1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:22,435 --> 00:01:26,081
(اقیانوس صبح مثل سونگ دوست داشتنیه)

3
00:01:27,340 --> 00:01:32,087
(آفتاب صبحگاهی به روشنی لبخنده سول)

4
00:01:33,346 --> 00:01:36,859
(ججو به اندازه ی قلبِ دریم سرسبزه)

5
00:01:38,718 --> 00:01:43,031
(روز دوم در ججو همراه با دریم و سول و سونگ)

6
00:01:44,757 --> 00:01:46,301
بریم

7
00:01:46,692 --> 00:01:48,937
روز دوم ججو

8
00:01:49,128 --> 00:01:51,573
برای تفریح آماده اید؟

9
00:01:51,597 --> 00:01:53,942
بله

10
00:01:54,534 --> 00:01:57,145
امروز راننده منم

11
00:01:57,370 --> 00:01:59,214
بریم

12
00:01:59,439 --> 00:02:03,051
(امروز در ججو چه ماجراهایی در انتظارمونه؟)

13
00:02:03,075 --> 00:02:05,621
بابا، مجسمه سنگی چیه؟

14
00:02:05,645 --> 00:02:06,755
مجسمه سنگی؟

15
00:02:06,779 --> 00:02:08,690
مجسمه ای که با سنگ ساخته شده

16
00:02:08,714 --> 00:02:11,627
دماغ بزرگی مثل جی سوک جین داره

17
00:02:12,285 --> 00:02:13,762
آهان

18
00:02:14,654 --> 00:02:17,132
نمیفهمم منظورت چیه

19
00:02:17,790 --> 00:02:19,201
(وقتی ببینیش متوجه میشی)

20
00:02:19,592 --> 00:02:21,637
کجا داریم میریم؟

21
00:02:21,894 --> 00:02:24,473
سرزمین رویا و امیدهای شما

22
00:02:24,497 --> 00:02:26,241
از اونجا خوشتون میاد

23
00:02:26,265 --> 00:02:27,309
شهربازی؟

24
00:02:27,333 --> 00:02:30,612
...از شهربازی خیلی بیشتر

25
00:02:30,636 --> 00:02:32,781
تِمه پاک؟-
درسته-
<font color="#dc0a2f"> ( *پارک تفریحی که درباره ی موضوع خاص یا به سبک خاصیه، مثل دیزنی لند) </font>

26
00:02:32,805 --> 00:02:35,784
خیلی دوست دارم برم تمه پارک

27
00:02:35,942 --> 00:02:40,188
...امروز این جای باحالی که میخوایم بریم

28
00:02:40,212 --> 00:02:42,791
قراره قهرمان کره بیاد اونجا

29
00:02:43,449 --> 00:02:45,661
قهرمان کره؟-
آره-

30
00:02:45,685 --> 00:02:48,397
آره. شهرت جهانی داره

31
00:02:48,421 --> 00:02:50,933
قهرمان کره ای که شهرت جهانی داره؟

32
00:02:51,224 --> 00:02:52,502
ورزشکاره؟

33
00:02:52,526 --> 00:02:54,269
...قهرمان کره ای

34
00:02:54,293 --> 00:02:56,338
بگو تو کدوم رشته ی ورزشی هست؟

35
00:02:56,362 --> 00:02:58,206
ورزش با توپ

36
00:02:58,230 --> 00:03:00,409
پارک جی سونگ-
ها سونگ جین-

37
00:03:00,900 --> 00:03:02,244
کیم یون کیونگ؟

38
00:03:03,569 --> 00:03:04,813
کنجکاوید نه؟

39
00:03:05,338 --> 00:03:07,115
پس صددرصد من نمیدونم

40
00:03:08,252 --> 00:03:09,284
منم

41
00:03:09,842 --> 00:03:12,521
...ولی

42
00:03:13,246 --> 00:03:15,991
(سونگ میدونه ؟)

43
00:03:16,015 --> 00:03:18,527
میخوام برم دستشویی

44
00:03:18,951 --> 00:03:20,896
دستشویی-
میخوای بری دستشویی؟-

45
00:03:21,521 --> 00:03:24,566
(هاهاباس برای سونگ توقف میکنه)

46
00:03:24,590 --> 00:03:27,235
میتونی از دستشویی پشت ماشین استفاده کنی؟

47
00:03:27,460 --> 00:03:29,404
(نه نمیتونم)

48
00:03:29,428 --> 00:03:31,907
...آخه الان اینجا دستشویی نیست

49
00:03:32,298 --> 00:03:35,310
(باید از دستشویی داخل اتوبوس استفاده کنه)

50
00:03:35,334 --> 00:03:37,679
برو پشت اتوبوس انجام بده-
میتونم نگه دارم-

51
00:03:37,703 --> 00:03:39,514
چی؟-
میتونم نگه دارم-

52
00:03:39,538 --> 00:03:42,184
نه سونگ. برو پشت انجام بده بیا

53
00:03:42,208 --> 00:03:44,820
برو بیا. با بابا-
نمیخوام-

54
00:03:45,511 --> 00:03:46,822
میتونی نگه داری؟

55
00:03:47,747 --> 00:03:49,925
باشه، اگه خیلی فوری بود بگو بهمون

56
00:03:49,949 --> 00:03:51,426
نیم ساعت راه داریم آخه

57
00:03:51,651 --> 00:03:55,397
میتونم زیاد نگهش دارم-
پس نگهش دار، سونگ-

58
00:03:55,421 --> 00:03:57,599
(دوباره راه افتادن)

59
00:03:58,257 --> 00:03:59,568
فک کنم خجالت میکشه

60
00:03:59,992 --> 00:04:01,470
داره بزرگ میشه

61
00:04:01,477 --> 00:04:02,617
(سونگ روز به روز داره بزرگتر میشه)

62
00:04:03,863 --> 00:04:07,709
(...سونگی که گفته دستشوییش رو نگه میداره)

63
00:04:07,733 --> 00:04:10,946
(و در حال نبرد با خودشه)

64
00:04:11,203 --> 00:04:13,448
من اطرافُ نگاه میکنم ببینم دستشویی هست یا نه

65
00:04:14,373 --> 00:04:17,185
(...اما تا مسافتی طولانی)

66
00:04:17,209 --> 00:04:20,455
(دستشویی دیده نمیشه)

67
00:04:21,347 --> 00:04:23,625
جایی باز نیست؟-
نه-

68
00:04:25,484 --> 00:04:29,865
(چقدر دیگه باید خودمو نگه دارم؟)

69
00:04:29,889 --> 00:04:30,799
هی

70
00:04:30,823 --> 00:04:32,200
(همون لحظه)

71
00:04:36,629 --> 00:04:40,642
(دست انداز باعث میشه وضعیت سونگ ضروری تر بشه)

72
00:04:41,834 --> 00:04:43,679
یکم سریعتر برو

73
00:04:44,103 --> 00:04:45,414
سریعتر برو

74
00:04:45,905 --> 00:04:48,050
مامان یکم سریعتر برو

75
00:04:48,574 --> 00:04:49,685
(مضطرب)

76
00:04:49,709 --> 00:04:50,952
(نگران)

77
00:04:50,976 --> 00:04:53,188
(!لطفا)

78
00:04:53,212 --> 00:04:54,489
(...از جنگل عبور کردن)

79
00:04:54,513 --> 00:04:56,291
اینجاها ممکنه باشه

80
00:04:57,350 --> 00:04:58,794
زود بریم پایین

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,264
زود بریم پایین

82
00:05:02,722 --> 00:05:05,534
(با عجله)

83
00:05:05,825 --> 00:05:07,035
بیا

84
00:05:07,493 --> 00:05:10,238
میخوام با مامان برم

85
00:05:10,262 --> 00:05:11,473
میخواد با مامان بره

86
00:05:11,497 --> 00:05:12,708
باشه

87
00:05:12,965 --> 00:05:14,576
صبر کن اینو باز کنم

88
00:05:14,600 --> 00:05:15,844
کفش؟باشه

89
00:05:15,868 --> 00:05:17,312
ببخشید

90
00:05:17,770 --> 00:05:20,482
بچه باید بره دستشویی

91
00:05:20,506 --> 00:05:22,884
میشه از دستشویی اینجا استفاده کنیم؟

92
00:05:22,908 --> 00:05:24,686
خیلی ممنون

93
00:05:25,344 --> 00:05:26,555
(...بعد از اتفاق هیجان انگیز دستشویی)

94
00:05:26,579 --> 00:05:30,926
ببخشید.بعدا میایم اینجا

95
00:05:32,351 --> 00:05:33,929
من دستشویی دارم

96
00:05:33,953 --> 00:05:35,731
(تو هم؟)

97
00:05:35,755 --> 00:05:37,032
دستشویی داری؟بیا اینجا

98
00:05:39,659 --> 00:05:40,936
دستشویی دارن ایشون

99
00:05:41,694 --> 00:05:42,904
زودباش

100
00:05:43,796 --> 00:05:45,574
سلام. ببخشید

101
00:05:46,732 --> 00:05:48,210
(اتفاقات دستشویی دیگه واقعا تموم شد)

102
00:05:48,234 --> 00:05:50,846
مرسی

103
00:05:50,870 --> 00:05:51,980
حرکت کنیم

104
00:05:52,338 --> 00:05:54,015
احساس راحتی دارم

105
00:05:55,007 --> 00:05:56,151
زود بریم

106
00:05:56,709 --> 00:05:58,120
دیر شده

107
00:05:59,445 --> 00:06:02,424
(هاها عجله داره)

108
00:06:02,982 --> 00:06:05,961
(حتما قهرمان منتظرمونه)

109
00:06:06,552 --> 00:06:09,331
(کِی میان؟)

110
00:06:09,922 --> 00:06:13,101
(قهرمان زودی میایم)

111
00:06:13,359 --> 00:06:15,170
(اطرافُ نگاه میکنه)

112
00:06:17,063 --> 00:06:19,407
!صبر کنید. قاشقم

113
00:06:19,832 --> 00:06:21,276
(چی؟)

114
00:06:21,300 --> 00:06:23,111
(قاشقت؟)

115
00:06:23,369 --> 00:06:24,479
نه

116
00:06:25,671 --> 00:06:27,916
قاشقت؟ قاشق سونگ کجا رفته؟

117
00:06:28,974 --> 00:06:30,085
نه

118
00:06:30,643 --> 00:06:35,157
!نه! قاشقم نیست!پیداش کن

119
00:06:36,082 --> 00:06:39,027
(...قاشقش همینجا بود)

120
00:06:39,051 --> 00:06:40,796
!نه

121
00:06:40,820 --> 00:06:43,665
داریم میرسیم سونگ

122
00:06:43,889 --> 00:06:47,169
نمیخوام! من نمیام

123
00:06:47,193 --> 00:06:48,737
(ولی قهرمان منتظر ماست)

124
00:06:48,761 --> 00:06:49,838
چی؟-
شروع شد-

125
00:06:49,862 --> 00:06:53,175
من نمیام

126
00:06:53,599 --> 00:06:56,278
(رسیدن به تمه پارک)

127
00:06:56,769 --> 00:07:00,315
از اتوبوس پیاده نمیشم

128
00:07:00,740 --> 00:07:03,151
من برمیگردم

129
00:07:03,642 --> 00:07:04,853
بیا

130
00:07:05,511 --> 00:07:08,156
میگم پیاده نمیشم

131
00:07:08,180 --> 00:07:10,125
باشه. پیاده نشو

132
00:07:10,750 --> 00:07:13,061
بیا خودمون بریم هیونگ

133
00:07:13,085 --> 00:07:16,765
من از دریم و سول اوپا بدم میاد

134
00:07:17,757 --> 00:07:21,670
به چه جراتی منو اذیت میکنی؟

135
00:07:21,694 --> 00:07:22,904
میگه به چه جراتی منو اذیت میکنید

136
00:07:24,697 --> 00:07:26,107
نخند

137
00:07:28,200 --> 00:07:30,912
...سونگ، باید بریم تمه پارک

138
00:07:30,936 --> 00:07:34,282
بریم میوه بچینیم.کلی کار هست که انجام بدیم

139
00:07:34,306 --> 00:07:36,885
من بازم نمیام

140
00:07:37,943 --> 00:07:39,754
منم میخوام برم

141
00:07:40,946 --> 00:07:44,025
(چیکار کنم؟)

142
00:07:45,851 --> 00:07:47,495
فقط دارم میدم به تو

143
00:07:49,121 --> 00:07:50,298
بو کن

144
00:07:54,560 --> 00:07:55,704
به مامان هم نگو

145
00:07:55,728 --> 00:07:58,740
چون فقط دارم به تو میدم، مگه نه؟

146
00:07:58,764 --> 00:07:59,908
(بابا هاها داره با آرامش سونگ عصبانی رو آروم میکنه)

147
00:08:01,167 --> 00:08:03,845
مامان بابا بهم پاستیل داد

148
00:08:04,436 --> 00:08:06,581
(آخیش)

149
00:08:07,106 --> 00:08:08,149
دیگه پیاده بشیم

150
00:08:08,741 --> 00:08:10,485
فقط به تو پاستیل میدم. بوس بده

151
00:08:10,609 --> 00:08:12,320
بوس بده-
بابا-

152
00:08:12,344 --> 00:08:14,456
بوس دماغ-
بوس دماغ؟-

153
00:08:17,082 --> 00:08:18,126
دوست دارم

154
00:08:21,187 --> 00:08:24,132
خیلی قشنگی-
منو ببخش-

155
00:08:24,156 --> 00:08:26,234
من تورو بخشیدم

156
00:08:26,258 --> 00:08:27,836
تو هم منو ببخش

157
00:08:27,860 --> 00:08:30,939
ببخشید-
منم ببخشید. دوست دارم-

158
00:08:31,197 --> 00:08:34,175
بوس بده-
"نه، بابا تو باید بگی"اشکالی نداره-

159
00:08:34,199 --> 00:08:35,176
اشکالی نداره

160
00:08:36,468 --> 00:08:39,047
و منم معذرت میخوام. ببخشید

161
00:08:39,071 --> 00:08:41,516
(خانواده ی هاها با درکِ همدیگه رشد میکنه)

162
00:08:41,540 --> 00:08:44,953
من الان حاضرم-
بریم-

163
00:08:45,644 --> 00:08:47,122
باید کلاه بذاری

164
00:08:48,881 --> 00:08:51,426
باید اینجوری باشه؟

165
00:08:51,450 --> 00:08:52,928
(!سونگ، لطفا دفعه بعد منو یادت نره)

166
00:08:53,886 --> 00:08:55,030
زود بریم

167
00:08:55,054 --> 00:08:57,232
(لحظه ی ملاقات با قهرمان)

168
00:08:57,256 --> 00:08:59,267
رسیدیم معذرت خواهی کنید و سلام بدید

169
00:09:00,125 --> 00:09:01,836
ببخشید

170
00:09:02,394 --> 00:09:04,906
بریم-
خیلی ببخشید-

171
00:09:05,798 --> 00:09:08,310
بابا وایسا من کفشمو بتکونم

172
00:09:08,467 --> 00:09:09,678
سنگ رفته داخلش

173
00:09:10,069 --> 00:09:13,214
لطفا! باید عجله کنیم! قهرمان منتظرمونه

174
00:09:13,906 --> 00:09:16,251
قهرمان ما-
کجا میتونه باشه-

175
00:09:16,275 --> 00:09:18,053
!موبایلمو جا گذاشتم

176
00:09:19,345 --> 00:09:21,589
(قهرمان کل روزُ منتظر بوده)

177
00:09:21,747 --> 00:09:23,725
بیاید با احترام سلام بدیم

178
00:09:24,483 --> 00:09:26,461
(همش ساعتُ چک میکنه)

179
00:09:26,785 --> 00:09:29,531
(زود باشید)

180
00:09:30,155 --> 00:09:31,232
اوناهاش

181
00:09:31,790 --> 00:09:33,101
!قهرمان

182
00:09:33,125 --> 00:09:34,402
بریم-
قهرمان-

183
00:09:34,693 --> 00:09:36,705
بدویید بچه ها-
همگی بدویید-

184
00:09:36,862 --> 00:09:38,239
همگی بدویید

185
00:09:41,267 --> 00:09:42,610
قهرمان ما

186
00:09:42,701 --> 00:09:44,813
ساعتُ نگاه نکن-
چیکار کنیم-

187
00:09:46,438 --> 00:09:47,449
سلام

188
00:09:48,540 --> 00:09:49,718
ببخشید

189
00:09:49,742 --> 00:09:51,386
حالتون خوبه؟-
سلام-

190
00:09:52,044 --> 00:09:53,221
سلام

191
00:09:53,245 --> 00:09:54,990
(...ایشون)

192
00:09:55,681 --> 00:09:59,627
(!قهرمان ملی کره، که امید زیادی به مردم داده)

193
00:10:00,419 --> 00:10:02,998
(بزرگترین اسطوره)

194
00:10:03,822 --> 00:10:08,970
(همیشگیه کشور کره: پارک سه ری)
<font color="#dc0a2f">(قهرمان گلف)</font>

195
00:10:09,228 --> 00:10:13,108
میخواستن برن دستشویی و یه سری مشکلات داشتیم

196
00:10:13,132 --> 00:10:15,377
دقیقا. کلی منتظر موندم

197
00:10:15,401 --> 00:10:16,878
خیلی ببخشید

198
00:10:16,902 --> 00:10:18,213
سلام

199
00:10:20,105 --> 00:10:22,017
(قهرمان کیه؟)

200
00:10:22,541 --> 00:10:25,320
دریم! پس تو سول هستی-
این سوله-

201
00:10:25,878 --> 00:10:27,889
!سلام سونگ

202
00:10:29,715 --> 00:10:32,527
(سونگ میدوئه به سمتش)

203
00:10:32,551 --> 00:10:34,285
!سلام، سونگ

204
00:10:34,310 --> 00:10:36,064
خیلی نازی

205
00:10:36,088 --> 00:10:37,198
سلام

206
00:10:37,222 --> 00:10:39,200
(سلام خانوم قهرمان)

207
00:10:39,625 --> 00:10:43,371
سونگ، ایشون خاله سه ری هستن

208
00:10:43,395 --> 00:10:45,073
(خاله سه ری؟)

209
00:10:45,097 --> 00:10:46,908
دریم، تو خاله رو میشناسی دیگه؟

210
00:10:46,932 --> 00:10:48,977
قهرمان کشور ما که شهرت جهانی داره

211
00:10:49,802 --> 00:10:52,514
راجبش شنیدم

212
00:10:52,538 --> 00:10:55,150
من فقط همسایتونم-
میگه همسایه س-

213
00:10:55,541 --> 00:10:57,152
(یه خاله ی همسایه معمولی نیست)

