1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:31,435 --> 00:00:33,112
(اولین پروازِ سونگ 5 ساله)

3
00:00:33,136 --> 00:00:36,783
امیدوارم زودتر پرواز کنه

4
00:00:38,942 --> 00:00:41,421
(خاله ها و عموها، سلام)

5
00:00:41,445 --> 00:00:44,457
(سونگ خیلی خوشحاله که اومده فرودگاه)

6
00:00:44,481 --> 00:00:46,926
(میپرسید چرا اومدم اینجا؟)

7
00:00:46,950 --> 00:00:48,628
چون میخوام سوار هواپیما بشم

8
00:00:49,953 --> 00:00:51,197
داریم میریم جزیره ی ججو

9
00:00:55,459 --> 00:00:59,605
(هیجان زده ام چون میخوام برای اولین بار سوار هواپیما بشم)

10
00:01:00,129 --> 00:01:03,209
(برعکس سونگ، پسرها آرومن چون تجربه ش رو داشتن)

11
00:01:03,667 --> 00:01:05,044
(هواپیما پرواز کن)

12
00:01:06,603 --> 00:01:07,515
(با عجله وارد میشه)

13
00:01:07,539 --> 00:01:09,282
ما هم سوار بشیم

14
00:01:11,241 --> 00:01:12,885
حتما خوش میگذره

15
00:01:14,344 --> 00:01:17,890
(مثل وقتی که سوار هاهاباسم اینجا هم باید کمربند ببندم)

16
00:01:18,181 --> 00:01:20,126
(عه!عجیبه)

17
00:01:20,150 --> 00:01:22,662
(چجوریه؟)

18
00:01:22,686 --> 00:01:23,663
کمکم کن

19
00:01:25,622 --> 00:01:26,766
یه لحظه

20
00:01:26,790 --> 00:01:31,003
(مهماندار مهربون کمک کرد)

21
00:01:31,353 --> 00:01:33,732
(عه آهان)

22
00:01:35,532 --> 00:01:36,976
فک کنم داره راه میوفته

23
00:01:38,335 --> 00:01:39,479
(نگران)

24
00:01:39,503 --> 00:01:40,513
خوبی؟

25
00:01:42,039 --> 00:01:43,683
من نگرانم

26
00:01:47,310 --> 00:01:49,455
داره میره

27
00:01:53,717 --> 00:01:55,862
(هواپیما در حال بلند شدنه)

28
00:01:55,886 --> 00:01:59,966
(تکیه میده)

29
00:02:00,891 --> 00:02:05,037
(چون اولین پروازشه استرس داره)

30
00:02:07,764 --> 00:02:08,908
(گوش های سونگ یجوری شده)

31
00:02:12,602 --> 00:02:14,046
صداش بلنده

32
00:02:16,973 --> 00:02:18,151
گوشاتو بگیر

33
00:02:20,243 --> 00:02:23,489
(گوش هام یجوری شده)

34
00:02:23,780 --> 00:02:24,757
پرواز میکنیم؟

35
00:02:28,251 --> 00:02:29,595
داریم پرواز میکنیم؟

36
00:02:32,589 --> 00:02:34,433
میخوام برم جزیره ی ججو

37
00:02:36,760 --> 00:02:40,139
(اولین پرواز و اولین سفر سونگ به ججو)

38
00:02:40,163 --> 00:02:41,507
(فرودگاه بین المللی ججو)

39
00:02:41,531 --> 00:02:43,109
مامان اینجا جزیره ی ججوئه؟

40
00:02:43,567 --> 00:02:44,911
واقعا؟-
اینا همه نخل هستن-

41
00:02:44,935 --> 00:02:46,379
واقعا؟

42
00:02:46,403 --> 00:02:49,715
دریم اینجا جزیره ی ججو که خیلی دلت میخواست بیای

43
00:02:49,739 --> 00:02:50,650
صبر کنید

44
00:02:51,274 --> 00:02:52,919
اون چیز زردا چی هستن؟

45
00:02:52,943 --> 00:02:54,287
سونگ بیا اینور

46
00:02:54,311 --> 00:02:56,856
اون چیز زردا

47
00:02:57,314 --> 00:02:58,858
میوه های زرد

48
00:02:58,882 --> 00:03:00,493
اون میوه زردا؟

49
00:03:00,517 --> 00:03:01,761
اونا واقعین؟-
نارنگی هستن-

50
00:03:01,785 --> 00:03:03,262
نارنگی هستن

51
00:03:03,286 --> 00:03:05,231
فک کنم درخت نارنگی باشن-
آره درخت نارنگی-

52
00:03:05,255 --> 00:03:07,733
از اونجایی که تو ججو هستیم احتمالا درخت نارنگی باشن

53
00:03:08,425 --> 00:03:11,137
میخوام نارنگی بچینم

54
00:03:12,963 --> 00:03:15,474
(...هشتمین مقصد آنها)

55
00:03:15,498 --> 00:03:16,909
(اقیانوس سبز زمردی)

56
00:03:17,534 --> 00:03:19,879
(یکی از بهترین مقاصد، جزیره ی ججو هست)

57
00:03:20,670 --> 00:03:23,216
(یه دنیای فانتزی که حتما دوست دارید برید بهش)

58
00:03:24,174 --> 00:03:26,385
(سلام اهالی جزیره ی ججو! هاهاباس اینجاست)

59
00:03:26,810 --> 00:03:28,354
(این صدای چیه؟)

60
00:03:28,678 --> 00:03:31,057
(هاهاباس اینجاست)

61
00:03:31,615 --> 00:03:35,027
(یه سلام گرم از طرف خانواده ی دلفین ها)

62
00:03:36,219 --> 00:03:39,165
(سلام خانواده ی هاها)

63
00:03:40,223 --> 00:03:42,267
چه بوی خوبی میاد

64
00:03:42,292 --> 00:03:43,269
!سونگ

65
00:03:43,293 --> 00:03:45,304
بیا بریم دنبال این بوی خوشمزه

66
00:03:46,163 --> 00:03:48,074
(...دهنشون باز مونده)

67
00:03:48,098 --> 00:03:49,475
(از حجم غذاهای ججو)

68
00:03:49,499 --> 00:03:52,078
(چشماش گشاد شده)

69
00:03:53,570 --> 00:03:55,715
(منظره ی خیره کننده)

70
00:03:56,139 --> 00:03:58,818
(مزه های ججو که همه رو سیر میکنه)

71
00:03:59,276 --> 00:04:01,520
(خوشحالی)

72
00:04:02,012 --> 00:04:06,325
(نمیتونیم از خوردن دست بکشیم)

73
00:04:06,750 --> 00:04:07,927
(دهنشو پاک میکنه)

74
00:04:07,951 --> 00:04:10,029
عالیه

75
00:04:10,987 --> 00:04:13,299
(سفر فوق العاده ی ججو برای شکموها)

76
00:04:13,490 --> 00:04:15,434
(و آدم هایی که خانواده ی هاها توی ججو میبینن)

77
00:04:15,626 --> 00:04:16,736
میخواید سوار بشید؟

78
00:04:16,760 --> 00:04:18,337
سوار اتوبوس؟-
بله-

79
00:04:19,129 --> 00:04:21,908
(...برخوردهای غیرمنتظره)

80
00:04:21,932 --> 00:04:25,511
(راه جدید خوشحال بودن رو به خانواده نشون میدن)

81
00:04:25,802 --> 00:04:26,812
به دوربین نگاه کنید

82
00:04:27,304 --> 00:04:29,482
مادربزرگ

83
00:04:30,207 --> 00:04:33,152
(درس زندگی سول و سونگ و دریم در جاده)

84
00:04:33,176 --> 00:04:35,988
اینجا هم هست

85
00:04:36,745 --> 00:04:40,125
(3تا خواهر و برادر سهمشون رو با کار کردن میپردازن)

86
00:04:40,584 --> 00:04:41,928
اینو بِبُر

87
00:04:42,619 --> 00:04:45,064
(و خوراکی های خوشمزه برای پاداش)

88
00:04:45,088 --> 00:04:47,900
خوب کردن که ترب های شیرین کاشتن

89
00:04:48,959 --> 00:04:53,139
(همراه با باد بهاری مهربونی مردم ججو رو حس میکنن)

90
00:04:54,197 --> 00:05:01,013
(داستان سفر خانواده ی هاها مثل افسانه میمونه)

91
00:05:02,038 --> 00:05:04,684
(...ولی بعد از زمان کوتاهی خوشحالی)

92
00:05:06,509 --> 00:05:08,020
بچه ها الان تو وضعیت اورژانسی هستیم

93
00:05:09,212 --> 00:05:10,690
!هاهاباس

94
00:05:10,714 --> 00:05:12,925
!هاهاباس

95
00:05:13,283 --> 00:05:15,594
(!هاهاباس با بحران مواجه شده)

96
00:05:17,420 --> 00:05:22,101
(موفق میشن که هاهاباسُ که مثل خونه و اعضای خانوادشونه رو برگردونن؟ )

97
00:05:22,125 --> 00:05:24,737
بچه ها بیاید دعا کنیم وضعیت هوا خوب بشه

98
00:05:24,761 --> 00:05:27,173
(...هاهاباس)

99
00:05:27,197 --> 00:05:30,376
(میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟)

100
00:05:30,867 --> 00:05:32,845
فکر نکنم اونجوری که برنامه ریزی کرده بودیم پیش بره

101
00:05:32,869 --> 00:05:36,916
(تمام برنامه های سفر کنسل شد)

102
00:05:38,108 --> 00:05:40,886
(چه اتفاقی برای هاهاباس افتاده؟)

103
00:05:41,325 --> 00:05:42,355
بریم

104
00:05:43,513 --> 00:05:46,025
بیاید بریم چک کنیم ببینیم هاهاباس سالم رسیده به ججو یا نه

105
00:05:46,683 --> 00:05:49,695
درسته-
هاهاباس با کشتی اومده دیگه؟-

106
00:05:50,053 --> 00:05:52,631
عه کجا؟-
اونجا-

107
00:05:52,655 --> 00:05:53,866
واقعا؟-
آره-

108
00:05:55,125 --> 00:05:56,202
مطمئنی؟

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,204
با کشتی اومده اینجا

110
00:05:58,228 --> 00:05:59,305
(بریم هاهاباسُ ببینیم)

111
00:05:59,564 --> 00:06:01,407
!هاهاباس

112
00:06:02,065 --> 00:06:03,943
!هاهاباس

113
00:06:04,434 --> 00:06:07,213
هاهاباس کجایی؟

114
00:06:08,338 --> 00:06:12,018
اونجاست

115
00:06:13,476 --> 00:06:14,954
<i>من اتوبوسم</i>

116
00:06:15,178 --> 00:06:17,023
هاهاباس کجایی؟

117
00:06:17,047 --> 00:06:18,357
(5ثانیه قبل از دیدن دوباره ی هاهاباس)

118
00:06:18,415 --> 00:06:20,359
!هاهاباس

119
00:06:20,383 --> 00:06:21,460
!هاهاباس

120
00:06:21,484 --> 00:06:22,495
!هاهاباس

121
00:06:22,519 --> 00:06:25,564
بعد از مدت ها دوباره داریم میبینیمش، اشکم داره در میاد-
منم-

122
00:06:26,423 --> 00:06:28,701
سوار کشتی شدی اومدی؟-
زود برید بغلش کنید-

123
00:06:29,426 --> 00:06:30,736
چرا با کشتی اومده؟

124
00:06:33,096 --> 00:06:36,108
(شروع سفر هاهاباس به جزیره ی ججو)

125
00:06:37,000 --> 00:06:40,246
(هاهاباس چون بال نداره نمیتونه پرواز کنه)

126
00:06:41,271 --> 00:06:44,483
(برای اومدن به ججو یک سفر طولانی رو شروع کرد)

127
00:06:45,408 --> 00:06:48,621
(کلی راه تا موکپو اومد تا سوار کشتی بشه)

128
00:06:49,145 --> 00:06:50,489
(این کشتی هاهاباسُ به ججو میاره)

129
00:06:50,513 --> 00:06:52,691
(داخل کشتی از موکپو به ججو)

130
00:06:53,650 --> 00:06:55,861
(هاهاباس)

131
00:06:55,885 --> 00:06:59,799
(حدود 5ساعت با کشتی از موکپو به ججو راهه)

132
00:07:00,724 --> 00:07:02,501
(بعد از 15 ساعت)

133
00:07:02,525 --> 00:07:06,505
(هاهاباس رسید به جزیره ی ججو)

134
00:07:08,898 --> 00:07:12,945
(بعد از یک سفر طولانی هاهاباس رسید به ججو)

135
00:07:13,570 --> 00:07:17,016
(راه درازی اومدی هاهاباس)

136
00:07:18,141 --> 00:07:19,919
هاهاباس

137
00:07:27,250 --> 00:07:29,528
حتما خسته ای-
از دیدنت خوشحالم-

138
00:07:29,552 --> 00:07:30,763
(نازی نازی)

139
00:07:30,954 --> 00:07:33,232
از دیدنش خوشحالم

140
00:07:33,256 --> 00:07:35,668
(از اونجایی که زمان طولانی گذشته از دیدنش زیادی خوشحالن)

141
00:07:36,526 --> 00:07:38,437
سوار بشیم؟

142
00:07:39,929 --> 00:07:41,140
آفرین

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,711
(سونگ چک میکنه که اتوبوس مورد علاقه ش مشکلی نداشته باشه)

144
00:07:45,735 --> 00:07:47,346
سوار بشیم

145
00:07:48,204 --> 00:07:51,984
(خیلی طبیعی میرن سر جای خودشون میشینن)

146
00:07:53,209 --> 00:07:55,554
(خوشحالم دوباره میبینمت هاهاباس)

147
00:07:55,912 --> 00:07:59,592
<i>از امروز ما در جزیره ی ججو هستیم</i>

148
00:07:59,617 --> 00:08:00,727
خیلی وقته نیومدم

149
00:08:00,984 --> 00:08:02,261
(زن و شوهر خیلی وقت پیش اومده بودن ججو)

150
00:08:02,285 --> 00:08:04,363
منم خیلی وقته نیومدم

151
00:08:05,922 --> 00:08:08,567
سلام، اهالی جزیره ی ججو

152
00:08:08,591 --> 00:08:10,769
هاهاباس اومده

153
00:08:11,261 --> 00:08:12,638
سلام

154
00:08:15,865 --> 00:08:17,309
سلام

155
00:08:17,333 --> 00:08:18,444
(سونگ، پرنسس شکمو اومده)

156
00:08:19,335 --> 00:08:21,361
سونگ، سمت راست دریا رو نگاه کن

157
00:08:21,386 --> 00:08:24,350
بچه ها نگاه کنید-
خیلی قشنگه-

158
00:08:24,941 --> 00:08:28,154
دلم میخواد بیام اینجا زندگی کنم-
خیلی قشنگه-

159
00:08:29,579 --> 00:08:31,390
فرفره ی بادیه؟

160
00:08:31,548 --> 00:08:32,591
آره؟

161
00:08:34,284 --> 00:08:36,896
دریای ججو یه چیزه دیگه ست-
فرق داره-

162
00:08:36,920 --> 00:08:39,398
درسته-
رنگش متفاوته اصلا-

163
00:08:39,422 --> 00:08:40,349
(دریای سبز زمردی جزیره ججو)

164
00:08:40,757 --> 00:08:42,803
دریم، اونجا رو نگاه کن

165
00:08:42,827 --> 00:08:45,471
حصار ساخته شده با سنگُ میبینی؟

166
00:08:45,728 --> 00:08:49,208
میدونی 3تا چیزی که ججو بهش معروفه چیه؟

167
00:08:49,232 --> 00:08:50,242
چیه؟

168
00:08:50,500 --> 00:08:51,745
حصار های سنگی-
سنگ-

169
00:08:51,769 --> 00:08:53,179
باد و زن-
...باد-

170
00:08:54,404 --> 00:08:55,347
نابغه ای؟

171
00:08:56,106 --> 00:08:58,551
...اون واقعا-
تو چی هستی؟-

172
00:08:58,575 --> 00:09:00,653
اطلاعاتش از ما بیشتره

173
00:09:02,512 --> 00:09:03,656
گشنمه

174
00:09:03,680 --> 00:09:06,392
جایی که الان میریم غذاهاش خیلی خوشمزه س

175
00:09:08,151 --> 00:09:12,164
(رسیدن به رستوران مورد علاقه ی هاها)

176
00:09:13,723 --> 00:09:15,367
حتما خیلی خوشمزه س

177
00:09:15,558 --> 00:09:17,536
اینجاست-
حتما خوشمزه س-

178
00:09:17,560 --> 00:09:19,805
بوی خوشمزه میاد

179
00:09:19,829 --> 00:09:21,006
ماهی یال اسبی

180
00:09:21,030 --> 00:09:22,441
ماهی یال اسبی بخوریم

181
00:09:22,999 --> 00:09:24,076
سلام

182
00:09:24,100 --> 00:09:25,277
(اولین غذایی که قراره بخورن: ماهی یال اسبی)

183
00:09:25,802 --> 00:09:26,712
(پشت میز با منظره ی عالی میشینن)

184
00:09:26,736 --> 00:09:29,415
اینو بردارم؟-
صبر کن-

185
00:09:30,306 --> 00:09:32,117
این قاشق بزرگه

186
00:09:32,909 --> 00:09:33,986
مبارکه

187
00:09:34,711 --> 00:09:36,722
قاشق بزرگ

188
00:09:36,746 --> 00:09:38,490
(قاشق بزرگ برای پرنسسِ شکمو)

