25,480 --> 00:11:26,920
برات منطقیه

133
00:11:27,960 --> 00:11:29,880
بهم اعتماد نکن

134
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
ولی اگه وان آر هنوز زنده بود

135
00:11:36,320 --> 00:11:38,400
مطمئنم این حرفا رو باهم نداشتیم

136
00:11:50,220 --> 00:11:52,380
[قصر هانینگ]

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,520
چرا چنگ آر اتفاقای قبل ترک قصر رو یادشه؟

138
00:12:03,720 --> 00:12:05,880
سهل انگاری کردم

139
00:12:05,880 --> 00:12:07,360
نگاه نکردم که دایه لی بهشون دارو داده یا نه

140
00:12:23,720 --> 00:12:25,760
دایه لی کل زندگیش وفادار بود

141
00:12:26,680 --> 00:12:29,640
همه‌ی خانوادش توی این شایستگی سهمین
با افتخار دفنشون کن

142
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
اطاعت، امر امر شماست

143
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
چنگ آر چند وقته باهام غذا نخورده

144
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
بیارش پیشم

145
00:12:42,200 --> 00:12:42,760
چشم اعلیحضرت

146
00:12:43,760 --> 00:12:51,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

147
00:12:52,220 --> 00:12:53,780
[قصر هانینگ]

148
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
(قصر دیگه امن نیست)

149
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
(اگه چنگ آر بمونه اینجا)

150
00:13:00,240 --> 00:13:02,520
(خطر بیشتری تهدیدش می‌کنه)

151
00:13:04,840 --> 00:13:08,120
مهم نیست یو ون یینگ‌رن و یو ون یوآن)
(دارن چه نقشه‌ای میکشن

152
00:13:08,960 --> 00:13:10,920
(من باید از قبل برنامه بریزم)

153
00:13:25,120 --> 00:13:25,960
علیاحضرت

154
00:13:29,000 --> 00:13:29,680
چنگ آر کو؟

155
00:13:29,680 --> 00:13:31,320
اعلیحضرت یکی رو اینجا فرستاد

156
00:13:31,320 --> 00:13:32,440
تا شاهزاده رو ببرن

157
00:13:32,440 --> 00:13:34,160
چرا باهاش نرفتی؟

158
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
اعلیحضرت ازم خواستن بمونم

159
00:13:36,800 --> 00:13:39,280
تا وقتی اومدین بهتون اطلاع بدم

160
00:13:39,280 --> 00:13:40,880
و نگران نشین

161
00:13:43,840 --> 00:13:46,280
علیاحضرت، چیزی شده؟

162
00:13:49,040 --> 00:13:49,600
چیزی نیست

163
00:13:52,320 --> 00:13:53,040
علیاحضرت؟

164
00:13:57,840 --> 00:13:59,540
یو ون یینگ‌رن چنگ آر رو برد

165
00:13:59,760 --> 00:14:02,200
ملکه به تالار قصر یانگ جو رفتن

166
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
سویان، مهم نیست می‌خوای چکار کنی