214
00:10:57,843 --> 00:11:00,355
(بوفه ی خوشآمدگویی فقط شروع همه چیزه)

215
00:11:00,746 --> 00:11:02,891
(حتی یه قسمت کمپینگ مجلل هم آماده کرده)

216
00:11:03,349 --> 00:11:06,528
(غذاها تو یه سطح دیگه هستن)

217
00:11:06,952 --> 00:11:09,664
(مقدار زیاد از هر چیزی)

218
00:11:09,924 --> 00:11:13,535
(اینجاست تا سفر به ججو رو براشون فراموش نشدنی بکنه)

219
00:11:14,326 --> 00:11:16,738
خیلی خوبه

220
00:11:17,296 --> 00:11:21,276
چی باعث شده این همه راه تا ججو بیاید؟
بخاطر ما اومدید؟

221
00:11:21,366 --> 00:11:24,200
راستش من بچه هارو خیلی دوست دارم-
درسته-

222
00:11:24,200 --> 00:11:26,833
راجب سونگ هم شنیده بودم-
درسته-

223
00:11:26,833 --> 00:11:30,033
و اینکه دارید خانوداگی سفر میکنید

224
00:11:30,033 --> 00:11:32,200
میخواستم با هم خاطره بسازیم

225
00:11:32,200 --> 00:11:35,166
و با بچه ها هم اوقات خوبی بگذرونیم

226
00:11:35,166 --> 00:11:38,900
مطمئنا خاطره ی فراموش نشدنی میشه-
که اینطور-

227
00:11:38,900 --> 00:11:39,866
خیلی ممنونیم واقعا

228
00:11:39,866 --> 00:11:41,666
...و از زمانی که با بچه ها گذروندم-
درسته-

229
00:11:41,666 --> 00:11:42,900
خیلی وقت میگذره

230
00:11:42,900 --> 00:11:45,033
و اینکه این اواخر خیلی سرتون شلوغه-
دقیقا-

231
00:11:45,033 --> 00:11:47,366
بیاید یه جا بشینیم و صحبت کنیم

232
00:11:47,366 --> 00:11:48,466
نونا بشینید اونجا

233
00:11:48,466 --> 00:11:49,700
کل روز منتظرتون نشسته بودم

234
00:11:49,700 --> 00:11:52,200
وای آره کل روز منتظر ما نشسته بودن

235
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
همش نشسته بودم-
...واقعا-

236
00:11:55,633 --> 00:11:57,700
اینا چی ان؟

237
00:11:58,433 --> 00:12:00,200
(خیلی نازه)

238
00:12:00,200 --> 00:12:01,433
بخورید

239
00:12:01,433 --> 00:12:04,266
برای شما آماده کردم-
این سونگ-

240
00:12:04,566 --> 00:12:08,300
چیزهایی که آماده کردید همش تو یه سطح دیگه ایه اصلا

241
00:12:09,233 --> 00:12:12,366
(...از صدف های لاکچری بگیر)

242
00:12:12,366 --> 00:12:15,800
(تا دسر های خوشمزه و شیرین)

243
00:12:16,466 --> 00:12:18,900
(میزه پیکنیک لاکچریه خاله ی ثروتمند)

244
00:12:18,900 --> 00:12:20,500
خیلی خوشگله

245
00:12:20,500 --> 00:12:22,833
(میزه ثروتمند)

246
00:12:22,833 --> 00:12:24,433
بیاید غذا بخوریم بچه ها

247
00:12:25,466 --> 00:12:27,100
(بچه های راضی هستن)

248
00:12:28,133 --> 00:12:29,733
(و همینطور بزرگترا)

249
00:12:30,500 --> 00:12:32,566
(مامان بیول بعد از یک رانندگی طولانی شکمشو پر میکنه)

250
00:12:33,033 --> 00:12:34,300
مرسی بچه ها

251
00:12:34,300 --> 00:12:36,166
به لطف شماها منم میتونم همچین غذاهای خوشمزه ای بخورم

252
00:12:36,166 --> 00:12:38,333
(میخوره)

253
00:12:38,333 --> 00:12:40,266
توت فرنگی میخوام

254
00:12:40,600 --> 00:12:42,533
از صدات خوشم میاد سونگ

255
00:12:42,966 --> 00:12:43,900
بیا

256
00:12:43,900 --> 00:12:45,466
(خاله سه ری بهش توت فرنگی میده)

257
00:12:46,066 --> 00:12:47,666
(ممنون بابت غذا)

258
00:12:48,166 --> 00:12:50,566
(آهان، راستی)

259
00:12:53,366 --> 00:12:56,066
مرسی. ممنونم

260
00:12:56,066 --> 00:12:57,100
طالبی؟

261
00:12:57,100 --> 00:12:58,133
طالبی میخوای؟

262
00:12:58,642 --> 00:13:00,076
درسته

263
00:13:00,100 --> 00:13:01,800
این خیلی بزرگه

264
00:13:01,800 --> 00:13:03,366
(خاله سه ری خودش به سونگ غذا میده)

265
00:13:03,633 --> 00:13:05,566
من میگو میخوام-
بیا اینجاست-

266
00:13:06,766 --> 00:13:08,733
(حتی بهش میگو هم میدن)

267
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
(تا حالا خاله ای ندیده بودم ک انقدر بهم غذا بده)

268
00:13:10,400 --> 00:13:11,833
تو خیلی خوش خوراکی

269
00:13:13,366 --> 00:13:15,533
(...بعد از خوردن غذاهای خوشمزه)

270
00:13:15,833 --> 00:13:17,033
خاله

271
00:13:18,866 --> 00:13:20,066
خاله

272
00:13:21,433 --> 00:13:22,533
خاله

273
00:13:23,166 --> 00:13:24,100
مثل هم میمونید

274
00:13:24,100 --> 00:13:25,566
خاله

275
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
اونجا

276
00:13:27,700 --> 00:13:29,066
(اگه تو نمیتونی بیا پیشم، من میام)

277
00:13:29,600 --> 00:13:30,566
بدو

278
00:13:31,366 --> 00:13:32,366
خاله

279
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
بیا "خاله بازی" کنیم

280
00:13:35,100 --> 00:13:37,033
میگم بیا "خاله بازی" کنیم

281
00:13:37,033 --> 00:13:37,966
(هنوز متوجه نشده)

282
00:13:38,400 --> 00:13:40,100
چی؟-
بیا "خاله بازی" کنیم-

283
00:13:40,100 --> 00:13:42,866
چجوری بازی کنیم؟-
تبریک میگم نونا، انتخاب شدی-

284
00:13:42,866 --> 00:13:45,366
بیا "خاله بازی" کنیم

285
00:13:46,100 --> 00:13:47,500
خاله بازی کنیم؟

286
00:13:47,866 --> 00:13:49,600
من تاحالا خاله بازی نکردم

287
00:13:49,600 --> 00:13:51,466
ببخشید، ولی فکر کنم باید برید

288
00:13:52,333 --> 00:13:54,833
(من میخوام باهات بازی کنم)

289
00:13:55,600 --> 00:13:57,666
(تاحالا کسی همچین چیزی نخواسته بود ازم)

290
00:13:57,966 --> 00:13:59,700
بیاید غذا درست کنیم

291
00:13:59,700 --> 00:14:01,500
(وقت خاله بازی با قهرمان ملیه)

292
00:14:02,400 --> 00:14:03,933
(زل زده)

293
00:14:04,566 --> 00:14:05,966
میخوای کفشاتو در بیاری و بری داخل؟

294
00:14:06,333 --> 00:14:08,066
میخوای در بیاری؟

295
00:14:08,066 --> 00:14:09,266
باشه. بیا

296
00:14:09,266 --> 00:14:11,800
(کفشاشو در میاره تا وارد بشه)

297
00:14:12,366 --> 00:14:14,233
(...این مثلِ)

298
00:14:15,766 --> 00:14:18,666
(آمریکا، سال 1998)

299
00:14:18,666 --> 00:14:21,000
(لحظه ی تاریخی پارک سه ری میمونه)

300
00:14:21,933 --> 00:14:24,766
(و حالا سال 2023، ها سونگ در ججو)

301
00:14:25,733 --> 00:14:30,166
(مثل قدمی که من اون روز برداشتم)

302
00:14:30,166 --> 00:14:32,666
(توام الان داری انجام میدی)

303
00:14:34,866 --> 00:14:37,833
(این سرنوشته؟)

304
00:14:38,833 --> 00:14:39,866
میخوای چی درست کنی؟

305
00:14:39,866 --> 00:14:41,466
برام چه غذایی درست میکنی؟

306
00:14:41,466 --> 00:14:42,666
غذا درست کن

307
00:14:43,497 --> 00:14:46,400
من برنج و لوبیا میذارم-
برنج و لوبیا؟-

308
00:14:46,400 --> 00:14:50,300
مربای شکلاته این-
مربای شکلات-

309
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
و اینم مربای توت فرنگی-
مربای توت فرنگی داره؟-

310
00:14:53,100 --> 00:14:55,166
(بابا میخوره)

311
00:14:55,166 --> 00:14:57,133
...توت فرنگی رو-
...توت فرنگی-

312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
توت فرنگی بخورید

313
00:15:00,490 --> 00:15:02,066
عه! توت فرنگیه-
مرسی-

314
00:15:04,166 --> 00:15:06,166
(نوش جان خاله سه ری)

315
00:15:06,833 --> 00:15:08,533
(منتظره)

316
00:15:09,433 --> 00:15:12,533
(من پارک سه ری هستم)

317
00:15:12,533 --> 00:15:14,333
(قهرمان ملی)

318
00:15:14,900 --> 00:15:16,933
(تاحالا توی این 50 سال زندگیم "خاله بازی" بازی نکردم)

319
00:15:17,433 --> 00:15:20,366
(ولی سونگ داره منو نگاه میکنه)

320
00:15:21,033 --> 00:15:24,133
(فکر میکنه)

321
00:15:26,600 --> 00:15:29,052
(به به)

322
00:15:29,466 --> 00:15:30,700
خیلی خوشمزه س

323
00:15:31,966 --> 00:15:33,900
(تو بازیُ بلدی خاله)

324
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
دستشویی خرگوش میدم بهت-
چی؟-

325
00:15:38,900 --> 00:15:40,366
شکلاته دستشویی خرگوش

326
00:15:40,366 --> 00:15:42,366
دستشویی خرگوش خیلی خوشمزه س

327
00:15:42,366 --> 00:15:44,033
(یه غذای خوشمزه س)

328
00:15:44,033 --> 00:15:45,733
شکلات آبکی

329
00:15:45,733 --> 00:15:47,066
شکلات آبکی؟

330
00:15:47,066 --> 00:15:48,033
خیلی خوشمزه بنظر میاد

331
00:15:48,033 --> 00:15:50,333
ولی اون داخلش نیست

332
00:15:50,333 --> 00:15:51,233
پس چی داخلشه؟

333
00:15:51,233 --> 00:15:54,833
توت فرنگی داره-
توت فرنگی داره پس-

334
00:15:56,566 --> 00:15:58,666
مرسی بابت شکلات ها

335
00:15:58,666 --> 00:16:00,533
(باهاشون بازی میکنه)

336
00:16:00,533 --> 00:16:03,033
(باید بخوری خاله)

337
00:16:03,033 --> 00:16:04,866
(حالا چیکار کنم؟)

338
00:16:05,600 --> 00:16:07,948
(میخوره)

339
00:16:08,966 --> 00:16:10,433
دست شما درد نکنه

340
00:16:11,433 --> 00:16:13,333
(بلده چجوری بازی کنه)

341
00:16:13,333 --> 00:16:15,200
حالا ماکارون بخور

342
00:16:16,533 --> 00:16:18,133
(سونگ و سول ماکارون میخورن)

343
00:16:23,666 --> 00:16:24,666
خوبه؟

344
00:16:24,666 --> 00:16:25,700
(خیلی خوبه)

345
00:16:26,466 --> 00:16:28,833
(خوشحالم خوشت اومده)

346
00:16:29,433 --> 00:16:31,733
خاله خودت درست کردی ؟

347
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
درسته

348
00:16:33,600 --> 00:16:37,100
حتی این پارک هم برای خاله س

349
00:16:37,100 --> 00:16:38,900
(واقعا؟)

350
00:16:39,200 --> 00:16:41,900
(همه چیز برای خاله س؟)

351
00:16:42,266 --> 00:16:44,133
حتی جزیره ی ججو هم برای خاله س

352
00:16:45,062 --> 00:16:47,464
دارم راستشو میگم

353
00:16:48,666 --> 00:16:50,566
خیلی ثروتمنده

354
00:16:50,966 --> 00:16:52,766
(...پس)

355
00:16:53,000 --> 00:16:54,266
خاله-
بله؟-

356
00:16:54,266 --> 00:16:55,266
دوست دارم

357
00:16:55,433 --> 00:16:56,700
خاله-
بله؟-

358
00:16:56,700 --> 00:16:57,766
دوست دارم

359
00:16:57,766 --> 00:16:58,900
خاله-
بله؟-

360
00:16:58,900 --> 00:17:00,133
دوست دارم

361
00:17:00,133 --> 00:17:02,033
(خدایا)

362
00:17:05,166 --> 00:17:08,591
(خیلی شیک)

363
00:17:09,466 --> 00:17:12,275
خیلی شیکی تو
چجوری میتونی اینجوری باشی؟

364
00:17:12,300 --> 00:17:14,200
"خاله، دوست دارم"

365
00:17:14,966 --> 00:17:16,733
خیلی بانمکی

366
00:17:16,733 --> 00:17:18,333
خیلی نازی-
این خیلی بامزه س-

367
00:17:22,933 --> 00:17:23,900
میخوای بری؟

368
00:17:24,933 --> 00:17:26,033
آفرین

369
00:17:26,366 --> 00:17:28,866
بیا. تکون بده

370
00:17:28,866 --> 00:17:31,033
آفرین

371
00:17:31,566 --> 00:17:32,900
آفرین . زورت خوبه

372
00:17:33,866 --> 00:17:35,666
میخوام اونو سوار بشم

373
00:17:35,666 --> 00:17:36,666
میخوای سوار اون بشی؟

374
00:17:37,200 --> 00:17:38,966
خب

375
00:17:38,966 --> 00:17:41,100
(هرکاری سونگ بخواد میکنم)

376
00:17:42,133 --> 00:17:43,633
بیا اینجا بشین

377
00:17:43,633 --> 00:17:44,700
بشین جلوی سونگ

378
00:17:45,733 --> 00:17:47,100
نه، بشین روی اونی که سونگ نشسته

379
00:17:47,100 --> 00:17:48,466
نه من اینو دوست دارم

380
00:17:49,966 --> 00:17:51,200
هی، بگیر بشین

381
00:17:51,200 --> 00:17:52,966
گفتم بشین اینجا

382
00:17:54,166 --> 00:17:56,966
(باعجله)

383
00:17:57,800 --> 00:17:59,133
من چون ورزشکارم

384
00:17:59,133 --> 00:18:01,000
مثل بقیه ی خاله ها لطیف نیستم

385
00:18:01,833 --> 00:18:04,366
(که اینطور. پس همه ی قهرمان ها این شکلین)

386
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
(بعد از بازی کردن با دریم و سول و سونگ)

387
00:18:07,733 --> 00:18:08,833
سونگ

388
00:18:09,600 --> 00:18:10,933
بیا اینجا. اینجا وایسا

389
00:18:14,900 --> 00:18:17,866
(کادوی خاله برای سونگ)

390
00:18:18,709 --> 00:18:21,033
(که دوست داره پرنسس باشه)

391
00:18:21,766 --> 00:18:26,066
(یه کمد برای پرنسس ها)

392
00:18:26,833 --> 00:18:29,033
بیا لباستو در بیار امتحانشون کن

393
00:18:29,033 --> 00:18:30,100
سریع داره در میاره

394
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
بذارید کمکتون کنم-
کدومش؟-

395
00:18:33,400 --> 00:18:35,433
این لباسِ پرنسس تینی پینگ

396
00:18:35,433 --> 00:18:37,700
اینم لباسِ پرنسس فروزِن

397
00:18:37,700 --> 00:18:39,800
اینم پرنسس صورتی

398
00:18:39,800 --> 00:18:41,966
اینم پرنسس بنفش

399
00:18:41,966 --> 00:18:45,000
(سونگ کدوم لباسُ انتخاب میکنه؟)

400
00:18:45,300 --> 00:18:48,933
اینو میپوشم

401
00:18:48,933 --> 00:18:50,600
صورتی؟

402
00:18:50,600 --> 00:18:52,633
میخوای پرنسس تینی پینگ بشی؟-
آره-

403
00:18:52,633 --> 00:18:53,833
واو

404
00:18:54,366 --> 00:18:57,333
پس بریم اونجا بپوشیم

405
00:18:57,866 --> 00:19:00,200
(همگی منتظرم باشید)

406
00:19:03,566 --> 00:19:05,933
خب همگی بیاید اینجا لطفا

407
00:19:05,933 --> 00:19:07,766
و پرنسسُ صدا کنید

408
00:19:08,166 --> 00:19:10,000
پرنسس

409
00:19:10,000 --> 00:19:11,833
پرنسس سونگ-
بیاید لطفا-

410
00:19:11,833 --> 00:19:14,133
بیاید لطفا

411
00:19:15,333 --> 00:19:18,300
(اینم از پرنسسِ قصره ماپو، ها سونگ)

412
00:19:19,433 --> 00:19:21,866
قاشق گرفته تو دستش

413
00:19:21,866 --> 00:19:24,433
خیلی خوشگلید پرنسس

414
00:19:24,433 --> 00:19:28,066
(سلام، اهالی قلعه ی ماپو)

415
00:19:29,666 --> 00:19:30,733
نگاش کن

416
00:19:30,733 --> 00:19:33,300
(حرکات رقص شادی از پرنسس)

417
00:19:33,300 --> 00:19:35,866
(و حرکات دستش)

418
00:19:36,466 --> 00:19:38,666
(فضا پر شده از وجوده پرنسس)

419
00:19:44,000 --> 00:19:46,166
(جدی)

420
00:19:46,166 --> 00:19:47,233
بذار من انجامش بدم

421
00:19:47,566 --> 00:19:49,466
درد نداره اصلا

422
00:19:50,366 --> 00:19:52,066
پرنسه

423
00:19:52,066 --> 00:19:53,766
پرنس داره میاد

424
00:19:55,866 --> 00:19:57,200
(بصورت خودکار خنده ش میگیره)