189
00:09:38,514 --> 00:09:39,625
!سول

190
00:09:39,916 --> 00:09:42,828
قاشق بزرگمو ببین

191
00:09:44,254 --> 00:09:45,731
سونگ اونو بده من

192
00:09:45,755 --> 00:09:46,765
نه

193
00:09:47,991 --> 00:09:49,401
!اومد

194
00:09:51,094 --> 00:09:54,540
(آروم منتظر غذا نشستن)

195
00:09:54,564 --> 00:09:56,342
برنج بدید

196
00:09:56,366 --> 00:09:58,777
بفرمایید برنج شما-
برنج بده-

197
00:09:59,536 --> 00:10:00,713
برنج بدید

198
00:10:01,271 --> 00:10:02,615
خب-
برنج بده-

199
00:10:03,139 --> 00:10:06,285
این لابستر مزه دار شده با سس سویاست؟

200
00:10:06,422 --> 00:10:07,353
بله

201
00:10:07,577 --> 00:10:08,854
اثره هنریه این

202
00:10:10,146 --> 00:10:13,192
( لابستر مزه دار شده با سس سویا)

203
00:10:14,017 --> 00:10:17,896
(آبدار و جوییدنی مناسب برای روی برنج)

204
00:10:18,353 --> 00:10:20,698
(صدف کبابی)

205
00:10:20,723 --> 00:10:21,667
همینه

206
00:10:22,325 --> 00:10:25,170
(صدف های بزرگ و جوییدنی ججو)

207
00:10:27,864 --> 00:10:29,642
ماهی یال اسبی انقد بزرگه

208
00:10:30,741 --> 00:10:32,836
بزرگترین ماهی یال اسبی دنیاست حتما

209
00:10:34,262 --> 00:10:36,307
ماهی خال مخالی بزرگ

210
00:10:36,308 --> 00:10:37,396
(ماهی خال مخالی کباب شده)

211
00:10:38,681 --> 00:10:39,877
سونگ-
بفرمایید-

212
00:10:39,878 --> 00:10:40,742
(سوپ جلبک و توتیای دریایی)

213
00:10:41,145 --> 00:10:43,075
این اصل کاریه

214
00:10:43,076 --> 00:10:45,050
اصل کاری داره میاد-
اون چیه عزیزم؟-

215
00:10:45,335 --> 00:10:46,884
ماهی یال اسبی سرخ شده؟-
آره-

216
00:10:47,326 --> 00:10:49,620
این عالیه

217
00:10:49,921 --> 00:10:52,727
(آماده ی خوردن ماهی یال اسبی سرخ شده هستید؟)

218
00:10:53,619 --> 00:10:57,228
این ماهی یال اسبی سرخ شده رو با برنج قاطی کنی خیلی خوشمزه میشه

219
00:10:57,253 --> 00:10:58,678
(ماهی یال اسبی سرخ شده با سس تند مزه ی فوق العاده ای میده)

220
00:10:59,071 --> 00:11:00,931
خیلی غذاهای زیادی آوردن برامون

221
00:11:01,815 --> 00:11:03,434
بخوریم

222
00:11:04,012 --> 00:11:06,470
این ماهی یال اسبی اصل ججوئه

223
00:11:08,155 --> 00:11:09,640
من برات پاک میکنم سول

224
00:11:10,168 --> 00:11:12,886
ببین همه ی تیغ هاش داره جدا میشه

225
00:11:12,887 --> 00:11:14,852
(با دقت تیغ هارو جدا میکنه)

226
00:11:15,378 --> 00:11:16,947
من برات پاک میکنم

227
00:11:16,948 --> 00:11:17,995
(متخصص جدا کردن تیغ های ماهی یال اسبی)

228
00:11:18,589 --> 00:11:20,428
(صدا از دهنش در میاره)

229
00:11:20,907 --> 00:11:22,980
(مهارتش توی جدا کردن تیغ های ماهی یال اسبی رو نشون میده)

230
00:11:23,005 --> 00:11:24,099
مامان یکم بی طعمه

231
00:11:24,773 --> 00:11:27,133
(گوشت هایی که رو تیغ ها موندن رو هم جدا میکنه)

232
00:11:27,134 --> 00:11:29,426
کارت خوبه-
بیا-

233
00:11:29,427 --> 00:11:30,945
(خوشمزه ترین قسمتش برای مامان بیول)

234
00:11:32,719 --> 00:11:34,365
میگی اینو بخورم؟

235
00:11:34,949 --> 00:11:35,799
(بهترین قسمتش)

236
00:11:35,800 --> 00:11:37,501
واقعا که

237
00:11:38,482 --> 00:11:39,970
با این حال میخورم بازم

238
00:11:39,971 --> 00:11:41,217
معلومه

239
00:11:41,218 --> 00:11:43,199
(وقتی مستقیم از روی استخوان میخوری بیشتر میچسبه)

240
00:11:43,200 --> 00:11:45,417
(گاز های ریز)

241
00:11:45,418 --> 00:11:48,412
ماهی تپل و خوبیه

242
00:11:49,745 --> 00:11:50,933
(آب دهنش راه افتاده)

243
00:11:50,963 --> 00:11:51,960
اول به پسر بزرگمون

244
00:11:51,985 --> 00:11:54,842
منم ماهی میخوام

245
00:11:55,161 --> 00:11:56,966
به منم ماهی بدید

246
00:11:56,967 --> 00:11:59,223
ماهی بدیم؟باشه-
باشه میدیم-

247
00:11:59,762 --> 00:12:00,827
مامان من میدم بهش

248
00:12:00,835 --> 00:12:02,131
اوپا بهت میده

249
00:12:02,132 --> 00:12:03,994
!اوپا بهترینه

250
00:12:03,995 --> 00:12:06,210
(ماهی رو فوت میکنه تا خنک بشه)

251
00:12:06,211 --> 00:12:07,965
دستمال مرطوب استفاده کردم

252
00:12:08,666 --> 00:12:09,633
بگو آاا

253
00:12:09,634 --> 00:12:10,873
(سریع میرسونتش به دهن سونگ)

254
00:12:10,898 --> 00:12:12,634
چطوره؟

255
00:12:13,733 --> 00:12:15,088
خوشمزه س؟

256
00:12:15,089 --> 00:12:16,865
(اوهوم)

257
00:12:17,850 --> 00:12:22,448
(با قاشق ماهی یال اسبی میخوره)

258
00:12:23,674 --> 00:12:26,587
(آره! همینه)

259
00:12:30,569 --> 00:12:33,862
(یه لقمه ی بزرگ)

260
00:12:33,863 --> 00:12:36,493
من همه ی تیغ هارو در آوردم

261
00:12:38,042 --> 00:12:40,889
همه ی تیغ هارو در آوردم

262
00:12:41,398 --> 00:12:43,766
(هیجان زده ام)

263
00:12:45,126 --> 00:12:49,095
(پوست ماهی رو مثل نودل میخوره)

264
00:12:49,501 --> 00:12:53,125
(حتی پوست تُرد ماهی رو هم میخورم)

265
00:12:54,506 --> 00:12:56,027
عالیه

266
00:12:56,028 --> 00:12:57,214
عالیه، نه؟

267
00:12:58,287 --> 00:13:02,110
(ماهی یال اسبی میخوره یا گوشت دنده؟)

268
00:13:02,111 --> 00:13:03,721
فوق العاده س

269
00:13:05,119 --> 00:13:08,679
(سول هم داره ماهی یال اسبی میخوره)

270
00:13:09,104 --> 00:13:10,518
چشم هاشو بدید

271
00:13:10,519 --> 00:13:11,518
چشم هاشو میخوای؟

272
00:13:11,519 --> 00:13:13,984
اینا چشم ماهی میخورن

273
00:13:13,985 --> 00:13:15,790
مامان بزرگشون یادشون داده وقتی بچه بودن

274
00:13:15,815 --> 00:13:17,768
صبر کن. دوتا داره

275
00:13:18,664 --> 00:13:20,804
یکی رو بدیدم به دریم

276
00:13:21,036 --> 00:13:22,460
دریم-
قاشق بده-

277
00:13:22,466 --> 00:13:23,428
باشه

278
00:13:23,640 --> 00:13:25,927
خوشمزه س؟

279
00:13:25,928 --> 00:13:27,378
خوشمزه س؟

280
00:13:27,379 --> 00:13:29,980
چجوری چشم هاشو میخورید؟

281
00:13:30,409 --> 00:13:32,783
عزیزم تو میتونی چشم ماهی بخوری؟-
من نمیتونم-

282
00:13:33,312 --> 00:13:35,168
(غذای مورد علاقه ی هاها لابستر مزه دار شده با سس سویا)

283
00:13:35,169 --> 00:13:36,353
خیلی نرمه

284
00:13:37,122 --> 00:13:40,085
(آب و گوشت رو با هم میکشه بیرون)

285
00:13:44,589 --> 00:13:46,397
خیلی عالیه

286
00:13:47,524 --> 00:13:51,053
منم دیگه شروع میکنم به خوردن

287
00:13:51,054 --> 00:13:52,821
(زل میزنه)

288
00:13:53,491 --> 00:13:54,805
اصلا شور نیست

289
00:13:55,901 --> 00:13:58,457
(مامان میخوای تنهایی بخوری؟)

290
00:13:58,458 --> 00:14:01,301
با برنج خیلی خوبه-
منم میخوام بخورم-

291
00:14:01,302 --> 00:14:02,914
میخوای بخوری؟باشه

292
00:14:03,317 --> 00:14:04,598
خیلی خوبه

293
00:14:04,599 --> 00:14:06,772
اینو بخور بلافاصله بعدش برنج بخور

294
00:14:06,773 --> 00:14:07,739
بیا بگو آاا

295
00:14:08,662 --> 00:14:11,842
(یه گاز از لابستر مزه دار شده با سس سویا میخوره)

296
00:14:11,843 --> 00:14:14,968
(یه قاشق هم برنج میخوره)

297
00:14:14,969 --> 00:14:16,179
(ترکیبشون رو دوست دارم)

298
00:14:16,180 --> 00:14:17,456
خوشمزه س؟

299
00:14:18,692 --> 00:14:20,998
حتی لابستر مزه دار شده با سس سویا هم امتحان کرد

300
00:14:22,071 --> 00:14:24,512
(برای لابستر مزه دار شده با سس سویا)

301
00:14:24,513 --> 00:14:26,069
خیلی خوشمزه س

302
00:14:28,407 --> 00:14:30,174
خیلی خوشمزه س

303
00:14:31,859 --> 00:14:35,882
(حالا خودش از لابستر برمیداره و میخوره)

304
00:14:41,617 --> 00:14:44,070
(صدف هم میخوره)

305
00:14:44,865 --> 00:14:47,825
(سس تند کیک برنجی رو با آب میشوره)

306
00:14:47,826 --> 00:14:49,549
(فرار کرد)

307
00:14:49,988 --> 00:14:52,135
(چک میکنه کسی نبینه)

308
00:14:52,136 --> 00:14:55,233
(از افتادنش فقط 3 ثانیه گذشته پس تمیزه)

309
00:14:55,677 --> 00:14:56,935
خوشمزه س

310
00:14:57,694 --> 00:14:59,262
عالیه

311
00:14:59,263 --> 00:15:01,195
عالیه؟-
واقعا عالیه-

312
00:15:01,744 --> 00:15:04,208
سخته بشه همشو یه جا خورد

313
00:15:04,209 --> 00:15:06,635
(حالا نوبت خوردن غذای اصلیه)

314
00:15:07,680 --> 00:15:10,530
این واقعا ماهی یال اسبیه؟

315
00:15:10,531 --> 00:15:12,226
واقعا

316
00:15:12,227 --> 00:15:13,637
گوشتش رو ببین

317
00:15:14,500 --> 00:15:15,821
صبر کن

318
00:15:16,756 --> 00:15:19,113
خوردی سونگ؟-
من کیک ماهی دادم بهت-

319
00:15:19,821 --> 00:15:21,325
خیلی خوشمزه س

320
00:15:21,326 --> 00:15:24,347
(وقتی دور دهنت سسی شده بیشتر میچسبه)

321
00:15:24,348 --> 00:15:26,897
سول، کسی هست حالا که اومدی جزیره ی ججو بخوای ببینیش؟

322
00:15:27,044 --> 00:15:28,966
اره-
میخوای کیو ببینی؟-

323
00:15:29,558 --> 00:15:31,301
میخوای یئون وو رو ببینی؟

324
00:15:31,302 --> 00:15:32,652
(یئون وو دوست سول که توی ججو زندگی میکنه)

325
00:15:32,995 --> 00:15:35,072
چه یی و یئون وو

326
00:15:35,073 --> 00:15:37,241
تو بیشتر چه ییُ دوست داری یا یئون وو؟
صبر کن، منو ببین-

327
00:15:37,242 --> 00:15:39,676
بشین. من یه سوالی دارم ازت

328
00:15:40,414 --> 00:15:44,899
تو وقتی کوچیکتر بودی میگفتی میخوای با یئون وو ازدواج کنی

329
00:15:44,983 --> 00:15:47,425
ولی اون سری گفتی میخوای با چه یی ازدواج کنی

330
00:15:48,817 --> 00:15:52,714
(قسمت 2 ، وقتی رفته بودن سمچاک یاد چه یی افتاده بود)

331
00:15:53,146 --> 00:15:54,976
با چه یی ازدواج میکنی؟

332
00:15:55,823 --> 00:15:57,433
آره-
واقعا؟-

333
00:15:57,434 --> 00:15:59,437
وقتی 20 سالم شد-
بیست سالت شد-

334
00:16:00,202 --> 00:16:02,827
(سول گفت وقتی 20 سالش شد با چه یی ازدواج میکنه)

335
00:16:03,633 --> 00:16:05,002
یئون وو یا چه یی؟

336
00:16:05,003 --> 00:16:06,053
(بین 2 تا دختر گیر کرده)

337
00:16:06,526 --> 00:16:08,370
(گوش هاش رو تیز کرده تا جواب سول رو بشنوه)

338
00:16:10,793 --> 00:16:12,273
با جفتشون ازدواج میکنم

339
00:16:12,274 --> 00:16:15,172
میگه با جفتشون ازدواج میکنه-
نمیشه، به دردسر میوفتی اینجوری-

340
00:16:16,067 --> 00:16:18,949
سول، کشور ما قانون تک همسری داره

341
00:16:19,564 --> 00:16:21,784
اگه میخوام اونجوری کنی باید بری هند زندگی کنی

342
00:16:21,785 --> 00:16:23,420
هند چیه؟

343
00:16:24,720 --> 00:16:26,189
...سول، فقط

344
00:16:26,321 --> 00:16:27,726
میخوای کنار کی باشی؟

345
00:16:27,727 --> 00:16:32,229
با چه یی میری مسافرت یا یئون وو؟

346
00:16:33,794 --> 00:16:36,612
(چه یی یا یئون وو)

347
00:16:36,613 --> 00:16:39,518
(سول، مردی که بین 2 تا دختر گیر کرده)

348
00:16:40,157 --> 00:16:42,522
(یک نفرُ انتخاب کن پسرم)

349
00:16:43,534 --> 00:16:46,297
(انتخاب سول کیه؟)

350
00:16:46,642 --> 00:16:47,811
یئون یی

351
00:16:48,117 --> 00:16:49,937
یئون وو؟-
میگه یئون یی-

352
00:16:49,938 --> 00:16:51,808
یی از چه یی و یئون از یئون وو

353
00:16:51,809 --> 00:16:52,948
یئون یی-
یئون یی؟-

354
00:16:55,657 --> 00:16:57,955
فکر کنم تو به پدربزرگت رفتی

355
00:16:58,261 --> 00:16:59,923
چی داری میگی؟

356
00:17:00,898 --> 00:17:03,506
(من همچین آدمی نیستم)

357
00:17:03,790 --> 00:17:06,096
نباید گیجشون کنی

358
00:17:06,927 --> 00:17:08,947
فقط باید با یک نفر قرار بذاری

359
00:17:08,948 --> 00:17:10,858
مرد خطرناکیه

360
00:17:10,859 --> 00:17:12,526
نباید همزمان با چندتا دختر قرار بذاری

361
00:17:12,527 --> 00:17:14,032
به کی رفته؟

362
00:17:14,033 --> 00:17:15,194
گفتم که، به بابابزرگش

363
00:17:15,278 --> 00:17:16,304
واقعا که

364
00:17:17,093 --> 00:17:19,776
(بابا دارم شوخی میکنم)

365
00:17:20,300 --> 00:17:21,457
(...همون موقع سونگی که غذاشو تموم کرده)

366
00:17:21,482 --> 00:17:23,019
(میچرخه)

367
00:17:24,175 --> 00:17:27,757
(با عموی فیلمبردار داره خوش میگذرونه)

368
00:17:29,114 --> 00:17:33,753
(لذتِ یه بچه ی 5 ساله ی آزاد بودن)

369
00:17:33,754 --> 00:17:35,520
مامان-
بله؟-

370
00:17:35,521 --> 00:17:37,761
مردم به من محبت میکنن

371
00:17:39,006 --> 00:17:40,564
بهت محبت میکنن؟

372
00:17:41,752 --> 00:17:43,000
چون نازی

373
00:17:43,001 --> 00:17:44,283
(چون سونگ نازه)

