1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:01:14,878 --> 00:01:19,826
(یک روز کاملا بهاری)
3
00:01:22,519 --> 00:01:23,663
تادا
4
00:01:24,755 --> 00:01:26,699
امروز میریم یه جای خوب
5
00:01:29,026 --> 00:01:30,503
(سول با خوشحالی آواز میخونه)
6
00:01:30,527 --> 00:01:33,239
سونگ خیلی بزرگ شدی شونه هات پهن شده
7
00:01:34,298 --> 00:01:37,243
(سونگ امروزم مثل همیشه تیپ زده)
8
00:01:37,835 --> 00:01:41,381
(سونگِ ما خیلی خوش لباسه)
9
00:01:41,805 --> 00:01:44,951
(هم میتونه با لباس های بامزه خوب بنظر برسه)
10
00:01:45,342 --> 00:01:46,486
خوشگلی
11
00:01:48,412 --> 00:01:51,925
(هم با لباس پرنسس ها)
12
00:01:51,949 --> 00:01:55,995
(و هم با استایلِ هیپ پاپ)
13
00:01:56,253 --> 00:02:00,033
(ها سونگ که با لباس های قشنگش هاهاباسُ روی مد روز نگه میداره)
14
00:02:00,524 --> 00:02:04,404
(برای لباس امروزم کلی زحمت کشیدم)
15
00:02:05,028 --> 00:02:07,140
مامان کِی میاد یعنی؟
16
00:02:07,164 --> 00:02:08,374
(هر 4تایی منتظر مامان بیولن که رفته اتوبوسُ بیاره)
17
00:02:09,633 --> 00:02:13,546
(بچه ها کجا میرید؟)
18
00:02:13,570 --> 00:02:15,481
اینجا منتظر بمونیم؟اینجا منتظر بمونیم
19
00:02:16,173 --> 00:02:19,085
بیاید اونجا منتظر هاهاباس بمونیم
20
00:02:19,810 --> 00:02:22,221
امیدوارم زود بیاد
21
00:02:22,245 --> 00:02:23,856
هاهاباس؟
22
00:02:25,048 --> 00:02:27,327
آره.هاهاباس
23
00:02:29,052 --> 00:02:31,531
اینجا اینجوری وایسیم
24
00:02:31,555 --> 00:02:34,467
هرکی از خط رد بشه میبازه
25
00:02:35,893 --> 00:02:39,672
(هاها با ساختن یه بازی توجه بچه هارو به خودش جلب میکنه)
26
00:02:39,696 --> 00:02:41,774
هممون میتونیم توی این جا بشیم؟
27
00:02:42,633 --> 00:02:44,844
نه نمیشه-
سعی کن-
28
00:02:45,836 --> 00:02:46,846
اوکی
29
00:02:48,105 --> 00:02:49,616
سول توام
30
00:02:49,773 --> 00:02:51,918
اینجوری 3تایی وایستید
31
00:02:51,942 --> 00:02:55,021
هرجوریه باید داخل مستطیل بمونید
32
00:02:55,045 --> 00:02:56,489
(به لطف هوش پدر 3تا بچه ها یه جا جمع شدن)
33
00:02:56,513 --> 00:02:58,124
منم از اینجا نمیام بیرون
34
00:02:58,148 --> 00:02:59,692
(پدر تنهایی وایمیسته)
35
00:02:59,716 --> 00:03:02,428
نه، توام باید بیای-
منم بیام؟-
36
00:03:02,753 --> 00:03:03,863
باشه
37
00:03:04,655 --> 00:03:06,332
حله
38
00:03:07,524 --> 00:03:08,601
دیدی سول؟اومدم داخل
39
00:03:09,660 --> 00:03:11,404
هاهاباس اومد
40
00:03:11,428 --> 00:03:12,839
(هاهاباس به موقع رسید)
41
00:03:12,863 --> 00:03:14,173
هاهاباسه
42
00:03:14,376 --> 00:03:16,909
من هاهاباسم-
هاهاباس سلام-
43
00:03:16,933 --> 00:03:18,911
سلام هاهاباس
44
00:03:18,935 --> 00:03:20,213
مامانه
45
00:03:20,304 --> 00:03:21,848
من اینجام
46
00:03:22,205 --> 00:03:27,920
(راننده ی امروز مامان بیوله)
47
00:03:28,545 --> 00:03:30,323
بریم سوار بشیم-
سوار شید-
48
00:03:30,347 --> 00:03:33,292
من هاهاباسُ دوست دارم
49
00:03:35,118 --> 00:03:36,396
سلام
50
00:03:36,620 --> 00:03:38,564
سول دیگه صندلی کودک نیازی نداره
51
00:03:38,588 --> 00:03:39,799
چرا هنوزم صندلی کودک اینجاست؟
52
00:03:41,525 --> 00:03:45,204
(سول دیگه به صندلی کودک احتیاج نداره؟)
53
00:03:45,395 --> 00:03:49,175
سول و دریم میتونید اونجا بشینید
54
00:03:50,434 --> 00:03:52,011
دیگه میتونی رو اون صندلی نشینی
55
00:03:54,771 --> 00:03:56,082
یکیمون اونجا بشینه
56
00:03:56,807 --> 00:03:57,750
درسته
57
00:03:57,774 --> 00:04:02,622
(سول اخیرا 7 ساله شده)
58
00:04:02,946 --> 00:04:07,593
(...سول از روز اوله سفر با هاهاباس)
59
00:04:08,051 --> 00:04:12,765
(روی صندلی کودک نشسته بود)
60
00:04:13,256 --> 00:04:16,469
(ولی زمان گذشت)
61
00:04:17,227 --> 00:04:20,740
(و الان یه پسره 7 ساله ی بزرگه)
62
00:04:20,764 --> 00:04:23,267
سول از صندلی کودک اومدن بیرونُ تبریک میگیم
63
00:04:23,267 --> 00:04:24,844
مبارکه
64
00:04:24,868 --> 00:04:27,146
دیگه بزرگ شدی لازم نیست رو صندلی کودک بشینی
65
00:04:27,604 --> 00:04:29,248
تبریک نداره
66
00:04:30,207 --> 00:04:31,384
خوشت میاد؟
67
00:04:31,742 --> 00:04:33,119
آره
68
00:04:33,143 --> 00:04:35,254
(سونگ بجای سول نشسته روی اون صندلی)
69
00:04:35,278 --> 00:04:37,657
!بزن بریم
70
00:04:37,681 --> 00:04:39,125
(دریم و سول و سونگی که یه کوچولو بزر گ شدن اومدن)
71
00:04:39,149 --> 00:04:40,326
امروزم بزن بریم
72
00:04:42,653 --> 00:04:46,165
بچه ها شماها هم دیگه به مسافرت با اتوبوس عادت کردید مگه نه؟
73
00:04:46,189 --> 00:04:47,092
اره
74
00:04:47,591 --> 00:04:49,502
این دفعه ی چهارمه
75
00:04:50,227 --> 00:04:53,039
مامان تو کدوم سفرُ بیشتر دوست داشتی؟
76
00:04:53,830 --> 00:04:55,908
بوسان، سامچوک، کیونگجو
77