425
00:19:58,266 --> 00:20:01,800
(... پرنس مورد علاقه ی خانوم های ماپو)

426
00:20:01,800 --> 00:20:04,300
(فارغ از جنسیت)

427
00:20:05,166 --> 00:20:06,166
(جذابیت بی پایان سول که همه رو بیدار میکنه)

428
00:20:06,166 --> 00:20:07,900
سول خیلی خوبه

429
00:20:07,900 --> 00:20:09,300
(پرنس سول)

430
00:20:09,600 --> 00:20:11,133
خیلی خوبه

431
00:20:11,139 --> 00:20:11,947
(سازنده راضیه)

432
00:20:12,233 --> 00:20:14,300
(تو پرنس سول؟)

433
00:20:14,866 --> 00:20:17,533
(تو پرنسس سونگ؟)

434
00:20:18,400 --> 00:20:22,633
(و دیداره بینشون؟)

435
00:20:22,933 --> 00:20:24,533
خیلی خوبه

436
00:20:27,400 --> 00:20:29,033
خیلی خنده داره-
آفرین-

437
00:20:29,033 --> 00:20:31,233
سونگ، هوا سرده. اینو بپوش

438
00:20:31,666 --> 00:20:35,633
(خیلی هیجان زده ست)

439
00:20:40,333 --> 00:20:43,166
...ولی خیلی خوبه که

440
00:20:43,166 --> 00:20:45,733
بچه ها اینجوری معصوم و آرومن

441
00:20:45,733 --> 00:20:47,500
خیلی-
خیلی خوبه-

442
00:20:47,500 --> 00:20:49,066
همه ی بچه ها اینجورین

443
00:20:49,066 --> 00:20:51,133
بریم مقصد بعدی؟

444
00:20:51,133 --> 00:20:52,933
(مقصد بعدی؟)

445
00:20:53,166 --> 00:20:54,533
جای دیگه ای هست که نشونمون بدی؟

446
00:20:56,566 --> 00:20:59,066
ولی تمه پارک همچین جایی نبود

447
00:20:59,066 --> 00:21:00,333
سول

448
00:21:00,333 --> 00:21:02,533
(یکه خورد)

449
00:21:05,900 --> 00:21:09,000
تمه پارکه اینجا اونجوری که تو دوست داری نیست

450
00:21:09,900 --> 00:21:11,166
خیلی واقع بینانه بود

451
00:21:11,166 --> 00:21:12,433
خیلی

452
00:21:12,433 --> 00:21:17,000
جایی هست که باید اینجوری درخت هارو ببینی

453
00:21:17,000 --> 00:21:19,166
اینجوری میتونی به آرامش درونی برسی

454
00:21:19,166 --> 00:21:21,174
برای همین چیزایی که شماها خوشتون بیادُ نداره

455
00:21:21,199 --> 00:21:23,244
فهمیدی؟بیا بریم یه جای دیگه

456
00:21:23,268 --> 00:21:24,612
بریم یه جای جالب-
باشه-

457
00:21:24,636 --> 00:21:25,680
بریم یه جای جالب

458
00:21:26,438 --> 00:21:29,350
(سوار قطار میشن که دریم و سول و سونگ دوستش دارن)

459
00:21:29,374 --> 00:21:30,885
این قطاره؟

460
00:21:31,843 --> 00:21:33,187
سه ری تو بهترینی-
دوست داریم-

461
00:21:33,211 --> 00:21:34,321
ممنون

462
00:21:36,648 --> 00:21:38,826
(سلام)

463
00:21:39,517 --> 00:21:42,096
(حتما خیلی معروفه)

464
00:21:42,220 --> 00:21:46,567
توی فیلم سرود ملی تصویر خاله سه ری هست

465
00:21:47,392 --> 00:21:50,638
(بذار راجب چیزی که 25 سال پیش اتفاق افتاده بگم)

466
00:21:51,763 --> 00:21:56,744
توپ افتاد دقیقا جلوی دریاچه

467
00:21:56,768 --> 00:21:58,946
واسه اینکه به توپ ضربه بزنه

468
00:21:59,504 --> 00:22:01,182
باید میرفت داخل آب

469
00:22:01,640 --> 00:22:05,152
واسه همین جوراب هاش  رو درآورد

470
00:22:05,176 --> 00:22:06,987
(کل کشور وقتی دیدن داره جوراب هاشو در میاره براش آرزوی موفقیت کردن)

471
00:22:07,011 --> 00:22:08,956
داخل آب به توپ ضربه زد

472
00:22:11,516 --> 00:22:18,299
(این داستان اسطوره ای به همه امید داد)

473
00:22:18,323 --> 00:22:20,534
اونموقع کشور مشکل داشت-
تمام تلاشش رو کرد-

474
00:22:20,558 --> 00:22:22,336
توی صندوق بین الملی پول دچار مشکل شده بودیم-
واقعا؟-

475
00:22:22,360 --> 00:22:25,272
اقتصاد کره در نزدیکی فروپاشی کامل اقتصادی بود

476
00:22:26,264 --> 00:22:27,875
خیلی تاثیرگذار بود

477
00:22:27,899 --> 00:22:29,276
کل کشور گریه کرد

478
00:22:29,300 --> 00:22:31,812
واسه همین اون تصویر روی فیلم سرود ملی هست

479
00:22:33,872 --> 00:22:36,283
(واقعا اسطوره بود)

480
00:22:36,307 --> 00:22:38,412
ولی خرس دردش نیومد؟-
چی؟-

481
00:22:39,310 --> 00:22:41,322
خرس دردش نیومد؟

482
00:22:41,913 --> 00:22:43,791
(خرس؟)

483
00:22:43,815 --> 00:22:45,326
(گیج شده)

484
00:22:45,350 --> 00:22:47,228
خرس نه، توپ گلف

485
00:22:47,385 --> 00:22:49,597
این فکر کرد دارم راجب خرس حرف میزنم

486
00:22:50,455 --> 00:22:54,156
توپ(مثل خرس تلفظش کرد) افتاد جلوی دریاچه

487
00:22:54,181 --> 00:22:55,636
(گفت خرس؟)

488
00:22:55,660 --> 00:22:56,971
واسه همین جوراباشو در آورد

489
00:22:56,995 --> 00:22:59,006
داخل آب به توپ ضربه زد

490
00:22:59,030 --> 00:23:01,075
(به خرص ضربه زد؟)

491
00:23:01,099 --> 00:23:03,043
کل کشور گریه کرد

492
00:23:03,067 --> 00:23:05,012
(و این باعث شد همه گریه کنن؟)

493
00:23:05,203 --> 00:23:07,815
(...آهان)

494
00:23:07,839 --> 00:23:09,583
(باور کردم)

495
00:23:09,607 --> 00:23:13,587
چجوری خرسُ بگیره آخه؟

496
00:23:14,079 --> 00:23:15,756
حتما چون خیلی کاریزماتیک هستی اینجوری فکر کرده

497
00:23:15,780 --> 00:23:17,124
فکر کرده گفتی خرس

498
00:23:17,148 --> 00:23:18,659
(اون خشن بنظر میاد، انگار که داره خرس میگیره)

499
00:23:18,683 --> 00:23:22,129
واسه همین صحنه ی خیلی تاثیرگذاری بود

500
00:23:22,620 --> 00:23:24,899
(من نمیدونستم خاله)

501
00:23:26,024 --> 00:23:27,802
راه چطوره؟ خیلی درخت داره نه؟

502
00:23:28,059 --> 00:23:29,804
ولی قشنگه

503
00:23:31,162 --> 00:23:32,908
(سول داره آبنبات میخوره)

504
00:23:32,932 --> 00:23:35,209
دیگه نخور. باید غذا بخوری

505
00:23:35,734 --> 00:23:38,445
اگه اینو بخوری سوپرایزُ نشونت نمیدما

506
00:23:38,469 --> 00:23:39,780
یه چیز خوب آماده کردم

507
00:23:40,004 --> 00:23:41,115
خاله حرف نداره-
خیلی خوشت میاد-

508
00:23:41,139 --> 00:23:42,483
خاله حرف نداره-
الکی میگی-

509
00:23:43,508 --> 00:23:45,319
نخیرم

510
00:23:46,010 --> 00:23:48,322
من دروغ نمیگم

511
00:23:48,346 --> 00:23:50,391
من حقیقتُ میگم-
واقعا؟-

512
00:23:50,415 --> 00:23:52,693
واقعا؟ دروغ نیست

513
00:23:52,717 --> 00:23:55,731
نیست-
ولی قشنگ معلومه اهل دروغ نیستید-

514
00:23:55,755 --> 00:23:56,931
درسته

515
00:23:57,155 --> 00:23:58,365
تو از کجا میدونی؟

516
00:23:58,857 --> 00:24:00,935
(میدونم)

517
00:24:01,860 --> 00:24:05,005
مامان، من سوسیس میخوام

518
00:24:05,029 --> 00:24:06,073
من آماده کردم

519
00:24:06,097 --> 00:24:07,374
خاله آماده کرده

520
00:24:07,398 --> 00:24:10,778
سوسیس آماده کردی؟-
آره-

521
00:24:12,237 --> 00:24:13,380
آماده کردم

522
00:24:13,404 --> 00:24:14,748
(تو بهترینی)

523
00:24:16,141 --> 00:24:19,386
(بعد از اوقات خوش با خاله سه ری)

524
00:24:21,346 --> 00:24:24,158
(کجا میرن؟)

525
00:24:25,350 --> 00:24:27,795
تادا، اینم هاهاباس

526
00:24:27,819 --> 00:24:29,363
اتوبوس ما خیلی خوبه

527
00:24:29,487 --> 00:24:31,232
آره. باید سوارش بشم

528
00:24:33,124 --> 00:24:34,501
بریم

529
00:24:34,901 --> 00:24:36,437
درسته

530
00:24:36,461 --> 00:24:39,907
آفرین-
اینم اتوبوس حقیرانه ی ما-

531
00:24:39,932 --> 00:24:41,908
خوش اومدید

532
00:24:41,933 --> 00:24:42,910
خیلی خوبه

533
00:24:42,934 --> 00:24:45,346
من اینجا میشینم-
اینجا میشینی؟-

534
00:24:45,370 --> 00:24:46,580
اینجا میشینه؟

535
00:24:46,604 --> 00:24:48,716
ولی سونگ هنوز باید رو صندلی کودک بشینه

536
00:24:48,740 --> 00:24:49,850
آهان صندلی کودک

537
00:24:49,874 --> 00:24:53,687
از لحاظ قانونی هنوز باید بشینه-
آهان-

538
00:24:53,711 --> 00:24:55,089
باشه پس-
سونگ بیا اینجا-

539
00:24:55,382 --> 00:24:58,325
سونگ اگه بره اونجا من باید تنها بشینم

540
00:25:00,218 --> 00:25:04,031
(بیا وقتی بزرگتر شدم کنار هم بشینیم خاله سه ری)

541
00:25:04,622 --> 00:25:08,202
ما هم کمربندهامونو ببندیم

542
00:25:09,861 --> 00:25:11,438
اینها سگهای منن

543
00:25:12,230 --> 00:25:14,375
سگ های من-
چه نازن-

544
00:25:15,767 --> 00:25:21,115
(سگ های ارزشمند و بامزه ی خاله سه ری)

545
00:25:21,940 --> 00:25:23,684
برای خودتونن؟-
اره-

546
00:25:24,242 --> 00:25:26,854
چرا انقدر زیادن؟-
بامزه ن نه؟-

547
00:25:26,878 --> 00:25:28,923
واقعا پولدارید

548
00:25:30,014 --> 00:25:33,494
خاله انقد معروفه که سرچ کنی تو اینترنت عکسش میاد

549
00:25:33,518 --> 00:25:37,131
مامان منم همینطوره-
آره مامانت هم معروفه-

550
00:25:37,155 --> 00:25:39,300
مامانت خیلی خواننده ی خوبیه

551
00:25:39,891 --> 00:25:42,003
...صدای مامانت

552
00:25:42,293 --> 00:25:43,256
(با دقت گوش میده)

553
00:25:43,428 --> 00:25:45,773
صداییه که هرکسی نمیتونه تقلیدش کنه

554
00:25:45,797 --> 00:25:47,641
درسته-
آره-

555
00:25:49,100 --> 00:25:51,745
(مامان من بهترینه)

556
00:25:53,638 --> 00:25:55,215
بریم

557
00:25:57,141 --> 00:26:00,955
(به سفر پربارشون با خاله سه ری در امتداد جنگل ادامه میدن)

558
00:26:00,979 --> 00:26:03,724
کجا میریم؟

559
00:26:04,449 --> 00:26:05,826
زمین کمپینگ

560
00:26:06,751 --> 00:26:07,995
کمپینگ؟-
آره-

561
00:26:08,019 --> 00:26:10,431
دریم تو میخواستی کمپ کنی

562
00:26:10,922 --> 00:26:12,499
(واقعا؟)

563
00:26:12,523 --> 00:26:14,835
نونا شما کمپ کردن رو دوست دارید نه؟

564
00:26:15,026 --> 00:26:17,771
از باربیکیو و اینجور چیزها خوشم میاد

565
00:26:18,696 --> 00:26:21,108
باربیکیو؟-
باربیکیو-

566
00:26:21,866 --> 00:26:24,211
باربیکیو-
بریم گوشت بخوریم-

567
00:26:24,936 --> 00:26:27,348
عه اسب-
آره اسبه-

568
00:26:28,439 --> 00:26:29,717
کره اسب هم هست

569
00:26:29,741 --> 00:26:31,085
(خانواده ی اسب ها که دارن از علف ها لذت میبرن)

570
00:26:31,743 --> 00:26:33,120
بو پِهِن میاد

571
00:26:33,611 --> 00:26:36,023
میگه بو پِهن میاد-
آره خیلی بوی پِهن میاد-

572
00:26:36,581 --> 00:26:39,093
ولی اسب هاش خیلی لاغرن

573
00:26:39,284 --> 00:26:40,794
غذا زیاد نخوردن؟-
آره فک کنم-

574
00:26:40,818 --> 00:26:43,364
زیاد نخوردن؟
کلا تو یه حال و هوای متفاوتی هستی

575
00:26:44,689 --> 00:26:47,234
حال و هواش مثل ماست

576
00:26:48,226 --> 00:26:49,737
چرا؟

577
00:26:50,828 --> 00:26:52,740
نتونستید زیاد سفر کنید، نه؟

578
00:26:52,764 --> 00:26:54,174
(اوهوم)

579
00:26:54,198 --> 00:26:55,576
بنظر میاد نتونسته

580
00:26:56,401 --> 00:26:59,079
من از لذتِ سفر هیچی نمیدونم

581
00:26:59,103 --> 00:27:01,715
فقط با استرس چمدون جمع کردم
(برای مسابقه هاش)

582
00:27:02,407 --> 00:27:04,952
دهه ی 20 و 30 سالگیم همینجوری گذشت

583
00:27:04,976 --> 00:27:07,888
بعد از 20 سال اونجوری گذشتن الان دیگه سفر رفتن خیلی سخته

584
00:27:08,212 --> 00:27:09,323
سخته

585
00:27:09,814 --> 00:27:11,558
از سفر رفتن بدتون میاد؟-
آره-

586
00:27:12,116 --> 00:27:13,794
از اینکه چمدون ببندی و بری بدم میاد

587
00:27:14,819 --> 00:27:16,030
بهم استرس میده

588
00:27:16,054 --> 00:27:18,866
(آمادگی برای سفر براش فرایند سختیه)

589
00:27:19,457 --> 00:27:22,603
(سه ری، ملکه ی گلف در جهان به اوج رسید)

590
00:27:23,161 --> 00:27:26,340
(برای رسیدن به اون نقطه خیلی سختی کشید)

591
00:27:26,965 --> 00:27:28,942
بنظرم احساس تنهاییت خیلی بوده باشه

592
00:27:29,734 --> 00:27:31,145
...برای تنهایی هم صدق میکنه

593
00:27:31,169 --> 00:27:33,781
اگر روی هدفت مصمم باشی تنهایی رو هم احساس نمیکنی

594
00:27:33,805 --> 00:27:35,349
واقعا؟-
و قبولش میکنی-

595
00:27:35,707 --> 00:27:38,852
برای رسیدن به اون هدف از پس همه چیز بر اومدم

596
00:27:38,876 --> 00:27:41,055
(گلف انقدر تمام زندگیش شده بود که حتی تنهایی رو هم احساس نکرد)

597
00:27:41,079 --> 00:27:42,790
خیلی قوی شدی

598
00:27:44,082 --> 00:27:46,128
اونموقع سنت هم کم بود

599
00:27:46,152 --> 00:27:49,496
دقیقا تو دورانی بودی که باید کلی دوست میداشتی و باهاشون خوش میگذروندی

600
00:27:51,022 --> 00:27:52,332
برات احترام قائلم

601
00:27:56,160 --> 00:27:58,338
اگه کمپ کردن دوست دارید

602
00:27:59,163 --> 00:28:01,675
اینو ارزون میدم بهتون

603
00:28:01,699 --> 00:28:02,705
میگی من بخرمش ازت؟

604
00:28:03,968 --> 00:28:04,812
(یهویی تصمیم میگیره هاهاباسُ بفروشه)

605
00:28:04,836 --> 00:28:06,681
چیکار داری میکنی؟-
...آخه-

606
00:28:06,705 --> 00:28:08,082
...با توجه به چیزای دیگه

607
00:28:08,106 --> 00:28:11,251
...این اتوبوس خیلی خوبه، این صندلی که نشستید -
چرا میخوای بفروشی اینو؟-

608
00:28:11,275 --> 00:28:12,953
باید با بچه ها ازش استفاده کنید

609
00:28:13,778 --> 00:28:17,424
هر مهمونی اومد میخواست اینو بهش بفروشم

610
00:28:18,483 --> 00:28:19,693
میخواستن؟

611
00:28:20,318 --> 00:28:23,530
باشه پس قهوه سازُ هم باهاش میدم

612
00:28:24,589 --> 00:28:26,366
فقط 30هزار تا بده

613
00:28:26,557 --> 00:28:28,168
از این ارزون تر دیگه نمیتونم بدم

614
00:28:28,192 --> 00:28:30,070
میدونی توی خونم چندتا قهوه ساز دارم؟

615
00:28:30,795 --> 00:28:32,606
همه رو یکی دو بار استفاده کردم گذاشتم کنار

616
00:28:32,630 --> 00:28:34,208
این دوربینم میدم

617
00:28:34,232 --> 00:28:37,578
از این برای خواهرزاده م چون میخواست بره سفر خریدم بعدش دیگه بدون استفاده مونده