374
00:17:45,064 --> 00:17:47,454
(خجالت میکشه)

375
00:17:48,157 --> 00:17:49,409
چش شده؟

376
00:17:49,410 --> 00:17:51,210
(از نظرش خنده داره)

377
00:17:51,869 --> 00:17:53,343
چیه؟

378
00:17:53,344 --> 00:17:54,364
(میدونم نازم)

379
00:17:55,228 --> 00:17:57,057
نگاه کن خورشید در حال بیرون اومدنه

380
00:17:57,058 --> 00:17:58,888
نمیخواید برید لب دریا؟

381
00:17:58,889 --> 00:18:00,883
بچه ها آفتاب داره در میاد

382
00:18:00,884 --> 00:18:03,680
بیاید بریم لب دریا و خوش بگذرونیم

383
00:18:03,681 --> 00:18:06,123
خورشید لطفا در بیا

384
00:18:08,742 --> 00:18:10,327
خیلی خوبه

385
00:18:10,328 --> 00:18:12,188
(حالا میرن به سمت اقیانوس آبی)

386
00:18:13,114 --> 00:18:14,508
بریم

387
00:18:14,509 --> 00:18:17,285
بریم به سمت دریا

388
00:18:19,028 --> 00:18:22,266
دریم!سول!سمت راستُ ببینید. اثر هنریه

389
00:18:22,267 --> 00:18:24,441
دریا خیلی خفنه

390
00:18:24,442 --> 00:18:26,313
(دریای زلال ججو منتظره خانواده ی هاهاست)

391
00:18:26,646 --> 00:18:28,908
اگر با دقت به افق نگاه کنید

392
00:18:28,909 --> 00:18:30,614
میتونید پریدن دلفین هارو ببینید

393
00:18:30,969 --> 00:18:32,749
یه سکانس بود توی سریال 
"وکیل فوق العاده وو"

394
00:18:32,986 --> 00:18:34,777
(واقعا؟دلفین هست؟)

395
00:18:36,905 --> 00:18:39,236
(اینم از خانواده ی دلفین ها، ما خوش شانس بودیم که تونستیم باهاشون ملاقات کنیم)

396
00:18:40,546 --> 00:18:46,660
(یک استقبال شاد از دلفین ها)

397
00:18:48,026 --> 00:18:50,866
(!خوش اومدید دریم،سول و سونگ)

398
00:18:51,516 --> 00:18:52,650
میدونستید

399
00:18:52,664 --> 00:18:55,787
دلفین ها دوسته پینک فونگ* هستن
<font color="#dc0a2f"> شخصیت کارتونی </font>

400
00:18:55,788 --> 00:19:00,444
پینک فونگ دلفین های صورتی رو دوست داره

401
00:19:01,459 --> 00:19:05,348
!دریا خیلی آبیه

402
00:19:06,476 --> 00:19:08,570
(خمیازه میکشه)

403
00:19:11,872 --> 00:19:15,408
(سونگ میره به سرزمین رویاها تا دلفین های صورتی رو ببینه)

404
00:19:16,997 --> 00:19:20,584
(...وقتی صندلی های عقب تو سکوت فرو میرن)

405
00:19:21,090 --> 00:19:24,851
(بنظر میاد هاها یه چیزی دیده که نمیتونه ازش چشم برداره)

406
00:19:25,917 --> 00:19:29,062
(یه عابر پیاده رو پیدا می کنه که داره تنها راه میره)

407
00:19:29,063 --> 00:19:30,399
ازشون بپرسیم؟-
بچه ها-

408
00:19:34,963 --> 00:19:36,246
عه خارجیه؟

409
00:19:39,933 --> 00:19:42,052
میگی خارجی سوار کنیم؟

410
00:19:43,209 --> 00:19:44,461
تو میتونی بنظرت؟

411
00:19:44,462 --> 00:19:46,085
تو انجامش بده-
میتونی سوارش کنی؟-

412
00:19:46,086 --> 00:19:47,058
معلومه که میشه

413
00:19:47,065 --> 00:19:48,906
دریم تو انجامش بده من میترسم

414
00:19:48,931 --> 00:19:51,200
دریم تو انجامش بده- 
سریع، درُ باز کن-

415
00:19:51,204 --> 00:19:52,112
(ها دریم، یازده ساله، فارغ التحصیل از مهدکودک انگلیسی)

416
00:19:52,350 --> 00:19:54,963
(توانایی دریم در چه حده؟)

417
00:19:54,964 --> 00:19:58,606
دوست داری سوار بشی؟

418
00:20:01,731 --> 00:20:02,806
دوست داری سوار بشی؟

419
00:20:04,139 --> 00:20:05,868
ببخشید، یبار دیگه بگو

420
00:20:05,869 --> 00:20:07,055
دوست داری سوار بشی؟

421
00:20:07,056 --> 00:20:08,559
سوار اتوبوس؟-
بله-

422
00:20:08,962 --> 00:20:11,748
رایگانه-
رایگانه

423
00:20:12,110 --> 00:20:13,583
کجا میرید؟

424
00:20:13,923 --> 00:20:15,152
شما کجا میرید؟

425
00:20:15,409 --> 00:20:18,145
من میرم نزدیکای هیوپ جه

426
00:20:18,146 --> 00:20:19,729
هیوپ جه-
هیوپ جه-

427
00:20:19,730 --> 00:20:22,139
ما هم داریم میریم همونجا-
دارید میرید هیوپ جه؟

428
00:20:22,140 --> 00:20:23,814
سواریِ رایگان-
...میتونم-

429
00:20:23,815 --> 00:20:24,846
سوار اتوبوس بشم؟-
بله-

430
00:20:24,871 --> 00:20:25,776
اوکی

431
00:20:25,801 --> 00:20:28,331
مرد خوش شانسی هستی

432
00:20:28,603 --> 00:20:31,101
از دیدنت خوشحالیم

433
00:20:31,600 --> 00:20:32,878
اسمت چیه؟

434
00:20:32,902 --> 00:20:34,112
مایک هستم

435
00:20:34,136 --> 00:20:35,347
مایک-
بله-

436
00:20:35,371 --> 00:20:37,949
(جالبه)

437
00:20:37,973 --> 00:20:41,419
این برای یه برنامه ی تلوزیونیه

438
00:20:42,178 --> 00:20:44,356
درسته-
دوربین هارو میبینم-

439
00:20:45,147 --> 00:20:46,725
اینم میکروفون

440
00:20:46,816 --> 00:20:47,724
اینم میکروفون

441
00:20:48,350 --> 00:20:50,228
مایکل میکروفون اشکالی نداره؟

442
00:20:51,656 --> 00:20:53,130
مایکل میکروفون اشکالی نداره؟

443
00:20:53,155 --> 00:20:54,799
مایک؟-
مایک میکروفون اشکالی نداره؟-

444
00:20:54,823 --> 00:20:56,368
خیلی خب

445
00:20:57,463 --> 00:20:58,416
حرف خوبی بود

446
00:20:59,595 --> 00:21:01,239
دریم-
تو توضیح بده بهشون-

447
00:21:01,263 --> 00:21:03,308
بگو این برنامه برای توئه

448
00:21:03,332 --> 00:21:05,443
دریم-
چرا داری فرار میکنی؟ باید کمکش کنی-

449
00:21:05,467 --> 00:21:07,979
بشین سر جات-
چرا داری فرار میکنی؟-

450
00:21:08,003 --> 00:21:09,214
!ساکت باش

451
00:21:09,805 --> 00:21:13,418
(سونگ که همیشه حال و هوا رو عوض میکنه خوابیده)

452
00:21:13,642 --> 00:21:15,987
چرا برگشتی؟-
دریم هستش دیگه-

453
00:21:16,011 --> 00:21:17,422
دریم میتونه

454
00:21:17,646 --> 00:21:18,990
مایک چند سالته؟

455
00:21:19,648 --> 00:21:21,026
36سال-
36سالته-

456
00:21:21,050 --> 00:21:22,060
بله 36

457
00:21:22,084 --> 00:21:24,162
من ازت بزرگترم-
تو کوچکتری-

458
00:21:24,186 --> 00:21:25,563
من 45 سالمه-
45؟-

459
00:21:25,587 --> 00:21:27,933
ولی از منم جوونتر نشون میدی

460
00:21:28,490 --> 00:21:30,001
مرسی-
من ازت بزرگترم-

461
00:21:30,025 --> 00:21:30,969
نونا

462
00:21:30,993 --> 00:21:32,308
بهم بگو نونا-
بیول نونا-

463
00:21:32,333 --> 00:21:33,605
منظورش اینه بزرگتره-
بله-

464
00:21:34,296 --> 00:21:35,741
اهل کجایی؟

465
00:21:35,765 --> 00:21:36,808
کانادا

466
00:21:36,832 --> 00:21:38,243
کانادا؟-
کانادا؟-

467
00:21:39,068 --> 00:21:40,979
هاکی روی یخ

468
00:21:41,003 --> 00:21:42,847
افرا-
افرا-

469
00:21:42,871 --> 00:21:44,382
هاکی روی یخ و شربت افرا

470
00:21:44,406 --> 00:21:45,850
شربت افرا-
بله-

471
00:21:46,308 --> 00:21:48,119
من شربت افرا دوست دارم-
آره-

472
00:21:48,143 --> 00:21:49,988
(با استفاده از انگلیسی پایه شروع کردن)

473
00:21:50,012 --> 00:21:54,225
برای تعطیلات اومدید اینجا؟

474
00:21:54,249 --> 00:21:56,061
تعطیلات؟بله-
بله-

475
00:21:56,085 --> 00:21:57,729
از کجا اومدید تعطیلات؟

476
00:21:57,753 --> 00:22:01,066
کجا؟-
بله.خونتون کجاست؟-

477
00:22:01,991 --> 00:22:05,403
(صحبت کردن رو متوقف کردن)

478
00:22:05,661 --> 00:22:08,707
کجا؟-
بله.خونتون کجاست؟-

479
00:22:08,731 --> 00:22:10,308
سئول-
سئول-

480
00:22:10,332 --> 00:22:11,943
سئول-
سئول-

481
00:22:11,967 --> 00:22:13,211
ماپوی سئول

482
00:22:13,669 --> 00:22:14,980
ماپو. اوکی

483
00:22:15,170 --> 00:22:17,816
(الان هرچی گفت رو متوجه شد؟)

484
00:22:18,040 --> 00:22:20,585
بپرس کجا زندگی میکنه؟

485
00:22:20,609 --> 00:22:21,953
کجا زندگی میکنید؟

486
00:22:21,977 --> 00:22:26,124
یکم اونور تر از ساحل هیوپ جه

487
00:22:26,148 --> 00:22:29,928
این برنامه اسمش هست هاهاباس

488
00:22:29,952 --> 00:22:32,163
و ما سوار هاهاباس میشیم

489
00:22:32,187 --> 00:22:36,534
و میریم یه جاهایی

490
00:22:36,558 --> 00:22:38,603
(متوجه میشه)

491
00:22:38,627 --> 00:22:41,639
اگر سوار اتوبوس نمیشدی

492
00:22:41,663 --> 00:22:45,944
این راه رو پیاده میرفتی؟

493
00:22:46,936 --> 00:22:49,280
من معمولا با ماشین میرم

494
00:22:49,304 --> 00:22:52,617
ولی امروز هوا یدفعه خوب شد

495
00:22:52,641 --> 00:22:54,360
بله-
...واسه همین فکر کردم راه برم-

496
00:22:54,385 --> 00:22:56,921
و از دریا لذت ببرم

497
00:22:56,945 --> 00:23:00,125
(که اینطور)

498
00:23:00,149 --> 00:23:01,860
انگلیسیت خوبه

499
00:23:03,319 --> 00:23:05,030
دریم خیلی خفنه

500
00:23:05,354 --> 00:23:06,965
خوب کردیم پول خرج کردیم

501
00:23:08,657 --> 00:23:11,436
...همه ی پول هایی که خرج آموزشش کردیم

502
00:23:12,861 --> 00:23:14,272
داره برمیگرده انگار

503
00:23:14,596 --> 00:23:18,610
انگلیسیت از مامان و بابات بهتره نه؟

504
00:23:18,634 --> 00:23:19,541
بله

505
00:23:21,103 --> 00:23:23,481
(اون باهوش ترین توی خانواده س)

506
00:23:23,505 --> 00:23:26,151
چرا مامانِ من منو نفرستاد مهدکودک انگلیسی؟

507
00:23:26,175 --> 00:23:27,752
(واسه پسرش خوشحاله ولی خودشم یکم ناراحته)

508
00:23:27,776 --> 00:23:29,087
اسمت چیه؟

509
00:23:29,111 --> 00:23:31,256
اسم من دریمه-
دریم-

510
00:23:31,280 --> 00:23:34,159
و این سول و اونم سونگ

511
00:23:34,516 --> 00:23:36,661
دریم، سول-
سونگ-

512
00:23:36,685 --> 00:23:37,896
سونگ-
بله-

513
00:23:37,920 --> 00:23:40,095
...و-
اسم های خاص-

514
00:23:40,120 --> 00:23:41,800
هاها-
ستاره-

515
00:23:41,824 --> 00:23:46,538
اسم من هاها

516
00:23:47,529 --> 00:23:48,573
یه لحظه

517
00:23:49,098 --> 00:23:50,075
آهان

518
00:23:50,799 --> 00:23:52,043
هاها

519
00:23:52,067 --> 00:23:52,977
صبر کن

520
00:23:54,336 --> 00:23:59,184
هاها از "رانینگ من" هستی؟-
بله-

521
00:23:59,208 --> 00:24:00,151
بله

522
00:24:00,776 --> 00:24:03,721
امکان نداره-
پس منو میشناسه-

523
00:24:03,745 --> 00:24:05,490
(دریم احساس غرور میکنه)

524
00:24:05,514 --> 00:24:08,393
پس واسه همینه دارید برنامه ضبط میکنید

525
00:24:09,918 --> 00:24:11,863
آره. پس منو میشناسه

526
00:24:14,523 --> 00:24:16,134
چجوری منو میشناسه؟

527
00:24:16,625 --> 00:24:18,603
از دیدنت خوشحالم

528
00:24:19,261 --> 00:24:22,440
(رضایت کامل)

529
00:24:22,464 --> 00:24:25,076
پس، از لحظاتتون توی ججو لذت میبرید؟

530
00:24:25,100 --> 00:24:29,981
آره. من از ماهیگیری خوشم میاد

531
00:24:30,005 --> 00:24:33,151
دوست دارم برم ماهی بگیرم و ماهی هارو بخورم، همه چیز

532
00:24:33,175 --> 00:24:34,489
همه چیز مربوط به ماهی

533
00:24:34,514 --> 00:24:37,989
...من میرم

534
00:24:40,716 --> 00:24:45,864
...دیروز من رفتم بوسان

535
00:24:47,022 --> 00:24:50,279
...ماهی گرفتم

536
00:24:50,304 --> 00:24:55,807
منو مامانم و بابام ماهی گرفتیم

537
00:24:57,366 --> 00:24:58,810
آفرین سول

538
00:24:58,834 --> 00:25:00,979
(منظورش اینه با خانواده ش توی بوسان ماهی گرفته)

539
00:25:01,003 --> 00:25:02,614
عزیزم

540
00:25:02,938 --> 00:25:06,017
...با سوار کردنش-
آره آره-

541
00:25:06,041 --> 00:25:09,029
دارن آموزش مکالمه ی انگلیسی میگیرن

542
00:25:09,054 --> 00:25:10,232
(خوب شد سوارش کردیم)

543
00:25:11,080 --> 00:25:13,558
سول، واسه اینه که ریش هام قرمزه؟

544
00:25:13,982 --> 00:25:15,460
واسه همین منو قرمز رنگ کردی؟

545
00:25:15,888 --> 00:25:16,794
صبر کن

546
00:25:16,818 --> 00:25:18,429
غواص های خانوم اینجا هستن

547
00:25:18,453 --> 00:25:19,397
(یدفعه یه جایی نگه میداره)

548
00:25:19,988 --> 00:25:23,001
(چرا نگه داشت؟)

549
00:25:24,760 --> 00:25:28,406
(داره از ماشین میره بیرون)

550
00:25:28,831 --> 00:25:32,277
(مایک گیج شده)

551
00:25:32,868 --> 00:25:35,146
(با کی با شوق احوال پرسی میکنه؟)

552
00:25:35,170 --> 00:25:37,248
گفتم که میام

553
00:25:37,439 --> 00:25:39,083
کاپیتان

554
00:25:39,107 --> 00:25:40,718
(غواص خانمی که چند وقت پیش بواسطه ی برنامه ی تلوزیونی باهاش ملاقات کرده بود)