00:04:56,233 --> 00:04:57,376
همشون خوش گذشت
78
00:04:58,135 --> 00:05:00,146
زمانی که یی کیونگ اومد خوب بود نه؟
79
00:05:00,904 --> 00:05:02,615
عمو یی کیونگ؟
80
00:05:02,639 --> 00:05:04,751
دلت برای عمو یی کیونگ تنگ شده؟
81
00:05:05,175 --> 00:05:07,787
لباس سفید پوشیده بود
82
00:05:08,045 --> 00:05:09,021
اره
83
00:05:09,780 --> 00:05:13,259
یی کیونگ بعد از دیدن سونگ نمیگه دلش براش تنگ شده؟
84
00:05:13,283 --> 00:05:14,794
میگه
85
00:05:15,252 --> 00:05:16,763
غرق جذابیت سونگ شده
86
00:05:17,187 --> 00:05:20,333
(داری خجالتم میدی)
87
00:05:22,059 --> 00:05:23,803
یاس های زرد شکوفه دادن
88
00:05:23,827 --> 00:05:25,438
یاس های زردُ ببینید
89
00:05:25,762 --> 00:05:28,608
چه سفر خوبی شد
90
00:05:28,665 --> 00:05:29,876
خیلی قشنگه
91
00:05:30,367 --> 00:05:31,277
یاس زرد
92
00:05:31,301 --> 00:05:33,713
بالا رو ببینید
همش یاس زرده
93
00:05:33,737 --> 00:05:35,047
(با نسیم گرم بهاری)
94
00:05:35,071 --> 00:05:36,708
حالا که هوا گرم شده مردم اومدن ورزش
95
00:05:36,708 --> 00:05:38,117
درسته
96
00:05:38,141 --> 00:05:39,285
یاس های زرد خیلی خوشگلن
97
00:05:39,943 --> 00:05:42,622
یاس های زرد
98
00:05:42,946 --> 00:05:44,956
رودخونه
99
00:05:44,981 --> 00:05:46,225
پایین رودخونه هستش
100
00:05:46,249 --> 00:05:47,860
نه رودخونه نیست
101
00:05:48,618 --> 00:05:50,596
رودخونه نیست چیه پس؟-
جریان آبه-
102
00:05:50,821 --> 00:05:51,931
رودخونه ی هان؟
103
00:05:53,590 --> 00:05:55,501
درخت صنوبره
104
00:05:56,026 --> 00:05:58,204
!درخت صنوبر
105
00:05:58,395 --> 00:06:02,608
(سونگ باهوش درخت صنوبرُ با اینکه سبز نیست تشخیص داد)
106
00:06:02,632 --> 00:06:05,278
سونگ، خوشحالی بهار اومده؟
107
00:06:05,702 --> 00:06:08,915
میخوام زود بریم یه خونه ی دیگه
108
00:06:09,372 --> 00:06:13,085
بیاید هر روز تو یه خونه ی جدید زندگی کنیم
109
00:06:13,577 --> 00:06:16,355
آره، الان داریم میریم یه خونه ی جدید
110
00:06:16,680 --> 00:06:18,558
کجا داریم میریم؟
111
00:06:18,582 --> 00:06:23,362
مقصد امروزمون یه جای خاصه
112
00:06:23,386 --> 00:06:25,498
اونجا خیلی قشنگه
113
00:06:25,522 --> 00:06:29,001
یادمه اونجا شاه بلوط میکندم و میخوردم
114
00:06:29,025 --> 00:06:32,238
نزدیکه ولی دوره، مگه نه؟
115
00:06:32,262 --> 00:06:33,439
آره
116
00:06:33,463 --> 00:06:35,074
اگر ترافیک نباشه 1ساعت و نیم راهه
117
00:06:35,098 --> 00:06:36,442
(کجا داریم میریم؟)
118
00:06:36,466 --> 00:06:37,643
قبل از رفتن
119
00:06:37,834 --> 00:06:40,813
هاهاباسُ ببریم حموم
120
00:06:40,837 --> 00:06:42,815
من تا حالا ماشین شستنُ ندیدم
121
00:06:43,306 --> 00:06:47,620
هاهاباس، دیگه وقتشه لباساتو در بیاری
122
00:06:48,712 --> 00:06:52,525
(کجا دارن میرن که حتی میخوان هاهاباسُ بشورن؟)
123
00:06:54,618 --> 00:06:55,895
همینجاست-
بریم داخل-
124
00:06:55,919 --> 00:06:57,029
رسیدیم
125
00:06:58,488 --> 00:07:00,233
آفرین مامان کارت خوب بود
126
00:07:00,257 --> 00:07:01,767
(...هاهاباسِ ما)
127
00:07:02,325 --> 00:07:04,203
یه روستای کوچیک وسط ناکجاآباده
128
00:07:04,227 --> 00:07:05,438
وسط ناکجاآباده
129
00:07:05,462 --> 00:07:08,307
(از بین کوه ها حرکت کرد تا برسه به روستا)
130
00:07:08,331 --> 00:07:13,713
(رفت در اعماق کوه ها)
131
00:07:14,437 --> 00:07:17,283
(و از اقیانوس آبی گذشت)
132
00:07:17,307 --> 00:07:20,486
(شب و روز)
133
00:07:20,510 --> 00:07:22,755
(هاهاباس کل کشورُ گشت)
134
00:07:22,779 --> 00:07:27,793
(خیلی جاها رفته، پس کثیف شده)
135
00:07:27,817 --> 00:07:28,728
(وقت حمومه)
136
00:07:28,752 --> 00:07:31,130
شروع کنیم به شستن
137
00:07:32,389 --> 00:07:33,833
(با آب خنک شروع میکنیم)
138
00:07:33,857 --> 00:07:37,203
خنکه مگه نه؟-
هاهاباس-
139
00:07:37,227 --> 00:07:38,337
خنکه
140
00:07:38,361 --> 00:07:39,839
(روی تمام گوشه ها)
141
00:07:41,031 --> 00:07:43,943
(اون یکی سمتُ هم میشورن)
142
00:07:50,974 --> 00:07:53,519
(هیجان زده)
143
00:07:53,543 --> 00:07:56,088
(مامانم هیجان زده س)
144
00:07:56,680 --> 00:07:58,624
(منم میخوام انجام بدم)
145
00:07:58,648 --> 00:08:01,060
بابا میتونم از این استفاده کنم؟-
آره-
146
00:08:01,718 --> 00:08:04,430
این-
منم میخوام انجام بدم-
147
00:08:04,721 --> 00:08:06,098
منم
148
00:08:06,756 --> 00:08:08,601
بچه ها دارید خیس میشید
149
00:08:08,625 --> 00:08:10,770
نفری یدونه پیشبند ببندید
من کمکتون میکنم
150
00:08:11,828 --> 00:08:13,406
...و-
بابا اینم همینطور-
151
00:08:13,430 --> 00:08:15,841
باشه-
راه خاصی واسه پوشیدنش هست-
152
00:08:16,299 --> 00:08:19,045
(دستکش و پیشبند میپوشه)
153
00:08:19,069 --> 00:08:20,513
من برات انجام میدم
154
00:08:20,737 --> 00:08:24,350