618
00:28:38,302 --> 00:28:41,748
دیگه چی میخوای؟-
گوئون توام یه چیزی بگو-

619
00:28:41,772 --> 00:28:44,151
فقط بخرید دیگه، گناه داره

620
00:28:44,776 --> 00:28:46,587
فقط بخرید دیگه، گناه داره

621
00:28:48,713 --> 00:28:50,858
صورتم قرمز شده

622
00:28:50,882 --> 00:28:52,359
ببخشید اونی

623
00:28:52,383 --> 00:28:54,027
...آیگوو واقعا

624
00:28:55,486 --> 00:28:57,865
"فقط بخرید دیگه"

625
00:28:57,889 --> 00:28:59,333
مدل گفتنش خیلی خنده داره بود

626
00:28:59,357 --> 00:29:01,668
این خاطره ی خوبی برای بچه هاست

627
00:29:01,692 --> 00:29:02,736
درسته

628
00:29:03,928 --> 00:29:07,407
مثل یه آلبوم خاطره ی ابدی میمونه

629
00:29:08,066 --> 00:29:11,512
(...برای ساختن خاطره های بیشتر)

630
00:29:12,136 --> 00:29:14,281
(هاهاباس به حرکت ادامه میده)

631
00:29:14,305 --> 00:29:17,417
سمت راستُ ببینید، این چیه؟

632
00:29:17,875 --> 00:29:20,954
(از درخت هایی با شکوفه های صورتی میگذرن)

633
00:29:21,646 --> 00:29:24,758
(و رسیدن به یه باغ وسیع)

634
00:29:25,550 --> 00:29:29,431
قطار قوطی شکله-
این چیه؟-

635
00:29:29,455 --> 00:29:33,534
ولی این گل ها خیلی قشنگن.عکس اینجا خوب در میاد

636
00:29:34,292 --> 00:29:37,204
خیلی قشنگه. باید ازش عکس بندازم

637
00:29:37,228 --> 00:29:38,572
(باید حتما ثبتش کنم)

638
00:29:40,164 --> 00:29:42,075
(این گلها یه جورین که انگار با برف پوشیده شدن)

639
00:29:42,099 --> 00:29:43,710
اثر هنریه واقعا

640
00:29:46,571 --> 00:29:47,915
اون سمت هم گل های کانولا هست

641
00:29:48,439 --> 00:29:50,217
خیلی قشنگه

642
00:29:50,241 --> 00:29:52,519
(گل های کانولا رنگ پاستلی داره که مارو یاد افسانه ها میندازه)

643
00:29:56,481 --> 00:29:57,958
پیاده بشیم

644
00:29:59,851 --> 00:30:00,794
عالیه

645
00:30:04,355 --> 00:30:06,867
اثر هنریه، مگه نه؟خیلی خوبه-
جاده خیلی عریضه-

646
00:30:06,891 --> 00:30:08,735
فکر کنم از این سمت بریم یه چیزی باشه

647
00:30:08,759 --> 00:30:10,837
اونجا زمین کمپ هست

648
00:30:13,131 --> 00:30:14,575
یه لحظه فکر کردم صاحب اینجایی

649
00:30:15,333 --> 00:30:17,850
(خاله ی پولدار نمیتونه ثروتش رو پنهان کنه)

650
00:30:18,331 --> 00:30:19,998
ببینش

651
00:30:20,308 --> 00:30:21,915
اطرافُ نگاه کنید

652
00:30:21,939 --> 00:30:24,651
(نسیم با بوی خوش علف)

653
00:30:24,675 --> 00:30:27,221
(خیلی خوش میگذره)

654
00:30:29,947 --> 00:30:32,292
(سه ری این هارو برای خانواده ی هاها تدارک دیده)

655
00:30:33,684 --> 00:30:36,063
خیلی قشنگه اینجا

656
00:30:36,587 --> 00:30:38,098
(همه چیز به شکل بی نقصی آماده شدن)

657
00:30:38,122 --> 00:30:40,000
همه چیز برای باربیکیو حاضره

658
00:30:42,293 --> 00:30:45,672
(به کمپ لاکچری خوش اومدید)

659
00:30:45,830 --> 00:30:48,041
برای شما حاضرش کردم، چطوره؟

660
00:30:48,065 --> 00:30:49,943
عمو راست گفت

661
00:30:50,234 --> 00:30:51,645
عمو راست گفتی. سوسیس هست

662
00:30:51,669 --> 00:30:53,280
خاله
منظورت خاله ست دیگه؟

663
00:30:53,304 --> 00:30:54,414
آره خاله

664
00:30:56,908 --> 00:30:58,685
میگو هارو ببین

665
00:30:59,210 --> 00:31:02,189
خاله این چیه؟میگو؟-
میگوعه، شنیدم میگو دوست داری-

666
00:31:02,213 --> 00:31:04,057
خیلی بزرگه-
مگه نه؟-

667
00:31:05,183 --> 00:31:06,393
میگو غول پیکر

668
00:31:07,418 --> 00:31:10,230
زیاد خریدم که هرچقدر دوست دارید بخورید

669
00:31:12,089 --> 00:31:14,635
اندازه شُ نگاه کن-
دریم اندازه شُ ببین-

670
00:31:14,959 --> 00:31:16,570
از کجا گرفتید؟

671
00:31:16,594 --> 00:31:19,306
اندازه شُ ببین-
انقدره-

672
00:31:19,697 --> 00:31:21,241
انقدره-
این چیه؟-

673
00:31:21,266 --> 00:31:23,100
این چیه؟-
این چیه؟-

674
00:31:23,100 --> 00:31:25,066
...این

675
00:31:25,066 --> 00:31:26,600
گاوه محصول ججو

676
00:31:31,033 --> 00:31:33,100
این از گاوی که دیروز ذبح شده اومده

677
00:31:33,566 --> 00:31:35,266
خیلی متفاوته ظاهرش

678
00:31:35,266 --> 00:31:36,633
گشنمه

679
00:31:36,633 --> 00:31:37,800
گشنته؟خوب شد پس

680
00:31:37,800 --> 00:31:39,666
قراره اینو اینجوری به دندون بکشی

681
00:31:40,533 --> 00:31:43,400
عزیزم، اشپل توتیای دریایی

682
00:31:43,633 --> 00:31:45,133
(...این یه منوی با کیفیته که شامله)

683
00:31:45,133 --> 00:31:46,533
(زمین و هوا و دریاست)

684
00:31:46,533 --> 00:31:47,966
خیلی با کیفیته، نه؟

685
00:31:47,966 --> 00:31:49,300
من اشپل توتیای دریایی خیلی دوست دارم

686
00:31:49,633 --> 00:31:52,300
این با هواپیما از ژاپن اومده-
ایول-

687
00:31:52,300 --> 00:31:53,766
اشپل هاش کوچیکه

688
00:31:54,300 --> 00:31:55,733
بامزه س

689
00:31:55,733 --> 00:31:57,533
این خیلی وسوسه انگیزه

690
00:31:57,533 --> 00:31:59,266
خیلی خوشمزه بنظر میاد-
خیلی میخوای بخوریش، نه؟-

691
00:31:59,266 --> 00:32:00,966
خیلی دوسش دارم

692
00:32:00,966 --> 00:32:02,800
(با این غذاها خیلی خوشحاله)

693
00:32:03,266 --> 00:32:04,833
(سه ری هم احساس غرور میکنه)

694
00:32:05,333 --> 00:32:08,666
(خاله ی پولدار، سه ری)

695
00:32:08,933 --> 00:32:10,666
مرسی نونا

696
00:32:11,100 --> 00:32:13,100
من باید برات چیکار کنم؟

697
00:32:13,100 --> 00:32:14,066
خوب باش

698
00:32:14,500 --> 00:32:17,366
فقط کافیه زیاد همدگیه رو نبینیم

699
00:32:18,366 --> 00:32:21,066
فکر اینکه منو زیاد ببینی رو نکن-
ولی من میخوام ببینم-

700
00:32:21,066 --> 00:32:22,566
میگه فقط کافیه زیاد همدگیه رو نبینیم

701
00:32:22,566 --> 00:32:23,933
فقط کافیه زیاد همدگیه رو نبینیم

702
00:32:23,933 --> 00:32:26,500
شرطش همینه-
...آخه-

703
00:32:26,500 --> 00:32:28,333
...عزیزم، جدا از همه چیز

704
00:32:28,333 --> 00:32:31,800
عزیزم، از اونجایی که قرار نیست همدیگه رو ببنید بیا آخرین عکستونو بندازم

705
00:32:33,666 --> 00:32:35,500
(عکس میگیرن به مناسبت اولین و آخرین کمپشون)

706
00:32:35,933 --> 00:32:37,600
از منم با اشپل توتیای دریایی بنداز

707
00:32:38,933 --> 00:32:40,666
خوبه-
توام یدونه دنده بردار-

708
00:32:40,666 --> 00:32:42,966
...این گوشت گاو-
خیلی خفنه-

709
00:32:42,966 --> 00:32:45,900
اونیِ پولدارم اینا رو برام خریده

710
00:32:48,733 --> 00:32:54,066
(اونی پولداره خیرخواه #بیا زیاد همدیگه رو ببینیم#)

711
00:32:54,966 --> 00:32:56,833
خیلی خوشحالم

712
00:32:57,866 --> 00:32:59,366
مامان این چیه؟-
بله؟-

713
00:32:59,366 --> 00:33:01,333
از اونایی که تو دوست داریه

714
00:33:01,333 --> 00:33:02,600
از اونایی که تو دوست داری

715
00:33:02,600 --> 00:33:03,566
تاپ؟

716
00:33:03,566 --> 00:33:04,600
تاپ

717
00:33:04,800 --> 00:33:06,166
تاپی که من دوست دارم

718
00:33:06,166 --> 00:33:08,000
تاپی که دوست داریو سوار بشیم؟

719
00:33:12,200 --> 00:33:14,966
(خیلی دنجه)

720
00:33:19,266 --> 00:33:20,700
سونگ ناپدید شد

721
00:33:21,733 --> 00:33:25,233
(سونگ کجاست؟)

722
00:33:25,233 --> 00:33:26,933
(من اینجام)

723
00:33:26,933 --> 00:33:28,300
سونگ کجا رفت؟

724
00:33:30,500 --> 00:33:33,633
(از بازی خسته نمیشن )

725
00:33:33,633 --> 00:33:36,133
میشه با کفش رفت داخل؟

726
00:33:36,133 --> 00:33:37,300
باید کفشاتو در بیاری

727
00:33:39,566 --> 00:33:40,933
اینجا خیلی خوبه

728
00:33:41,900 --> 00:33:44,466
جوراب هاتو دربیار و برو داخل

729
00:33:44,466 --> 00:33:45,366
(شنیدم اینجا جای خوبیه)

730
00:33:45,533 --> 00:33:46,933
سول

731
00:33:46,933 --> 00:33:48,533
من سوار تاپ شدم

732
00:33:49,566 --> 00:33:51,666
(دریم، سول و سونگ جمع شدن داخل چادر)

733
00:33:53,600 --> 00:33:54,566
(یکی نجاتم بده)

734
00:33:54,566 --> 00:33:56,833
دریم. من خیلی هیجان زده ام. بپریم هوا؟

735
00:33:56,833 --> 00:33:57,766
هیجان زده ام

736
00:33:59,404 --> 00:34:01,166
(با جدیت میپرن هوا)

737
00:34:02,633 --> 00:34:06,133
(سه تا خواهر و بردار امروز خیلی هیجان زده هستن)

738
00:34:06,500 --> 00:34:07,933
اول آتیش درست کنیم

739
00:34:07,933 --> 00:34:09,366
(شروع کمپ آتیش روشن کردنه)

740
00:34:09,966 --> 00:34:11,066
زغال هم داریم

741
00:34:11,066 --> 00:34:12,866
بلدی آتش درست کنی؟-
بله. من انجام میدم-

742
00:34:12,866 --> 00:34:13,966
میدونی چجوری انجام بدی؟-
بله میتونم-

743
00:34:13,966 --> 00:34:15,266
بله-
تاحالا انجام دادی؟مطمئنی؟-

744
00:34:15,266 --> 00:34:17,333
من صاحب رستوران باربیکیو بودم-
چی؟-

745
00:34:17,333 --> 00:34:18,466
من صاحب رستوران باربیکیو بودم-
درسته. رستوران داشتی-

746
00:34:18,466 --> 00:34:19,666
بله-
باشه-

747
00:34:19,666 --> 00:34:22,433
(میتونیم به هاها اعتماد کنیم؟)

748
00:34:22,766 --> 00:34:25,466
(سعی میکنه فنکُ  روشن کنه)

749
00:34:25,466 --> 00:34:26,466
خب

750
00:34:26,466 --> 00:34:27,466
(فندک درست کار نمیکنه)

751
00:34:28,100 --> 00:34:30,533
(شعله ور شد)

752
00:34:30,533 --> 00:34:32,266
(وای مامان)

753
00:34:36,666 --> 00:34:37,733
احساسش کردی؟

754
00:34:39,433 --> 00:34:43,033
احساس کردی ترسیدم؟-
از جات پریدی-

755
00:34:44,200 --> 00:34:45,400
(خجالت زده)

756
00:34:48,633 --> 00:34:51,600
(سه ری زغال هارو روشن کرد)

757
00:34:53,200 --> 00:34:54,666
خوشمزه بنظر میاد

758
00:34:54,666 --> 00:34:55,733
(نوبت پختن دنده هاست)

759
00:34:57,900 --> 00:35:00,400
خیلی خوشمزه بنظر میاد واقعا

760
00:35:00,400 --> 00:35:02,066
(دنده ها بزرگ و تازه هستن)

761
00:35:02,833 --> 00:35:05,500
ما دیگه هرکاری نونا بگه انجام میدیم-
آره-

762
00:35:06,500 --> 00:35:07,866
نونا آتیش روشن شد

763
00:35:07,866 --> 00:35:10,266
اینو بذاریم روش-
بله-

764
00:35:10,800 --> 00:35:12,000
...روی این

765
00:35:12,000 --> 00:35:13,833
اینو چیکارش میکنی؟

766
00:35:13,833 --> 00:35:16,000
این زیاد طول میکشه دیگه-
آره-

767
00:35:16,000 --> 00:35:18,900
چون باید بوی زهمش از بین بره اینجوری میکنیم

768
00:35:18,900 --> 00:35:20,566
این چیه؟-
 شراب کائولیانگ-

769
00:35:20,566 --> 00:35:22,066
الکلش میپره-
شراب کائولیانگ؟-

770
00:35:22,400 --> 00:35:23,433
آتیش بنداز روش

771
00:35:24,633 --> 00:35:26,033
ایول

772
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
(شراب کائولیانگ میره داخل و بوی زهم میاد بیرون)

773
00:35:29,400 --> 00:35:31,433
(نمایش آتیش)

774
00:35:32,433 --> 00:35:33,466
...من

775
00:35:33,466 --> 00:35:35,400
(بخاطر حرکاتش دهنش باز مونده)

776
00:35:35,833 --> 00:35:37,466
عزیزم-
بله؟-

777
00:35:37,466 --> 00:35:38,766
نونا فوق العاده س

778
00:35:39,066 --> 00:35:41,700
... شراب کائولیانگ ریخت روش

779
00:35:41,700 --> 00:35:44,100
که بوی زهمش از بین بره

780
00:35:44,100 --> 00:35:45,716
نونا من دیگه توی رستوران باربیکیو کار نمیکنم

781
00:35:46,866 --> 00:35:48,066
...چجوری

782
00:35:48,066 --> 00:35:51,233
امروز قراره حسابی بخوریم

783
00:35:51,566 --> 00:35:52,933
خوشمزه بنظر میاد

784
00:35:52,933 --> 00:35:54,633
خیلی

785
00:35:56,433 --> 00:35:59,733
(در حالی که میگو های بزرگ دارن میپزن)

786
00:36:00,633 --> 00:36:04,733
(اشپل توتیای دریایی رو بو میکشه)

787
00:36:05,300 --> 00:36:07,833
چاپستیک داریم بیاید بخوریم

788
00:36:07,833 --> 00:36:09,166
ما شروع کنیم به خوردن؟-
آره ما بخوریم-

789
00:36:09,166 --> 00:36:10,700
بچه ها که اینو نمیخورن-
به هر حال که بچه ها اینو نمیخورن-

790
00:36:10,700 --> 00:36:12,200
باشه

791
00:36:12,200 --> 00:36:14,033
زمانی که منتظر اون هستیم اینو بخوریم

792
00:36:15,000 --> 00:36:16,766
بخوریم-
همینجوری برداریم از روش؟-

793
00:36:16,766 --> 00:36:17,733
آره

794
00:36:18,233 --> 00:36:19,507
(آب دهنش راه افتاده)

795
00:36:19,507 --> 00:36:21,408
(نونای پولدار خیلی سخاوتمنده)

796
00:36:21,566 --> 00:36:23,633
هرچقدر دلت میخواد بردار. نگهش ندار

797
00:36:25,133 --> 00:36:26,766
نونای پولدار

798
00:36:27,633 --> 00:36:28,933
واسابی بذار-
باشه-

799
00:36:29,366 --> 00:36:34,400
باید با قاشق قشنگ برداری تا مزه ش رو خوب بفهمی

800
00:36:34,400 --> 00:36:35,866
نگه ندار خودتو. هرچقدر میخوای بخور

801
00:36:35,866 --> 00:36:37,233
خریدم که بخورید

802
00:36:37,233 --> 00:36:38,300
(توی خوردن خساست به خرج ندید و لذت ببرید ازش)

803
00:36:39,100 --> 00:36:40,633
به به نگاش کن

804
00:36:40,633 --> 00:36:42,800
بسلامتی

805
00:36:43,966 --> 00:36:46,233
(یه لقمه  ی بزرگ)

806
00:36:47,433 --> 00:36:48,566
بچه ها

807
00:36:48,566 --> 00:36:50,733
(مزه ها تو دهنش پخش شد)

808
00:36:55,766 --> 00:36:58,700
...با خوردن همین هم

809
00:36:59,155 --> 00:36:59,957
(30هزار وون)

810
00:37:02,273 --> 00:37:03,078
(30هزار وون)

811
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
(اون فقط از طعم غذا لذت میبره)

