1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم باش=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت 11=

4
00:01:49,380 --> 00:01:50,740
[کاخ شویانگ]

5
00:01:51,360 --> 00:01:52,160
مادر

6
00:01:56,920 --> 00:01:57,840
نترس چنگ آر

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
کل امروز رو پیشت می‌مونم

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,440
هیچ جا نمی‌رم

9
00:02:03,920 --> 00:02:04,440
باشه

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,200
یان آر

11
00:02:16,280 --> 00:02:17,160
خوشحالم که

12
00:02:19,880 --> 00:02:21,280
تو رو دارم

13
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
لطف دارین اعلیحضرت

14
00:02:30,920 --> 00:02:31,640
آ یوان

15
00:02:33,240 --> 00:02:34,960
(اون رو آ یوان صدا میکنی)

16
00:02:35,440 --> 00:02:37,480
(ولی منو همیشه اعلیحضرت صدا میزنه)

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,440
اعلیحضرت؟

18
00:02:45,200 --> 00:02:48,520
یان آر یسری کار دارم باید بهشون بریم

19
00:02:48,960 --> 00:02:52,000
زحمت مراقبت از چنگ آر به میوفته گردنت

20
00:03:20,320 --> 00:03:24,240
(یان آر، میدونم نسبت بهم زیاد صادق نیستی)

21
00:03:24,240 --> 00:03:27,720
(خیلی خب، منم باهات نقش بازی میکنم)

22
00:03:27,720 --> 00:03:31,200
(هر روز باهات اینطوری زندگی میکنم)

23
00:03:35,940 --> 00:03:37,160
...به نظرتون چرا اعلیحضرت هنوز از

24
00:03:37,160 --> 00:03:39,120
قصر شویانگ نگهبانی میکنه؟

25
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
از کجا بدونم؟

26
00:03:48,120 --> 00:03:49,080
فضولم خب

27
00:03:49,080 --> 00:03:49,720
برگرد

28
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
اگه حرکتی توی قصر شویانگ زدن

29
00:03:52,640 --> 00:03:53,720
خرابش کن

30
00:03:56,240 --> 00:03:56,720
خرابش کنم؟

31
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
یالا برو

32
00:04:00,760 --> 00:04:01,360
باشه

33
00:04:02,746 --> 00:04:22,746
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

34
00:04:24,140 --> 00:04:27,580
[قصر شویانگ]

35
00:04:30,760 --> 00:04:36,200
اعلیحضرت ارتش نان چوآن
 قصر شویانگ رو محاصره کردن

36
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
داداش کوچیکم مثل همیشه عجوله

37
00:04:47,560 --> 00:04:48,680
درمورد دایه لی چطور؟

38
00:04:48,680 --> 00:04:49,920
خیالتون راحت اعلیحضرت

39
00:04:49,960 --> 00:04:52,360
نگهبانای سایه رو فرستادم تا راست و ریسش کنن

40
00:04:53,640 --> 00:04:54,440
خوبه

41
00:04:58,640 --> 00:04:59,440
بگو

42
00:05:00,260 --> 00:05:02,520
اعلیحضرت نادونیم رو ببخشین

43
00:05:02,520 --> 00:05:05,120
میشه علت نقشه‌تون رو بدونم؟

44
00:05:07,680 --> 00:05:09,240
تا حالا عاشق کسی بودی؟

45
00:05:11,840 --> 00:05:14,520
درک نمی‌کنم

46
00:05:14,520 --> 00:05:16,120
،اگه کسی عاشق کسی باشی

47
00:05:16,960 --> 00:05:18,260
یه نقطه ضعف داری

48
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
درست مثل یک پرچم

49
00:05:23,160 --> 00:05:26,720
با یه نسیم خفیف توی هوا تکونش میده

50
00:05:28,280 --> 00:05:29,520
هرجا باد بوزه به پرواز در میاد

51
00:05:30,240 --> 00:05:32,120
به همین خاطر

52
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
...نباید رابطه‌ی بین ملکه و

53
00:05:33,560 --> 00:05:36,320
شاهزاده نان چوآن رو تشویق کنین؟

54
00:05:36,360 --> 00:05:37,240
...چرا میخواین

55
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
من از حدم گذشتم

56
00:05:41,520 --> 00:05:43,840
یان آر مال منه، فقط مال خودم

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,040
یو وِن یوآن لایق عشق یان آر نیست

58
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
چنگ آر خیلی اذیت شدی

59
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
تقصیر منه که خوب مراقبت نبودم