بابا من به یه سطل برای آب احتیاج دارم
155
00:08:24,374 --> 00:08:26,986
باشه من برات آب میارم.اوکی؟
156
00:08:27,444 --> 00:08:30,656
(سونگ یدونه بارونیِ زرد بامزه پوشیده)
157
00:08:31,248 --> 00:08:34,226
(خوب تمیزت میکنم)
158
00:08:34,384 --> 00:08:39,065
میخوام هاهاباسُ بشورم
159
00:08:44,661 --> 00:08:46,839
(سخت تلاش میکنه)
160
00:08:47,430 --> 00:08:49,141
میگه حس خوبی داره
161
00:08:52,502 --> 00:08:54,981
(با تمرکز کامل)
162
00:08:55,005 --> 00:08:57,383
چمن، خوب رشد کن
163
00:08:58,942 --> 00:09:03,789
(سونگ داره چمن های نقاشی رو آب میده)
164
00:09:04,214 --> 00:09:06,726
ماه، تو هم خوب رشد کن
165
00:09:08,885 --> 00:09:09,895
(نقاشی های روی اتوبوس توی قلب سونگ رشد میکنن)
166
00:09:09,919 --> 00:09:11,430
ستاره تو هم همینطور
167
00:09:13,290 --> 00:09:14,900
هاهاباس هم
168
00:09:18,828 --> 00:09:19,939
واسه منم بریز
169
00:09:21,564 --> 00:09:22,541
بریز
170
00:09:23,300 --> 00:09:25,611
(میریزه)
171
00:09:25,635 --> 00:09:28,781
(بابا امیدوارم تو هم رشد کنی)
172
00:09:30,640 --> 00:09:33,052
سونگ، یه کاری میکنم بارون بباره
173
00:09:34,310 --> 00:09:35,354
خوشش میاد
174
00:09:38,615 --> 00:09:39,859
داره می باره؟
175
00:09:39,883 --> 00:09:43,696
(انگار توی فیلمن)
176
00:09:44,921 --> 00:09:46,365
منم میریزم
177
00:09:51,161 --> 00:09:58,577
(یه قرار کوچولو که شبیه فیلما میمونه)
178
00:09:58,802 --> 00:09:59,845
اومدم
179
00:10:01,137 --> 00:10:04,116
بابا، میتونم اینو پاک کنم؟-
آره شروع کن-
180
00:10:04,741 --> 00:10:08,120
اینو؟-
آره، کفِ. پاک کن-
181
00:10:08,144 --> 00:10:09,255
درسته
182
00:10:09,679 --> 00:10:11,290
آفرین
183
00:10:11,748 --> 00:10:13,559
اینم میشه تمیز کرد؟
184
00:10:14,117 --> 00:10:15,561
آفرین بهتون
185
00:10:15,585 --> 00:10:17,363
(دریم داره سخت کار میکنه تا هاهاباسُ تمیز کنه)
186
00:10:17,754 --> 00:10:19,365
باید این جلو هم تمیز بشه
187
00:10:19,389 --> 00:10:21,267
(مامان بیول هم داره همه ی گوشه کناره هارو تمیز میکنه)
188
00:10:22,025 --> 00:10:24,437
اینجا خیلی کثیفه
189
00:10:25,996 --> 00:10:28,607
حرکت
190
00:10:33,200 --> 00:10:34,666
(تمیز میکنه)
191
00:10:38,600 --> 00:10:42,400
(از اونی که فکر میکردم سخت تره)
192
00:10:45,200 --> 00:10:46,966
خیلی سنگینه
193
00:10:48,166 --> 00:10:53,933
(تِی خیس شده برای سونگ سنگینه)
194
00:10:59,333 --> 00:11:02,400
(اینجوری نمیشه)
195
00:11:08,866 --> 00:11:12,233
(سونگ شروع میکنه به پاک کردن زمین)
196
00:11:12,900 --> 00:11:13,833
همه بیاید اینور
197
00:11:13,833 --> 00:11:15,466
تو چرا داری زمینُ تمیز میکنی؟
198
00:11:15,466 --> 00:11:17,166
این داره زمینُ تمیز میکنه
199
00:11:17,166 --> 00:11:18,266
کثیفه
200
00:11:24,933 --> 00:11:30,966
(حالا وقت آب کشیه)
201
00:11:33,100 --> 00:11:35,333
حالا با دستمال خشک تمیزش کنیم
202
00:11:36,100 --> 00:11:39,633
عزیزم ببین سول چقدر خوب تمیز میکنه
203
00:11:40,633 --> 00:11:42,666
.خوبه
خوبه که تو همه چیز وارده
204
00:11:43,633 --> 00:11:45,066
این چیه؟-
چی؟-
205
00:11:46,866 --> 00:11:49,700
هاهاباس خش افتاده
206
00:11:51,433 --> 00:11:53,366
هاهاباس-
خیلی بزرگه-
207
00:11:53,366 --> 00:11:55,266
حالت خوبه؟-
کاره کیه؟
208
00:11:55,666 --> 00:11:56,966
کاره توعه؟
209
00:11:56,966 --> 00:11:58,000
نه
210
00:11:58,366 --> 00:12:00,266
کجا خش افتاده؟
211
00:12:01,333 --> 00:12:02,966
کجاش خش افتاده؟
212
00:12:03,466 --> 00:12:04,733
همون پایین
213
00:12:07,100 --> 00:12:09,833
(خیلی جدیه)
214
00:12:10,300 --> 00:12:12,833
(مجرم کیه؟)
215
00:12:13,633 --> 00:12:17,533
(واقعا چه اتفاقی واسه هاهاباس افتاده؟)
216
00:12:18,533 --> 00:12:19,900
اونجا پارک میکنم
217
00:12:23,600 --> 00:12:28,566
(اتوبوس آروم حرکت میکنه)
218
00:12:29,301 --> 00:12:30,277
!آیگوو
219
00:12:31,808 --> 00:12:35,075
(وقتی داشت می پیچید اتوبوس خورد به گوشه ی دیوار)
220
00:12:35,100 --> 00:12:36,866
(مجرم؟)
221
00:12:36,866 --> 00:12:39,733
(عمو یی کیونگه)
222
00:12:39,733 --> 00:12:41,200
وای چیکار کنیم؟
223
00:12:46,633 --> 00:12:51,033
(حتی اعضای پشت صحنه هم از تصادف شوکه شدن)
224
00:12:51,833 --> 00:12:53,633
وای چیکار کنم؟گند زدم
225
00:12:53,633 --> 00:12:55,066
(آسیب از اونی که فکرشو میکرد بدتره)
226
00:12:55,900 --> 00:12:57,166
زود بهش زنگ بزن
227
00:12:57,166 --> 00:12:58,166
سریع زنگ بزن
228
00:12:58,866 --> 00:13:02,066
(زود به یی کیونگ زنگ میزنه)
229
00:13:02,066 --> 00:13:04,033
بله هیونگ؟-
سلام آقای یی کیونگ-
230
00:13:04,033 --> 00:13:05,700
اینجا هاهاباسه
231
00:13:05,700 --> 00:13:08,200
بله سلام-
سلام-
232
00:13:08,200 --> 00:13:11,033
راستش چیز خاصی نیست-