812
00:37:05,000 --> 00:37:08,533
(با مزه کردن اشپل توتیای دریایی به وجد میاد)

813
00:37:11,667 --> 00:37:12,475
(30هزار وون)

814
00:37:13,466 --> 00:37:15,733
(. این اشپل توتیای دریایی به عنوان پیش غذای عالیه)

815
00:37:15,733 --> 00:37:16,900
.همینه

816
00:37:18,366 --> 00:37:19,733
.خودشه

817
00:37:20,833 --> 00:37:22,133
. وااو

818
00:37:22,133 --> 00:37:25,633
(.حتی مزه لذیذ این اشپل توتیای دریایی توی دهن باقی میمونه)

819
00:37:25,633 --> 00:37:27,333
. واقعا اصل جنسه

820
00:37:27,333 --> 00:37:28,500
. نمک و فلفل رو بده به من

821
00:37:28,500 --> 00:37:29,633
.نمک و فلفل ، اوکی-
.اوکی-

822
00:37:30,600 --> 00:37:31,766
نمک گیاهی بدم خوبه نونا؟-

823
00:37:32,500 --> 00:37:34,200
. اگه داری که عالیه-
.اوکی-

824
00:37:34,933 --> 00:37:36,600
. من واقعا فلفل دوست دارم

825
00:37:40,166 --> 00:37:42,266
.خیلی خوشمزه س فکر کنم
.باورم نمیشه

826
00:37:42,633 --> 00:37:43,800
.هرچقدر دلت میخواد بخور

827
00:37:44,366 --> 00:37:46,633
. چون غذایی نیست که هر روز بتونیم بخوریم

828
00:37:46,633 --> 00:37:49,500
.درست میگی، من اولین بارمه میبینم غذا اینجوری پخته شه

829
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
.الان آتیش خوبه

830
00:37:51,666 --> 00:37:53,200
.الان آتیش خیلی خوبه-
.اره-

831
00:37:55,233 --> 00:37:56,900
.بیرونش ترد میشه ولی داخلش آبدار

832
00:37:57,333 --> 00:38:00,100
.واه باورم نمیشه ، خیلی بزرگه

833
00:38:01,366 --> 00:38:04,833
(. ظاهر فوق العاده ای داره)

834
00:38:06,100 --> 00:38:09,400
(.میخوام گوشت رو از استخوان جدا کنم که خوردنش آسونتر شه)

835
00:38:09,400 --> 00:38:12,100
.نونا واقعا حرف نداری

836
00:38:12,866 --> 00:38:14,166
.آشپزی هستی برای خودت

837
00:38:18,466 --> 00:38:20,833
(بافت بینظیر گوشت داره وسوسشون میکنه)

838
00:38:20,833 --> 00:38:22,666
. واقعا بزرگه

839
00:38:22,666 --> 00:38:25,966
(. یک بار دیگه هم میپزه که خوشمزه تر بشه)

840
00:38:27,666 --> 00:38:30,166
(.آشپز پر شوریه)

841
00:38:30,400 --> 00:38:32,533
.شگفت انگیزه

842
00:38:34,566 --> 00:38:37,100
. بهم بشقاب بده-
بشقاب؟-

843
00:38:37,100 --> 00:38:39,166
حرف نداره

844
00:38:39,166 --> 00:38:40,200
باید ببریمش

845
00:38:40,200 --> 00:38:41,366
من میبرم-
باشه-

846
00:38:42,466 --> 00:38:44,966
.خیلی خوشمزه به نظر میاد

847
00:38:46,133 --> 00:38:49,566
(حالا داخل این دنده ها چطور قراره باشن؟)

848
00:38:50,466 --> 00:38:52,400
(.یک دنده کبابی نیم پز بی نظیر)

849
00:38:52,400 --> 00:38:54,200
...عزیزم این فکر کنم همون

850
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
به این میگن یه غذای درست حسابی-
...برزیلی-

851
00:38:56,800 --> 00:38:58,000
به این چی میگفتن؟-
تگزاس؟-

852
00:38:58,000 --> 00:38:59,800
اره، تگزاس و

853
00:39:01,400 --> 00:39:03,433
این عالیه

854
00:39:03,433 --> 00:39:07,066
(.اشتهاشون باز شده)

855
00:39:07,766 --> 00:39:09,300
.اول به نونا بده

856
00:39:09,300 --> 00:39:10,233
.پس چی

857
00:39:10,866 --> 00:39:12,500
اول یدونه بده بخوره

858
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
(اول یه لقمه به نوناش میده که غذارو پخته)

859
00:39:16,333 --> 00:39:19,400
(بعد هم به مامان بیول یه لقمه میده)

860
00:39:21,466 --> 00:39:23,533
(خودش هم اخر از همه میخوره)

861
00:39:23,533 --> 00:39:25,066
(مدام میجوئه)

862
00:39:26,966 --> 00:39:28,033
درجه 1

863
00:39:29,266 --> 00:39:30,766
(به کار خودش افتخار میکنه)

864
00:39:30,766 --> 00:39:33,466
(به خاطر چنین لحظه ای زندگی کردم)

865
00:39:34,000 --> 00:39:40,200
(خانواده هاها امروز قراره پر خوری کنن)

866
00:39:42,366 --> 00:39:43,566
میخوای اینو نگه داری و بخوری؟

867
00:39:44,133 --> 00:39:45,166
بله؟

868
00:39:45,566 --> 00:39:46,800
میخوای اینو نگه داری و بخوری؟

869
00:39:46,800 --> 00:39:48,017
بله-
اوکی-

870
00:39:48,666 --> 00:39:51,366
(چالش خوردن کل دنده رو قبول میکنه)

871
00:39:51,366 --> 00:39:52,700
(یه گاز میزنه)

872
00:39:54,766 --> 00:39:55,700
واه، خدایا

873
00:39:57,033 --> 00:40:01,100
بابا تو هم به محض اینکه اینو بخوری اینجوری میشی

874
00:40:02,666 --> 00:40:06,466
(پیش بینیش درسته)

875
00:40:06,700 --> 00:40:09,733
(من ها دریم هستم)

876
00:40:09,733 --> 00:40:12,166
(... خیلی جدی میخوام)

877
00:40:12,166 --> 00:40:15,333
(تو این لحظه دنده هارو امتحان کنم)

878
00:40:16,033 --> 00:40:20,266
(دریم یه مزه جدید کشف کرده)

879
00:40:20,900 --> 00:40:21,800
خوشمزه س؟-
بله-

880
00:40:21,800 --> 00:40:23,033
خوب غذا میخوری

881
00:40:24,333 --> 00:40:25,700
دریم، حرف نداره

882
00:40:25,700 --> 00:40:26,700
کارت خوبه

883
00:40:26,700 --> 00:40:28,866
(ها دریم کاملا گوشت رو از استخون جدا میکنه)

884
00:40:29,333 --> 00:40:32,333
گوشت رو اینجوری باید خورد-
داری کارت رو درست انجام میدی-

885
00:40:33,166 --> 00:40:35,300
خیلی خوب میشه اگه
مامانت هم اینو بگیره و بخوره

886
00:40:35,300 --> 00:40:38,200
(متخصص اصلی مامان بیول وارد صحنه میشه)

887
00:40:38,633 --> 00:40:40,266
(چطوره با اینارو به دندون بکشم؟)

888
00:40:40,266 --> 00:40:41,866
از اینجا شروع کن-
اوکی-

889
00:40:43,200 --> 00:40:45,166
از اینجا با چاقو ببرش

890
00:40:45,866 --> 00:40:46,933
چاقو کجاس؟

891
00:40:46,933 --> 00:40:48,066
یکم نمک بپاش روش

892
00:40:48,066 --> 00:40:49,533
(مامان بیول گوشت رو با دستش پاره میکنه)

893
00:40:49,533 --> 00:40:51,400
بی نظیره

894
00:40:53,466 --> 00:40:57,233
(خیلی هم با کلاس)

895
00:40:58,666 --> 00:41:02,866
(گوشت خیلی قرمزه)

896
00:41:03,566 --> 00:41:07,800
میخوای گوشتش رو بیشتر بپزم؟

897
00:41:07,800 --> 00:41:08,966
نه خوبه ، اینجوری دوست دارم

898
00:41:08,966 --> 00:41:09,966
مطمئنی خوبه ؟-
اره-

899
00:41:09,966 --> 00:41:11,000
بذار یکم بیشتر بپزیمش

900
00:41:11,000 --> 00:41:12,833
نه خوبه من دوست دارم

901
00:41:13,233 --> 00:41:14,600
این هم نمک

902
00:41:14,600 --> 00:41:17,133
(حداقل یکم نمک بپاش روش)

903
00:41:17,133 --> 00:41:18,833
معمولا نیم پز میخوری؟-
اره-

904
00:41:18,833 --> 00:41:20,233
مخصوصا گوشتی که به استخون چسبیده هم خیلی دوست دارم

905
00:41:21,932 --> 00:41:23,610
(گوشت رو میبلعه)

906
00:41:23,634 --> 00:41:24,844
تقریبا نیم پزه

907
00:41:25,102 --> 00:41:26,379
همین خیلی عالیه

908
00:41:26,637 --> 00:41:28,348
(خیلی خام به نظر میرسه)

909
00:41:28,372 --> 00:41:30,149
بذار حداقل این قسمت هاش رو یکم دیگه بپزیم

910
00:41:32,209 --> 00:41:34,954
(رنگش جوری به نظر میرسه که انگار باید خیلی دیگه بپزه)

911
00:41:34,978 --> 00:41:36,456
عالیه

912
00:41:38,382 --> 00:41:40,226
مامان، بیا با هم بخوریمشون

913
00:41:41,919 --> 00:41:43,096
!به سلامتی-
!به سلامتی-

914
00:41:44,254 --> 00:41:46,132
(... مادر و پسر)

915
00:41:46,156 --> 00:41:48,868
این شکلی خوردنش باعث میشه خوشمزه تر هم باشه

916
00:41:48,892 --> 00:41:51,104
(هم زمان که گوشت دنده رو میبلعن دارن خاطره سازی میکنن)

917
00:41:51,128 --> 00:41:52,672
... خدایی خیلی وقته

918
00:41:52,796 --> 00:41:54,908
اینجوری با گوشت خودم رو خفه نکرده بودم

919
00:41:54,932 --> 00:41:57,176
(! این برنامه راجب خوردن نیست ولی)

920
00:41:58,035 --> 00:42:02,749
(به همسر و پسرم افتخار میکنم)

921
00:42:03,607 --> 00:42:04,918
(اطرافش رو نگاه میکنه)

922
00:42:04,942 --> 00:42:06,618
زیر این رو خاموش کنیم؟-
اره-

923
00:42:06,643 --> 00:42:08,454
(مامان بیول دیگه قابل کنترل نیست)

924
00:42:08,478 --> 00:42:11,224
(یه جوری داره توتیای دریایی رو میخوره که انگار طلسم شده)

925
00:42:11,248 --> 00:42:13,626
دقیقا بذارش همینجا

926
00:42:13,650 --> 00:42:15,028
(غذای لاکچری دریایی)

927
00:42:15,052 --> 00:42:16,195
توتیای دریایی؟-
اره، توتیای دریایی-

928
00:42:16,453 --> 00:42:17,997
برای هر کدوممون یکی

929
00:42:18,622 --> 00:42:19,999
برای هرکی یدونه؟-
اره نفری یکی-

930
00:42:20,023 --> 00:42:23,569
مثل سوشی؟-
اره دقیقا همون شکلی-

931
00:42:23,593 --> 00:42:25,138
(روی دنده هارو باهاش تزیین میکنه)

932
00:42:25,162 --> 00:42:27,073
عالی شد، خیلی خوب نشد؟

933
00:42:27,531 --> 00:42:28,708
این شکلی

934
00:42:29,066 --> 00:42:30,109
خوب شد

935
00:42:30,367 --> 00:42:33,613
(این ترکیب مجلل رو شما نمی تونید جای دیگه ببینید)

936
00:42:34,438 --> 00:42:36,416
دقیقا از خود ژاپن اومدن
برای همین خوشمزه تر هم هستن

937
00:42:36,874 --> 00:42:39,118
(نونا بگو آآآآ)

938
00:42:40,544 --> 00:42:41,921
!میدونستم

939
00:42:43,413 --> 00:42:46,626
... به نظرتون سری نونا

940
00:42:46,650 --> 00:42:48,261
شبیه کسی که خیلی بهمون نزدیکه نیست؟

941
00:42:48,285 --> 00:42:49,462
خیلی حس صمیمیت نمیده به ادم؟

942
00:42:49,786 --> 00:42:50,763
مگه نه؟

943
00:42:50,787 --> 00:42:52,231
باعث میشه احساس راحتی کنی مگه نه؟

944
00:42:52,255 --> 00:42:53,866
به نظرت بابات راست میگه؟-
بله-

945
00:42:53,890 --> 00:42:55,702
ولی ما تازه امروز همو دیدیم-
میدونم-

946
00:42:56,026 --> 00:42:58,705
(خیلی راحت به دل خانواده راه پیدا کرد)
<font color="#008040">[این همه خرج کرده ها، معلومه راه پیدا میکنه]</font>

947
00:42:59,196 --> 00:43:00,640
(سول و سونگ هم با شنیدن بوی گوشت بیرون میان)

948
00:43:00,664 --> 00:43:02,241
بریم دنبال میوه کاج بگردیم

949
00:43:02,833 --> 00:43:04,243
بچه ها بیاید گوشت بخورید

950
00:43:05,469 --> 00:43:07,313
میخوای گوشتی که کباب کردمو بخوری؟

951
00:43:07,471 --> 00:43:08,448
بله

952
00:43:09,239 --> 00:43:12,385
بخور ببین چطوره. خاله کبابش کرده

953
00:43:14,611 --> 00:43:18,224
مامان و بابام آشپزن

954
00:43:18,248 --> 00:43:19,192
واقعا؟-
واقعا؟-

955
00:43:19,216 --> 00:43:20,326
صاحب رستورانن

956
00:43:20,584 --> 00:43:21,794
مامان منم آشپزه

957
00:43:21,818 --> 00:43:24,130
واقعا؟

958
00:43:24,154 --> 00:43:26,332
مامان منم آشپزه

959
00:43:26,356 --> 00:43:27,333
واقعا؟

960
00:43:27,357 --> 00:43:28,568
آشپزه چاپاگتی؟

961
00:43:29,559 --> 00:43:30,737
خواننده نیست؟

962
00:43:31,495 --> 00:43:32,772
سلبریتی نیست؟

963
00:43:33,263 --> 00:43:34,607
خواننده و آشپزه؟

964
00:43:34,631 --> 00:43:37,812
(سوپراستار ها تو همه چیز خوبن)

965
00:43:37,836 --> 00:43:39,245
سول گوشت بخور

966
00:43:39,770 --> 00:43:41,347
گفتی گشنته

967
00:43:41,872 --> 00:43:43,049
سونگ آب بخور

968
00:43:43,840 --> 00:43:46,419
(سه ری هم یه تیکه میخوره)

969
00:43:46,443 --> 00:43:47,887
خوشمزه س-
خوشمزه س-

970
00:43:49,079 --> 00:43:50,490
اونجا چیکار میکنن؟

971
00:43:53,016 --> 00:43:55,328
دریم هیجان زده شده-
چی؟-

972
00:43:55,519 --> 00:43:57,096
اون خیلی برونگراست

973
00:43:57,354 --> 00:43:59,399
به تو رفته-
آخره آخره برونگراهاست-

974
00:43:59,690 --> 00:44:00,666
چطور؟

975
00:44:00,924 --> 00:44:02,769
(فاصله ی بین خانواده ی هاها و همسایه ها)

976
00:44:02,793 --> 00:44:05,071
(مکان فعلی دریم)

977
00:44:05,095 --> 00:44:06,606
(یک عدد برونگرا)

978
00:44:06,630 --> 00:44:07,840
محکم بگیر

979
00:44:10,567 --> 00:44:11,944
خیلی جذابی

980
00:44:11,968 --> 00:44:14,881
(یکم پیش در راه زمین کمپ)

981
00:44:15,539 --> 00:44:20,386
(یک گروه موتور سوار از هاهاباس گذشتن)

982
00:44:20,811 --> 00:44:21,954
خیلی خفنن

983
00:44:22,848 --> 00:44:26,059
چون آخر هفته س اومدن موتورسواری
چقدرم دختر هست بینشون

984
00:44:26,083 --> 00:44:27,060
درسته

985
00:44:27,084 --> 00:44:28,661
(سلام. از دیدنتون خوشحالم)

986
00:44:30,253 --> 00:44:32,131
بچه ها هم هستن

987
00:44:33,724 --> 00:44:35,668
عه شما همونایی هستید که یکم پیش دیدیم، نه؟

988
00:44:36,193 --> 00:44:37,437
سلام-
سلام-

989
00:44:37,461 --> 00:44:39,405
یکم پیش از کنار ما گذشتید مگه نه؟

990
00:44:39,429 --> 00:44:42,008
(دوباره تو زمین کمپ همدیگه رو دیدن)

991
00:44:42,466 --> 00:44:43,509
(شکمشو با گوشت پر کرد حالا نوبت اینه که باطری اجتماعی بودنشو پر کنه)

992
00:44:43,533 --> 00:44:44,577
این برای بچه هاست

993
00:44:46,069 --> 00:44:47,780
برای یی سوله؟

994
00:44:47,804 --> 00:44:48,815
آره برای یی سوله

995
00:44:49,206 --> 00:44:51,184
(قان قان)

996
00:44:51,208 --> 00:44:53,719
خیلی جذابی

997
00:44:53,743 --> 00:44:57,323
بابام هم خیلی موتور دوست داره-
واقعا؟-

998
00:44:57,347 --> 00:44:59,525
صبر کنید . بابام هم صدا کنم

999
00:45:00,484 --> 00:45:02,829
بابا-
بله-

1000
00:45:03,086 --> 00:45:05,132
بابا بیا اینجا-
چرا؟-

1001
00:45:05,156 --> 00:45:07,133
بیاد بری اونور-
چرا؟-

1002
00:45:07,157 --> 00:45:08,901
یه چیزی هست-
آتیش ندارن؟-

1003
00:45:08,925 --> 00:45:10,002
نه-
برمیگردم-

1004
00:45:10,427 --> 00:45:11,904
میخوام یه چیزی نشونت بدم

1005
00:45:11,928 --> 00:45:13,172
(دریم باباشو آورد)

