1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:23,420 --> 00:00:27,500
♪ در تاریکی افتادم، تنها در مه پرسه میزنم♪

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,980
♪در جستجوی ردپای عشقی تار و مبهم♪

4
00:00:30,980 --> 00:00:33,140
♪ اشک های تیره رو درک کن♪

5
00:00:33,140 --> 00:00:37,620
♪در خلوت قدم بزن، در زمان سفر کن♪

6
00:00:38,540 --> 00:00:42,380
♪مثل یه بیماری سخت، لجباز باش♪

7
00:00:42,380 --> 00:00:46,500
♪چرا کلمات عمیقاً در روح حک میشن؟♪

8
00:00:46,500 --> 00:00:49,380
♪ وقتی می بینمت، مثل یک سرباز ترسو و از هم پاشیده ام♪

9
00:00:49,380 --> 00:00:53,380
♪بگذار قلمرو انحصاری عشق توی درد دفن بشه♪

10
00:00:54,020 --> 00:00:58,180
♪باد به آرامی شواهد عشق پرشور رو از بین میبره♪

11
00:00:58,180 --> 00:01:01,900
♪خاطرات کهنه رو توی دنیای یک رنگ میشورم♪

12
00:01:01,900 --> 00:01:05,500
♪ باید شکرگزار باشم، خدایان عادل‌اند♪

13
00:01:05,500 --> 00:01:09,100
♪بهم اجازه میدن تا در اعماق اشتیاق فرو بروم♪

14
00:01:09,100 --> 00:01:12,620
زمان در آسمان نظمی نداره♪
♪در شکاف خاطره میوفتم

15
00:01:12,620 --> 00:01:16,540
♪فصل‌ها و روز‌ارو فقط برای یافتنت، وارونه کردم♪

16
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
همه چیزها نامشون تغییر کرده♪
♪برخوردا دوباره اتفاق افتاده

17
00:01:20,220 --> 00:01:23,940
♪ تمام روز و شب تو رو در آغوش میگیرم♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:27,660
♪ سپیده دم با نور بی پایانش طلوع میکنه♪

19
00:01:27,660 --> 00:01:31,620
تو رو محکم در آغوش میگیرم ♪
♪ مثل گذشته های دور

20
00:01:31,620 --> 00:01:35,820
از میان روزهای طوفانی که ♪
♪به دریای بی کران تکیه داده، عبور کن

21
00:01:35,820 --> 00:01:41,860
♪پایان قطعیه، حتی اگه شکست بخورم♪

22
00:01:43,140 --> 00:01:47,420
=به خاطرش کمی نرم باش=

23
00:01:47,460 --> 00:01:49,380
=قسمت اول=

24
00:02:01,320 --> 00:02:05,880
دختر دوم صدراعظم سو در واقع شیفته ولیعهده

25
00:02:05,880 --> 00:02:07,400
خواهر بزرگش به تازگی فوت کرده

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,640
ولی خیلی مشتاقه تا با برادر شوهرش ازدواج کنه

27
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
...چرا شنیدم

28
00:02:12,480 --> 00:02:15,100
بانو سو با شاهزاده نان چوآن نامزد بوده؟

29
00:02:15,100 --> 00:02:16,780
[شاهزاده نان چوآن: یو ون یوآن]
...وقتی داشت

30
00:02:16,780 --> 00:02:17,920
با یه مرد دیگه فرار میکرد، گرفتنش

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,080
پس نامزدیش لغو شد؟

32
00:02:19,080 --> 00:02:22,280
دقیقا، کاملا بی اعتنایی به خواهرشه

33
00:02:23,380 --> 00:02:27,080
حیف که ولیعهد باید دوباره باید با خواهرش ازدواج کنه

34
00:02:28,480 --> 00:02:30,240
واقعا زن بیخودیه

35
00:02:31,240 --> 00:02:41,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

36
00:02:42,520 --> 00:02:46,320
(با مرد دیگه‌ای ازدواج میکنی یان ار)

37
00:03:03,340 --> 00:03:04,480
[دختر دوم سو: سو یان]

38
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
[دختر دوم سو: سو یان]
اعلیحضرت، شمایین؟

39
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
اعلیحضرت، این مردک جرات کرده
 ضیافت عروسی شما رو خراب کنه

40
00:03:17,240 --> 00:03:18,960
مطمئن باشین که دستگیرش میکنیم

41
00:03:24,980 --> 00:03:29,660
(ولیعهد: یوون یینگ رن)