بله بله-
233
00:13:11,033 --> 00:13:13,800
اطلاعات بیمه تون رو میخواستم
234
00:13:13,800 --> 00:13:16,733
کدوم بیمه؟
بیمه ی عمر؟
235
00:13:16,733 --> 00:13:18,433
نه، بیمه ی ماشین
236
00:13:18,433 --> 00:13:19,500
بله بله
237
00:13:19,500 --> 00:13:22,933
مثل اینکه پشت ماشینُ خط انداختید
238
00:13:22,933 --> 00:13:23,900
بله درسته
239
00:13:23,900 --> 00:13:25,500
درسته؟-
بله-
240
00:13:25,500 --> 00:13:30,233
و بدون اینکه بگی گذاشتی رفتی
241
00:13:30,233 --> 00:13:32,433
نرفتم-
...آخه-
242
00:13:32,433 --> 00:13:33,666
...چجوری
243
00:13:33,666 --> 00:13:35,366
بابای دریم-
بله؟-
244
00:13:35,366 --> 00:13:37,766
بهم میگی بابای دریم؟
245
00:13:37,766 --> 00:13:39,000
یه ماشین قدیمیه دیگه
246
00:13:39,000 --> 00:13:40,333
ماشین قدیمی؟
247
00:13:40,333 --> 00:13:43,300
نمیدونی این چه ماشینیه؟
به روت خندیدم؟
248
00:13:43,300 --> 00:13:47,766
ماشین قدیمیه دیگه
خودتم میدونی خوب کار نمیکنه
249
00:13:47,766 --> 00:13:50,533
عه. ببین چجوری مدل حرف زدنش عوض شده
250
00:13:50,533 --> 00:13:51,666
یی کیونگ
251
00:13:51,666 --> 00:13:53,766
...یه چیزی برای گفتن دارم-
بله-
252
00:13:53,766 --> 00:13:57,366
...ولی-
کاری هست که بتونم انجام بدم؟-
253
00:13:57,366 --> 00:14:00,366
(سونگ یدفعه موبایلُ میبره)
254
00:14:01,166 --> 00:14:03,500
...ولی-
دارم گوش میدم-
255
00:14:04,166 --> 00:14:05,433
...یادته
256
00:14:05,433 --> 00:14:07,333
(!سونگ)
257
00:14:07,333 --> 00:14:11,933
(بجای ما دعواش کن)
258
00:14:11,933 --> 00:14:14,400
...یادته با هم رفتیم بستنی فروشی
259
00:14:14,400 --> 00:14:17,300
بستنی خریدیم؟
260
00:14:18,723 --> 00:14:20,866
رفتی سره قرار؟-
سره قراره-
261
00:14:23,366 --> 00:14:25,941
سونگ منو یادته؟-
آره-
262
00:14:25,966 --> 00:14:28,100
(معلومه که یادمه)
263
00:14:29,533 --> 00:14:34,133
(سونگ اوقات فوق العاده ای رو با عمو گذرونده)
264
00:14:34,800 --> 00:14:37,266
(عشقولانه)
265
00:14:37,266 --> 00:14:38,266
کجا میری؟
266
00:14:38,266 --> 00:14:39,933
جایی نمیرم
بچسب بهم
267
00:14:41,000 --> 00:14:43,800
(خاطرات بهاریِ قشنگ)
268
00:14:44,433 --> 00:14:48,000
(بهمون خوش گذشت)
269
00:14:49,100 --> 00:14:52,000
یی کیونگ تو با دختر ما چیکار کردی؟
270
00:14:52,000 --> 00:14:53,266
چیکار کردی؟
271
00:14:53,266 --> 00:14:54,833
چه هیجان زده شده
272
00:14:55,833 --> 00:14:56,933
(سونگ با هیجان میرقصه)
273
00:14:56,933 --> 00:14:58,766
هی, سونگ
274
00:15:00,333 --> 00:15:02,266
سونگ-
یی کیونگ-
275
00:15:02,833 --> 00:15:05,866
اشکال نداره. می بخشیمت
276
00:15:05,866 --> 00:15:08,100
چون خوشتیپی
277
00:15:08,100 --> 00:15:11,266
مرسی
278
00:15:11,266 --> 00:15:13,000
دفعه ی بعد دوباره میبینمت
279
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
بله
280
00:15:16,400 --> 00:15:19,033
(مات و مبهوت مونده)
281
00:15:19,533 --> 00:15:22,800
ولی این خطه خیلی بزرگ و واضحه
282
00:15:26,600 --> 00:15:29,800
(ناراحته)
283
00:15:30,733 --> 00:15:34,800
(حتما خیلی ناراحته که روی اتوبوس خط افتاده)
284
00:15:39,633 --> 00:15:42,366
این؟ همچین اتفاق هایی میتونن بیوفتن
285
00:15:42,366 --> 00:15:43,733
نمیشه روشو رنگ کرد؟
286
00:15:44,233 --> 00:15:45,233
آره رنگ میکنیم
287
00:15:45,733 --> 00:15:47,300
...این-
از قصد نکرده آخه-
288
00:15:47,300 --> 00:15:49,166
(برای دریم یجوری ناراحت کننده س که انگار یکی از دوستاش آسیب دیده)
289
00:15:49,500 --> 00:15:52,833
(دریم، من حالم خوبه)
290
00:15:52,833 --> 00:15:54,766
خب، ماشین شستن تموم شد
291
00:15:54,766 --> 00:15:57,033
ماشین شستن تموم شد
292
00:15:57,033 --> 00:15:58,400
همگی خسته نباشید
293
00:15:58,400 --> 00:16:00,166
خیلی تمیز شد
294
00:16:01,433 --> 00:16:06,400
(به لطف همگی هاهاباس مثل یه ماشینِ نو تمیز شد)
295
00:16:08,033 --> 00:16:09,800
بریم. سوار بشید
296
00:16:10,833 --> 00:16:12,633
اوکی بزن بریم
297
00:16:13,200 --> 00:16:15,166
بریم
298
00:16:15,166 --> 00:16:17,233
(حرکت)
299
00:16:17,933 --> 00:16:19,966
سوار اتوبوسیم
300
00:16:20,500 --> 00:16:22,700
و اتوبوس داره حرکت میکنه
301
00:16:24,200 --> 00:16:29,033
(بعد از شستن اتوبوس حس خوبی دارن)
302
00:16:33,300 --> 00:16:34,466
مامان
303
00:16:35,333 --> 00:16:37,500
میخوام برم دستشویی
304
00:16:39,166 --> 00:16:41,133
جیش دارم
305
00:16:41,133 --> 00:16:42,133
جیش داری؟
306
00:16:43,133 --> 00:16:45,433
میخوای بری دستشویی؟-
رسیدیم رسیدیم-
307
00:16:48,866 --> 00:16:50,566
(با عجله)
308
00:16:50,566 --> 00:16:51,733
میخوای بری دستشویی؟
309
00:16:52,300 --> 00:16:53,333
آیگوو
310
00:16:53,333 --> 00:16:54,633
پی پی دارم
311
00:16:54,633 --> 00:16:56,000