555
00:25:41,110 --> 00:25:43,221
همسرم و بچه هام-
کجا؟-

556
00:25:43,245 --> 00:25:45,523
همسرت. درسته-
درُ باز کن-

557
00:25:46,782 --> 00:25:50,261
داشتیم از اینجا رد میشدیم

558
00:25:50,285 --> 00:25:51,763
مایکل

559
00:25:52,955 --> 00:25:55,099
رییس بزرگ ججو

560
00:25:55,123 --> 00:25:57,001
از دیدنتون خوشحالم

561
00:25:57,025 --> 00:25:59,003
سلام-
پسر اول و دومم-

562
00:25:59,027 --> 00:26:01,172
غواص هستن؟-
آره کاپیتان-

563
00:26:01,196 --> 00:26:05,511
بدون لوله ی تنفس 10 متر میره زیر آب

564
00:26:05,536 --> 00:26:07,178
حداقل 3 دقیقه میتونه زیر آب بمونه

565
00:26:07,703 --> 00:26:10,315
عزیزم، ممکنه مایکل کار داشته باشه-
درسته-

566
00:26:10,540 --> 00:26:11,583
سرت شلوغه؟

567
00:26:12,741 --> 00:26:14,919
وقتت آزاده؟-
غواص خانوم؟-

568
00:26:14,943 --> 00:26:15,954
آره

569
00:26:15,978 --> 00:26:18,256
غواص خانوم هستید؟-
چی؟-

570
00:26:19,381 --> 00:26:21,803
غواص خانوم هستید؟-
چی؟-

571
00:26:21,828 --> 00:26:22,794
از دیدنتون خوشحالم

572
00:26:23,118 --> 00:26:24,495
چی؟

573
00:26:24,519 --> 00:26:26,497
(مایکل تو کی هستی؟)

574
00:26:26,521 --> 00:26:27,765
چی شده؟

575
00:26:27,956 --> 00:26:32,904
میخواید برید غذای دریایی بگیرید؟

576
00:26:32,928 --> 00:26:34,239
چیه؟

577
00:26:34,263 --> 00:26:35,171
چیه؟

578
00:26:35,196 --> 00:26:36,569
این شوخیه یا چیه؟

579
00:26:36,594 --> 00:26:38,409
میرم غذاهای دریایی بگیرم

580
00:26:38,433 --> 00:26:40,511
سول-
امروز هوا خوبه-

581
00:26:40,536 --> 00:26:43,715
موج ها هم زیاد بزرگ نیستن

582
00:26:44,139 --> 00:26:46,084
(دریم هنوز نفهمیده چه خبره)

583
00:26:46,108 --> 00:26:47,952
از تو کره ای بهتر بلده

584
00:26:50,612 --> 00:26:53,825
مایکل چیکار میکنی؟-
ببخشید-

585
00:26:55,250 --> 00:26:57,061
چه خبره؟

586
00:26:58,168 --> 00:27:00,624
آخه انگلیسی پسرتون خیلی خوب بود

587
00:27:00,649 --> 00:27:04,469
داشتم بهش شانس اینو میدادم که خیلی طبیعی مکالمه ی انگلیسی تمیرین کنه

588
00:27:04,493 --> 00:27:07,739
چجوری؟-
چی شده؟-

589
00:27:07,763 --> 00:27:10,074
...من فقط همینجوری

590
00:27:10,098 --> 00:27:11,876
مدت طولانی هست که کره هستم

591
00:27:13,302 --> 00:27:14,512
(چی گفت الان؟)

592
00:27:14,536 --> 00:27:15,813
واقعا؟

593
00:27:15,837 --> 00:27:17,815
چی شده که اینجوری با هم روبرو شدیم؟

594
00:27:18,207 --> 00:27:19,350
خیلی باحاله

595
00:27:19,374 --> 00:27:21,152
چند وقته اینجا زندگی میکنید؟-
از دیدنتون خوشحالم-

596
00:27:21,176 --> 00:27:23,187
15سالی میشه-
چی؟

597
00:27:23,312 --> 00:27:26,057
از اینا بیشتر تو کره زندگی کرده-
درسته-

598
00:27:26,081 --> 00:27:27,525
15سال زندگی کرده

599
00:27:27,549 --> 00:27:30,129
(همه شوکه شدن از چیزایی که راجب مایکل فهمیدن)

600
00:27:30,153 --> 00:27:33,231
از دیدنتون خوشحالم-
منم همینطور-

601
00:27:33,589 --> 00:27:36,467
اسم کره ایتون چیه؟-
ندارم... ما چول سو-

602
00:27:37,526 --> 00:27:39,404
منو ما چول سو صدا کنید-
چول سو؟-

603
00:27:39,428 --> 00:27:41,572
چول سو، از دیدنت خوشحالم

604
00:27:41,897 --> 00:27:43,775
مرسی-
سلامت باشید-

605
00:27:43,799 --> 00:27:45,576
خدافظ

606
00:27:45,600 --> 00:27:48,012
(با غواص خانم خدافظی میکنن)

607
00:27:49,705 --> 00:27:51,215
چی شد دقیقا؟

608
00:27:52,441 --> 00:27:53,418
(یه چیزی اذیتش کرده)

609
00:27:53,442 --> 00:27:54,986
دیوونه شده بودم من

610
00:27:56,812 --> 00:27:57,922
(چه اتفاقی افتاده؟)

611
00:27:57,946 --> 00:28:00,525
چرا بهش "من" اضافه کردی؟- 
منم نمیدونم-

612
00:28:00,949 --> 00:28:02,060
بیاید با هم خوش بگذرونیم

613
00:28:02,084 --> 00:28:03,695
(در راه برگشتن به اتوبوس)

614
00:28:03,719 --> 00:28:05,363
عروسی کردی؟

615
00:28:05,387 --> 00:28:08,166
با من ازدواج میکنی؟

616
00:28:08,190 --> 00:28:11,302
نه

617
00:28:11,560 --> 00:28:13,171
وایسا

618
00:28:13,495 --> 00:28:15,673
نه نه -
چرا یهو اینجوری میکنید؟-

619
00:28:15,797 --> 00:28:17,275
اشتباه گفتم

620
00:28:17,299 --> 00:28:20,645
میخواستم ازش بپرسم ازدواج کرده یا نه اشتباهی گفتم با من ازدواج میکنی؟

621
00:28:20,902 --> 00:28:21,879
چی؟

622
00:28:22,137 --> 00:28:23,214
با من ازدواج میکنی؟

623
00:28:24,039 --> 00:28:26,250
جواب ندادم من-
ببخشید-

624
00:28:26,274 --> 00:28:27,719
خدای من-
ببخشید-

625
00:28:27,843 --> 00:28:30,555
با من ازدواج میکنی چیه دیگه آخه

626
00:28:30,579 --> 00:28:31,622
با من ازدواج میکنی؟

627
00:28:32,810 --> 00:28:34,424
( با بزرگترین مشکل از زمانی که ازدواج کردن روبه رو شدن)

628
00:28:34,449 --> 00:28:36,461
چرا بهش "من" اضافه کردی؟- 
منم نمیدونم-

629
00:28:36,485 --> 00:28:38,329
بدون "من" باز زیاد مشکلی نداشت

630
00:28:38,887 --> 00:28:40,965
همینجوری بی دلیل-
یدفعه ای-

631
00:28:42,024 --> 00:28:43,034
...چول سو یه دفعه ای

632
00:28:43,358 --> 00:28:45,770
ترسید-
چول سو منو اینجوری نگاه کرد-

633
00:28:46,094 --> 00:28:48,406
گفت "چی"؟-
چی؟-

634
00:28:48,997 --> 00:28:50,641
معذرت خواهی کرد

635
00:28:50,665 --> 00:28:54,679
(ببخشید عزیزم، بیا باهم زبان یاد بگیریم)

636
00:28:55,270 --> 00:28:58,049
(تمام اون مدت مایکل ازشون دور بود)

637
00:28:58,073 --> 00:28:59,183
خیلی شیرینه

638
00:28:59,207 --> 00:29:00,852
(دریم هم ازشون دوره)

639
00:29:00,876 --> 00:29:01,886
خوبه، نه؟

640
00:29:02,444 --> 00:29:03,721
هی

641
00:29:04,012 --> 00:29:06,924
نمیخواید بیاید شماها؟-
...من گفتم-

642
00:29:07,049 --> 00:29:09,293
من گفته بودم دلم نارنگی میخواد-
چول سو-

643
00:29:09,885 --> 00:29:11,729
نه آخه

644
00:29:11,753 --> 00:29:14,198
فقط یدونه خوردیم-
آخه زیاد راه رفته بودم یدفعه گشنم شد-

645
00:29:14,222 --> 00:29:15,308
مدونم گشنته

646
00:29:15,332 --> 00:29:17,034
ولی باید برمیگشتید منتظرتون بودیم

647
00:29:17,058 --> 00:29:18,236
(ما هم نارنگی میخوایم)

648
00:29:18,260 --> 00:29:20,071
(ببخشید)

649
00:29:20,095 --> 00:29:21,539
خیلی جالبه

650
00:29:21,563 --> 00:29:24,208
دوست دختر دارید؟

651
00:29:24,232 --> 00:29:25,676
دارم

652
00:29:25,700 --> 00:29:27,745
واقعا؟

653
00:29:28,770 --> 00:29:30,047
گوئون میخوای چیکار کنی؟

654
00:29:30,071 --> 00:29:31,516
چرا؟-
میگه دوست دختر داره-

655
00:29:33,342 --> 00:29:35,253
نمیتونه باهات ازدواج کنه

656
00:29:35,477 --> 00:29:37,021
اه حیف شد

657
00:29:37,713 --> 00:29:42,560
اگه تو مشکلی نداشته باشی منم مشکلی ندارم

658
00:29:44,186 --> 00:29:45,163
(جوک های کانادایی تموم نداره)

659
00:29:45,187 --> 00:29:46,197
خیلی آمریکایی بود

660
00:29:46,221 --> 00:29:48,366
گیج نشو. بزرگترها دارن شوخی میکنن

661
00:29:48,390 --> 00:29:50,168
میدونم-
میدونی دیگه؟-

662
00:29:50,192 --> 00:29:53,538
(اشتباه متوجه نشید، شوخی بود)

663
00:29:54,429 --> 00:29:56,340
بیا سوار اتوبوس بشو چول سو-
بله-

664
00:29:56,364 --> 00:29:57,608
غیررسمی حرف زدم باهاش

665
00:29:57,966 --> 00:30:00,144
چول سو پس غیررسمی حرف میزنم. من بزرگترم-
آره-

666
00:30:00,168 --> 00:30:02,079
10سال بزرگترم ازت-
خیلی کوچیک تره-

667
00:30:02,103 --> 00:30:03,714
بله من باید حرفتو گوش بدم

668
00:30:03,738 --> 00:30:05,750
من آدم مودبی هستم

669
00:30:07,342 --> 00:30:09,520
بریم

670
00:30:10,445 --> 00:30:14,425
توی ججو هم دوست پیدا کردیم
عمو چول سو

671
00:30:14,449 --> 00:30:16,227
عمو چول سو

672
00:30:17,953 --> 00:30:20,665
ولی میخواستم یه چیزی بگم بهتون

673
00:30:20,689 --> 00:30:23,234
دارید میرید سمت هیوپ جه دیگه؟-
بله-

674
00:30:23,258 --> 00:30:26,237
بذارید بهتون یه نکته ی کلیدی بگم؟-
چی؟-

675
00:30:26,261 --> 00:30:28,439
از اونجایی که توی ججو هستیم بهتره بگم

676
00:30:28,531 --> 00:30:30,375
یه نکته ی نارنگی بگم بهتون

677
00:30:30,399 --> 00:30:32,271
نکته ی نارنگی-
نکته ی نارنگی-

678
00:30:32,272 --> 00:30:37,608
جدیدا داخل دریا آشغال زیاد شده دیگه

679
00:30:37,609 --> 00:30:39,674
آره-
درسته-

680
00:30:39,675 --> 00:30:41,811
پلاگ کردن* خیلی معروف شده دیگه

681
00:30:42,577 --> 00:30:44,362
پلاگ کردن-
پلاگ کردن-

682
00:30:44,363 --> 00:30:47,758
آهسته دویدن و جمع کردن زباله-
میدونیم-

683
00:30:47,759 --> 00:30:51,387
به لحجه ی ججو به جمع کردن میگن بونگیدا

684
00:30:52,016 --> 00:30:52,937
بونگیدا-
بونگیدا-

685
00:30:52,938 --> 00:30:55,689
برای همین مردم ججو بجای پلاگ کردن

686
00:30:55,690 --> 00:30:56,689
میگن بونگ کردن

687
00:30:57,312 --> 00:30:58,928
میگن بونگ کردن-
 بله-

688
00:30:59,956 --> 00:31:03,967
(بونگ کردن یعنی فعالیت جمع کردن زباله های دریایی)

689
00:31:03,968 --> 00:31:07,028
داخل هیوپ جه یدونه مغازه هست

690
00:31:07,029 --> 00:31:09,247
یه مشروب فروشی کوچیک هست-
خب-

691
00:31:09,248 --> 00:31:11,511
اگر یه کیسه ی بزرگ پر کنید

692
00:31:11,512 --> 00:31:12,929
و ببرید براشون

693
00:31:12,930 --> 00:31:15,978
بهتون آبجو میدن-
آبجو میدن؟-

694
00:31:16,205 --> 00:31:18,343
خیلی خوبه-
آبجو وارداتی میدن-

695
00:31:18,344 --> 00:31:19,842
...برای بچه ها هم

696
00:31:19,843 --> 00:31:22,251
در مورد محیط زیست بهشون آموزش میدیم-
درسته-

697
00:31:22,252 --> 00:31:23,704
درسته-
خوبه پس-

698
00:31:23,711 --> 00:31:25,203
بریم انجام بدیم-
...چون زباله ها-

699
00:31:25,204 --> 00:31:27,854
توی ججو دیگه داره خیلی زیاد میشه

700
00:31:27,855 --> 00:31:29,659
خیلی معنی داره-
آره-

701
00:31:29,660 --> 00:31:33,592
(حرکت خوبی هست برای محافظت از طبیعت بکر ججو)

702
00:31:35,715 --> 00:31:37,357
(دریای هیوپ جه آبی منحصر به فردی رو نشون میده)

703
00:31:37,358 --> 00:31:38,968
اینجا هیوپ جه ست

704
00:31:39,760 --> 00:31:41,671
مهارت رانندگیتون خوبه

705
00:31:42,024 --> 00:31:44,140
آقای راننده کارت خیلی خوبه

706
00:31:44,543 --> 00:31:47,061
برای بونگ کردن به یه سری وسایل احتیاج دارید

707
00:31:47,062 --> 00:31:49,345
من براتون پیدا میکنم

708
00:31:49,346 --> 00:31:51,448
با هم بریم-
با هم بریم؟باشه-

709
00:31:51,449 --> 00:31:52,682
(دریم و مایکل میرن وسایلُ بیارن)

710
00:31:53,078 --> 00:31:55,921
(هاها و بیول مراقب بقیه ی بچه ها میمونن)

711
00:31:57,455 --> 00:31:59,318
(سونگ بیدار شده)

712
00:31:59,319 --> 00:32:01,657
سونگ میخوای پیاده بشی؟

713
00:32:01,831 --> 00:32:03,390
(اوهوم)

714
00:32:03,391 --> 00:32:04,627
بوست کنم؟

715
00:32:05,972 --> 00:32:07,763
رسیدیم؟

716
00:32:08,094 --> 00:32:09,699
مامانو بوس کن

717
00:32:11,113 --> 00:32:13,269
سلام پرنسس سونگ

718
00:32:14,043 --> 00:32:15,770
(بوس برای بیدار شدن)

719
00:32:16,248 --> 00:32:18,107
سونگ خوب خوابیدی؟

720
00:32:18,108 --> 00:32:19,112
(همراه با بیول، هاها هم پر از محبته)

721
00:32:19,397 --> 00:32:21,611
خیلی خوشگلی سونگ

722
00:32:23,687 --> 00:32:26,276
(با سونگ عزیز از اتوبوس پیاده میشن)

723
00:32:28,117 --> 00:32:30,520
بریم ساحلُ نگاه کنیم؟

724
00:32:30,521 --> 00:32:32,227
(بریم ساحلُ نگاه کنیم)

725
00:32:32,786 --> 00:32:35,124
دریا چرا این رنگیه؟

726
00:32:35,281 --> 00:32:36,615
سونگ این چیه؟

727
00:32:36,616 --> 00:32:39,462
این چجوری شنی هست؟

728
00:32:40,560 --> 00:32:42,837
(شن ساحل سفیده)

729
00:32:43,823 --> 00:32:45,417
(و دریا برق میزنه)

730
00:32:45,425 --> 00:32:47,226
باورنکردنیه

731
00:32:47,227 --> 00:32:49,192
خیلی غیر واقعیه

732
00:32:49,193 --> 00:32:51,002
غیر واقعیه

733
00:32:51,003 --> 00:32:52,508
انگار واقعی نیست نه؟

734
00:32:53,580 --> 00:32:55,444
این چیه؟

735
00:32:56,544 --> 00:32:58,214
نمیتونم چشمامو باز کنم

736
00:32:59,450 --> 00:33:03,892
(چون جزیره ی ججو معمولا باد زیاد میاد)

737
00:33:08,541 --> 00:33:11,561
دوتا پری دریایی هست

738
00:33:12,402 --> 00:33:13,824
تو پری دریایی دوست داری

739
00:33:13,825 --> 00:33:15,273
(مجسمه ی پری دریایی)

740
00:33:15,472 --> 00:33:16,488
(زل زده)

741
00:33:17,602 --> 00:33:22,271
پری دریایی لخته

742
00:33:22,272 --> 00:33:23,824
(بچم خجالتیه)

743
00:33:24,989 --> 00:33:27,847
(خیلی دل و جرعت داره)

744
00:33:27,848 --> 00:33:29,221
!پری دریایی ، سلام

745
00:33:29,222 --> 00:33:31,425
(تو دنیای سونگ پری دریایی ها این شکلی هستن )

746
00:33:31,822 --> 00:33:35,851
(لباسی از جنس صدف پوشیده)