1006
00:45:13,196 --> 00:45:14,774
سلام-
سلام-

1007
00:45:14,798 --> 00:45:16,109
اینه

1008
00:45:16,500 --> 00:45:20,314
انتخاب کن کدوم یکی از موتورها خفن تره

1009
00:45:20,338 --> 00:45:22,582
انتخاب کنید

1010
00:45:23,407 --> 00:45:25,151
اگر توی محله خودم بودم این

1011
00:45:26,309 --> 00:45:27,720
ولی توی ججو این

1012
00:45:28,345 --> 00:45:31,023
(چون الان توی ججو هست قرمزه رو انتخاب کرد)

1013
00:45:31,681 --> 00:45:33,226
(باعث افتخاره)

1014
00:45:33,250 --> 00:45:34,727
خیلی خفنه

1015
00:45:35,352 --> 00:45:38,831
توی"چالش بی انتها" یه حرکت رقص انجام دادید

1016
00:45:38,955 --> 00:45:40,266
منظورتون اینه؟

1017
00:45:40,390 --> 00:45:42,301
(بدنش حرکاتُ یادشه)

1018
00:45:43,927 --> 00:45:44,971
شروع کنیم؟

1019
00:45:45,762 --> 00:45:48,975
(روحیه ی رقصش بعد از دیدن طرفدار واقعیش بیدار میشه)

1020
00:45:49,299 --> 00:45:53,079
(حرکات رقص با ضرب)

1021
00:45:53,637 --> 00:45:56,949
برای 15 ساله قبله نه؟-
درسته برای خیلی وقت پیشه-

1022
00:45:56,973 --> 00:45:57,884
...با قیچی

1023
00:45:57,908 --> 00:46:01,454
(همون موقع)

1024
00:46:04,548 --> 00:46:06,692
(یه دود مشکوکی داره بلند میشه)

1025
00:46:06,917 --> 00:46:10,196
(میگو ها چون هاها مشغول رقص بود فراموش شدن)

1026
00:46:11,755 --> 00:46:14,167
بهش گفتم انقدر شعله آتیش رو زیاد نکنه چرا انقدر زیاد کرده؟

1027
00:46:15,325 --> 00:46:17,370
(نونای پولدار عصبانیه)

1028
00:46:17,394 --> 00:46:19,405
(خیلی عصبانی)

1029
00:46:19,963 --> 00:46:21,707
داره اونجا چیکار میکنه؟

1030
00:46:22,966 --> 00:46:26,045
دریم، بابات کجاست؟

1031
00:46:26,937 --> 00:46:27,880
(اونجا)

1032
00:46:27,904 --> 00:46:29,148
چرا نمیاد بابات؟

1033
00:46:30,607 --> 00:46:33,186
(مشغول رقصه بدون اینکه متوجه عصبانی شدن سه ری باشه)

1034
00:46:34,077 --> 00:46:35,655
(میگوها دارن میسوزن)

1035
00:46:36,319 --> 00:46:38,057
(عزیزم، زود بیا)

1036
00:46:38,782 --> 00:46:42,195
(جوش آورده)

1037
00:46:42,219 --> 00:46:46,666
(عصبانی هستم ولی نمیتونم میگوها رو از دست بدم)

1038
00:46:47,190 --> 00:46:51,537
(هاها بدون هیچ دغدغه ای برمیگرده)

1039
00:46:53,430 --> 00:46:55,408
آداب غذا خوردن نداری؟

1040
00:46:56,867 --> 00:46:57,843
(مضطرب میشه)

1041
00:46:57,867 --> 00:46:59,512
من انجامش میدم

1042
00:47:00,437 --> 00:47:02,548
6ساعته داری یه میگو میپزی

1043
00:47:02,572 --> 00:47:05,318
میخواستم یکم بیشتر بذارم بپزه

1044
00:47:08,378 --> 00:47:16,362
(یه چیزی در میاره)

1045
00:47:16,653 --> 00:47:19,265
قهوه ی گرم بخورید

1046
00:47:19,990 --> 00:47:21,300
این لیوان هارو از کجا آوردی؟

1047
00:47:21,324 --> 00:47:23,135
قهوه ی گرم-
ساکت بگیر بشین-

1048
00:47:23,159 --> 00:47:24,670
(لطفا قهوه ی مخصوص بخور و عصبانی نباش)

1049
00:47:25,529 --> 00:47:26,839
(میخنده)

1050
00:47:26,863 --> 00:47:28,474
(عصبانیتش با یه لیوان قهوه مثل برف آب شد؟)

1051
00:47:29,232 --> 00:47:30,309
(بسلامتی)

1052
00:47:31,635 --> 00:47:34,780
(قهوه ی مخصوص برای از بین بردن عصبانیت بهترینه)

1053
00:47:34,804 --> 00:47:37,049
(به صورت سفارشی برای سه ری آماده شده)

1054
00:47:37,340 --> 00:47:40,386
(یکم سوجو میریزه)

1055
00:47:42,879 --> 00:47:45,391
(با کمک پاهاش قوطی رو باز میکنه)

1056
00:47:45,715 --> 00:47:47,560
(یکم هم آبجو میریزه)

1057
00:47:47,951 --> 00:47:51,197
(و اینجوری قهوه ی مخصوص حاضر شد)

1058
00:47:51,221 --> 00:47:52,598
نونا دیگه استراحت کنید

1059
00:47:53,056 --> 00:47:54,800
چی میگی؟
همه رو نونا انجام داد

1060
00:47:54,824 --> 00:47:56,269
آره آخه همه رو نونا انجام داد

1061
00:47:56,293 --> 00:47:57,336
خب

1062
00:47:57,494 --> 00:48:01,340
(وقت چشیدن میگوهای سه ری رسیده)

1063
00:48:01,364 --> 00:48:05,678
(اصل کاری)

1064
00:48:05,702 --> 00:48:07,380
(میگوهای بزرگ)

1065
00:48:07,404 --> 00:48:08,547
میگو میخوری؟

1066
00:48:09,573 --> 00:48:11,984
هنوز داغه باید یکم خنک شه

1067
00:48:15,251 --> 00:48:17,590
باید پوست بکنم-
میگوهای غول پیکر-

1068
00:48:18,114 --> 00:48:22,295
میخواد بره تو شکم من

1069
00:48:22,319 --> 00:48:24,764
میگوهای بزرگ میگن میخوان برن تو شکم تو؟

1070
00:48:24,788 --> 00:48:25,731
اره

1071
00:48:26,289 --> 00:48:28,701
(خود میگوها گفتن؟)

1072
00:48:29,292 --> 00:48:31,671
(پس آماده برای رفتن به شکم سونگ)

1073
00:48:34,664 --> 00:48:36,742
سونگ، بیا

1074
00:48:37,267 --> 00:48:42,114
(بیا میگوی غول پیکرت)

1075
00:48:42,138 --> 00:48:43,115
خیلی خوشمزه ست

1076
00:48:48,044 --> 00:48:49,021
خوشمزه ست ، نه؟

1077
00:48:50,113 --> 00:48:52,491
(این مزه باعث میشه هرکسی لبخند بزنه)

1078
00:48:52,515 --> 00:48:54,694
بیا سونگ اینو بگیر

1079
00:48:55,285 --> 00:48:56,362
مثل بستنی

1080
00:48:57,754 --> 00:49:01,701
(بنظر میاد تو خوردن میگو غول پیکر با تجربه باشه)

1081
00:49:02,726 --> 00:49:05,371
(دریم هم یکی میخوره)

1082
00:49:05,862 --> 00:49:07,873
(خوشمزه ست)

1083
00:49:08,231 --> 00:49:11,077
(با دیدنشون هم خوشحاله)

1084
00:49:11,101 --> 00:49:13,412
خدافظ بعدا میبینمتون

1085
00:49:13,436 --> 00:49:14,347
دارید میرید؟

1086
00:49:15,171 --> 00:49:17,350
نه، ما ممنونیم

1087
00:49:17,774 --> 00:49:19,051
خدافظ

1088
00:49:22,479 --> 00:49:23,456
دست بابا رو بگیر

1089
00:49:23,747 --> 00:49:25,191
با سونگ بازی کردم-
واقعا؟

1090
00:49:25,215 --> 00:49:26,659
خوش گذشت؟-
آره-

1091
00:49:26,683 --> 00:49:27,693
آفرین

1092
00:49:28,184 --> 00:49:32,598
(سونگ به رفتنشون نگاه میکنه)

1093
00:49:34,696 --> 00:49:36,802
...گوئون وسط اینو-
وایسا-

1094
00:49:38,728 --> 00:49:40,873
...اونی که یکم پیش دیدم

1095
00:49:42,232 --> 00:49:43,175
...ولی

1096
00:49:43,867 --> 00:49:45,211
...ولی-
چی؟-

1097
00:49:45,235 --> 00:49:49,382
هاهاباسو ندیدی هنوز

1098
00:49:49,572 --> 00:49:51,784
هاهاباس؟ندیدم هنوز

1099
00:49:52,809 --> 00:49:55,454
پس میخوای هاهاباسُ ببینی؟-
آره-

1100
00:49:55,478 --> 00:49:59,258
بریم ببینیم-
هاهاباس کجاست؟-

1101
00:49:59,282 --> 00:50:01,961
سبزه-
سبز؟-

1102
00:50:01,985 --> 00:50:04,263
اونجا سبز هست

1103
00:50:04,287 --> 00:50:05,931
آره همون

1104
00:50:05,955 --> 00:50:07,433
بریم هاهاباسو ببینیم

1105
00:50:07,457 --> 00:50:09,468
...تو هاهاباس

1106
00:50:09,959 --> 00:50:13,105
میتونیم شیرکاکائو هم بخوریم

1107
00:50:13,430 --> 00:50:15,741
هاهاباسو توی تلوزیون دیدم

1108
00:50:15,965 --> 00:50:17,476
دیدی؟-
آره-

1109
00:50:18,234 --> 00:50:19,311
اوناهاش

1110
00:50:19,335 --> 00:50:21,981
دیدی؟-
همونی که چشم داره؟-

1111
00:50:22,238 --> 00:50:23,516
چشم داره

1112
00:50:23,707 --> 00:50:25,117
آره-
چشم داره-

1113
00:50:25,141 --> 00:50:27,586
خیلی خفنه، نه؟-
آره خیلی خفنه-

1114
00:50:28,411 --> 00:50:31,123
بریم داخل؟-
آره-

1115
00:50:31,748 --> 00:50:35,561
اسباب بازی هم هست اینجا

1116
00:50:35,585 --> 00:50:37,463
باید کفشامونو در بیاریم بریم داخل؟

1117
00:50:37,654 --> 00:50:38,964
آره درسته

1118
00:50:39,356 --> 00:50:42,067
با کفش نمیشه رفت اینجا

1119
00:50:42,091 --> 00:50:43,068
واقعا؟

1120
00:50:43,793 --> 00:50:45,538
(چه باحاله)

1121
00:50:45,562 --> 00:50:48,307
اینجا همه چیز سفیده

1122
00:50:48,698 --> 00:50:51,277
مامان و بابات سفید دوست دارن؟

1123
00:50:51,301 --> 00:50:54,580
آره سفید و صورتی دوست دارن

1124
00:50:54,604 --> 00:50:57,016
...واقعا؟ پس چون سفید دوست دارن

1125
00:50:57,040 --> 00:50:59,518
اینجا رو سفید کردن؟

1126
00:50:59,542 --> 00:51:00,553
آره

1127
00:51:01,378 --> 00:51:03,322
و اینکه این چیه؟

1128
00:51:03,680 --> 00:51:07,493
این یخچاله-
یخچال؟این چیه؟-

1129
00:51:08,017 --> 00:51:09,895
ماکرویو

1130
00:51:09,919 --> 00:51:13,632
با هاهاباس کجاها رفتید؟

1131
00:51:13,656 --> 00:51:16,535
من؟ رفتم بوسان

1132
00:51:16,559 --> 00:51:19,505
بوسان؟ بوسان خیلی دوره

1133
00:51:19,865 --> 00:51:22,300
بوسان بغل دریاست

1134
00:51:22,300 --> 00:51:23,266
دریا؟

1135
00:51:24,133 --> 00:51:27,033
(سوال و جواب هاهاباس مدتی ادامه پیدا میکنه)

1136
00:51:28,133 --> 00:51:33,933
(سونگ با افتخار جواب دوستاشو میده)

1137
00:51:34,366 --> 00:51:35,700
بیا اینجا سونگ

1138
00:51:35,700 --> 00:51:36,766
منم

1139
00:51:36,766 --> 00:51:37,866
!منم-
!منم-

1140
00:51:37,866 --> 00:51:39,166
(صاحب هاهاباس، سونگ)

1141
00:51:39,166 --> 00:51:40,166
نقش اصلی

1142
00:51:41,766 --> 00:51:43,166
تادا

1143
00:51:43,166 --> 00:51:44,266
این چیه؟

1144
00:51:44,266 --> 00:51:45,366
تادا

1145
00:51:45,366 --> 00:51:48,033
(خاله سه ری برای بچه ها اسباب بازی حاضر کرده)

1146
00:51:49,400 --> 00:51:51,200
(چشماش گرد شده)

1147
00:51:51,200 --> 00:51:52,466
بیا

1148
00:51:52,466 --> 00:51:53,500
ایول

1149
00:51:53,500 --> 00:51:54,466
تا دا

1150
00:51:55,500 --> 00:51:56,666
این چیه؟

1151
00:51:57,266 --> 00:51:58,366
خیلی زیاده

1152
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
سنگینه

1153
00:52:00,400 --> 00:52:01,900
!بابا

1154
00:52:01,900 --> 00:52:03,533
این برای دریم

1155
00:52:03,533 --> 00:52:04,733
چیه ؟ چیه؟

1156
00:52:04,733 --> 00:52:05,700
بازش کن-
این چیه؟-

1157
00:52:06,066 --> 00:52:08,033
من خودمم از این خوشم میاد

1158
00:52:08,733 --> 00:52:09,800
بازش کن

1159
00:52:09,800 --> 00:52:11,633
خیلی خفنی

1160
00:52:12,633 --> 00:52:15,333
منم از این بازی های قدیمی خیلی خوشم میاد

1161
00:52:15,600 --> 00:52:16,966
باورنکردنیه

1162
00:52:16,966 --> 00:52:18,266
گفتن 6هزار تا بازی داره

1163
00:52:18,266 --> 00:52:19,933
باورنکردنیه

1164
00:52:21,166 --> 00:52:24,233
من از اینا خیلی دلم میخواست

1165
00:52:24,233 --> 00:52:27,800
مرسی خاله

1166
00:52:27,800 --> 00:52:29,866
خواهش میکنم

1167
00:52:29,866 --> 00:52:30,966
بچه ها فهمیدید؟

1168
00:52:31,433 --> 00:52:33,400
...بابانوئل

1169
00:52:33,400 --> 00:52:36,200
کل سال کنارتون هست

1170
00:52:36,200 --> 00:52:38,266
فقط مختص زمان کریسمس نیست

1171
00:52:38,666 --> 00:52:40,600
چه خاله ی خفنی-
بابانوئله-

1172
00:52:40,600 --> 00:52:42,733
واقعا مرسی اونی

1173
00:52:42,733 --> 00:52:44,633
نونا خیلی زحمت کشیدی

1174
00:52:44,633 --> 00:52:47,166
این خیلی خوشمزه ست

1175
00:52:47,833 --> 00:52:50,900
خوشمزه بنظر میاد

1176
00:52:51,800 --> 00:52:54,566
(سونگ هم یکی گرفت)

1177
00:52:54,700 --> 00:52:55,666
چطوره؟

1178
00:52:55,666 --> 00:52:56,933
خوشمزه ست؟

1179
00:52:56,933 --> 00:52:58,133
خوشمزه ست؟

1180
00:52:58,133 --> 00:52:59,133
(:امتیاز سونگ شکمو)

1181
00:52:59,133 --> 00:53:00,100
اینجوری کرد

1182
00:53:00,100 --> 00:53:02,700
خیلی باهوشه. بهم لایک نشون داد

1183
00:53:03,733 --> 00:53:05,800
(خامه میزنه)

1184
00:53:05,800 --> 00:53:07,200
چطوره؟

1185
00:53:07,200 --> 00:53:08,300
خوشگله

1186
00:53:09,466 --> 00:53:11,533
شبیه بابانوئل شدم؟

1187
00:53:11,533 --> 00:53:14,033
آره شبیه شدی

1188
00:53:14,533 --> 00:53:16,700
مرسی

1189
00:53:17,566 --> 00:53:19,233
نگاهش کن، میگه مرسی

1190
00:53:19,600 --> 00:53:22,233
بعدا حتما جبران میکنم

1191
00:53:23,600 --> 00:53:25,400
بعدا حتما جبران میکنم

1192
00:53:25,400 --> 00:53:26,966
(ای خدا چه نازه)

1193
00:53:26,966 --> 00:53:29,166
پس خاله منتظرش میمونه-
بله-

1194
00:53:29,166 --> 00:53:30,833
(بیا دوباره همیدگه رو ببینیم خاله)

1195
00:53:31,366 --> 00:53:34,600
(بعد از یه کمپ لاکچری)

1196
00:53:35,933 --> 00:53:37,200
نه، وایسا

1197
00:53:38,966 --> 00:53:40,133
اعصاب خوردکنه

1198
00:53:41,266 --> 00:53:42,200
اه

1199
00:53:44,166 --> 00:53:45,466
داره دیوونم میکنه

1200
00:53:47,066 --> 00:53:52,100
یه روزم نشده کادو گرفتم

1201
00:53:52,100 --> 00:53:53,600
اونوقت اینجوری خراب شده

1202
00:53:56,633 --> 00:53:58,733
(...کادوی خاله سه ری خراب شده)

1203
00:53:58,733 --> 00:54:02,733
(بعد از 1 روز؟)

1204
00:54:02,939 --> 00:54:04,933
(نیم ساعت قبل)

1205
00:54:06,800 --> 00:54:09,300
باید با کادوی خاله سه ری بازی کنم

1206
00:54:10,666 --> 00:54:13,466
(سول و دریم برای کادوی سخاوتمندانه ی خاله سه ری خیلی هیجان زده شدن)

1207
00:54:14,000 --> 00:54:16,433
(تمرکز کردن)

1208
00:54:17,233 --> 00:54:19,366
(خیلی هیجان زده)

1209
00:54:19,666 --> 00:54:20,800
!دریم

1210
00:54:21,866 --> 00:54:24,275
(دریم یه لحظه از بازی دور میشه)

1211
00:54:24,300 --> 00:54:25,566
زودباش

1212
00:54:25,566 --> 00:54:28,066
(خاموشش کرد)