میخوای پی پی کنی؟
312
00:16:56,433 --> 00:16:57,500
میتونی پی پی کنی؟
313
00:16:58,400 --> 00:16:59,900
بنظرت میتونی؟
314
00:17:01,066 --> 00:17:03,566
بریم! با شجاعت انجام بدیم
315
00:17:03,566 --> 00:17:04,633
(تو میتونی سونگ)
316
00:17:05,533 --> 00:17:08,766
پس بیا خوراکی بخریم.باشه؟
317
00:17:09,600 --> 00:17:12,500
(مهم ترین قسمت اینجا خوراکی های خوشمزه س)
318
00:17:13,033 --> 00:17:15,600
(امتحانشون بکنیم؟)
319
00:17:15,800 --> 00:17:18,500
این نونِ شاه بلوط کونگجو خوشمزه بنظر میاد
320
00:17:18,500 --> 00:17:19,633
من بستنی میخوام
321
00:17:20,300 --> 00:17:22,633
سیخ کبابی سوسیس و دوگبوکی و کیک ماهی-
سیخ کبابی سوسیس و دوگبوکی و کیک ماهی چطوره؟-
322
00:17:22,633 --> 00:17:24,500
من سیخ دوگبوکی و سوسیس میخوام
323
00:17:24,500 --> 00:17:25,666
سیخ دوگبوکی و سوسیس؟
324
00:17:25,666 --> 00:17:27,233
اینم میخواید؟
325
00:17:27,633 --> 00:17:29,600
آره بیا اول بخریمشون
326
00:17:30,100 --> 00:17:33,000
یدونه وافل توت فرنگی
یدونه وافل وانیلی
327
00:17:33,533 --> 00:17:37,200
یدونه یخ در بهشت پاپایا و پرتقال
328
00:17:37,800 --> 00:17:41,566
برو اونجا سیخ دوگبوکی و سوسیس سفارش بده
329
00:17:41,566 --> 00:17:44,400
سه تا سیخ دوگبوکی و سوسیس لطفا
330
00:17:44,400 --> 00:17:46,333
سه تا؟-
نه دو تا-
331
00:17:46,333 --> 00:17:49,100
...ولی از اینا نداریم تو خونه
332
00:17:49,766 --> 00:17:52,533
(چشماش ثابت مونده)
333
00:17:52,533 --> 00:17:53,500
بریم
334
00:17:53,500 --> 00:17:54,833
...ولی
335
00:17:55,500 --> 00:17:57,466
(صبر کن مامان)
336
00:17:58,133 --> 00:18:01,533
این هاپو خیلی نازه-
اسباب بازی دیده حالا چیکار کنم؟-
337
00:18:01,533 --> 00:18:05,233
از این هاپو ها خریده بودیم قبلا، یادته؟
تو خونه داریم ازش
338
00:18:06,600 --> 00:18:08,966
(اسباب بازی توله سگ با گوش های قهوه ای
سونگُ مجذوب خودش کرده)
339
00:18:09,400 --> 00:18:11,900
اونموقع خریده بودیم. تو خونه داریم ازش
340
00:18:13,366 --> 00:18:14,700
نداریم ولی
341
00:18:14,700 --> 00:18:17,200
راست میگم. ازش گرفته بودیم
342
00:18:17,200 --> 00:18:19,100
خدافظ. به امید دیدار
343
00:18:19,100 --> 00:18:20,300
...ولی
344
00:18:20,933 --> 00:18:23,433
بریم اونجا-
هاپو ناراحت میشه-
345
00:18:23,433 --> 00:18:24,800
نه نمیشه
346
00:18:24,800 --> 00:18:26,433
میشه
347
00:18:27,366 --> 00:18:28,900
میگم ناراحت میشه
348
00:18:30,066 --> 00:18:33,266
(لطفا منو با خودت ببر سونگ)
349
00:18:35,800 --> 00:18:39,133
این هاپو رو حتما باید با خودت ببری؟
350
00:18:39,133 --> 00:18:40,500
آره
351
00:18:40,866 --> 00:18:44,100
اگه هاپو دلش برای من تنگ بشه چی؟
352
00:18:44,566 --> 00:18:45,633
سونگ
353
00:18:46,700 --> 00:18:49,666
یادته اون دفعه دوست منو خریده بودی؟
354
00:18:50,266 --> 00:18:52,133
دوست من که تو خونه ی شماست حالش خوبه؟
355
00:18:52,933 --> 00:18:54,000
خونه ی ما نیست
356
00:18:54,566 --> 00:18:55,766
هستش
357
00:18:55,766 --> 00:18:57,000
من دیدمش
358
00:18:59,366 --> 00:19:00,566
ناراحت نباش
359
00:19:00,566 --> 00:19:02,300
ما میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم
360
00:19:06,203 --> 00:19:07,603
...نه
361
00:19:07,609 --> 00:19:08,729
(سونگ هنوز آماده ی خدافظی نیست)
362
00:19:09,333 --> 00:19:11,633
(نمیتونم ولت کنم)
363
00:19:13,008 --> 00:19:15,089
...ولی-
بله؟-
364
00:19:16,089 --> 00:19:21,866
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
365
00:19:22,866 --> 00:19:24,666
(اشکش میریزه)
366
00:19:26,900 --> 00:19:30,966
قبلا برای سول از این خریده بودی
367
00:19:30,966 --> 00:19:34,000
چون سول خریده بود توام میخوای بخری؟
368
00:19:34,711 --> 00:19:36,466
چجوری میتونم بگم نمیخرم آخه
369
00:19:36,466 --> 00:19:39,800
من از اون مامان هایی که همه چیزُ راحت میگیرن نیستم
370
00:19:39,800 --> 00:19:41,600
ولی تورو هیچکاری نمیتونم بکنم
371
00:19:41,600 --> 00:19:42,533
ای خدا
372
00:19:44,066 --> 00:19:44,966
(گوگولی)
373
00:19:44,966 --> 00:19:47,966
...خونه ی ما-
چه اشکی هم میریخت براش-
374
00:19:47,966 --> 00:19:50,800
مامان ما از این تو خونمون داریم
375
00:19:50,800 --> 00:19:51,733
خب
376
00:19:52,433 --> 00:19:56,266
از این داریم ولی چون اون یکی رو نداریم لازمش داری؟
377
00:19:56,266 --> 00:19:57,400
(اوهوم)
378
00:19:58,600 --> 00:20:00,700
(...ولی)
379
00:20:00,700 --> 00:20:01,800
(به یه چیز دیگه نگاه میکنه)
380
00:20:03,133 --> 00:20:04,366
چی؟
381
00:20:04,366 --> 00:20:06,100
این حرف نمیزنه؟
382
00:20:06,733 --> 00:20:08,466
اینم حرف میزنه احتمالا
383
00:20:09,500 --> 00:20:11,133
مثل همن
384
00:20:11,666 --> 00:20:12,800
از اینم دارن
385
00:20:12,800 --> 00:20:14,900
هاپوی صورتی-