747
00:33:36,719 --> 00:33:39,883
(پری دریایی ، خودم برات صدف میارم بپوشی)

748
00:33:40,686 --> 00:33:43,631
(...هم زمان که سونگ داره با باباش از دریا لذت میبره)

749
00:33:43,639 --> 00:33:45,404
مامان ما برگشتیم

750
00:33:45,405 --> 00:33:47,263
دارید شروع میکنید؟-
اره-

751
00:33:48,151 --> 00:33:50,833
بهمون یاد بده چجوری انجام بدیم
بیاید گروه بندی کنیم

752
00:33:50,983 --> 00:33:52,702
این چرا اینجوری میکنه؟

753
00:33:53,403 --> 00:33:54,664
ترسیدی؟

754
00:33:55,109 --> 00:33:58,874
نه، عمو خیلی با من صمیمیه--
سلام سونگ-

755
00:33:59,216 --> 00:34:01,277
سونگ، عمو خارجیه

756
00:34:01,278 --> 00:34:02,425
(اولین باره که سونگ رو اینجوری میبینیم)

757
00:34:03,118 --> 00:34:08,220
(سونگ بچه با انرژی هست که با همه گرم میگیره و اول سر صحبت رو باز میکنه)

758
00:34:09,072 --> 00:34:14,202
(حتی با ادم هایی که برای اولین بار میبینه هم صمیمی هست)

759
00:34:14,774 --> 00:34:17,377
(... اون معمولا خیلی با محبته)

760
00:34:17,377 --> 00:34:20,963
(اونقدر که با ادمهای جدید خداحافظی کردن هم براش سخته)

761
00:34:21,779 --> 00:34:23,475
سونگ عمو خارجیه

762
00:34:23,476 --> 00:34:25,301
عمو خارجیه ، باید بگی هِلو

763
00:34:25,302 --> 00:34:28,298
(آیا همیشه از خارجی ها میترسه؟)

764
00:34:32,440 --> 00:34:34,201
سونگ، دستکش صورتی هارو ببین

765
00:34:34,202 --> 00:34:35,609
دستکش هات صورتی هستن

766
00:34:35,610 --> 00:34:39,855
(میگیره)

767
00:34:40,729 --> 00:34:43,993
(فرقی نمیکنه تو چه حالیه دستکش های صورتی رو میگیره)

768
00:34:44,199 --> 00:34:45,955
... ولی هیونگ

769
00:34:46,687 --> 00:34:48,457
بیا از اینا استفاده کنیم-
اره-

770
00:34:48,465 --> 00:34:50,269
یادته اون شخص بهمون چی گفت؟

771
00:34:50,270 --> 00:34:51,795
چه نوع زباله هایی رو باید برداریم؟

772
00:34:51,796 --> 00:34:54,124
.زباله های توی آب رو-
.درسته، زباله های توی آب رو-

773
00:34:54,125 --> 00:34:55,631
.  مثل این

774
00:34:56,928 --> 00:35:00,576
(.زباله های دریا سوزاتده میشن چون بازیافت آنها کار دشواریه)

775
00:35:00,584 --> 00:35:03,807
(.برای همین باید از بازیافتی ها جدا بشن)

776
00:35:03,815 --> 00:35:06,011
.شروع کنیم-
.بچه ها-

777
00:35:06,012 --> 00:35:06,821
(.همه شروع میکنن به گشتن)

778
00:35:07,006 --> 00:35:08,544
.خوب به زباله ها نگاه کنید

779
00:35:10,455 --> 00:35:11,612
(.داره کل منطقه رو اسکن میکنه دنبال زباله بگرده)

780
00:35:11,613 --> 00:35:13,315
.باید اینجاها آشغال باشه

781
00:35:13,885 --> 00:35:16,075
(.خودم همشون رو پیدا میکنم)

782
00:35:16,347 --> 00:35:17,887
این چیه؟-
این چیه؟-

783
00:35:18,780 --> 00:35:19,955
.کثیفه

784
00:35:19,956 --> 00:35:21,931
(. اشغالی که زیر ماسه ها قایم شده رو پیدا میکنه)

785
00:35:22,676 --> 00:35:24,093
این چیه؟

786
00:35:24,631 --> 00:35:26,128
.کارت توی پیدا کردنشون خیلی خوبه

787
00:35:28,632 --> 00:35:30,232
.کارت واقعا خوبه ها

788
00:35:30,921 --> 00:35:33,135
برای چی آشغال میریزی؟

789
00:35:33,689 --> 00:35:36,505
(.نمیتونه ریختن کوچکترین زباله ای رو تحمل کنه)

790
00:35:36,506 --> 00:35:38,893
.باید اینا رو برداریم

791
00:35:38,894 --> 00:35:42,812
.مردم ، لطفا زباله نریزید-
!دختر خوب-

792
00:35:43,499 --> 00:35:46,957
(.این فسقلی عاشق طبیعته)

793
00:35:47,456 --> 00:35:50,158
.چی؟ این که قاشقه

794
00:35:51,303 --> 00:35:53,155
چرا قاشق رو انداختن اینجا؟

795
00:35:53,156 --> 00:35:54,315
(. یه قاشق توجه سونگ رو جلب میکنه)

796
00:35:54,640 --> 00:35:56,592
.قاشقه

797
00:35:57,064 --> 00:36:00,482
(.برش میداره)

798
00:36:01,635 --> 00:36:03,766
.میذاریمش اینجا

799
00:36:03,767 --> 00:36:05,300
(. با خودم میبرمت)

800
00:36:05,301 --> 00:36:06,502
خُب

801
00:36:08,978 --> 00:36:10,172
کجان پس؟

802
00:36:10,173 --> 00:36:12,014
(بقیه آشغال ها کوشن ؟)

803
00:36:13,417 --> 00:36:14,477
چی؟

804
00:36:15,725 --> 00:36:19,207
(.یک لبخند بزرگ)

805
00:36:19,833 --> 00:36:22,404
(. یه قاشق دیگه پیدا میکنه که بین سنگ هاست)

806
00:36:24,367 --> 00:36:25,888
. این هم زباله س

807
00:36:25,889 --> 00:36:27,340
(. چشمهای سونگ فقط قاشق هارو میبینه)

808
00:36:28,864 --> 00:36:31,295
(. ولی دستهاش کوتاهن)

809
00:36:31,296 --> 00:36:33,579
(درگیره)

810
00:36:34,519 --> 00:36:38,955
(.قاشق جونم بیا با من بریم)

811
00:36:39,420 --> 00:36:41,256
(.دریم میاد پیش سونگ)

812
00:36:41,257 --> 00:36:43,971
.اوپا ، من قاشق پیدا کردم

813
00:36:45,131 --> 00:36:47,508
. دوتا قاشق پیدا کردم-
اینو کجا بندازم؟-

814
00:36:49,509 --> 00:36:50,492
(. آشغالش رو میندازه داخل سبد سونگ)

815
00:36:50,493 --> 00:36:52,581
.دوتا قاشق پیدا کردم

816
00:36:52,582 --> 00:36:54,379
(. باورم نمیشه)

817
00:36:55,505 --> 00:36:59,327
(. اوپا آشغال هاش رو انداخت اینجا و رفت)

818
00:37:00,070 --> 00:37:03,083
(. قرار بود اینجا فقط قاشق بریزه)

819
00:37:05,133 --> 00:37:07,813
(. دریم و مایکل سخت مشغول جمع کردن زباله هستن)

820
00:37:07,814 --> 00:37:08,760
این چی هست؟

821
00:37:08,761 --> 00:37:10,332
.نمیدونم-
.نمیدونم-

822
00:37:11,213 --> 00:37:12,689
. این از هرکاری منو خوشحال تر میکنه

823
00:37:12,690 --> 00:37:14,811
کی اینو اینجا انداخته دور؟

824
00:37:14,812 --> 00:37:16,506
(.بیاین با هم از طبیعت مراقبت کنیم)

825
00:37:16,507 --> 00:37:18,007
. ببین چول سو چی پیدا کرده

826
00:37:18,433 --> 00:37:20,852
(... آشغال هایی که جمع کردن)

827
00:37:20,853 --> 00:37:22,645
. من اومدم ، عمو

828
00:37:23,057 --> 00:37:23,979
.به سلامتی-
.به سلامتی-

829
00:37:23,980 --> 00:37:26,850
(! به سلامتی خودمون که سخت کار کردیم)

830
00:37:26,851 --> 00:37:28,058
. من دیگه میرم

831
00:37:28,059 --> 00:37:29,446
.امیدوارم از بقیه مسافرتتون توی ججو لذت ببرین

832
00:37:29,447 --> 00:37:30,760
.اوکی-
.براتون بهترین هارو آرزو میکنم-

833
00:37:30,761 --> 00:37:32,755
. اینم قلب برای شما-
.برامون قلب فرستاد-

834
00:37:33,120 --> 00:37:36,231
(هاها و سونگ دارن به اطرافشون نگاه میکنن)

835
00:37:36,232 --> 00:37:37,326
چی؟

836
00:37:38,032 --> 00:37:40,896
چرا اون مجسمه سونگ رو بغل کرده ؟

837
00:37:41,262 --> 00:37:43,345
(گفتی این سونگه؟)

838
00:37:43,485 --> 00:37:45,568
. اون من نیستم-
. خودتی-

839
00:37:45,989 --> 00:37:47,077
. نه خیرم

840
00:37:47,078 --> 00:37:48,472
اون تو نیستی؟

841
00:37:48,473 --> 00:37:50,472
.نه-
 تو بچه خوک نیستی؟-

842
00:37:50,473 --> 00:37:52,641
.نه-
پس تو چی هستی؟ پرنسسی؟-

843
00:37:53,401 --> 00:37:56,694
.باشه-
.ولی ، آخه این خوکه-

844
00:37:56,695 --> 00:37:58,914
.ولی خیلی شبیه توئه، کنارش وایستا

845
00:37:59,268 --> 00:38:00,850
.نه-
.کپی خودته-

846
00:38:01,609 --> 00:38:03,385
. نه خیرم نیست-
نیستش؟-

847
00:38:03,386 --> 00:38:04,332
.باشه

848
00:38:04,333 --> 00:38:06,498
.ببین-
.باشه-

849
00:38:06,499 --> 00:38:09,758
.من فکر کردم عمو سوک جین تورو بغل کرده

850
00:38:09,759 --> 00:38:11,890
(. فکر کرد عمو سوک جین تورو بغل کرده )

851
00:38:12,348 --> 00:38:14,709
. اینجا دم داره

852
00:38:14,710 --> 00:38:15,653
.اره درسته

853
00:38:15,654 --> 00:38:17,955
. من که دم ندارم

854
00:38:17,968 --> 00:38:20,369
.درسته، تو دم نداری

855
00:38:20,835 --> 00:38:22,371
. خیلی بامزه س ولی

856
00:38:22,787 --> 00:38:24,910
(بچه ناراحت شد)

857
00:38:25,476 --> 00:38:29,378
.سونگ بابا خیلی تشنشه

858
00:38:29,577 --> 00:38:31,580
... تو میتونی

859
00:38:32,176 --> 00:38:34,350
برام از مغازه آب گازدار بخری؟

860
00:38:34,493 --> 00:38:36,351
. آب گازدار؟ باشه

861
00:38:36,352 --> 00:38:37,657
میتونی؟

862
00:38:37,658 --> 00:38:38,888
.اره

863
00:38:39,711 --> 00:38:41,452
(.برای اولین بار توی زندگی 5 سالش میره به ماموریت)

864
00:38:41,453 --> 00:38:43,025
.سونگ من اینجا میمونم

865
00:38:43,026 --> 00:38:44,193
.باشه

866
00:38:44,911 --> 00:38:47,750
(آیا میتونه مامورتش رو با موفقیت انجام بده؟)

867
00:38:48,009 --> 00:38:50,549
(.بابا، چند لحظه منتظرم باش)

868
00:38:51,061 --> 00:38:53,410
(. با اعتماد به نفس وارد مغازه میشه)

869
00:38:53,636 --> 00:38:56,165
(اول لباس رزمُ درست میکنه)

870
00:38:58,270 --> 00:39:00,144
(.اطرافش رو نگاه میکنه)

871
00:39:00,145 --> 00:39:02,459
(.نشست)

872
00:39:02,903 --> 00:39:06,176
(.بلافاصله حواسش به آدامس ها پرت میشه)

873
00:39:07,008 --> 00:39:09,297
(. انتخاب کرد)

874
00:39:10,078 --> 00:39:13,125
(. اول از همه برای خودش خرید میکنه)

875
00:39:13,126 --> 00:39:16,325
برای مامان چی بخرم؟

876
00:39:17,474 --> 00:39:18,861
... مامان

877
00:39:18,862 --> 00:39:20,862
(. ولی سونگ، اومده بودی برای بابات خرید کنی)

878
00:39:21,295 --> 00:39:22,698
. اینو میدم بهش

879
00:39:22,803 --> 00:39:24,133
. این برای مامان

880
00:39:24,562 --> 00:39:27,280
(.یه نوشیدنی با عکس کارتون برای مامانش برمیداره)

881
00:39:27,659 --> 00:39:29,058
(.میذارتش توی سبد خریدش)

882
00:39:29,059 --> 00:39:31,640
اگه من هم تشنم شه چی؟

883
00:39:32,776 --> 00:39:34,614
(.موتوره خریدش روشن شده)

884
00:39:36,526 --> 00:39:38,314
ذرت

885
00:39:39,060 --> 00:39:42,012
(.ذرت خوشمزه س ، باید یکی بخرم)

886
00:39:42,457 --> 00:39:45,142
.برای اوپام آب نبات نوشابه بدین-
نوشابه ای؟-

887
00:39:46,442 --> 00:39:48,721
مطمئنی طعم نوشابه میخوای؟

888
00:39:48,723 --> 00:39:49,631
.بله

889
00:39:49,639 --> 00:39:50,564
(. برای اوپاهاش هم آب نبات میخره)

890
00:39:51,126 --> 00:39:52,675
. سبدت اینجاس

891
00:39:52,676 --> 00:39:54,430
بابات کجاس؟

892
00:39:55,236 --> 00:39:56,899
... بابام

893
00:39:57,311 --> 00:40:01,424
(آب گازدار؟)

894
00:40:01,884 --> 00:40:04,472
(.بالاخره آب گازدار باباش رو هم یادش میاد)

895
00:40:05,064 --> 00:40:06,675
... .ولی
بله؟-

896
00:40:07,166 --> 00:40:09,444
.آب گارزدار رو نتونستم پیدا کنم

897
00:40:09,445 --> 00:40:11,580
.بیا ببینیم کجاس آب گازدار
.بیا اینجا

898
00:40:12,277 --> 00:40:14,183
بابات کدوم رو دوست داره؟

899
00:40:14,356 --> 00:40:16,552
.اونی که تق تق میترکه رو

900
00:40:17,829 --> 00:40:19,758
.اصلا اینو به جاش بهم بدین

901
00:40:19,759 --> 00:40:21,523
همینو میخوای؟

902
00:40:21,524 --> 00:40:22,820
(. قبل از پرداخت آب گازدار رو هم برمیداره)

903
00:40:23,612 --> 00:40:25,306
(. سبدش رو تا آخر پر کرده)

904
00:40:25,307 --> 00:40:26,462
. دیگه باید برم

905
00:40:27,279 --> 00:40:29,720
(... یکم سنگینه ولی)

906
00:40:30,765 --> 00:40:34,011
(با تلاش سبد رو میاره)

907
00:40:36,304 --> 00:40:39,716
(. الان وقت پرداخت کردنه)

908
00:40:45,346 --> 00:40:47,858
. باید برای سول اوپا آب میوه بردارم

909
00:40:50,151 --> 00:40:52,830
.سول اوپا شیر دوست داره

910
00:40:53,254 --> 00:40:56,400
. این رو برمیدارم چون طعم شیر رو دوست داره

911
00:40:56,424 --> 00:40:57,668
(. سونگ مهربون کارش رو با خرید کادو برای همه تموم میکنه)

912
00:40:58,393 --> 00:40:59,269
(! این رو هم میبر)

913
00:40:59,293 --> 00:41:01,338
.سول اوپا شیر دوست داره

914
00:41:01,363 --> 00:41:02,266
.مرسی

915
00:41:02,291 --> 00:41:05,476
(. با پولی که از بابا گرفته بود پرداخت میکنه)

916
00:41:06,100 --> 00:41:08,278
(به خودش افتخار میکنه)

917
00:41:08,302 --> 00:41:09,913
(موفق آمیز بود)

918
00:41:09,937 --> 00:41:12,416
.این میشه 1055 وون

919
00:41:12,440 --> 00:41:14,585
(. مبلغ کل خریدهاش بود)

920
00:41:14,609 --> 00:41:16,186
.ممنون

921
00:41:16,210 --> 00:41:18,455
.پولت 55وون کمه

922
00:41:19,447 --> 00:41:22,459
(. دستپاچه شد)

923
00:41:22,483 --> 00:41:24,528
. باید یکیش رو بذاری سر جاش

924
00:41:25,019 --> 00:41:26,263
کدوم رو میذاری سر جاش؟

925
00:41:27,055 --> 00:41:28,432
اینو برگردونیم سر جاش؟

926
00:41:29,390 --> 00:41:30,634
این دوتا رو؟

927
00:41:31,492 --> 00:41:32,936
(.آب نبات برای دریم اوپا بود آدامس هم برای خودش)