1213
00:54:28,700 --> 00:54:32,933
(10دقیقه ی بعد سونگ میاد)

1214
00:54:33,166 --> 00:54:36,400
سونگ برو کنار

1215
00:54:37,566 --> 00:54:39,800
(سنجاق رو برمیداره)

1216
00:54:39,800 --> 00:54:42,600
برو کنار. دستت درد میگیره

1217
00:54:42,600 --> 00:54:44,000
(تالاپ افتاد)

1218
00:54:45,033 --> 00:54:46,533
(سول یهویی درو ول کرد)

1219
00:54:48,566 --> 00:54:50,533
چرا نمیشه؟

1220
00:54:50,900 --> 00:54:52,000
چی شد؟

1221
00:54:53,766 --> 00:54:56,200
(درشو باز میکنه چون نتونسته ببنده)

1222
00:54:57,266 --> 00:54:59,333
دریم زود بیا بازی کنیم

1223
00:55:00,533 --> 00:55:02,166
بیا یه بازی دیگه کنیم

1224
00:55:02,166 --> 00:55:03,866
صبر کن

1225
00:55:04,233 --> 00:55:05,433
مهر میخواد؟

1226
00:55:05,433 --> 00:55:06,533
نه

1227
00:55:07,500 --> 00:55:08,566
چی؟

1228
00:55:09,933 --> 00:55:12,566
(خشکشون زده)

1229
00:55:13,533 --> 00:55:15,033
مانیتورش شکسته

1230
00:55:17,833 --> 00:55:19,000
شکسته

1231
00:55:20,133 --> 00:55:21,366
شکسته؟

1232
00:55:22,066 --> 00:55:23,733
ولی اینو کادو گرفته بودم

1233
00:55:24,866 --> 00:55:26,933
(بدون دلیل به مانیتور ضربه میزنه)

1234
00:55:28,133 --> 00:55:29,800
(خیلی ناراحته)

1235
00:55:30,366 --> 00:55:33,066
باید به خاله سه ری زنگ بزنم

1236
00:55:35,666 --> 00:55:39,333
(ببخشید از قصد نبود)

1237
00:55:39,800 --> 00:55:42,800
بابا این درست میشه دیگه؟-
آره بابا-

1238
00:55:45,600 --> 00:55:48,866
(بیاید فعلا وسیله ی بازی رو بذاریم کنار)

1239
00:55:50,100 --> 00:55:52,000
بریم نودل بخوریم

1240
00:55:52,000 --> 00:55:55,100
من نودل گوشت میخوام

1241
00:55:57,566 --> 00:55:58,766
بریم

1242
00:55:58,766 --> 00:56:01,966
(الان وقت اینه که نودل گوشتی که فقط تو ججو میشه خورد رو بخوریم)

1243
00:56:04,233 --> 00:56:06,833
دیوار سنگی خیلی قشنگه

1244
00:56:07,300 --> 00:56:09,300
موقع برگشتن عکس بنداز ازش

1245
00:56:09,300 --> 00:56:11,000
(همشون با ورودی زیبا هیجان زده شدن)

1246
00:56:11,200 --> 00:56:12,766
خوشمزه بنظر میاد

1247
00:56:12,766 --> 00:56:14,166
(هیجان زده)

1248
00:56:14,166 --> 00:56:16,000
خوشمزه بنظر میاد

1249
00:56:16,025 --> 00:56:19,675
دریم! نودل مورد علاقه ی ماست

1250
00:56:19,700 --> 00:56:20,800
خلال دندون نیست؟

1251
00:56:20,800 --> 00:56:22,266
خلال دندون انقدر بزرگه؟

1252
00:56:23,266 --> 00:56:25,033
امکانش هست

1253
00:56:26,666 --> 00:56:31,666
(رستوران شبیه خونه های سنتی ججو میمونه)

1254
00:56:32,266 --> 00:56:36,066
اومدیم نودل گوشت بخوریم

1255
00:56:36,066 --> 00:56:37,766
(من نودل دوست دارم)

1256
00:56:37,766 --> 00:56:41,800
...سونگ، چیزی که از روز اول بابات دلش میخواست

1257
00:56:41,800 --> 00:56:44,300
نودل گوشت بود-
درسته-

1258
00:56:44,300 --> 00:56:45,366
واسه همین اومدم ججو

1259
00:56:46,000 --> 00:56:47,333
میدونی من چجوری دوست دارم دیگه؟

1260
00:56:47,333 --> 00:56:48,400
(منم میخوام امتحانش کنم)

1261
00:56:48,633 --> 00:56:50,500
3تا نودل گوشت

1262
00:56:50,911 --> 00:56:52,172
صدف مزه دار شده و پنکیک پیازچه با گوشت

1263
00:56:52,181 --> 00:56:53,533
و گوشت خوک سرخ شده

1264
00:56:53,533 --> 00:56:54,433
(خیلی هیجان زده ایم)

1265
00:56:54,600 --> 00:56:55,833
عه! هواپیما

1266
00:56:57,233 --> 00:56:59,200
(رستوران نزدیک فرودگاست)

1267
00:57:00,166 --> 00:57:03,000
(صبح ها دریا هم مشخصه)

1268
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
خوبه به فرودگاه نزدیکه

1269
00:57:05,000 --> 00:57:05,933
آره

1270
00:57:05,933 --> 00:57:07,333
تا از هواپیما پیاده میشی میای میخوری

1271
00:57:07,333 --> 00:57:09,133
و قبل از رفتن هم میتونی بخوری و بری

1272
00:57:09,566 --> 00:57:10,500
این چیه؟

1273
00:57:10,500 --> 00:57:12,766
غذا اومد

1274
00:57:13,800 --> 00:57:15,666
(نگاهش قفل شده روی غذاها)

1275
00:57:16,666 --> 00:57:22,333
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

1276
00:57:23,333 --> 00:57:25,333
(میخوام زودتر بخورم)

1277
00:57:25,833 --> 00:57:27,933
خوشمزه بنظر میاد. عالیه

1278
00:57:31,166 --> 00:57:32,766
(باید ازشون عکس بندازم)

1279
00:57:33,100 --> 00:57:36,233
(میز پر از غذا شده که باید از بالا ازش عکس انداخت)

1280
00:57:36,800 --> 00:57:39,433
ببین! از اونایی که من دوست دارمه

1281
00:57:40,333 --> 00:57:41,733
زیرش پیازچه هست

1282
00:57:43,133 --> 00:57:44,166
این گوشت خوک سرخ شده ست

1283
00:57:44,166 --> 00:57:45,533
(گوشت خوک سرخ شده خیلی خوشمزه بنظر میاد)

1284
00:57:45,533 --> 00:57:47,166
ممنون برای غذا

1285
00:57:47,166 --> 00:57:48,500
نوش جان

1286
00:57:48,500 --> 00:57:49,700
(میز پر شده از غذاهای سنتی ججو)

1287
00:57:49,966 --> 00:57:52,133
(زود باش! گشنمه)

1288
00:57:52,733 --> 00:57:54,500
(حالا شروع کنیم به خوردن؟)

1289
00:57:55,433 --> 00:57:57,600
یه لحظه سونگ، آستین هاتو بدم بالا

1290
00:57:58,200 --> 00:57:59,133
ببخشید

1291
00:57:59,133 --> 00:58:00,700
(منتظر)

1292
00:58:04,233 --> 00:58:05,200
ببخشید

1293
00:58:05,200 --> 00:58:06,366
(ببخشید که منتظرت گذاشتم نودل)

1294
00:58:07,033 --> 00:58:09,133
(سونگ شکمو شروع به خوردن میکنه)

1295
00:58:09,833 --> 00:58:13,733
(یکی از مهارت های سونگ جمع کردنه نودله)

1296
00:58:15,200 --> 00:58:18,766
(و میذاره داخل دهنش)

1297
00:58:21,533 --> 00:58:23,400
خوشمزه ست نه؟

1298
00:58:25,066 --> 00:58:27,133
خیلی خوشمزه ست

1299
00:58:27,766 --> 00:58:28,800
!ببین

1300
00:58:28,800 --> 00:58:30,733
از اونایی که من دوست دارم

1301
00:58:31,233 --> 00:58:33,633
(سویوک، غذای مورد علاقه ی سونگ)

1302
00:58:34,300 --> 00:58:35,833
(از غذای مورد علاقه ش یه لقمه میخوره)

1303
00:58:35,833 --> 00:58:37,100
سونگُ ببین

1304
00:58:39,700 --> 00:58:41,600
مامان، از این بخور

1305
00:58:43,800 --> 00:58:45,105
اینم خوشمزه ست

1306
00:58:46,533 --> 00:58:47,500
چطوره؟

1307
00:58:48,533 --> 00:58:51,100
(این عشق منه)

1308
00:58:51,566 --> 00:58:52,833
(یه گاز از کیک برنجی روغنی میزنه)

1309
00:58:52,833 --> 00:58:53,766
چطوره؟

1310
00:58:55,400 --> 00:58:56,700
پنیر کبابی

1311
00:58:56,700 --> 00:58:57,933
مزه ی پنیر کبابی میده؟

1312
00:58:59,000 --> 00:59:01,633
(موقع خوردن میخنده)

1313
00:59:02,066 --> 00:59:05,400
(خندیدن باعث خوشحالی میشه)

1314
00:59:06,200 --> 00:59:08,300
از نودل بخورم اول

1315
00:59:08,300 --> 00:59:10,333
(بیول هم شروع میکنه)

1316
00:59:11,333 --> 00:59:13,233
(یه لقمه ی بزرگ)

1317
00:59:14,266 --> 00:59:16,666
(هورت کشیدن حرفه ایِ نودل)

1318
00:59:18,066 --> 00:59:21,166
فکر میکردم غذای سرد باشه ولی داغه

1319
00:59:22,300 --> 00:59:26,733
(نودل گوشتِ داغ)

1320
00:59:26,733 --> 00:59:29,300
(خوشمزه ست)

1321
00:59:29,733 --> 00:59:33,466
(هاها از آب نودل میخوره)

1322
00:59:34,466 --> 00:59:35,433
چطوره؟

1323
00:59:35,866 --> 00:59:36,933
غلیظه-
مگه نه؟-

1324
00:59:36,933 --> 00:59:38,166
از جاهای دیگه غلیظ تره

1325
00:59:38,166 --> 00:59:40,633
معمولا وقتی غلیظه یعنی چربه

1326
00:59:40,633 --> 00:59:42,233
اصلا چرب نیست-
ولی اصلا چرب نیست-

1327
00:59:42,233 --> 00:59:44,100
پر از طعمه

1328
00:59:44,633 --> 00:59:45,833
من با این میخورمش

1329
00:59:45,833 --> 00:59:47,633
(قدم بعدی پنکیک پیازچه و گوشته)

1330
00:59:48,233 --> 00:59:51,100
(ترکیب گوشت و پنکیک پیازچه)

1331
00:59:51,333 --> 00:59:54,400
(و نودل گوشت تند)

1332
00:59:56,000 --> 00:59:59,333
(وقتی با هم بخوری)

1333
01:00:00,100 --> 01:00:02,066
(عالیه)

1334
01:00:02,866 --> 01:00:05,266
(بیول هم امتحان میکنه)

1335
01:00:06,200 --> 01:00:08,233
(خیلی خوبه)

1336
01:00:10,066 --> 01:00:12,100
(گوشت خوک سرخ شده میخوره)

1337
01:00:13,966 --> 01:00:16,666
(چون خوشمزه ست بازم میخورم)

1338
01:00:17,500 --> 01:00:20,100
مزه ش یکم شبیه تنسویوک میمونه

1339
01:00:20,100 --> 01:00:21,933
این؟ گوشت خوک سرخ شده ست

1340
01:00:22,266 --> 01:00:23,366
بافتش خوبه

1341
01:00:23,933 --> 01:00:25,366
(برعکس بقیه که دارن از غذاشون لذت میبرن)

1342
01:00:27,800 --> 01:00:30,466
(تکون میخوره)

1343
01:00:30,766 --> 01:00:32,933
مامان من میخوام اونجا ورزش کنم

1344
01:00:34,000 --> 01:00:36,633
(وسط خوردن شروع میکنه به دوییدن)

1345
01:00:37,533 --> 01:00:38,666
سول

1346
01:00:42,266 --> 01:00:44,100
(یه سمت دیگه رو نگاه میکنه)

1347
01:00:44,100 --> 01:00:46,566
(صبور باش)

1348
01:00:47,400 --> 01:00:50,666
(ماجراجویی سول ادامه داره)

1349
01:00:53,400 --> 01:00:55,200
(دستمالی میکنه)

1350
01:00:55,766 --> 01:00:59,966
جوانه ی لوبیای تند

1351
01:00:59,966 --> 01:01:03,600
سول-
ازش بخور-

1352
01:01:03,600 --> 01:01:05,133
خوشمزه ست؟

1353
01:01:06,366 --> 01:01:09,000
سول با دست نباید برش داری

1354
01:01:09,733 --> 01:01:12,933
(اصلا)

1355
01:01:13,633 --> 01:01:14,633
تند نیست

1356
01:01:14,633 --> 01:01:16,500
(ولی به غذا دادن به سونگ ادامه میده)

1357
01:01:18,600 --> 01:01:20,100
(حالا میزُ ترک میکنه)

1358
01:01:20,229 --> 01:01:21,640
هی

1359
01:01:21,664 --> 01:01:23,141
(تو دردسر میوفتی ها)

1360
01:01:23,833 --> 01:01:26,144
تو دردسر افتادی. دیگه به من مربوط نیست

1361
01:01:26,168 --> 01:01:27,045
(نگران)

1362
01:01:27,403 --> 01:01:29,347
(سول داره یه کار جالب میکنه)

1363
01:01:29,739 --> 01:01:30,949
(سونگ هم میره)

1364
01:01:30,973 --> 01:01:32,818
بریم بازی کنیم

1365
01:01:34,010 --> 01:01:37,689
(بیا صبور باشیم)

1366
01:01:38,247 --> 01:01:41,860
(سول و سونگ دارن خوش میگذرونن بدون اینکه بدونن جریان چیه)

1367
01:01:41,951 --> 01:01:43,195
ذرته

1368
01:01:45,755 --> 01:01:47,332
بیا تمیز کنیم

1369
01:01:48,591 --> 01:01:51,136
با جارو پرواز میکنم

1370
01:01:52,328 --> 01:01:53,472
!سول

1371
01:01:53,763 --> 01:01:55,574
خیلی خوبه، چیکار کنیم

1372
01:01:55,765 --> 01:01:58,577
بچه ها-
سول، خیلی خوشمزه ست-

1373
01:01:58,968 --> 01:02:01,813
امتحان کن-
صبر کنید-

1374
01:02:02,071 --> 01:02:03,582
صبر کنید

1375
01:02:03,939 --> 01:02:06,151
سونگ، بشین

1376
01:02:08,377 --> 01:02:09,454
بشین-
این چیه؟-

1377
01:02:12,448 --> 01:02:13,792
سول و سونگ

1378
01:02:13,816 --> 01:02:17,929
دیروز راجب اینور اونور رفتن وسط غذا چی گفتم؟

1379
01:02:20,723 --> 01:02:22,701
خوشم نمیاد تنده

1380
01:02:23,959 --> 01:02:25,103
داره بحثُ عوض میکنه

1381
01:02:26,162 --> 01:02:27,405
این دفعه رو ببخش

1382
01:02:27,696 --> 01:02:28,874
این دفعه رو ببخش عزیزم

1383
01:02:29,231 --> 01:02:31,109
مامان این دفعه رو ببخش

1384
01:02:31,700 --> 01:02:32,878
ببخش لطفا

1385
01:02:35,771 --> 01:02:38,450
میدونم زیاد نمیتونی غذا بخوری

1386
01:02:38,474 --> 01:02:40,619
ولی موقع غذا اینور اونور رفتن ممنوعه

1387
01:02:41,911 --> 01:02:42,921
متوجه شدی؟

1388
01:02:43,646 --> 01:02:44,856
ببخشید

1389
01:02:46,315 --> 01:02:50,529
سول، از این نودل ها بخور یکم

1390
01:02:50,619 --> 01:02:52,497
من از این خوشم میاد

1391
01:02:55,558 --> 01:02:57,936
(در آخر شروع به خوردن میکنه)

1392
01:02:57,960 --> 01:02:59,538
بگو آاا

1393
01:03:00,463 --> 01:03:01,472
(از اول همینجوری میخوردی دیگه)

1394
01:03:01,496 --> 01:03:05,043
مامان، اگر من بچه ی خوبی میبودم

1395
01:03:05,067 --> 01:03:06,912
الان اصلا نمیتونستی بچه هارو بزرگ کنی

1396
01:03:07,369 --> 01:03:08,713
پس یعنی از قصد اونجوری بودی؟

1397
01:03:09,305 --> 01:03:11,016
باید ازت تشکر کنم الان؟

1398
01:03:11,173 --> 01:03:13,718
برای بزرگ کردن تو یه نفر به 4،3 نفر احتیاج داشتیم

1399
01:03:13,877 --> 01:03:15,854
تو خیلی سخت بودی واقعا

1400
01:03:15,878 --> 01:03:19,758
...الان که فکر میکنم تو منو تمرین دادی که من الان

1401
01:03:19,782 --> 01:03:21,359
میتونم 3 تا بچه بزرگ کنم

1402
01:03:21,684 --> 01:03:23,929
مرسی. پس آینده ی مارو میدیدی تو

1403
01:03:24,019 --> 01:03:26,464
به لطف تو چندتا بچه داریم ما

1404
01:03:26,822 --> 01:03:30,168
(جزیره ی ججو تاریک شده)

1405
01:03:32,394 --> 01:03:35,473
(روز دوم شلوغ هم به پایان میرسه)

1406
01:03:37,466 --> 01:03:40,045
(صبح آروم در جزیره ی ججو)

1407
01:03:40,736 --> 01:03:44,849
(ساعت 6 صبح و خانواده ی هاها هنوز خوابن)

1408
01:03:47,209 --> 01:03:48,486
(خروپف)

1409
01:03:55,251 --> 01:03:59,531
(زیاد جذاب به نظر نمیرسه)

1410
01:04:02,057 --> 01:04:06,204
(سونگ اولین نفر بیدار میشه)

1411
01:04:08,063 --> 01:04:13,745
(روتین صبحگاهی سونگ: اول دور تخت بچرخ)

1412
01:04:16,172 --> 01:04:20,852
(دوم کش بیا تا قدت بلندتر بشه)