42
00:03:36,320 --> 00:03:38,960
یان ار منتظر منی؟

43
00:03:49,760 --> 00:03:51,160
با یه مرد دیگ ازدواج میکنی

44
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
برای یو ون یینگ رن لباس عروس پوشیدی

45
00:03:54,280 --> 00:03:57,240
امشب باهاش میری حجله‌؟

46
00:04:01,080 --> 00:04:02,480
ولم کن  آیوان

47
00:04:08,680 --> 00:04:09,960
چرا باهاش ​​ازدواج میکنی؟

48
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
مگه نگفتی با من ازدواج میکنی؟

49
00:04:20,720 --> 00:04:23,840
یعنی دیگه حساب نمیشه؟

50
00:04:29,720 --> 00:04:30,760
آ یوان

51
00:04:32,760 --> 00:04:35,520
ما توی عمارت ولیعهدیم
به خودت بیا

52
00:04:42,240 --> 00:04:43,280
بیا شرط ببندیم

53
00:04:43,960 --> 00:04:46,360
اول و آخرش مال خودم میشی

54
00:04:50,440 --> 00:04:52,480
یان ار توی این لباس خیلی خوشگل شدی

55
00:04:53,680 --> 00:04:56,260
ولی وقتی به این فکر میکنم که
برای یه مرد دیگه پوشیدیش

56
00:04:56,260 --> 00:04:57,720
فقط دلم میخواد جرش بدم

57
00:05:12,760 --> 00:05:14,720
یوون یینگ رن فقط به سو وان چشم داره

58
00:05:15,600 --> 00:05:17,760
خیالت راحت دستم بهت نمیزنه

59
00:05:18,880 --> 00:05:20,520
فقط صبر کن تا بیام ببرمت

60
00:05:24,920 --> 00:05:25,680
...راستی

61
00:05:26,680 --> 00:05:33,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

62
00:05:34,800 --> 00:05:37,800
عروس کوچولوی من عروسیمون مبارک

63
00:05:54,200 --> 00:05:57,760
(متاسفم یوان)

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,720
این آرزوی قبل مرگ خواهرمه

65
00:06:03,940 --> 00:06:05,360
پشیمون نیستم

66
00:06:08,480 --> 00:06:10,480
به خوبی از چنگ مراقبت میکنم

67
00:06:11,920 --> 00:06:13,200
خواهرم رو ناامید نمیکنم

68
00:06:19,000 --> 00:06:19,960
خیلی خب

69
00:06:28,660 --> 00:06:32,180
[به سو یان]

70
00:06:34,720 --> 00:06:38,080
(یینگ رن، جفتمون می‌دونیم)

71
00:06:38,080 --> 00:06:41,160
(یان ار نقطه ضعفه شاهزاده نان چوآنه)

72
00:06:41,160 --> 00:06:45,240
(از یان می‌خوام که پنج سال کنارتون بمونه)

73
00:06:45,240 --> 00:06:47,560
(در این صورت، تا وقتی که باهاتونه)

74
00:06:47,560 --> 00:06:49,000
(ارتش سلطنتی نان چوآن)

75
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
(قوی ترین سپر برای استحکام سلطنتتون میشه)

76
00:06:52,640 --> 00:06:54,800
(اگر اتفاق غیرمنتظره ای در آینده بیوفته)

77
00:06:54,800 --> 00:06:57,040
(گمونم شما می‌دونین چه کاری بکنین)

78
00:07:11,460 --> 00:07:14,180
[ده روز بعد]

79
00:07:16,880 --> 00:07:18,600
(اگه داری این نامه رو می‌خونی)

80
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
(یعنی روحم به آسمان نهم عروج کرده)

81
00:07:20,360 --> 00:07:23,000
(پیری، بیماری و مرگ اجتناب ناپذیره)

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,680
(یان از، لطفا ازم ناراحت نباش)

83
00:07:24,680 --> 00:07:28,360
(من مدت طولانیه که بیمارم و براش آماده شدم)

84
00:07:28,360 --> 00:07:30,600
(ولی  همچنان نگران چنگ ار هستم)

85
00:07:30,600 --> 00:07:34,400
اون هنوز جوونه و منو به عنوان مادرش)
(به یاد نمیاره

86
00:07:35,000 --> 00:07:36,980
(کشور آشفته شده)

87
00:07:36,980 --> 00:07:38,760
(ولیعهد  سو وان هنوز ضعیفه)