60
00:06:16,320 --> 00:06:19,160
مادر، من اذیت نشدم

61
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
عمو یوآن ازم محافظت کرد

62
00:06:21,040 --> 00:06:22,160
مرد خوبیه

63
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
عمو یوآن؟

64
00:06:24,160 --> 00:06:27,160
از همه ور تیر پرتاپ میکردن

65
00:06:27,160 --> 00:06:30,040
عمو یوآن سپرم شد و تیر خورد

66
00:06:30,040 --> 00:06:31,080
من خوبم

67
00:06:33,880 --> 00:06:35,120
(مجروح شدش؟)

68
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
نترس مادر من خوبم

69
00:06:44,280 --> 00:06:45,720
چنگ آر، پربرکت بدنیا اومدی

70
00:06:45,720 --> 00:06:48,520
و همیشه یکی هست که مراقبت باشه

71
00:06:48,520 --> 00:06:50,040
همیشه در امان می‌مونی

72
00:06:50,560 --> 00:06:51,360
اوهوم

73
00:06:56,960 --> 00:06:59,720
حالا میشه بهم بگی

74
00:06:59,720 --> 00:07:03,120
اون شب کی تورو برد؟

75
00:07:04,120 --> 00:07:15,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

76
00:07:16,720 --> 00:07:19,960
(دایه لی؟ مگه اون برای خواهرم کار نمی‌کرد؟)

77
00:07:21,360 --> 00:07:22,600
(چرا اون؟)

78
00:07:25,600 --> 00:07:27,400
(اگه همونطور که چنگ آر گفت این اتفاق افتاده باشه)

79
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
(پس اتفاقی نبوده که یوآن توی قصر شویانگ)

80
00:07:30,680 --> 00:07:32,400
(پیداش شده)

81
00:07:34,040 --> 00:07:37,800
مادر، چی شده؟

82
00:07:40,160 --> 00:07:41,440
چیزی نیست

83
00:07:41,440 --> 00:07:44,920
چنگ آر حتما خستته زود برو بخواب

84
00:07:45,680 --> 00:07:47,760
یه روز دیگه میام

85
00:07:52,160 --> 00:07:53,280
بیا

86
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
ارتش نان چوآن برای سرکوب)
( شورش وارد شهر امپراتوری شد

87
00:08:12,720 --> 00:08:14,200
(و بعدش شهر رو محاصره کرد)

88
00:08:15,200 --> 00:08:16,480
(حتما شایعاتی هست)

89
00:08:17,760 --> 00:08:21,480
(که یو ون یوآن میخواد امپراتور بعدی شه)

90
00:08:23,720 --> 00:08:26,640
(...اگه اینطور باشه اعلیحضرت)

91
00:08:28,600 --> 00:08:30,840
(ولی چرا؟)

92
00:08:30,840 --> 00:08:34,920
(این کار باعث رفع محاصره شهر نمیشه)

93
00:08:34,920 --> 00:08:37,120
(یا اینکه قدرت یوآن رو ضعیف کنه)

94
00:08:39,200 --> 00:08:42,040
(جینگ چنگ تنها جاییه که میتونه)

95
00:08:42,040 --> 00:08:46,400
(به جرمی محاکمه‌اش و بعدشم مجازاتش کنه)

96
00:08:55,360 --> 00:08:56,280
اگه علیاحضرت

97
00:08:56,280 --> 00:08:57,880
میخوان بدونن که دیشب کجا بودم

98
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
لطفا برین

99
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
من و شما

100
00:09:01,640 --> 00:09:03,400
اونقدر نزدیک نیستیم که بتونیم صمیمانه صحبت کنیم

101
00:09:08,800 --> 00:09:11,360
ملکه، عالیجناب خیلی حالشون خوش نیست

102
00:09:13,040 --> 00:09:14,320
یه روز دیگه تشریف بیارین

103
00:09:44,480 --> 00:09:47,080
همین قدرم به خاطرم صبر نمی‌کنی؟

104
00:09:48,080 --> 00:10:05,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