چی؟-
386
00:20:15,766 --> 00:20:20,400
دیروز میخواستم از این بخرم
387
00:20:20,400 --> 00:20:22,433
کدومو میخوای؟
388
00:20:22,433 --> 00:20:27,333
گوشش صورتی باشه یا همش صورتی باشه؟
389
00:20:27,333 --> 00:20:28,700
(ایندفعه صورتی رو میخواد)
390
00:20:28,725 --> 00:20:30,008
از اون خوشت میاد؟
391
00:20:30,032 --> 00:20:32,678
ولی یکم پیش واسه اون یکی گریه کردی
عجیبه
392
00:20:32,702 --> 00:20:34,079
(آهان درسته)
393
00:20:34,103 --> 00:20:36,181
اشکالی نداره اینو با خودمون ببریم؟
394
00:20:36,572 --> 00:20:39,918
(ولی ما همدیگه رو دوست داشتیم)
395
00:20:40,443 --> 00:20:42,487
همشون به هر حال مثل همدیگه ن؟
396
00:20:42,845 --> 00:20:44,022
ولی-
بله-
397
00:20:44,046 --> 00:20:46,525
به هر حال فردا میشه اینو خرید
398
00:20:46,549 --> 00:20:47,993
به هر حال میتونی بخریش؟
399
00:20:48,184 --> 00:20:52,764
به هرحال فردا این یکی رو میتونم بخرم
400
00:20:53,456 --> 00:20:54,700
باشه
401
00:20:55,539 --> 00:20:56,368
(هاها اومده تا پرداخت کنه)
402
00:20:56,392 --> 00:20:57,769
چنده؟
403
00:20:57,793 --> 00:20:58,870
صورتیه-
10هزار وون-
404
00:20:58,894 --> 00:21:00,605
10هزار وون؟-
باطری هم-
405
00:21:00,630 --> 00:21:02,107
با این خدافظی میکنم-
باطری دارید؟-
406
00:21:02,131 --> 00:21:04,009
بله الان میارم-
با این خدافظی میکنی؟-
407
00:21:04,667 --> 00:21:07,612
ناراحتم که میخوام خدافظی کنم
408
00:21:07,837 --> 00:21:09,981
پس اینو بیاریم با خودمون؟
409
00:21:10,439 --> 00:21:12,117
ولی صورتی بیشتر دوست داری؟
410
00:21:12,408 --> 00:21:13,719
(اوهوم)
411
00:21:14,610 --> 00:21:15,587
خدافظ
412
00:21:17,680 --> 00:21:19,157
واقعا خیلی خاصه
413
00:21:19,715 --> 00:21:22,627
ناراحتی با این خدافظی میکنی ولی صورتی رو بیشتر دوست داری
414
00:21:25,021 --> 00:21:27,165
خدافظ
415
00:21:28,658 --> 00:21:30,869
(خدافظ سونگ)
416
00:21:30,893 --> 00:21:33,038
خدافظ هاپو
417
00:21:34,905 --> 00:21:36,675
اینم حذف میزنه-
ممنونم. بیا-
418
00:21:37,233 --> 00:21:38,343
(بغلش میکنه)
419
00:21:38,367 --> 00:21:40,679
بزیم-
ممنون-
420
00:21:43,172 --> 00:21:45,417
(برای آخرین بار قبل از خدافظی بهش غذا میده)
421
00:21:46,575 --> 00:21:48,787
(ببخشید هاپوی قهوه ای)
422
00:21:48,811 --> 00:21:50,055
داره غذا میده بهش
423
00:21:50,780 --> 00:21:53,759
(فردا میبینمت سونگ)
424
00:21:54,717 --> 00:21:57,002
بریم غذا بخوریم
425
00:21:58,254 --> 00:22:00,966
(بالاخره وقت خوراکیه)
426
00:22:01,424 --> 00:22:03,535
(چیپس ماهی تُرد)
427
00:22:03,559 --> 00:22:05,337
سول بیا اونی که میخواستی رو بخور
428
00:22:05,361 --> 00:22:07,472
(سیخ کبابی سوسیس و دوگبوکی و کیک ماهی هم خریدن)
429
00:22:07,496 --> 00:22:09,141
(می بلعه)
430
00:22:10,466 --> 00:22:12,177
(گاز میزنه)
431
00:22:12,802 --> 00:22:15,213
(خانواده ی هاها برای یه لحظه حرف زدن یادشون میره)
432
00:22:15,938 --> 00:22:17,048
خوشمزه س؟
433
00:22:18,107 --> 00:22:20,118
(خوشحالم)
434
00:22:20,543 --> 00:22:21,853
پنکیک شکری
435
00:22:22,178 --> 00:22:23,622
کی پنکیک شکری میخواد؟
436
00:22:23,813 --> 00:22:25,457
من-
اره-
437
00:22:25,715 --> 00:22:26,725
همینه
438
00:22:27,349 --> 00:22:28,860
من میخورم
439
00:22:29,485 --> 00:22:32,130
(لیست خوراکی های سونگ شامل پنکیک شکری)
440
00:22:32,154 --> 00:22:35,467
(سیب زمینی کبابی)
441
00:22:35,491 --> 00:22:37,702
(ماهی مرکب بریان شده)
442
00:22:38,027 --> 00:22:39,738
من یکم میخورم
443
00:22:41,130 --> 00:22:43,775
(و نون پنیرخامه ای)
444
00:22:45,401 --> 00:22:47,846
(چه مزه ای میده؟)
445
00:22:49,638 --> 00:22:52,184
(...اوم)
446
00:22:55,911 --> 00:22:57,088
...یکم
447
00:22:58,080 --> 00:22:59,291
خیلی خوشمزه س-
اونی که سول باز کرده رو میخورم-
448
00:22:59,315 --> 00:23:01,827
...مزه ی خامه و پنیر و
449
00:23:02,651 --> 00:23:04,963
(دوباره فکر میکنه)
450
00:23:06,322 --> 00:23:09,501
(یه چیز دیگه هم بود)
451
00:23:11,093 --> 00:23:13,672
من پنیر دوست ندارم-
و مزه ی کره میده-
452
00:23:15,131 --> 00:23:18,143
تو مزه ی کره رو از کجا میشناسی؟
از کجا میدونی؟-
453
00:23:18,534 --> 00:23:19,644
مزه ها رو خوب میشناسی
454
00:23:19,668 --> 00:23:21,947
تو باید سرآشپز بشی-
ها جنگ گونه-
455
00:23:21,971 --> 00:23:22,881
کره درسته؟
456
00:23:22,905 --> 00:23:24,482
آره-
دریم گفت کول میکنه-
457
00:23:24,506 --> 00:23:27,819
کره داره؟-
آره داره-
458
00:23:27,843 --> 00:23:28,954
(گفتم مزه ی کره میده. چون داخلش کره هست)
459
00:23:29,478 --> 00:23:32,224
(سونگ بهترینه)
460
00:23:33,849 --> 00:23:35,515
گرفتمش
461
00:23:35,540 --> 00:23:36,595
(اون گوشه)
462
00:23:38,354 --> 00:23:41,333
سلام
463