928
00:41:32,960 --> 00:41:35,073
(.نمیتونه تصمیم بگیره)

929
00:41:35,097 --> 00:41:36,507
.نوشابه ای رو نمیخوام

930
00:41:36,531 --> 00:41:37,808
میخوای این آب نبات نوشابه ای رو برگردونی؟

931
00:41:37,832 --> 00:41:39,810
(.آب نبات از سبد کم میشه)

932
00:41:40,138 --> 00:41:41,211
(حالا مبلغ درست میشه؟)

933
00:41:41,235 --> 00:41:42,980
.هنوز هم کافی نیست

934
00:41:43,237 --> 00:41:44,348
... پس

935
00:41:45,173 --> 00:41:46,917
این رو هم کم کنیم؟

936
00:41:47,942 --> 00:41:49,019
.باشه

937
00:41:49,877 --> 00:41:52,556
الان میتونی پرداخت کنی، همش همینه؟

938
00:41:53,514 --> 00:41:56,326
(لطفا بذارید پرداخت کنمشون)

939
00:41:56,951 --> 00:41:58,495
.بفرمایید

940
00:41:58,786 --> 00:42:00,130
.ممنونم

941
00:42:00,154 --> 00:42:02,099
(.یادش نمیره که بقیه پول رو هم بگیره)

942
00:42:02,690 --> 00:42:05,736
(.خریدش رو با دوتا دست پر تموم میکنه)

943
00:42:06,327 --> 00:42:07,905
(با زحمت میبرتشون)

944
00:42:07,929 --> 00:42:09,439
(عرقش رو هم پاک میکنه)

945
00:42:10,998 --> 00:42:13,143
سونگ، موفق شدی؟-
.اره-

946
00:42:15,069 --> 00:42:18,849
.حتی برای دریم و سول اوپا هم خوراکی خریدم

947
00:42:19,740 --> 00:42:20,984
این دیگه چیه؟

948
00:42:21,008 --> 00:42:22,586
!ذرت

949
00:42:23,411 --> 00:42:24,588
.ذرته

950
00:42:24,612 --> 00:42:25,789
(برای چی کنسرو ذرت خریدی؟)

951
00:42:26,013 --> 00:42:27,791
(. چون سونگ ذرت دوست داره)

952
00:42:27,815 --> 00:42:29,193
.ذرته

953
00:42:29,784 --> 00:42:32,596
.همه اینهارو برای اوپاهات خریدی

954
00:42:33,020 --> 00:42:34,198
.مرسی

955
00:42:37,391 --> 00:42:40,737
(بعد از گردش زیبای هیوپ جه)

956
00:42:41,028 --> 00:42:42,339
.بشینید سر جاتون و کارتون رو بکنید جفتتون

957
00:42:42,363 --> 00:42:44,241
چرا برای من درست کار نمیکنه؟

958
00:42:44,899 --> 00:42:46,476
.بشین روی صندلیت و بیرون پنجره این کارو بکن

959
00:42:47,235 --> 00:42:49,313
.پنجره رو برات باز میکنم

960
00:42:51,906 --> 00:42:52,883
چطوره؟

961
00:42:53,708 --> 00:42:55,285
(!خوش میگذره)

962
00:42:59,213 --> 00:43:02,192
(.دریم داره چرت میزنه)

963
00:43:05,586 --> 00:43:08,065
(.مامان بیول بعد از اینکه دید دریم خوابه میره بیرون)

964
00:43:08,523 --> 00:43:09,600
چجوری قراره انجامش بدیم؟

965
00:43:10,124 --> 00:43:11,268
میان اینجا ، مگه نه؟

966
00:43:11,459 --> 00:43:15,706
.بیا فقط بگیم مهمون جدید داریم و بیاریمشون

967
00:43:16,731 --> 00:43:19,610
.من میگم ، اینجا یه خانواده مثل ما هست بیاید ببینیم

968
00:43:19,634 --> 00:43:21,011
.طبیعی به نظر میاد-
.اره ، فکر خوبیه-

969
00:43:21,035 --> 00:43:22,579
.بهشون بگو همین الان بیان

970
00:43:23,237 --> 00:43:25,482
(دارید برای چی نقشه میکشید؟)

971
00:43:28,109 --> 00:43:30,654
(بیول با این همه هیجان داره کجا میره؟)

972
00:43:32,813 --> 00:43:34,825
سلام-
!خیلی منتظر موندید مگه نه-

973
00:43:34,849 --> 00:43:36,260
.نه، خیلی وقت نیست-
.ایگوو-

974
00:43:36,284 --> 00:43:38,161
.الان مییفهمم اونی اون موقع چی میگفتی

975
00:43:38,185 --> 00:43:39,196
الان فهمیدی مگه نه؟

976
00:43:39,220 --> 00:43:40,230
... جزیره ججو واقعا

977
00:43:40,254 --> 00:43:42,633
(این ادمهایی که یهو سر و کلشون پیدا شد کی هستن؟)

978
00:43:42,957 --> 00:43:44,001
(. هاها هم دیدتشون)

979
00:43:44,025 --> 00:43:46,503
(. حتی هاها هم از دیدنشون هیجان زده س)

980
00:43:47,201 --> 00:43:50,107
(. با مامان بیول میان به سمت اتوبوس)

981
00:43:50,865 --> 00:43:51,875
(از استرس آه میکشن)

982
00:43:53,367 --> 00:43:54,978
(... این خانواده)

983
00:43:55,002 --> 00:43:57,514
(برای چی استرس دارن؟)

984
00:43:58,267 --> 00:44:00,984
(.خیلی طبیعی وارد هاهاباس میشن)

985
00:44:01,008 --> 00:44:03,320
بچه ها، مهمون داریم، میتونن سوار بشن؟

986
00:44:03,811 --> 00:44:06,957
.بچه ها این مهمون هارو آوردیم که سوار هاهاباس ما بشن

987
00:44:11,953 --> 00:44:13,830
(چه خبره؟)

988
00:44:15,289 --> 00:44:17,534
(گیج شدن)

989
00:44:17,959 --> 00:44:22,105
(. با دیدن سوپرایز شدن پسرشون از خنده پاره میشن)

990
00:44:22,496 --> 00:44:23,573
(سلام دریم)

991
00:44:23,597 --> 00:44:25,342
دوربین مخفی بود؟

992
00:44:25,647 --> 00:44:26,448
(سر تکون میده)

993
00:44:29,937 --> 00:44:32,349
... یون جه به خاطر تو

994
00:44:32,373 --> 00:44:34,151
! سفرش به ژاپن رو کنسل کرد

995
00:44:34,175 --> 00:44:35,385
خیلی خوبه مگه نه؟

996
00:44:35,409 --> 00:44:38,855
(این یون جه که سفرش به ژاپن رو کنسل کرد تا دریم رو ببینه کیه؟)

997
00:44:39,680 --> 00:44:41,625
(از روزی که هم دیگه رو توی مهدکودک دیدن و سه سالشون بود)

998
00:44:41,649 --> 00:44:44,761
(تا الان 8 ساله که بهترین رفیق همن)

999
00:44:45,653 --> 00:44:48,765
(. رفیق های صمیمی که 11 سالشونه)

1000
00:44:49,757 --> 00:44:53,403
(این هوانگ یون جه بهترین دوست دریمه)

1001
00:44:53,427 --> 00:44:56,840
(. و این هم هوانگ یئون وو خواهر 7 ساله یون جه هست)

1002
00:44:57,832 --> 00:45:03,847
(.یئون وو و سول حتی قبل از اینکه به دنیا بیان هم با هم دوست بودن)

1003
00:45:04,472 --> 00:45:06,850
(دوست های هم سن)

1004
00:45:06,874 --> 00:45:10,487
(! به علاوه سونگ دوست داشتنیمون)

1005
00:45:11,045 --> 00:45:14,691
(.اینجوری بود که همه اعضای خانواده ها با هم صمیمی شدن)

1006
00:45:16,250 --> 00:45:20,964
(.حتی با اینکه خانواده یون جه 3 سال پیش به ججو نقل مکان کرد)

1007
00:45:22,957 --> 00:45:26,303
(.دریم خیلی دلش میخواست وقتی میاد ججو دوستش رو ببینه)

1008
00:45:26,661 --> 00:45:28,105
.خیلی حیف شد-
الان یون جه کجاس؟-

1009
00:45:28,129 --> 00:45:29,239
.الان اوساکا هست

1010
00:45:29,263 --> 00:45:32,909
(.ولی یون جه و خانوادش رفتن مسافرت به ژاپن)

1011
00:45:33,634 --> 00:45:37,180
(.یون جه دلم برات تنگ شده)

1012
00:45:38,472 --> 00:45:39,383
(.دریم از سر دلتنگی به یون جه زنگ زده)

1013
00:45:39,407 --> 00:45:40,316
.یون جه

1014
00:45:40,949 --> 00:45:42,252
چه خبر دریم؟

1015
00:45:42,489 --> 00:45:43,887
(. لکنت گرفته)

1016
00:45:43,911 --> 00:45:45,589
تو اوساکا بهت خوش میگذره؟

1017
00:45:45,846 --> 00:45:47,391
.اره، خیلی خوبه

1018
00:45:48,349 --> 00:45:49,760
.ولی من اومدم ججو

1019
00:45:50,818 --> 00:45:51,928
جدی؟-
.اره-

1020
00:45:52,553 --> 00:45:55,565
میتونی یه روز زودتر برگردی؟

1021
00:45:56,090 --> 00:45:57,934
. نه ، نمیتونم

1022
00:45:58,159 --> 00:45:59,703
(حیف)

1023
00:46:00,127 --> 00:46:03,373
(. ولی الان دقیقا جلومه)

1024
00:46:03,831 --> 00:46:04,808
.بشین

1025
00:46:04,832 --> 00:46:07,644
دریم تو اصلا نفهمیدی مگه نه؟-
.نه-

1026
00:46:07,668 --> 00:46:09,613
.یون جه اینجا قایم شده بود منتظرت بود

1027
00:46:09,637 --> 00:46:11,081
. تلفنت رو هم همینجا جواب داد

1028
00:46:11,105 --> 00:46:13,049
.اره درسته-
. برات نقش بازی کرد-

1029
00:46:13,073 --> 00:46:15,318
تو واقعا نفهمیدی مگه نه؟-
نه، اصلا-

1030
00:46:16,043 --> 00:46:18,288
(. به خودش افتخار میکنه)

1031
00:46:18,679 --> 00:46:21,191
. کلاه نارنگی گذاشتی سرت

1032
00:46:21,615 --> 00:46:23,894
باحاله مگه نه؟-
.اره ، باحاله-

1033
00:46:23,918 --> 00:46:24,828
.بامزه س

1034
00:46:25,386 --> 00:46:27,431
(.الان حالش بهتره، به لطف دوستش)

1035
00:46:28,067 --> 00:46:29,966
. اولین بارمه میام خونه شما تو ججو

1036
00:46:30,729 --> 00:46:33,603
ولی زیر چشمهات پف پیدا کرده، چرا؟

1037
00:46:33,627 --> 00:46:35,372
.همیشه داشتم-
.دریم-

1038
00:46:35,396 --> 00:46:37,174
.نه ، با همیشه یکم فرق میکنه

1039
00:46:37,198 --> 00:46:38,608
. مریض به نظر میای

1040
00:46:38,632 --> 00:46:40,911
.اره امروز حالم خیلی خوب نبود

1041
00:46:41,702 --> 00:46:44,781
ولی بعد از یهویی دیدن یون جه حالت بهتر نشد؟

1042
00:46:44,805 --> 00:46:45,712
. شد

1043
00:46:46,340 --> 00:46:48,018
. یون جه مرهمه توئه

1044
00:46:48,042 --> 00:46:49,653
(! بودن دوستم کنارم حالم رو خوب میکنه)

1045
00:46:49,978 --> 00:46:54,357
. همگی به اتوبوس ما خوش آمدید ، اونی-
. سوار شید-

1046
00:46:54,381 --> 00:46:56,726
. ولی خیلی قشنگه اتوبوستون-
!سول-

1047
00:46:57,017 --> 00:46:59,262
. میتونی کفش هات رو دربیاری و بری داخل

1048
00:47:00,362 --> 00:47:01,798
. میتونین روی مبل هم بشینید

1049
00:47:01,822 --> 00:47:03,056
یخچال هم داریم

1050
00:47:03,140 --> 00:47:04,941
! خیلی خوبه-
.گرم کن صندلی هم داریم-

1051
00:47:05,025 --> 00:47:06,970
(. باعث افتخاره که اینجام)

1052
00:47:07,628 --> 00:47:09,539
. من میخوام پیش یئون وو بشینم

1053
00:47:09,997 --> 00:47:12,212
. من میخوام پیش یئون وو بشینم-
.باشه ، سول-

1054
00:47:12,237 --> 00:47:15,645
. من میخوام پیش سول بشینم-
.باشه-

1055
00:47:15,669 --> 00:47:17,914
آهای این چیه؟-
چی؟-

1056
00:47:18,239 --> 00:47:19,749
کسی بریدتش؟

1057
00:47:19,974 --> 00:47:21,084
این دیگه چیه؟

1058
00:47:21,542 --> 00:47:24,321
(...بهترین دوست سول، یئون وو)

1059
00:47:24,545 --> 00:47:26,246
( قبلا وقتی که داشتن نهار میخوردن)

1060
00:47:26,598 --> 00:47:30,152
(. یئون وو کسی هست که سول همیشه میخواست باهاش ازدواج کنه)

1061
00:47:30,177 --> 00:47:32,034
(.ولی چند وقت پیش سول توی سامچوک به علاقش یه چه یی اعتراف کرد)

1062
00:47:32,685 --> 00:47:35,148
بالاخره چه یی یا یئون وو؟

1063
00:47:35,281 --> 00:47:36,466
! من با هر دوتاشون ازدواج میکنم

1064
00:47:36,482 --> 00:47:38,004
. میگه با هر دوتاشون ازدواج میکنه-
. نمیتونی-

1065
00:47:38,028 --> 00:47:40,804
( یئون وو دوست سول از جزیره ججو کسی که باعث شد سول به فکر فرو بره )

1066
00:47:41,595 --> 00:47:45,609
! جفت لپ هام پره، من پی پی

1067
00:47:46,167 --> 00:47:47,444
!من پی پی دارم

1068
00:47:48,202 --> 00:47:50,146
.پی پیش آبیه

1069
00:47:50,905 --> 00:47:53,350
.پی پی آبیه ، باید مزه ش کنم

1070
00:47:54,408 --> 00:47:57,787
! پی پی خوشمزه س

1071
00:48:00,614 --> 00:48:02,859
(. منو تو حتما همزاد هستیم)

1072
00:48:03,117 --> 00:48:04,227
(همین بین، سونگ که هیچ دوستی نداره)

1073
00:48:06,654 --> 00:48:09,866
... میشه یکی

1074
00:48:09,890 --> 00:48:10,967
اینو برام باز که؟

1075
00:48:12,126 --> 00:48:14,237
(کسی نیست کمکم کنه؟)

1076
00:48:14,595 --> 00:48:16,439
(. پشت سرش رو نگاه میکنه)

1077
00:48:16,564 --> 00:48:18,708
(. همه به غیر از سونگ دوست دارن)

1078
00:48:19,099 --> 00:48:20,977
(. میخوام بخورمشون)

1079
00:48:21,001 --> 00:48:22,712
بازش کن، بازش کن

1080
00:48:23,704 --> 00:48:25,115
(. در آخر مامان براش باز میکنه)

1081
00:48:25,139 --> 00:48:26,883
.سونگ یکم پیش خواب بود

1082
00:48:28,393 --> 00:48:29,853
(چهارتاش با هم اومد)

1083
00:48:35,049 --> 00:48:36,293
.باید برشون گردونم داخل

1084
00:48:36,884 --> 00:48:40,931
.قبلا سفیدش رو خوردم

1085
00:48:40,955 --> 00:48:42,165
(. پس باید برشون گردونم داخل)

1086
00:48:44,859 --> 00:48:46,870
. هاهاباس راه میوفته

1087
00:48:46,894 --> 00:48:49,205
(!هاهاباس با خانواده یون جه حرکت میکنه)

1088
00:48:49,663 --> 00:48:52,609
... یئون وو من شنیدم تو گفتی

1089
00:48:52,633 --> 00:48:56,179
.بعد از اینکه هاهاباس رو دیدی گفتی دلت میخواد بیای سوار هاهاباس بشی

1090
00:48:56,339 --> 00:48:59,015
! یئون وو به دوربین نگاه کن و 7نشون بده

1091
00:48:59,540 --> 00:49:01,384
! بونگ شیک اول تو این کارو بکن

1092
00:49:03,344 --> 00:49:04,658
(ولی یئون وو بامزه تر بود)

1093
00:49:05,012 --> 00:49:06,423
(.دریم و یون جه هم بامزه بازی در میارن)

1094
00:49:08,983 --> 00:49:11,094
! هر کس با دوستش قلب درست کنه

1095
00:49:13,053 --> 00:49:15,532
! اونی ما خیلی از هم دوریم

1096
00:49:16,056 --> 00:49:17,701
(! ما هم باید قلب درست کنیم)

1097
00:49:18,225 --> 00:49:21,538
(. همه جای این اتوبوس پر از عشقه)

1098
00:49:22,963 --> 00:49:27,777
(میشه من هم تنهایی درست کنم؟)