105
00:10:06,120 --> 00:10:07,240
...بانوی من، پاشدی‌اومدی اینجا

106
00:10:07,640 --> 00:10:09,120
تا به دزدیدن

107
00:10:09,120 --> 00:10:11,200
یو ون چنگ آر اعتراف کنم؟

108
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
جراحتتون خوب شده؟

109
00:10:17,960 --> 00:10:18,680
چی؟

110
00:10:20,160 --> 00:10:21,800
از چنگ آر درموردش شنیدم

111
00:10:22,520 --> 00:10:24,200
برای نجاتش مجروح شدی

112
00:10:25,240 --> 00:10:27,120
برای همین اومدم ملاقاتت

113
00:10:28,240 --> 00:10:30,280
تا از طرفش ازت تشکر کنم

114
00:10:32,440 --> 00:10:34,000
علیاحضرت خیلی درموردش فکر و خیال کردی

115
00:10:34,640 --> 00:10:36,080
اینجا نیومدی بخاطر اینکه

116
00:10:36,080 --> 00:10:38,040
به مصدومیتم اهمیت میدی، نه؟

117
00:10:47,000 --> 00:10:50,840
اومدم تا یه لطفی بکنین

118
00:10:51,420 --> 00:10:52,040
باشه

119
00:10:56,120 --> 00:10:58,000
می‌شنوم

120
00:10:58,000 --> 00:11:01,360
ولی ممکنه بهت قول ندم

121
00:11:05,560 --> 00:11:08,520
از اونجایی که خداروشکر خوب شدین

122
00:11:08,520 --> 00:11:11,000
ازتوم تقاضا دارم تا نیروهاتون رو خارج کنین

123
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
و شهر امپراتوری رو ترکنین و برگردین دیار خودتون

124
00:11:22,880 --> 00:11:24,400
چی گفتی؟

125
00:11:24,440 --> 00:11:26,320
آشوب توی شهر امپراتوری تموم شده

126
00:11:26,320 --> 00:11:28,640
دیگه اینجا نیازی به نیروهاتون نیست شاهزاده نان چوآن

127
00:11:29,840 --> 00:11:31,400
عالیجناب تقاضا دارم

128
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
که شهر امپراتوری رو ترک کنین و برگردین دیار خودتون

129
00:11:40,760 --> 00:11:41,360
سو یان

130
00:11:43,800 --> 00:11:46,920
اخیرا خیلی بهت لطف کردم نه؟

131
00:11:48,120 --> 00:11:49,640
ازتون درخواست کردم بیاین

132
00:11:50,240 --> 00:11:51,840
و شهر امپراتوری رو از آشوب نجات بدین

133
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
حالا که شهر امن و امانه

134
00:11:55,520 --> 00:11:57,640
دلیلی نداره بمونین اینجا

135
00:12:00,160 --> 00:12:00,920
سو یان

136
00:12:03,040 --> 00:12:04,520
درموردم چی فکر کردی؟

137
00:12:06,120 --> 00:12:08,200
مگه من نوکر باباتم؟

138
00:12:09,040 --> 00:12:10,920
یا سگه گوش به فرمانتم؟

139
00:12:15,440 --> 00:12:17,440
من شاهزاده نان‌چوآنم

140
00:12:20,400 --> 00:12:22,200
چطوری میشه زن یکی دیگه بیاد برام امر و نهی کنه؟

141
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
چی باعث شده فکر کنی

142
00:12:25,040 --> 00:12:27,520
هرموقع صدام کردی جلدی برسونم خودم رو

143
00:12:27,520 --> 00:12:28,800
و هرموقع گفتی برم رد کارم؟

144
00:12:32,640 --> 00:12:34,120
اگه نمی‌خواین نیروهاتون رو خارج کنین

145
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
پس یعنی اینا فقط شایعات نبودن؟

146
00:12:38,120 --> 00:12:41,320
اینکه میخواین برادرتون رو کله پا کنین و
تاج و تخت رو خودتون تصاحب کنین

147
00:12:41,320 --> 00:12:42,040
!سو یان

148
00:12:52,360 --> 00:12:56,000
یعنی از نظرت این قدر وحشتناکم؟

149
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
حتی چس‌ مثقالم بهم اعتماد نداری

150
00:13:03,840 --> 00:13:13,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

151
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
زیاد بهش فکر کردم

152
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
پاشدی اومدی

153
00:13:19,640 --> 00:13:21,680
تا محل سکونتم رو زیر و رو کنی

154
00:13:23,400 --> 00:13:27,440
و ثابت کنی که من یو ون چنگ رو دزدیده بودم

155
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
خب میتونی از یینگ‌رن جونت کمک بگیری

156
00:13:32,600 --> 00:13:35,480
اینجوری میتونی از شرم خلاص شی

157
00:13:36,360 --> 00:13:37,640
درسته؟

158
00:13:42,640 --> 00:13:44,120
مردم همش میگن شاهزاده نان‌چوآن

159
00:13:44,120 --> 00:13:46,920
یو ون یوآن خیلی جاه طلبه

160
00:13:48,040 --> 00:13:51,920
شهر رو محاصره کرده و میخواد امپراتور رو مجبور به کناره گیری کنه و بعدشم سلطنت رو تصاحب کنه