00:23:41,357 --> 00:23:42,500
تا کجا میرید؟
464
00:23:42,992 --> 00:23:44,769
جانجو
جانجو-
465
00:23:45,995 --> 00:23:47,505
بچه ها خیلی بزرگ شدن
466
00:23:47,730 --> 00:23:50,208
خیلی بزرگ شدن نه؟-
همسرتون خیلی خوشگله-
467
00:23:51,300 --> 00:23:52,544
بچه ی وسطی
468
00:23:52,568 --> 00:23:53,745
بله
469
00:23:53,769 --> 00:23:56,181
چرا خودتو میزنی به اون راه؟
گفتن همسرت خیلی خوشگله
470
00:23:56,472 --> 00:23:57,749
ممنون
471
00:23:58,774 --> 00:24:00,619
(میدوئه)
472
00:24:00,643 --> 00:24:02,487
سلام
473
00:24:02,945 --> 00:24:05,490
سلام-
سلام-
474
00:24:06,048 --> 00:24:08,193
بای بای
475
00:24:09,151 --> 00:24:11,029
فردا دوباره بیا
476
00:24:11,987 --> 00:24:13,064
نگاش کن
477
00:24:13,455 --> 00:24:14,399
...اون
478
00:24:15,157 --> 00:24:16,259
...اون واقعا
479
00:24:16,283 --> 00:24:18,135
گفت فردا دوباره میبینمت؟-
آره-
480
00:24:18,160 --> 00:24:20,238
آدمایی که میخواد فردا دوباره ببینتشون خیلی زیادن
481
00:24:21,030 --> 00:24:22,908
من زودتر میرم
482
00:24:22,932 --> 00:24:24,709
(فردا کلی ملاقات دارم. باید الان برم)
483
00:24:24,733 --> 00:24:25,877
خدافظ
484
00:24:29,772 --> 00:24:32,784
(هاهاباس حرکت میکنه به امیدِ دیدن کلی آدم جدید)
485
00:24:33,909 --> 00:24:38,089
(بعد از خوردن خوراکی های خوشمزه خوشحال ترینن)
486
00:24:39,014 --> 00:24:41,593
(سونگ هم خوشحاله)
487
00:24:41,784 --> 00:24:44,462
دریم بیا مسابقه بدیم کی نوت بالاتری میخونه
488
00:24:44,653 --> 00:24:45,563
باشه
489
00:24:46,655 --> 00:24:48,066
Do
490
00:24:48,090 --> 00:24:49,000
Re
491
00:24:49,024 --> 00:24:50,168
Mi
492
00:24:50,192 --> 00:24:51,036
Fa
493
00:24:51,060 --> 00:24:52,003
Sol
494
00:24:52,027 --> 00:24:53,004
La
495
00:24:53,028 --> 00:24:54,105
Si
496
00:24:54,129 --> 00:24:55,106
Do
497
00:24:55,130 --> 00:24:56,141
Re
498
00:24:56,165 --> 00:24:57,208
Mi
499
00:24:57,232 --> 00:24:58,677
Fa
500
00:24:58,701 --> 00:24:59,611
Sol
501
00:25:00,069 --> 00:25:01,179
La
502
00:25:01,203 --> 00:25:02,280
Si
503
00:25:02,605 --> 00:25:03,515
Do
504
00:25:03,539 --> 00:25:04,749
Re
505
00:25:05,507 --> 00:25:06,484
(کارش خوبه)
506
00:25:06,642 --> 00:25:07,852
Mi
507
00:25:07,876 --> 00:25:10,055
من بردم-
چرا؟-
508
00:25:11,580 --> 00:25:14,259
بیاید صادق باشیم، من بردم دیگه
509
00:25:14,283 --> 00:25:15,994
نخیر
510
00:25:16,685 --> 00:25:20,932
...بچه ها همینجوری که خودتون میدونید مقصد امروزمون
511
00:25:20,956 --> 00:25:24,336
جایی که من بدنیا و اومدم و بزرگ شدم سوسانِ
512
00:25:24,360 --> 00:25:25,853
وقتی میرم سوسان-
بریم-
513
00:25:25,877 --> 00:25:28,106
سوسک شاخدار میگیرم
514
00:25:28,130 --> 00:25:31,643
سوسک گوزنی میگیرم، همشونو میگیرم
515
00:25:33,535 --> 00:25:36,715
(اینجا جاییه که "بیول" دختری که آرزو داشت خواننده بشه زندگی میکرد)
516
00:25:38,107 --> 00:25:44,055
(چهارمین مقصد گردشگری، سوسان چونگ نام)
517
00:25:46,248 --> 00:25:48,927
بچه ها رسیدیم به سوسان
518
00:25:48,951 --> 00:25:49,995
(ورودی سوسان)
519
00:25:50,419 --> 00:25:52,330
بعد از چند وقت اومدیم سوسان؟
520
00:25:53,088 --> 00:25:54,332
پاییز پارسال
521
00:25:55,224 --> 00:25:59,938
یادته اونموقع شاه بلوط و خرمالو جمع میکردی؟
522
00:25:59,962 --> 00:26:02,874
مامان، خرمالو هم دیدیم-
درسته-
523
00:26:02,898 --> 00:26:04,843
خرمالو و شاه بلوط دیدیم
524
00:26:04,867 --> 00:26:05,777
بچه ها
525
00:26:06,001 --> 00:26:08,980
روز کودک چه روزیه؟
526
00:26:09,238 --> 00:26:10,749
روزی که کادو میگیریم
527
00:26:10,773 --> 00:26:12,550
روز کودک روزیه که کادو میگیری؟
528
00:26:12,574 --> 00:26:14,719
آره-
روز پدر و مادر چه روزیه؟
529
00:26:16,011 --> 00:26:18,056
(روز پدر و مادر؟)
530
00:26:18,614 --> 00:26:20,025
...روز پدر و مادر-
...خب-
531
00:26:20,049 --> 00:26:21,726
روزیه که به بزرگترها تبریک میگیم
532
00:26:21,750 --> 00:26:23,561
درسته
533
00:26:23,585 --> 00:26:26,965
درسته که ما پدر و مادر شماها هستیم
ولی خودمون هم پدر و مادر داریم
534
00:26:27,756 --> 00:26:30,769
...برای همین امروز
535
00:26:30,793 --> 00:26:33,405
داریم میریم پدربزرگه مادریتونُ ببینیم
536
00:26:33,829 --> 00:26:37,776
پدر بزرگ خیلی به شماها لطف داشت
537
00:26:37,800 --> 00:26:39,978
وقتی رفتم برای ازدواج اجازه بگیرم
538
00:26:40,169 --> 00:26:41,413
خیلی استرس داشتم
539
00:26:41,437 --> 00:26:43,415
بخاطر همین که اجازه داد شماها الان اینجایید
540
00:26:43,439 --> 00:26:46,084
ازدواج ما مثل معجزه بود
541
00:26:47,142 --> 00:26:51,389
حالا که اومدیم به سوسان
...جایی که من بدنیا اومدم و بزرگ شدم
542
00:26:51,714 --> 00:26:53,391
...نمیشه که نریم