1099
00:49:30,704 --> 00:49:33,750
! این واقعا حرف نداره

1100
00:49:33,774 --> 00:49:36,052
.باورم نمیشه تو ججو سوار هاهاباسیم

1101
00:49:36,076 --> 00:49:37,954
!مخصوصا که با خانواده یون جه هستیم-
.اره با خانواده یون جه-

1102
00:49:37,978 --> 00:49:39,990
. مثل رویا میمونه-
. خیلی حس خوبیه-

1103
00:49:40,014 --> 00:49:41,891
!یون جه به خاطر سوپرایزت ممنون

1104
00:49:41,915 --> 00:49:43,727
. کاری نکردم-
! اونی از تو هم ممنونیم-

1105
00:49:43,751 --> 00:49:45,228
! اره واقعا-
. کاری نکردیم که-

1106
00:49:45,252 --> 00:49:47,230
. بخاطر ما سفرتون رو بی خیال شدین

1107
00:49:47,621 --> 00:49:49,132
. پیشنهادش رو یون جه داد

1108
00:49:49,156 --> 00:49:51,935
.گفت هروقت دلمون بخواد میتونیم سفر خانوادگی بریم ولی این فرق میکنه

1109
00:49:52,393 --> 00:49:53,903
!بچه واقعا با درکیه-
.دقیقا-

1110
00:49:53,927 --> 00:49:56,039
(. توی این سن دوستی خیلی احساس مهمیه)

1111
00:49:56,196 --> 00:49:59,542
. به هر حال واقعا ممنونیم-
. خواهش میکنم ، ممنون که دعوتمون کردین-

1112
00:49:59,566 --> 00:50:00,610
. از ته دل گفتیم

1113
00:50:00,634 --> 00:50:03,313
. واقعا حس خوبیه که اینجا شما رو میبینیم

1114
00:50:03,337 --> 00:50:04,481
اره حس جدیدیه مگه نه؟-
.اره-

1115
00:50:04,872 --> 00:50:07,317
. اولین باره که توی ججو همو میبینیم-
. درسته-

1116
00:50:07,775 --> 00:50:09,319
. حس عجیبیه-
الان چند وقته که اومدید ججو؟-

1117
00:50:09,343 --> 00:50:10,587
. الان 3 سالی میشه

1118
00:50:10,611 --> 00:50:12,255
! پس توی 3 سال اولین بارمونه

1119
00:50:12,279 --> 00:50:14,257
.درسته-
همیشه دلم میخواست بیام ببینمتون-

1120
00:50:14,515 --> 00:50:16,593
. ما با هم اتفاق های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

1121
00:50:16,617 --> 00:50:19,062
. حتی وقتی سونگ مریض بود-
.درسته حتی توی مریضی سونگ-

1122
00:50:19,086 --> 00:50:21,965
(.خانواده یون جه تو مریضی سونگ هم مرحم دوستاشون بودن)

1123
00:50:21,989 --> 00:50:24,401
.میشه گفت ما الان یه خانواده ایم-
. درسته-

1124
00:50:25,426 --> 00:50:27,203
خونتون این نزدیکیه؟

1125
00:50:27,761 --> 00:50:30,106
خونه ججوتون اینجاس؟-
.نه-

1126
00:50:30,998 --> 00:50:32,609
پس تو یه جزیره ججو دیگه س؟

1127
00:50:32,633 --> 00:50:34,633
. نه این همون جزیره ججوئه

1128
00:50:35,169 --> 00:50:37,739
. فکر کردم خونتون اونجاهاس

1129
00:50:39,742 --> 00:50:41,843
. خوشحالم که اومدم جزیره ججو

1130
00:50:47,690 --> 00:50:49,722
. ببین سول چقدر هیجان زده س

1131
00:50:49,723 --> 00:50:53,321
دریم هم هیجان زده هست
.ولی سول واقعا از دیدن یئون وو خوشحاله

1132
00:50:53,322 --> 00:50:55,553
.بیا پاهامون رو قلقلک بدیم

1133
00:50:55,554 --> 00:50:56,925
.یک،دو، سه

1134
00:50:56,926 --> 00:50:59,528
(.چرا دارن پاهاشون رو قلقلک میدن نمیدونم)

1135
00:51:02,526 --> 00:51:04,933
. این دفعه واقعا جدی قلقلک میدم

1136
00:51:04,934 --> 00:51:06,933
چطوره؟

1137
00:51:07,345 --> 00:51:10,580
(.خنده ش رو نگه داشته)

1138
00:51:10,580 --> 00:51:12,107
نوبت منه امتحان کنم

1139
00:51:12,729 --> 00:51:15,170
!بسه نکن

1140
00:51:15,171 --> 00:51:16,711
(.سول و یئون وو بی وقفه با هم میخندن)

1141
00:51:16,950 --> 00:51:20,535
(ولی اون طرف سونگ تنهاست)

1142
00:51:20,536 --> 00:51:24,819
دوشنبه بریم ماهیگیری؟

1143
00:51:25,348 --> 00:51:26,521
. چرا که نه

1144
00:51:26,917 --> 00:51:29,157
. من هم میخوام برم ماهیگیری

1145
00:51:30,938 --> 00:51:33,576
(. ولی کسی به سونگ توجه نمیکنه)

1146
00:51:34,706 --> 00:51:36,131
!سول اوپا

1147
00:51:38,180 --> 00:51:39,809
!سول اوپا

1148
00:51:40,553 --> 00:51:43,360
(. صدای سونگ به سول هم نمیرسه)

1149
00:51:43,361 --> 00:51:44,755
!سول اوپا

1150
00:51:44,756 --> 00:51:47,010
(. سول جوابی نمیده)

1151
00:51:47,803 --> 00:51:50,508
(احساس تنهایی میکنه)

1152
00:51:52,285 --> 00:51:55,074
(... سول اوپای من معمولا)

1153
00:51:56,103 --> 00:51:57,719
(.هر وقت بهش احتیاج دارم پیشمه)

1154
00:51:57,720 --> 00:51:59,081
(هیجان زده س)

1155
00:52:00,104 --> 00:52:01,756
. من خسته ام

1156
00:52:02,075 --> 00:52:03,987
(بغلش میکنه)

1157
00:52:05,344 --> 00:52:08,010
(.اوپا هر وقت من خسته میشم بغلم میکنه)

1158
00:52:08,715 --> 00:52:09,860
(براش شکلک در میاره)

1159
00:52:10,443 --> 00:52:12,824
(. هر وقت ناراحتم منو میخندونه)

1160
00:52:13,783 --> 00:52:15,554
(با هم میپرن)

1161
00:52:17,091 --> 00:52:21,008
(! اون بهترین دوست منه)

1162
00:52:22,800 --> 00:52:28,526
(. ولی الان جز دوستش چشمش شخص دیگه ای رو نمیبینه)

1163
00:52:30,402 --> 00:52:34,120
(.اوپا بدون من هم میتونه خوش بگذرونه)

1164
00:52:34,930 --> 00:52:36,458
.بیا بهت غذا بدم

1165
00:52:36,459 --> 00:52:38,368
(. پس منم با عروسکم بازی میکنم)

1166
00:52:38,860 --> 00:52:41,062
.چرا خوشمزه نیست

1167
00:52:41,552 --> 00:52:42,931
کتلت خوک؟

1168
00:52:42,932 --> 00:52:44,799
. خیلی بد مزه س

1169
00:52:49,112 --> 00:52:51,206
. نمیخوام دیگه بخورم

1170
00:52:51,549 --> 00:52:54,350
(.عروسکش شروع میکنه به کش اومدن)

1171
00:52:55,046 --> 00:52:57,824
(. نی نی، تو باید ورزش کنی تا سالم بمونی)

1172
00:52:58,600 --> 00:53:02,270
(حوصلش سر رفته)

1173
00:53:04,677 --> 00:53:08,601
(سونگ میتونه باز هم خوشحال باشه؟)

1174
00:53:10,848 --> 00:53:13,366
(. بالاخره رسیدن به رستورانی که به دریا دید داره)

1175
00:53:13,367 --> 00:53:14,863
.رسیدیم

1176
00:53:17,465 --> 00:53:19,475
! وقت خوردنه

1177
00:53:20,332 --> 00:53:22,003
سول و یئون وو بشینید اینجا

1178
00:53:22,917 --> 00:53:24,218
.سول، اینجا

1179
00:53:24,729 --> 00:53:26,228
.بیا کمکت کنم بشینی

1180
00:53:26,229 --> 00:53:27,474
(. سونگ و مامان هم پیش هم میشینن)

1181
00:53:28,201 --> 00:53:29,875
(. و رفیق ها هم کنار هم)

1182
00:53:29,882 --> 00:53:33,214
. بیا ببینیم مثل هم هستن یا نه

1183
00:53:33,642 --> 00:53:36,284
. خیلی گشنمه-
!ببخشید-

1184
00:53:36,972 --> 00:53:38,890
... ما میخوایم همه ی

1185
00:53:38,891 --> 00:53:41,389
.غذاهای معروفتون رو سفارش بدیم

1186
00:53:41,779 --> 00:53:44,215
.شکم خوک سیاه کبابی واقعا خوشمزه س

1187
00:53:44,216 --> 00:53:45,745
. دهنم از همین الان آب افتاد

1188
00:53:45,799 --> 00:53:48,363
.راستی یئون وو

1189
00:53:48,999 --> 00:53:51,466
... اونی گفتی یئون وو واقعا ازت پرسیده

1190
00:53:51,716 --> 00:53:53,067
. بعد از اینکه سول رو توی هاهاباس دیده

1191
00:53:53,391 --> 00:53:55,580
... که سول گفت-
.اره درسته-

1192
00:53:55,581 --> 00:53:58,606
. که سول گفت میخواد با چه یی ازدواج کنه

1193
00:53:59,276 --> 00:54:00,752
میخوای با چه یی ازدواج کنی؟

1194
00:54:00,753 --> 00:54:02,205
.اره

1195
00:54:02,486 --> 00:54:05,189
(. سول گفته بود که میخواد با یه دختر دیگه ازدواج کنه)

1196
00:54:05,634 --> 00:54:07,181
.یهویی بحثش رو پیش کشید

1197
00:54:07,182 --> 00:54:09,576
ازم پرسید چه یی کیه؟

1198
00:54:09,584 --> 00:54:11,786
.تظاهر میکرد نمیدونه کیه

1199
00:54:15,960 --> 00:54:18,426
دلت شکست مگه نه؟

1200
00:54:19,146 --> 00:54:25,647
وقتی اینو شنیدی ناراحت شدی؟

1201
00:54:25,648 --> 00:54:26,768
.اره

1202
00:54:27,252 --> 00:54:28,503
.ناراحت شدم-
.معلومه که ناراحت شد-

1203
00:54:29,402 --> 00:54:31,383
(.وای نه. اوپا توی دردسر افتاده)

1204
00:54:31,384 --> 00:54:32,869
. تو چه یی رو میشناسی

1205
00:54:32,870 --> 00:54:35,053
. با هم دیگه بازی میکردیم

1206
00:54:35,054 --> 00:54:38,845
. توی زمین بازی دیده بودیش

1207
00:54:38,846 --> 00:54:40,649
یادت نمیاد؟

1208
00:54:40,650 --> 00:54:41,960
.اون دختره

1209
00:54:42,286 --> 00:54:43,898
.یهویی پر حرف شد

1210
00:54:44,727 --> 00:54:46,745
(.خیلی بامزه س)

1211
00:54:47,129 --> 00:54:49,675
(یئون وو یادت نمیاد کی رو میگم؟)

1212
00:54:50,761 --> 00:54:52,026
. نمیشناسمش

1213
00:54:52,876 --> 00:54:53,874
. نمیشناسمش

1214
00:54:53,881 --> 00:54:55,660
(تو دردسر افتاده)

1215
00:54:56,248 --> 00:54:58,399
... دلم میخواد برم زمین بازی

1216
00:54:59,365 --> 00:55:01,396
... میخوام برگردم خونه

1217
00:55:01,397 --> 00:55:03,640
. که با هم بریم زمین بازی ، بازی کنیم

1218
00:55:04,538 --> 00:55:06,308
(.خیلی خنده دارن)

1219
00:55:07,001 --> 00:55:08,810
بینشون یه احساسی هست

1220
00:55:09,229 --> 00:55:11,238
.باید یکی رو انتخاب کنی

1221
00:55:11,239 --> 00:55:13,081
یئون وو یا چه یی؟؟

1222
00:55:13,814 --> 00:55:16,799
(.سخت ترین انتخاب برای این مرد 7 ساله)

1223
00:55:17,238 --> 00:55:20,971
(اوپا ، کیو میخوای انتخاب کنی؟)

1224
00:55:21,434 --> 00:55:24,725
(. سول با حواس جمع داره فکر میکنه)

1225
00:55:25,262 --> 00:55:26,561
.... راستش من

1226
00:55:27,147 --> 00:55:30,068
(مضطرب)

1227
00:55:32,719 --> 00:55:35,455
(انتخابش کی میتونه باشه؟)

1228
00:55:35,990 --> 00:55:37,171
... راستش من

1229
00:55:37,172 --> 00:55:38,225
(همه حواس ها به سوله)

1230
00:55:38,624 --> 00:55:43,645
. راستش من میخوام با یئون وو ازدواج کنم

1231
00:55:44,864 --> 00:55:46,536
(نیشش باز شد)

1232
00:55:49,721 --> 00:55:51,586
. شوخی نیست ها

1233
00:55:52,196 --> 00:55:53,863
(.اوپا لطفا حتی اگه ازدواج کردی هم با من بازی کن)

1234
00:55:53,870 --> 00:55:54,899
چی؟

1235
00:55:54,909 --> 00:55:56,211
(یئون وو تو از احساس من خبر داری، مگه نه؟)

1236
00:55:56,212 --> 00:55:57,358
چی شده؟

1237
00:55:58,332 --> 00:56:00,861
(خجالتی شده)

1238
00:56:03,368 --> 00:56:06,835
(.خداروشکر همه چیز به خیر گذشت)

1239
00:56:07,576 --> 00:56:09,228
(. و غذایی که منتظرش بودن آماده شد)

1240
00:56:09,229 --> 00:56:11,272
! وقت خوردنه-
. ایگوو-

1241
00:56:11,930 --> 00:56:14,008
. بی نظیره

1242
00:56:14,009 --> 00:56:15,610
. اثر هنریه

1243
00:56:16,522 --> 00:56:19,948
.بافتش رو ببین-
.رنگش رو نگاه کن-

1244
00:56:25,528 --> 00:56:27,021
. گوشته خیلی خوشمزه به نظر میاد

1245
00:56:28,953 --> 00:56:31,279
(. محاله که خوشمزه نباشه)

1246
00:56:31,280 --> 00:56:33,528
.گوشت کبابی اینجا حرف نداره

1247
00:56:45,614 --> 00:56:48,476
. وای خوشمزه س

1248
00:56:48,477 --> 00:56:52,180
. شنیدم اگه با آنچویی آبپز بخوریش خیلی خوشمزه س

1249
00:56:52,181 --> 00:56:54,578
(. یک ترکیب عالی از شکم خوک کبابی و خورشت آنچویی آبپز)

1250
00:56:54,897 --> 00:56:57,051
. میخوام بدونم آنچویی آبپز چه مزه ایه

1251
00:56:57,112 --> 00:56:58,863
(.اولین لقمشون رو با سُس فراوون میخورن)

1252
00:57:00,602 --> 00:57:04,465
(. مزه ش حرف نداره)

1253
00:57:10,746 --> 00:57:11,822
. وااااه

1254
00:57:13,357 --> 00:57:15,343
. فکر میکردم ممکنه یکم شور باشه ولی نیست

1255
00:57:15,344 --> 00:57:16,448
. اصلا شور نیست

1256
00:57:16,454 --> 00:57:17,821
. اصلا مزه و بوی ماهی هم نمیده

1257
00:57:18,004 --> 00:57:19,440
این گردن خوکه؟

1258
00:57:19,441 --> 00:57:20,541
.اره، گردن خوکه

1259
00:57:20,899 --> 00:57:22,310
مزه دارش کردن؟

1260
00:57:23,782 --> 00:57:25,985
.توی دهن آب میشه

1261
00:57:25,986 --> 00:57:27,949
. بافتش خیلی نرم و خوبه

1262
00:57:28,601 --> 00:57:30,817
همینه

1263
00:57:30,818 --> 00:57:33,025
. من اینو چیکار کنم؟ وای خدایا

1264
00:57:33,032 --> 00:57:34,703
سرخس کبابی

1265
00:57:34,703 --> 00:57:36,648
.کیمچی تخمیر شده و آنچویی

1266
00:57:41,619 --> 00:57:43,064
. دیوونه وار خوش مزس

1267
00:57:44,064 --> 00:57:50,923
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

1268
00:57:51,923 --> 00:57:53,107
.دیوونه کننده س

1269
00:57:58,496 --> 00:58:01,963
(و سول که خیلی هم در مورد ازدواج مسممه)

1270
00:58:03,606 --> 00:58:07,344
(.گوشت رو با برنج بخارپز شده میخوره)

1271
00:58:09,837 --> 00:58:13,895
(.باید قبل از رفتن سر قرار انرژی ذخیره کنم)

1272
00:58:15,868 --> 00:58:20,169
(. این دوتا رفیق صمیمی هم از غذاشون لذت میبرن)

1273
00:58:20,768 --> 00:58:21,690
(گوشت)

1274
00:58:22,203 --> 00:58:23,181
(برنج بخارپز شده)