167
00:14:15,920 --> 00:14:17,640
نمی‌تونم به حال خودت بذارمت

168
00:14:21,200 --> 00:14:21,680
کجا میرین؟

169
00:14:23,720 --> 00:14:24,520
میرم نمایش ببینم

170
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
نمایش؟

171
00:14:36,680 --> 00:14:37,480
صبر کن

172
00:14:38,920 --> 00:14:39,720
یان آر

173
00:14:40,200 --> 00:14:41,000
مادر

174
00:14:45,080 --> 00:14:46,680
چیکار می‌کردین اعلیحضرت؟

175
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
نگاهش کن

176
00:14:50,600 --> 00:14:52,520
چنگ آر خیلی شیطونه

177
00:14:52,520 --> 00:14:54,400
روی صورتش برنج ریخته

178
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
هنوزم نمی‌دونه

179
00:15:05,640 --> 00:15:07,280
بی‌ ادبی چنگ آر هست

180
00:15:07,280 --> 00:15:08,680
تقصیر منه

181
00:15:08,680 --> 00:15:10,520
اعلیحضرت خیلی بزرگوارین

182
00:15:10,520 --> 00:15:13,560
لطفا دفعه بعد این چیزارو به من بسپارین

183
00:15:14,480 --> 00:15:16,520
چنگ آر توی سنیه که شیطونه

184
00:15:17,080 --> 00:15:18,680
بهت نیاز داره تا تنبیه‌ش کنی

185
00:15:19,840 --> 00:15:22,720
وگرنه چجوری میتونه در آینده امپراتور شه

186
00:15:24,520 --> 00:15:26,600
نمی‌خوام امپراتور شم، پدر تو امپراتوری

187
00:15:26,600 --> 00:15:29,160
چنگ آر چی میگی؟

188
00:15:31,520 --> 00:15:34,720
اعلیحضرت پر از نشاطین

189
00:15:35,160 --> 00:15:36,800
ایشالا بزودی خوب می‌شین

190
00:15:43,600 --> 00:15:44,160
یان آر

191
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
مگه بچه‌م گولم می‌زنی

192
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
بدنم رو خوب می‌شناسم

193
00:15:54,280 --> 00:15:57,320
وقتی زمانش رسید، امیدوارم

194
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
که برادرم یوان

195
00:16:01,160 --> 00:16:02,720
می‌تونه به درستی

196
00:16:03,760 --> 00:16:05,360
این پادشاه جوان رو هدایت کنه

197
00:16:12,120 --> 00:16:14,720
اعلیحضرت، چنگ آر هنوز جوانه

198
00:16:15,400 --> 00:16:18,360
دیگه جلوش همچین چیزایی نگین

199
00:16:18,360 --> 00:16:19,760
اون بزرگ می‌شه

200
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
و می‌فهمه

201
00:16:24,080 --> 00:16:26,040
که مرگ  شتریه که در خونه همه میخوابه

202
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
و اینکه دل مردم

203
00:16:28,840 --> 00:16:30,200
باید گرامی داشته بشه

204
00:16:31,640 --> 00:16:33,840
وقتی پادشاه شد

205
00:16:35,120 --> 00:16:36,960
درد منو می‌فهمه

206
00:16:37,960 --> 00:16:47,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

207
00:16:48,640 --> 00:16:51,720
چنگ آر، پدرت باید استراحت کنه

208
00:16:52,480 --> 00:16:54,640
باهام به قصر هانینگ برگرد و ادامه غذاتو بخور

209
00:16:54,720 --> 00:16:55,560
باشه؟

210
00:16:55,560 --> 00:16:56,120
اوهوم

211
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
یان آر، چرا اینجا سه تاییمون

212
00:17:01,720 --> 00:17:03,440
باهم غذا نخوریم؟

213
00:17:05,680 --> 00:17:07,200
من معمولا تنها غذا می‌خورم

214
00:17:07,880 --> 00:17:10,440
انگار همه غذاهای خوشمزه

215
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
شبیه غذاهای ماسیده‌ن

216
00:17:12,920 --> 00:17:13,960
داری میری

217
00:17:15,080 --> 00:17:16,800
تا تک و تنها غذا بخورم؟

218
00:17:20,600 --> 00:17:21,680
منو ببخشین اعلیحضرت

219
00:17:22,840 --> 00:17:25,280
چنگ آر چند روزه که تکالیفش رو انجام نداده

220
00:17:25,760 --> 00:17:26,920
نمی‌شه به تاخیرش انداخت

221
00:17:27,680 --> 00:17:30,360
یه روز دیگه میارمش

222
00:17:30,360 --> 00:17:31,840
تا باهاتون غذا بخوره

223
00:17:35,040 --> 00:17:35,640
یان آر

224
00:17:39,720 --> 00:17:41,400
اگه امروز نمونی

225
00:17:42,600 --> 00:17:47,200
چنگ آر عمرا دیگه غذا بخوره

226
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
چنگ آر بیا

227
00:17:54,280 --> 00:17:55,520
بیا پیشم

228
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
...چرا مادرت رو همراهی نکنیم و

229
00:17:56,960 --> 00:17:59,520
مثل یه خانواده غذا بخوریم؟

230
00:17:59,560 --> 00:18:01,040
باشه

231
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
یان آر؟

232
00:18:06,280 --> 00:18:07,160
مادر؟

233
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
مادر

234
00:18:12,400 --> 00:18:14,640
باشه حتما

235
00:18:14,880 --> 00:18:18,340
چنگ آر، اول اینجا غذا می‌خوریم

236
00:18:18,340 --> 00:18:20,000
بعد برگرد باهام به قصر

237
00:18:39,560 --> 00:18:42,360
بیا، چنگ آر، این میگوی مورد علاقه‌ته

238
00:18:51,560 --> 00:18:52,440
یه توفوی دیگه بخور

239
00:18:53,040 --> 00:18:55,520
چه منظره‌ی خانوادگیِ قشنگی

240
00:21:19,452 --> 00:21:29,452
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site