88
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
(یینگ رن درگیرآشفتگیه)

89
00:07:42,000 --> 00:07:44,080
برای همین زمان کمی)
(برای مراقبت از چنگ داره

90
00:07:44,280 --> 00:07:48,360
(یان ار، از بچگی هیچ وقت ازت چیزی نخواستم)

91
00:07:48,360 --> 00:07:50,720
(الان، فقط برای آخرین بار ازت می خوام)

92
00:07:50,720 --> 00:07:53,840
(بعد از رفتنم به خاطرم مراقب چنگ ار باش)

93
00:07:54,440 --> 00:07:56,300
من ازت نمی خوام که این کار رو)
(برا تمام عمرت بکنی

94
00:07:56,300 --> 00:07:58,520
(ولی فقط پنج سال زمان)

95
00:07:59,320 --> 00:08:02,760
برای محافظت از چنگ تا بزرگ بشه)
(و  بتونه بنویسه، بخونه

96
00:08:03,280 --> 00:08:07,480
(و منو مامان صدا کنه، برام بسه)

97
00:08:08,200 --> 00:08:12,480
(یان ار، این تنها آرزوی قبل مرگمه)

98
00:08:12,800 --> 00:08:17,240
امیدوارم به خاطر اوقات خوشی که داشتیم)
(بتونی اون رو برآورده کنی

99
00:08:17,480 --> 00:08:20,520
(خدانگهدار)

100
00:08:23,920 --> 00:08:24,860
[پنج سال بعد]
(...پنج سال)

101
00:08:24,860 --> 00:08:27,400
( بعد از اینکه یووِن یینگ رن امپراتور شد)

102
00:08:27,400 --> 00:08:28,900
(ارباب لو با شاهزاده یو  و شاهزاده چن)

103
00:08:28,900 --> 00:08:30,300
شاهزاده چن داره به شهر حمله میکنه

104
00:08:30,300 --> 00:08:31,660
(باهم نقشه یه کودتا رو کشیدن)
زودباشین فرار کنین

105
00:08:31,660 --> 00:08:33,640
(شهر امپراتوری در خطره)
امپراتور چطوره؟

106
00:08:34,060 --> 00:08:35,620
زندگی شما مهمترین چیزه

107
00:08:45,080 --> 00:08:46,520
نامه رو فرستادی؟

108
00:08:46,520 --> 00:08:48,080
از یه خواجه‌ مطمئن خواستم

109
00:08:48,080 --> 00:08:49,860
تا در اسرع وقت به جنوب ارسال کنه

110
00:08:49,860 --> 00:08:50,740
[خدمتکار سو یان، ژی لان]

111
00:08:50,740 --> 00:08:54,040
اعلیحضرت، به نظرتون کار میکنه؟

112
00:08:55,040 --> 00:09:06,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

113
00:09:07,320 --> 00:09:10,360
ژی لان، میتونی بری

114
00:09:11,960 --> 00:09:12,840
شما چی پس؟

115
00:09:14,560 --> 00:09:16,480
برای بدترینا خودمو آماده کردم

116
00:09:18,240 --> 00:09:21,520
نه به خودم بدهکارم نه به خواهرم

117
00:09:22,440 --> 00:09:24,120
علیاحضرت

118
00:09:24,120 --> 00:09:26,240
قرارداد پنج ساله‌تون با امپراطور بزودی تموم میشه

119
00:09:26,680 --> 00:09:28,160
چرا باید این کار رو انجام بدین؟

120
00:09:37,700 --> 00:09:41,380
پسر ملکه فقید: سو وان ]
[یووِن چنگ آن

121
00:09:42,920 --> 00:09:43,480
یان آر

122
00:09:44,640 --> 00:09:46,440
مدت طولانیه که توی قصر موندی

123
00:09:46,840 --> 00:09:48,400
وقت رفتنه

124
00:09:49,320 --> 00:09:51,720
شرایط رو میدونم

125
00:09:52,440 --> 00:09:53,680
فقط چنگ هنوز جوانه

126
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
اگه بمیرم

127
00:09:57,200 --> 00:10:01,080
شماها نمیتونین با کسایی که بیرونن مقابله کنین

128
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
دیوونه وار آرزوی تاج و تخت رو دارن

129
00:10:04,840 --> 00:10:06,720
و به وارث قانونی و قانون اهمیتی نمی دن

130
00:10:08,280 --> 00:10:09,960
اگه زنده بمونم

131
00:10:10,600 --> 00:10:11,640
...میتونم

132
00:10:12,600 --> 00:10:14,960
جلوشون رو بگیرم و براتون زمان بخرم

133
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
بذار اونا مشغول معامله باهام بشن