161
00:13:54,640 --> 00:13:58,240
شایعات خیلی ترسناکه باید جلوشو بگیرم

162
00:14:09,040 --> 00:14:10,600
اگه نرم

163
00:14:11,840 --> 00:14:13,440
و بخوام برای تاج و تخت بجنگم

164
00:14:14,240 --> 00:14:16,960
سویان،درموردش چیکار می‌کنی؟

165
00:14:28,240 --> 00:14:30,560
شاید از خشم زیاد خون میلیونها آدم رو بریزی

166
00:14:31,000 --> 00:14:33,440
با اینکه به اندازه تو توانایی ندارم

167
00:14:34,400 --> 00:14:37,920
ولی هنوزم می‌تونم باعث خون و خونریزیم شم

168
00:14:40,200 --> 00:14:41,840
اگه باور نمی‌کنی

169
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
می‌تونی امتحانش کنی

170
00:14:49,600 --> 00:14:50,680
خوبه

171
00:14:53,240 --> 00:14:54,360
گل گفتی

172
00:14:58,480 --> 00:14:59,560
سو یان

173
00:15:01,640 --> 00:15:02,720
گل گفتی

174
00:15:04,720 --> 00:15:06,040
باید بهش فکر می‌کردم

175
00:15:07,040 --> 00:15:09,840
که یه نفر می‌تونه در عرض چند روز تغییر کنه

176
00:15:12,760 --> 00:15:14,600
دیگه پنج سال که سهله

177
00:15:18,760 --> 00:15:20,800
دنیا همیشه درحال تغییره

178
00:15:21,840 --> 00:15:27,000
موقعیت ها، احساسات و آدما تغییر می کنن

179
00:15:28,040 --> 00:15:31,160
تو عوض شدی، منم همینطور

180
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
باشه

181
00:15:37,440 --> 00:15:39,000
اگه می‌خوای برم

182
00:15:40,400 --> 00:15:41,840
پس میرم

183
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
با این حال، سو یان

184
00:15:47,160 --> 00:15:50,040
قولی که بهم دادی رو به تاخیر انداختی

185
00:15:51,080 --> 00:15:52,200
حاضر نیستم

186
00:15:54,560 --> 00:15:55,840
همینطوری خشک و خالی برم

187
00:16:07,200 --> 00:16:10,640
سو یان، داری میزنی زیر حرفات؟

188
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
خب اگه زده باشم چی؟

189
00:16:13,960 --> 00:16:14,920
یو ون یوآن

190
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
کسی که خیلی ترسوئه تویی

191
00:16:20,360 --> 00:16:22,320
تویی که این موضوع رو ول نمی‌کنی

192
00:16:23,640 --> 00:16:25,000
من بهت فرصت دادم

193
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
آره

194
00:16:31,640 --> 00:16:33,000
خیلی دلرحم بودم

195
00:16:35,360 --> 00:16:38,400
عاشق آدم اشتباهی شدم
حتی حاضر بودم ازم سو استفاده بکنه

196
00:16:39,400 --> 00:16:46,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

197
00:16:47,800 --> 00:16:48,880
با این حال

198
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
حاضری بهم یه فرصت دیگه بدی؟

199
00:16:55,240 --> 00:16:58,560
پس میشه بدون پشیمونی برم؟

200
00:17:03,600 --> 00:17:08,520
این دفعه، دیگه دلرحم نیستم

201
00:17:37,160 --> 00:17:38,240
بیخیالش

202
00:17:42,100 --> 00:17:49,060
♪ تماشای رفتنت نوعی ناتوانیه♪

203
00:17:49,060 --> 00:17:54,660
♪تظاهرکن بی تفاوتی ولی قلبم نمیتونه طاقت بیاره♪

204
00:17:55,240 --> 00:17:57,200
قبل اینکه نظرم عوض شه

205
00:17:59,840 --> 00:18:00,920
برو بیرون

206
00:18:01,380 --> 00:18:08,180
دعامیکنم زمان کند بشه♪
♪نه اینکه خاطراتم پاک شه

207
00:18:10,040 --> 00:18:11,320
با این اوصاف

208
00:18:12,400 --> 00:18:14,160
امیدوارم به قولتون عمل کنین

209
00:18:16,440 --> 00:18:17,800
بعد از اینکه کامل خوب شدین

210
00:18:18,800 --> 00:18:20,240
نیروهاتون رو ببرین سمت جنوب

211
00:18:21,360 --> 00:18:22,640
و شهر امپراتوری رو ترک کنین

212
00:18:35,640 --> 00:18:37,640
(م:بمیرم برا دل شکستت بچکم)

213
00:20:49,735 --> 00:20:59,735
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site