1413
01:04:25,114 --> 01:04:30,095
(و بعد بیدار بشو)

1414
01:04:30,886 --> 01:04:35,066
(و سوم روزتو با دعا شروع کن)

1415
01:04:35,457 --> 01:04:39,571
(لطفا کمک کن تا یه روز خوب دیگه داشته باشم)

1416
01:04:40,496 --> 01:04:45,310
(روتین صبحگاهی سونگ به پایان رسید)

1417
01:04:46,468 --> 01:04:49,047
میتونم از پله ها بگذرم

1418
01:04:49,939 --> 01:04:51,449
چه روز خوبی

1419
01:04:52,074 --> 01:04:54,052
هوا خیلی خوبه

1420
01:04:55,911 --> 01:04:58,890
(جونگدال ری، یه شهر کوچیک در شرق ججو)

1421
01:04:58,914 --> 01:05:02,227
(آفتاب به روشنی میدرخشه)

1422
01:05:03,352 --> 01:05:06,498
(...اقیانوس شفاف)

1423
01:05:06,522 --> 01:05:10,502
(زیر نور خورشید)

1424
01:05:11,827 --> 01:05:17,309
(...مناظر جزیره ی ججو)

1425
01:05:17,333 --> 01:05:19,544
(زیبای طبیعت رو به شما هدیه میده)

1426
01:05:20,002 --> 01:05:25,550
(امروز در جونگدال ری چیکار میکنن؟)

1427
01:05:26,909 --> 01:05:29,654
بچه های کی میخواد بره مغازه ی لوازم تحریری؟

1428
01:05:29,845 --> 01:05:31,022
!من

1429
01:05:31,780 --> 01:05:33,458
فروشگاه لواز تحریری چیه؟

1430
01:05:33,649 --> 01:05:35,994
یه جا که اسباب بازی هست

1431
01:05:36,518 --> 01:05:38,963
(جالب بنظر میاد)

1432
01:05:38,987 --> 01:05:42,901
مامان و بابا یکم طول میکشه تا حاضر بشن

1433
01:05:43,592 --> 01:05:46,838
خودتون با دریم خوش بگذرونید

1434
01:05:46,862 --> 01:05:48,807
و هرچیزی که میخواید بخرید و بیاید

1435
01:05:49,098 --> 01:05:52,043
به دریم پول میدم

1436
01:05:52,234 --> 01:05:54,079
برید اونجا و بازش کنید

1437
01:05:54,870 --> 01:05:57,215
50هزار وون؟-
50هزار وون؟-

1438
01:05:57,239 --> 01:05:58,583
30هزار وون؟

1439
01:05:58,774 --> 01:06:00,018
30هزار وون؟

1440
01:06:01,176 --> 01:06:03,421
(پسر بزرگ کیف پولُ تکون میده)

1441
01:06:03,746 --> 01:06:06,324
هی-
مطمئنا سکه نداره-

1442
01:06:06,782 --> 01:06:09,327
اون روز به سونگ 10هزار وون دادم 200وون نگه داشت

1443
01:06:10,119 --> 01:06:13,598
(سونگ هر وقت بخواد میتونه ولخرجی کنه)

1444
01:06:13,989 --> 01:06:16,735
چک میکنم چقدر برمیگردونید

1445
01:06:16,759 --> 01:06:18,570
من با وجدانم-
آره هستی-

1446
01:06:18,594 --> 01:06:20,372
من میدونم تو ذهن اقتصادی داری

1447
01:06:20,829 --> 01:06:22,741
بچه ها بریم-
برید-

1448
01:06:22,965 --> 01:06:24,709
خوش بگذره-
باشه-

1449
01:06:24,733 --> 01:06:25,877
خدافظ

1450
01:06:26,368 --> 01:06:28,780
مغازه لوازم تحریری کجاست ؟

1451
01:06:29,471 --> 01:06:31,916
مغازه های لوازم تحریری معمولا نزدیک های مدرسه ها هستن

1452
01:06:34,176 --> 01:06:35,787
صبر کنید

1453
01:06:36,278 --> 01:06:37,989
چرا بابا نمیاد؟

1454
01:06:38,814 --> 01:06:39,758
(...بابا)

1455
01:06:39,782 --> 01:06:41,526
!رهایی

1456
01:06:42,418 --> 01:06:43,762
برم قهوه بخورم

1457
01:06:45,854 --> 01:06:48,233
(برادرهام کنارم هستن پس اشکالی نداره)

1458
01:06:51,593 --> 01:06:53,972
ما سایه نداریم

1459
01:06:55,264 --> 01:06:58,543
(!سایه سونگ مثل خودش کوچولوئه)

1460
01:06:59,435 --> 01:07:00,512
مگه نه؟

1461
01:07:00,536 --> 01:07:03,081
(امیدواریم هیچی رو زندگی شاد شما سایه نندازه)

1462
01:07:04,039 --> 01:07:06,551
بچه ها بنظر شما هم نسیم ججو خیلی باطراوته، نه؟

1463
01:07:07,843 --> 01:07:11,289
(هوا خوبه)

1464
01:07:11,313 --> 01:07:14,759
(این قشنگیه جزیره ی ججوئه)

1465
01:07:14,950 --> 01:07:18,163
سونگ این پِهِنه مواظب باش

1466
01:07:18,821 --> 01:07:20,498
هیونگ این پِهِنه

1467
01:07:24,193 --> 01:07:26,271
(بو میده)

1468
01:07:27,429 --> 01:07:28,807
(اما بعد از بررسی دقیق)

1469
01:07:28,831 --> 01:07:30,508
این چیه؟

1470
01:07:30,532 --> 01:07:32,310
(یه چیزی پیدا کردن)

1471
01:07:32,735 --> 01:07:34,312
این رد پای کیه؟

1472
01:07:34,937 --> 01:07:36,781
مال گربه ست؟-
مال سگه؟-

1473
01:07:36,805 --> 01:07:38,183
مال سگه؟-
بنظر میاد مال سگ باشه-

1474
01:07:39,041 --> 01:07:40,852
بنظر میاد گربه باشه

1475
01:07:41,977 --> 01:07:43,855
بازم رد پا هست

1476
01:07:44,279 --> 01:07:46,858
اینم حتما رفته مغازه لوازم تحریری

1477
01:07:47,316 --> 01:07:50,495
سونگ بیا بریم دنبال رد پا-
آره-

1478
01:07:51,019 --> 01:07:52,931
سونگ، بیا مستقیم بریم

1479
01:07:53,255 --> 01:07:54,599
بیا دنبالش بگردیم

1480
01:07:54,623 --> 01:07:56,801
رد پاها رو دنبال کنیم

1481
01:07:57,192 --> 01:07:59,838
نکنه رد پاها تموم شدن

1482
01:07:59,862 --> 01:08:01,039
(مغازه ی لوازم تحریر، دارم میام)

1483
01:08:01,797 --> 01:08:03,274
این چیه؟ گوش ماهی؟

1484
01:08:03,799 --> 01:08:05,376
از کجا پیدا شده؟

1485
01:08:05,400 --> 01:08:06,644
از اونجا

1486
01:08:06,668 --> 01:08:08,713
از آب گذر؟-
آره-

1487
01:08:10,539 --> 01:08:15,153
(موقع دنبال کردن ردپا سونگ گوش ماهی پیدا کرد)

1488
01:08:15,544 --> 01:08:16,588
گوش ماهی

1489
01:08:18,213 --> 01:08:21,025
تبدیل میشم به پری دریایی

1490
01:08:21,750 --> 01:08:24,863
این اثر هنری منه
پری دریایی تینی پینگ کیه؟-

1491
01:08:27,222 --> 01:08:28,867
(بیاید آهنگ گوش ماهی بخونیم)

1492
01:08:28,891 --> 01:08:30,869
(گوش ماهی، از دیدنت خوشحالم)

1493
01:08:30,893 --> 01:08:33,404
(منو تو برای همیم)

1494
01:08:33,929 --> 01:08:35,540
<i>گوش ماهی</i>

1495
01:08:35,864 --> 01:08:36,975
(همراه با راه رفتن آواز میخونه)

1496
01:08:36,999 --> 01:08:38,576
(پارس کردن)

1497
01:08:38,600 --> 01:08:39,844
(مکث میکنن)

1498
01:08:39,868 --> 01:08:40,879
(پارس کردن)

1499
01:08:42,571 --> 01:08:43,548
(یه سگ در مقابلشون وایمیسته)

1500
01:08:43,572 --> 01:08:44,883
عه هاپو

1501
01:08:45,340 --> 01:08:47,051
من به سگ ها آلرژی دارم

1502
01:08:47,509 --> 01:08:50,221
(چجوری از کنارش رد بشیم؟)

1503
01:08:50,412 --> 01:08:52,056
هیونگ از این سمت بیا

1504
01:08:52,381 --> 01:08:54,125
دنبال من بیا

1505
01:08:54,883 --> 01:08:56,327
هاپو

1506
01:08:57,719 --> 01:08:59,130
هاپوئه

1507
01:09:00,389 --> 01:09:01,633
(پارس میکنه)

1508
01:09:01,657 --> 01:09:03,167
(فرار میکنه)

1509
01:09:03,459 --> 01:09:05,403
(دفعه ی دیگه باهام بازی کنید)

1510
01:09:05,427 --> 01:09:06,871
سلام

1511
01:09:09,264 --> 01:09:11,910
(خانوم هایی در ورودی شهر نشستن)

1512
01:09:13,168 --> 01:09:15,380
(چه بچه های بانمکی)

1513
01:09:16,104 --> 01:09:17,882
بیاید اینجا

1514
01:09:19,056 --> 01:09:21,953
(به دریم و سول و سونگ خوش آمد میگن)

1515
01:09:21,977 --> 01:09:23,054
سلام

1516
01:09:23,412 --> 01:09:25,023
از کجا اومدید؟

1517
01:09:25,047 --> 01:09:27,191
از ماپو گو اومدیم-
از آپارتمان-

1518
01:09:27,215 --> 01:09:28,493
مارت گو؟

1519
01:09:28,517 --> 01:09:29,961
بامزه

1520
01:09:30,085 --> 01:09:32,797
(از نظرش بچه ها خیلی نازن)

1521
01:09:33,622 --> 01:09:34,933
بانمک

1522
01:09:34,957 --> 01:09:36,834
بانمک

1523
01:09:36,858 --> 01:09:38,202
از کجا اومدید؟

1524
01:09:38,226 --> 01:09:40,471
ما پو گو-
مارت گو؟

1525
01:09:40,495 --> 01:09:42,173
بامزه

1526
01:09:43,031 --> 01:09:45,510
سیب زمینی بخورید

1527
01:09:46,301 --> 01:09:48,513
خواهرم از اینا دوست داره

1528
01:09:48,537 --> 01:09:50,248
میگه خواهرش دوست داره

1529
01:09:50,272 --> 01:09:51,683
(با مهربونی غذاهاشون رو تقسیم میکنن)

1530
01:09:52,441 --> 01:09:54,752
منم دوست دارم-
توام دوست داری؟-

1531
01:09:54,776 --> 01:09:57,121
منم دوست دارم

1532
01:09:57,646 --> 01:09:59,223
بیا بخور

1533
01:10:00,148 --> 01:10:01,492
خوشمزه بنظر میاد

1534
01:10:02,518 --> 01:10:06,264
(یه گاز بزرگ میزنه)

1535
01:10:13,428 --> 01:10:17,108
(کاپیتان دریم یه گوشه نشسته)

1536
01:10:17,300 --> 01:10:19,344
سیب زمینی دوست نداری؟

1537
01:10:20,235 --> 01:10:21,546
بدمزه س؟

1538
01:10:23,772 --> 01:10:25,817
برید با هم خوش بگذرونید

1539
01:10:25,841 --> 01:10:29,754
(بابا بهمون گفت بریم مغازه ی لوازم تحریری)

1540
01:10:30,879 --> 01:10:34,192
(دریم به آرومی مواظب خواهر و برادرش بود)

1541
01:10:34,816 --> 01:10:37,261
(باید برن مغازه ی لوازم تحریری)

1542
01:10:37,285 --> 01:10:39,197
(ولی مشغول خوردن سیب زمینی هستن)

1543
01:10:42,858 --> 01:10:45,136
(میشه همینجوری ایجا وایسیم یعنی؟)

1544
01:10:45,160 --> 01:10:48,406
(مغازه ی لواز تحریری)

1545
01:10:52,134 --> 01:10:53,344
(چی بود؟)

1546
01:10:54,436 --> 01:10:55,513
پرنده ست

1547
01:10:55,537 --> 01:10:57,281
(پرنده؟)

1548
01:10:57,305 --> 01:11:00,051
(سلاح مخفی خودشو میاره)

1549
01:11:00,075 --> 01:11:02,420
طوطیه؟-
آره-

1550
01:11:02,444 --> 01:11:03,921
حیوونه شماست؟

1551
01:11:03,945 --> 01:11:05,356
آره

1552
01:11:05,614 --> 01:11:08,326
(طوطیه)

1553
01:11:09,418 --> 01:11:11,029
(بلند میشه)

1554
01:11:11,053 --> 01:11:12,830
(دریم هم جذب میشه)

1555
01:11:12,854 --> 01:11:16,567
(کوچولو و بامزه)

1556
01:11:16,591 --> 01:11:19,804
اسمش چیه؟

1557
01:11:19,828 --> 01:11:23,233
بوکدینگ

1558
01:11:23,233 --> 01:11:24,233
بوکدینگ؟

1559
01:11:25,966 --> 01:11:27,100
بوکدینگ

1560
01:11:27,100 --> 01:11:28,866
(اسم قشنگیه)

1561
01:11:29,166 --> 01:11:30,766
نمیتونه حرفمونو تکرار کنه؟

1562
01:11:30,766 --> 01:11:32,500
حرف میزنه. میگه مادربزرگ

1563
01:11:32,500 --> 01:11:33,533
مادربزرگ

1564
01:11:35,733 --> 01:11:36,833
سلام

1565
01:11:37,200 --> 01:11:39,000
بگو سلام

1566
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
سلام

1567
01:11:40,933 --> 01:11:42,866
(بوکدینگ امروز ساکته)

1568
01:11:43,833 --> 01:11:44,833
بگو سلام

1569
01:11:44,833 --> 01:11:46,400
بگو سلام بچه پررو

1570
01:11:47,233 --> 01:11:49,366
(مادر بزرگ چقدر بامزه ای)

1571
01:11:50,966 --> 01:11:53,233
شد-
منم میخوام-

1572
01:11:53,866 --> 01:11:55,666
بنظر میاد ازت خوشش اومده

1573
01:11:55,666 --> 01:11:57,600
(بوکدینگ و دریم با هم یکی شدن)

1574
01:11:58,666 --> 01:11:59,900
بوکدینگ

1575
01:12:01,300 --> 01:12:03,333
(بهت خوراکی میدم)

1576
01:12:05,900 --> 01:12:08,666
(بوکدینگ دست سونگُ نوک زد)

1577
01:12:08,666 --> 01:12:09,700
سونگ چطوری؟

1578
01:12:10,066 --> 01:12:11,533
(برادراش نگرانش میشن)

1579
01:12:11,533 --> 01:12:12,466
سونگ چطوری؟-
خوبی؟-

1580
01:12:13,166 --> 01:12:16,333
طوطی گازم گرفت

1581
01:12:17,266 --> 01:12:21,666
(باورم نمیشه)

1582
01:12:22,600 --> 01:12:23,800
بوکدینگ؟

1583
01:12:25,466 --> 01:12:27,100
بوکدینگ

1584
01:12:28,933 --> 01:12:31,400
(...بهت عشق ورزیدم)

1585
01:12:31,400 --> 01:12:33,300
(و خوراکی دادم)

1586
01:12:35,300 --> 01:12:36,433
(ناراحتم)

1587
01:12:36,433 --> 01:12:39,200
طوطی گازم زد-
گازت زد؟-

1588
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
آیگوو

1589
01:12:41,266 --> 01:12:43,566
گازش گرفته-
گازت گرفت؟-

1590
01:12:43,566 --> 01:12:46,566
ناراحت شدی حتما-
دستتو گاز گرفت؟-

1591
01:12:47,900 --> 01:12:51,400
(ترسیدم)

1592
01:12:51,400 --> 01:12:53,100
نگاش کن

1593
01:12:53,433 --> 01:12:56,333
طوطی رو دعوا کن-
چی؟-

1594
01:12:56,333 --> 01:12:57,866
طوطی نوکت زد؟

1595
01:12:57,866 --> 01:13:00,100
دعواش کنید

1596
01:13:03,633 --> 01:13:05,000
دعواش میکنم

1597
01:13:05,000 --> 01:13:06,033
برای چی گازش گرفتی؟

1598
01:13:06,733 --> 01:13:08,000
بچه پررو

1599
01:13:09,500 --> 01:13:11,133
چیکار میکنی؟-
اشکالی نداره؟-

1600
01:13:11,133 --> 01:13:12,066
اشکال نداره

1601
01:13:12,066 --> 01:13:14,200
(مرسی مادربزرگ)

1602
01:13:14,566 --> 01:13:16,666
سونگ

1603
01:13:16,666 --> 01:13:18,000
برات فوت میکنم

1604
01:13:18,000 --> 01:13:19,133
(فوت)

1605
01:13:20,500 --> 01:13:23,233
(مرسی دریم)

1606
01:13:25,500 --> 01:13:27,200
(راستی)

1607
01:13:27,200 --> 01:13:29,866
(قرار بود بریم مغازه ی لوازم تحریری)

1608
01:13:30,366 --> 01:13:33,300
بچه ها دیگه باید بریم مغازه

1609
01:13:33,600 --> 01:13:35,466
ما دیگه میریم

1610
01:13:35,466 --> 01:13:36,666
دارید میرید؟

1611
01:13:36,666 --> 01:13:38,033
یکم دیگه برمیگردیم

1612
01:13:38,033 --> 01:13:39,200
باشه-
یکم دیگه برمیگردن-

1613
01:13:39,466 --> 01:13:41,466
فردا میبینمتون

1614
01:13:41,933 --> 01:13:43,400
خدافظ

1615
01:13:44,300 --> 01:13:45,900
آیگوو

1616
01:13:45,900 --> 01:13:47,133
(سونگ بغلشون میکنه)

1617
01:13:47,500 --> 01:13:50,133
دوباره میایم-
بله-

1618
01:13:50,133 --> 01:13:51,600
(دریم و سول و سونگ دوباره راه میوفتن به سمت مغازه)

1619
01:15:03,920 --> 01:15:13,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site