134
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
ما الان روبه روی دیوار ایستادیم

135
00:10:24,840 --> 00:10:29,240
اعلیحضرت،  نامه ای
برای کمک به شاهزاده نان چوان فرستادم

136
00:10:30,760 --> 00:10:32,600
اون هنوز ارتش خودش رو داره

137
00:10:33,120 --> 00:10:33,560
...اگه اون

138
00:10:33,560 --> 00:10:34,960
کی نامه رو فرستادی؟

139
00:10:37,560 --> 00:10:38,280
هفت روز پیش

140
00:10:43,440 --> 00:10:45,000
من از شاهزاده نان چوان می ترسم

141
00:10:46,280 --> 00:10:48,440
نمیخواد توی این موضوع دخالت کنه

142
00:10:50,880 --> 00:10:53,040
یه نفر به قصر حمله کرد

143
00:10:58,900 --> 00:11:06,100
♪ تماشای رفتنت نوعی ناتوانیه♪

144
00:11:06,100 --> 00:11:11,180
♪تظاهرکن بی تفاوتی ولی قلبم نمیتونه طاقت بیاره♪

145
00:11:11,740 --> 00:11:18,340
♪ میترسم رابطه مون رو برای آینده پیش بینی کنم♪

146
00:11:18,340 --> 00:11:24,940
دعامیکنم زمان کند بشه♪
♪نه اینکه خاطراتم پاک شه

147
00:11:24,940 --> 00:11:28,460
♪از اون موقع تو رو از دست دادم♪

148
00:11:28,460 --> 00:11:31,540
ولی من هنوزم  بهت فکر می کنم♪
♪نمی تونم رهات کنم

149
00:11:31,540 --> 00:11:36,580
♪همیشه توی تمام رویاهام ظاهر میشی♪

150
00:11:36,580 --> 00:11:38,820
نزدیکم میشی و بعد ناپدید میشی♪
♪ دیگه نمیتونم عاشقت باشم

151
00:11:38,820 --> 00:11:42,700
♪ از حالا به بعد من تنها کسیم که می‌مونم♪

152
00:11:42,700 --> 00:11:46,020
جرات نکن آشفته‌م کنی♪
♪من فقط می تونم خاطرات رو در آغوش بگیرم

153
00:11:46,020 --> 00:11:48,740
♪ چگونه می توانم کسی را که دوستش داشتم ترک کنم؟♪

154
00:11:48,740 --> 00:11:52,820
♪ بازگشت به قبل غیر ممکنه♪

155
00:11:52,820 --> 00:11:59,300
♪ به من بگو، چگونه پشیمانی خود را برطرف کنیم؟

156
00:11:59,300 --> 00:12:05,580
♪چون خیلی دوستت داشتم، از غرورم گذشتم♪

157
00:12:06,500 --> 00:12:11,820
♪نمیتونم یاد بگیرم به این راحتی ترکت کنم♪

158
00:12:11,820 --> 00:12:15,220
♪ فقط با یک خداحافظی رفتی♪

159
00:12:15,220 --> 00:12:20,620
♪اجازه بده سالها در همان نقطه با دردم باقی بمانم♪

160
00:12:20,620 --> 00:12:24,140
♪از اون به بعد تو رو از دست دادم♪

161
00:12:24,140 --> 00:12:26,900
♪ اما من هنوز به تو فکر می کنم،
نمی توانم رها کنم♪

162
00:12:26,900 --> 00:12:32,260
تو همیشه♪
♪در هر رویای من ظاهر میشی

163
00:12:32,260 --> 00:12:34,660
♪ نزدیک شدن و بعد رفتن
من دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم♪

164
00:12:34,660 --> 00:12:38,260
♪ از این به بعد
من تنها کسیم که می مونم♪

165
00:12:38,260 --> 00:12:41,580
جرات ندارم مزاحمت بشم♪
♪فقط میخوام خاطرات رو در آغوش بگیرم

166
00:12:41,580 --> 00:12:44,260
چطوری می تونم کسی رو که عاشقش بودم♪
♪ فراموش کنم؟

167
00:12:44,260 --> 00:12:47,500
♪ برگشتن به گذشته غیرممکنه♪

168
00:12:51,376 --> 00:13:01,376
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site