1275
00:58:24,211 --> 00:58:25,125
(باز هم برنج)

1276
00:58:25,824 --> 00:58:26,703
(آناناس)

1277
00:58:26,904 --> 00:58:29,377
.گوشت ، برنج ، آناناس و واسابی با هم

1278
00:58:29,778 --> 00:58:31,179
خیلی خوشمزه س

1279
00:58:31,180 --> 00:58:32,346
(یک لقمش میکنه)

1280
00:58:33,190 --> 00:58:36,120
(یون جه فقط عاشق خوردنه)

1281
00:58:37,083 --> 00:58:39,605
(اون شکموترین فرد این منطقه س)

1282
00:58:40,064 --> 00:58:41,923
. من هم میخوام بخورم

1283
00:58:44,127 --> 00:58:45,893
کیمچی میخوای؟

1284
00:58:45,894 --> 00:58:48,249
(نه ، میخوام به ترتیب بخورم)

1285
00:58:48,975 --> 00:58:54,399
(سونگ شکمو اول گوشت خالی رو تنهایی مزه مزه میکنه)

1286
00:58:56,597 --> 00:58:58,875
(من اینجوری دوست دارم)

1287
00:59:01,286 --> 00:59:04,666
(بعدش نوبت قارچ های خوشمزه س)

1288
00:59:07,942 --> 00:59:09,884
. کیمچی واقعی اینه

1289
00:59:09,885 --> 00:59:11,580
(.و ترکیب کیمچی سفید و گوشت برای عوض کردن مزه ی دهن)

1290
00:59:13,776 --> 00:59:15,490
! من باز هم گوشت میخوام

1291
00:59:17,639 --> 00:59:18,442
(برنج)

1292
00:59:18,819 --> 00:59:19,727
(باز هم گوشت)

1293
00:59:21,052 --> 00:59:21,855
(یک لقمه با جون و دل)

1294
00:59:23,542 --> 00:59:24,927
(. لقمش رو میپیچه)

1295
00:59:26,110 --> 00:59:30,741
(.بهتره که همش رو یه جا بخوری تا خوشمزه شه)

1296
00:59:32,051 --> 00:59:33,560
(ای وای، شاید هم لقمش برام بزرگ بود)

1297
00:59:33,561 --> 00:59:34,480
. نگاهش کن

1298
00:59:35,157 --> 00:59:36,382
خوشمزه س؟

1299
00:59:36,383 --> 00:59:37,812
نگاهش کن

1300
00:59:39,202 --> 00:59:40,948
.سونگ

1301
00:59:40,949 --> 00:59:41,975
(سونگ، حالت خوبه؟)

1302
00:59:41,976 --> 00:59:44,306
(اینجوری باید خورد)

1303
00:59:44,711 --> 00:59:46,130
(.خوک سیاه ججو بهترینه)

1304
00:59:46,131 --> 00:59:47,355
.نگاهش کن

1305
00:59:47,677 --> 00:59:49,056
خوشمزه س؟

1306
00:59:50,683 --> 00:59:52,208
(. هنوز تموم نشده)

1307
00:59:52,209 --> 00:59:53,761
. ممنونم

1308
00:59:54,655 --> 00:59:56,697
(آخرین پرس)

1309
00:59:56,698 --> 00:59:57,798
.روده آبالون

1310
00:59:57,799 --> 00:59:59,090
(سُس روده آبالون)

1311
00:59:59,091 --> 01:00:00,468
. بخوریم ببینیم چیه

1312
01:00:00,907 --> 01:00:02,036
. عزیزم اینو امتحان کن

1313
01:00:02,689 --> 01:00:04,105
.سُس روده آبالونه

1314
01:00:04,819 --> 01:00:06,174
. فکر کنم خیلی خوشمزه س

1315
01:00:07,958 --> 01:00:13,555
(.بهترین ترکیب از برنج پخته شده داخل دیگ سنگی و سُس آبالون)

1316
01:00:16,338 --> 01:00:20,386
(طعم اعماق اقیانوس پر شده توی دهنشون)

1317
01:00:22,876 --> 01:00:25,292
چجوری میشه که اصلا بوی زُهم نده؟

1318
01:00:25,293 --> 01:00:26,485
چجوری درستش کردن؟

1319
01:00:27,108 --> 01:00:28,696
مزه ش خیلی تمیزه

1320
01:00:29,663 --> 01:00:31,974
بابا به ما هم بده-
باشه بیا-

1321
01:00:31,998 --> 01:00:33,843
میذارمش اینجا-
خوشمزه بنظر میاد-

1322
01:00:33,867 --> 01:00:36,412
اینم نمک-
یئون وو بیا تکه تکه ش کنیم-

1323
01:00:36,436 --> 01:00:37,546
برات تکه تکه ش کنم؟-
بیا تکه تکه ش کنیم-

1324
01:00:42,113 --> 01:00:43,020
برات تکه تکه ش کنم؟

1325
01:00:43,044 --> 01:00:44,253
صبر کن

1326
01:00:44,277 --> 01:00:45,554
نخور

1327
01:00:47,781 --> 01:00:49,125
(یواش جداش میکنه)

1328
01:00:49,149 --> 01:00:50,259
صبر کن

1329
01:00:50,283 --> 01:00:51,560
خب. بخور

1330
01:00:51,584 --> 01:00:52,495
چرا؟

1331
01:00:52,519 --> 01:00:53,829
اینو داشت

1332
01:00:53,920 --> 01:00:54,964
نخورش

1333
01:00:55,288 --> 01:00:56,332
شاخک میگو بود

1334
01:00:56,890 --> 01:01:03,639
یئون وو برای سول شاخک میگو که روی غذاش بودُ برداشت

1335
01:01:03,663 --> 01:01:04,940
واقعا؟-
واقعا؟-

1336
01:01:08,902 --> 01:01:11,881
(سول و یئون وو با همدیگه مهربونن)

1337
01:01:15,175 --> 01:01:17,687
منم انجام میدم-
بده-

1338
01:01:21,414 --> 01:01:24,560
به صورتم دست بزن

1339
01:01:27,187 --> 01:01:32,668
(عشقولانه)

1340
01:01:33,927 --> 01:01:36,706
(داره بهشون خوش میگذره)

1341
01:01:37,430 --> 01:01:40,109
(...منم)

1342
01:01:41,968 --> 01:01:44,413
(سونگ سریع از روشون کپی میکنه)

1343
01:01:44,571 --> 01:01:45,748
من چطورم؟

1344
01:01:46,906 --> 01:01:47,950
منو ببین

1345
01:01:49,609 --> 01:01:51,454
(بی توجهی)

1346
01:01:52,178 --> 01:01:55,591
(سول با دوسته دخترش متفاوت رفتار میکنه)

1347
01:02:00,420 --> 01:02:01,764
تادا. گوسفنده

1348
01:02:02,188 --> 01:02:03,799
گوسفند درست کردم. گوسفنده

1349
01:02:04,958 --> 01:02:08,003
(منم درست کنم؟)

1350
01:02:10,297 --> 01:02:12,742
نکن سونگ

1351
01:02:14,000 --> 01:02:15,111
نکن سونگ

1352
01:02:16,002 --> 01:02:17,113
شوره

1353
01:02:17,937 --> 01:02:19,115
نکن سونگ

1354
01:02:20,173 --> 01:02:21,150
شوره

1355
01:02:22,909 --> 01:02:27,690
(با ناراحتی کاهو میخوره)

1356
01:02:29,449 --> 01:02:32,661
(خیلی میچسبه)

1357
01:02:34,521 --> 01:02:36,699
هان؟

1358
01:02:37,424 --> 01:02:38,801
کاهو میخوره؟

1359
01:02:40,093 --> 01:02:42,104
(یکم میخوای؟)

1360
01:02:42,296 --> 01:02:43,372
منم خوب میخورم

1361
01:02:44,230 --> 01:02:45,138
ببین

1362
01:02:45,765 --> 01:02:48,344
(فقط برای یئون وو کاهو میخوره)

1363
01:02:48,368 --> 01:02:49,378
خوشمزه س

1364
01:02:50,570 --> 01:02:53,816
(داداش مهربونم تغییر کرده)

1365
01:02:55,275 --> 01:02:56,519
(نگاه میکنه)

1366
01:02:56,743 --> 01:02:57,987
بچه ها اینو نمیتونن بخورن نه؟

1367
01:02:58,445 --> 01:02:59,588
خوشمزه س

1368
01:02:59,612 --> 01:03:00,444
(سول هنوز دوهزاریش نیوفتاده)

1369
01:03:01,981 --> 01:03:03,759
سونگ بیا باهم بخوریم

1370
01:03:04,718 --> 01:03:06,295
سونگ بیا باهم بخوریم

1371
01:03:06,319 --> 01:03:08,230
(یئون وو به سونگ آناناس میده)

1372
01:03:09,255 --> 01:03:11,934
(میذاره جلوی سونگ)

1373
01:03:16,162 --> 01:03:19,442
(اناناس برمیداره و به یئون وو نگاه میکنه)

1374
01:03:20,800 --> 01:03:21,944
...اونی

1375
01:03:22,936 --> 01:03:25,080
با من اناناس میخوره

1376
01:03:27,207 --> 01:03:29,685
(حتما خوش حالت کرده)

1377
01:03:31,978 --> 01:03:32,887
صبر کن

1378
01:03:35,648 --> 01:03:37,326
2تا میدم بهت

1379
01:03:37,884 --> 01:03:38,894
بخور

1380
01:03:42,422 --> 01:03:43,966
(هیجان زده)

1381
01:03:50,830 --> 01:03:52,608
مرسی برای غذا

1382
01:03:53,032 --> 01:03:54,910
خدافظ.ممنون-
خدافظ-

1383
01:03:54,934 --> 01:03:57,179
خدافظ یئون وو

1384
01:03:58,538 --> 01:04:01,584
(...در پایان یک روز پربار)

1385
01:04:02,475 --> 01:04:05,554
بریم به اقامتگاه جدیدمون-
بریم-

1386
01:04:05,578 --> 01:04:07,756
بریم

1387
01:04:08,381 --> 01:04:11,360
یک، دو

1388
01:04:11,384 --> 01:04:13,033
(سنگ ها رو دنبال میکنه)

1389
01:04:13,057 --> 01:04:14,830
یک، دو-
چه خونه ی بامزه ای-

1390
01:04:14,854 --> 01:04:18,868
چه خونه ی جالبی-
خونه ی جالبیه؟-

1391
01:04:19,659 --> 01:04:22,905
(جدا از حصار های سنگی که توی جزیره ی ججو مرسومه)

1392
01:04:24,297 --> 01:04:27,943
(حیاط هم با رنگ های مختلف با سنگ ها تزیین شده)

1393
01:04:28,568 --> 01:04:31,113
اینجا اتاق ماست

1394
01:04:32,272 --> 01:04:33,849
خیلی خوبه اینجا

1395
01:04:33,873 --> 01:04:35,518
خیلی دنجه

1396
01:04:36,543 --> 01:04:38,754
میخوام یه لیوان چای بخورم و ریلکس کنم

1397
01:04:38,778 --> 01:04:40,055
(میتونن آرامشی که جزیره ی ججو براشون فراهم کرده رو احساس کنن)

1398
01:04:40,447 --> 01:04:42,725
سول، سونگ برید داخل

1399
01:04:42,749 --> 01:04:43,993
باید مسواک بزنید

1400
01:04:45,185 --> 01:04:49,164
(حموم سونگ تموم شده)

1401
01:04:49,956 --> 01:04:52,301
(میگرده)

1402
01:04:54,727 --> 01:04:56,505
قاشقم

1403
01:04:57,664 --> 01:04:59,675
قاشقم

1404
01:05:02,268 --> 01:05:04,747
نیستش؟-
اینجاست-

1405
01:05:07,540 --> 01:05:09,018
باید بگی مرسی-
مرسی-

1406
01:05:09,042 --> 01:05:11,020
(همیشه قاشق مورد علاقشو با خودش حمل میکنه)

1407
01:05:12,178 --> 01:05:14,857
(با رقصیدن، پیدا شدن قاشقش رو جشن میگیره)

1408
01:05:14,881 --> 01:05:16,358
اون رقص نه

1409
01:05:16,749 --> 01:05:19,228
سونگ امروز رقصت یکم ضعیف شده

1410
01:05:19,252 --> 01:05:20,429
(چی گفتی؟)

1411
01:05:20,854 --> 01:05:21,797
نه

1412
01:05:21,821 --> 01:05:23,699
(حتی قاشقشم میذاره زمین)

1413
01:05:24,023 --> 01:05:24,967
(میرقصه)

1414
01:05:24,991 --> 01:05:27,636
(رقصی که چند وقت پیش ساخته رو میرقصه)

1415
01:05:27,660 --> 01:05:29,271
میای اینجا که بزرگتره برقصی؟

1416
01:05:30,530 --> 01:05:31,336
(میرقصه)

1417
01:05:31,361 --> 01:05:33,676
(اینجوری شد که مهمونی رقص شروع شد)

1418
01:05:33,700 --> 01:05:34,679
(سول هم اومد)

1419
01:05:34,703 --> 01:05:38,080
سول توام رقص جدید ساخته بودی؟

1420
01:05:38,104 --> 01:05:39,315
رقص خروجی پی پی(!) بود

1421
01:05:39,672 --> 01:05:40,983
چجوری میرقصی؟

1422
01:05:41,307 --> 01:05:42,251
آماده، حرکت

1423
01:05:42,275 --> 01:05:43,686
(مسابقه ی رقص بین خواهر و برادر)

1424
01:05:44,110 --> 01:05:47,189
(به راحتی رقص های مدرنشون رو به نمایش میذارن)

1425
01:05:47,213 --> 01:05:48,657
منو ببین

1426
01:05:49,782 --> 01:05:51,194
(با قدرت میرقصه)

1427
01:05:51,218 --> 01:05:52,595
این رقص خروجی پی پیه؟

1428
01:05:53,152 --> 01:05:55,831
چرا رقص هارو با هم ترکیب نمیکنید؟ باحال میشه

1429
01:05:55,855 --> 01:05:58,567
(حرکت جدید منو ببین)

1430
01:05:59,592 --> 01:06:01,470
(مرد 45 ساله  دختر 5 سالشو به چالش میکشه)

1431
01:06:01,494 --> 01:06:03,372
بابا خیلی بد میرقصی

1432
01:06:05,932 --> 01:06:07,943
(من کار خودمو میکنم)

1433
01:06:07,967 --> 01:06:09,111
منو ببین

1434
01:06:09,569 --> 01:06:14,183
بابا-
بابا شبیه آدم فضایی میمونی-

1435
01:06:15,608 --> 01:06:16,919
(به چه جراتی)

1436
01:06:16,943 --> 01:06:18,187
به چه جراتی به من میگی آدم فضایی

1437
01:06:18,444 --> 01:06:20,356
میخورمت

1438
01:06:20,380 --> 01:06:21,790
(به چه جراتی از رقص من ایراد میگیری؟)

1439
01:06:21,814 --> 01:06:23,325
بهت سس سویا میزنم

1440
01:06:23,349 --> 01:06:24,793
بذار اول پاهاشو بخورم

1441
01:06:24,817 --> 01:06:27,029
(جیغ میزنه)

1442
01:06:27,157 --> 01:06:29,031
چی گفتی ؟-
چه خبره؟-

1443
01:06:32,759 --> 01:06:34,103
دارید بازی میکنی؟-
چی؟-

1444
01:06:34,127 --> 01:06:35,638
دارید بازی میکنی؟-
آره بازی میکنیم-

1445
01:06:35,662 --> 01:06:36,872
ترسیدم

1446
01:06:36,896 --> 01:06:38,641
(هدف جدید پیدا کرد)

1447
01:06:38,665 --> 01:06:40,275
(هیچ جوابی نمیده)

1448
01:06:40,299 --> 01:06:41,810
قاشقم

1449
01:06:42,535 --> 01:06:44,813
(برمیداره و فرار میکنه)

1450
01:06:45,512 --> 01:06:46,316
(دور دوم بازی شروع میشه)

1451
01:06:46,340 --> 01:06:47,650
قاشق منه

1452
01:06:49,709 --> 01:06:52,221
(بابا هاها سخت باهاشون بازی میکنه)

1453
01:06:52,245 --> 01:06:53,689
منم میخوام

1454
01:06:55,748 --> 01:06:58,260
(سولُ میچرخونه)

1455
01:06:58,851 --> 01:07:01,063
(بعدش سونگُ میچرخونه)

1456
01:07:03,222 --> 01:07:04,133
دوباره

1457
01:07:04,157 --> 01:07:05,234
(هاها چرخیدنُ متوقف نمیکنه)

1458
01:07:06,159 --> 01:07:08,971
(میچرخه و میچرخه)

1459
01:07:09,228 --> 01:07:10,673
دوباره

1460
01:07:10,697 --> 01:07:11,907
(خسته)

1461
01:07:12,298 --> 01:07:15,310
(همین الان انجامش بده)

1462
01:07:15,768 --> 01:07:17,146
(بابا هاها فرار میکنه)

1463
01:07:17,170 --> 01:07:18,747
دوباره انجام بده

1464
01:07:20,306 --> 01:07:21,417
سرم گیج رفت

1465
01:07:23,309 --> 01:07:24,486
بریم بخوابیم

1466
01:07:24,677 --> 01:07:25,688
شب بخیر

1467
01:08:16,200 --> 01:08:26,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site