543
00:26:54,183 --> 00:26:59,998
سر مزار پدربزرگتون
544
00:27:00,346 --> 00:27:01,166
(باید بریم بهش سلام بدیم)
545
00:27:01,190 --> 00:27:03,234
یه سر بریم اونجا
546
00:27:03,258 --> 00:27:05,236
و به بابابزرگ سلام بدیم
547
00:27:05,260 --> 00:27:07,205
و هاهاباس رو بهش معرفی کنیم
548
00:27:07,830 --> 00:27:11,509
و نشونش بدیم شماها چقدر بزرگ شُدید
549
00:27:11,533 --> 00:27:13,778
بریم حال بابابزرگُ بپرسیم
550
00:27:14,470 --> 00:27:16,014
بابابزرگتون خیلی خوشحال میشه
551
00:27:16,038 --> 00:27:17,515
(به سمت سوسان، جایی که زادگاه بیوله و جایی که میتونن با بابابزرگ ملاقات کنن)
552
00:27:17,973 --> 00:27:22,387
(هاهاباس داره میاد)
553
00:27:23,345 --> 00:27:24,622
(هاهاباس وارد روستا میشه)
554
00:27:24,646 --> 00:27:26,458
یه درخت سپیدار بزرگ اینجا بود.اوناهاش
555
00:27:26,482 --> 00:27:27,492
رسیدیم بچه ها
556
00:27:29,385 --> 00:27:30,462
عمو بزرگت نیست؟
557
00:27:31,653 --> 00:27:32,931
(تا میرسن عموبزرگه بیولُ میبینن)
558
00:27:32,955 --> 00:27:33,998
خودشه
559
00:27:36,558 --> 00:27:38,436
عموبزرگ منم، گوئون
560
00:27:38,961 --> 00:27:40,505
خودتی؟آیگوو
561
00:27:40,529 --> 00:27:43,141
عمو بزرگ-
الان اومدید؟-
562
00:27:43,165 --> 00:27:45,910
اومدم مزار بابامو ببینم
563
00:27:45,934 --> 00:27:46,945
عه؟-
آره-
564
00:27:46,969 --> 00:27:49,047
اومدم یکم راه برم و ورزش کنم
565
00:27:49,071 --> 00:27:50,882
پس اومدید ورزش کنید-
آره-
566
00:27:51,306 --> 00:27:53,451
سلام-
عمو بزرگم-
567
00:27:53,475 --> 00:27:54,752
حالتون خوبه؟-
آره-
568
00:27:55,277 --> 00:27:57,422
اومدن ورزش کنن-
که اینطور-
569
00:27:57,446 --> 00:27:59,924
اومدیم یه سر به مزار پدرخانومم بزنیم
570
00:28:00,516 --> 00:28:03,761
دریم بیا به عموبزرگ سلام کن-
بیا سلام کن-
571
00:28:03,785 --> 00:28:05,730
سلام
572
00:28:05,754 --> 00:28:07,332
سول توام سلام کن
573
00:28:07,356 --> 00:28:08,933
خیلی قشنگید
574
00:28:09,558 --> 00:28:12,203
قبلا اومده بودیم-
بامزه -
575
00:28:12,227 --> 00:28:15,106
عمو بزرگ، میریم و برمیگردیم-
میشه ماشین یه لحظه اینجا بمونه؟-
576
00:28:15,130 --> 00:28:16,174
آره برید
577
00:28:20,069 --> 00:28:25,150
(همراه با راه رفتن آهنگ"پیرزن"میخونن)
578
00:28:26,475 --> 00:28:30,889
(از جاده ی پرپیچ و خم رد میشن تا برسن به پدربزرگ)
579
00:28:31,747 --> 00:28:33,458
(سونگ با چوبش میرقصه)
580
00:28:33,482 --> 00:28:34,692
آهنگش همینه؟
581
00:28:34,716 --> 00:28:36,121
نمیدونم.یادم نمیاد
582
00:28:36,518 --> 00:28:38,363
قدیما وقتی میرفتم کلیسا میخوندم-
بازم بخون-
583
00:28:38,954 --> 00:28:41,404
چی گفتی سونگ؟
یه مادربزرگ-
584
00:28:41,890 --> 00:28:43,301
دوباره بخون-
مامان بزرگ-
585
00:28:43,325 --> 00:28:44,502
مامان بزرگ سونگ
586
00:28:45,661 --> 00:28:47,338
مامان بزرگ سونگ کجا میری؟
587
00:28:47,362 --> 00:28:49,107
اونجا
588
00:28:49,131 --> 00:28:50,341
میری اونجا؟-
اونجا گاو هست؟-
589
00:28:50,799 --> 00:28:52,577
میرم اون طرف
590
00:28:53,735 --> 00:28:56,347
(مامان بزرگ سونگ، لباس قشنگی پوشیدی)
591
00:28:56,805 --> 00:28:58,483
بابا این عصای جادوئه
592
00:28:58,807 --> 00:29:01,355
میخوم اینو ببُرم مثل بامبو درستش کنم
593
00:29:01,379 --> 00:29:02,587
دوستان زود بیاید
594
00:29:02,611 --> 00:29:04,289
استادان هنرهای رزمی زود بیاید
595
00:29:05,013 --> 00:29:06,157
اون چیه؟
596
00:29:07,382 --> 00:29:09,460
من میدوئم
597
00:29:09,484 --> 00:29:10,628
بچه ها بیاید اینجا
598
00:29:10,652 --> 00:29:12,931
ایول
599
00:29:14,823 --> 00:29:16,367
ببین چقدر شیطونی میکنن
600
00:29:16,959 --> 00:29:18,436
مواظب باشید، سر پایینی رو مواظب باشید
601
00:29:18,460 --> 00:29:20,705
آروم برید ، صبر کنید با هم بریم
602
00:29:20,729 --> 00:29:23,741
(اوپا ، باید همه با هم بریم)
603
00:29:23,765 --> 00:29:24,612
آهای
604
00:29:24,636 --> 00:29:26,811
منو ببین-
باشه سونگ دارم تورو میبینم-
605
00:29:27,469 --> 00:29:28,746
سونگ
606
00:29:28,770 --> 00:29:30,682
اوه ، مراقب باش-
آهنگ پیر زن رو بخون-
607
00:29:30,694 --> 00:29:32,810
یک مادر بزرگ پیر
608
00:29:33,642 --> 00:29:36,354
(با بیت اول تموم شد)
609
00:29:37,312 --> 00:29:38,523
(صبر کن ببینم)
610
00:29:38,547 --> 00:29:39,657
(برمیگرده)
611
00:29:39,681 --> 00:29:40,992
چرا دیگه نمیخونی؟؟
612
00:29:41,283 --> 00:29:43,094
(مامان و بابا با هم شروع به خوندن میکنن)
613
00:29:43,118 --> 00:29:44,229
میگه مدام بخونین
614
00:29:44,253 --> 00:29:46,965
یک تپه منحنی
615
00:29:48,290 --> 00:29:52,136
(همینطور که سرخوشانه آهنگ میخونن میرن به سمت پدربزرگ)
616
00:29:53,695 --> 00:29:55,273
بچه ها باید از اینجا بریم بالا
617
00:29:56,498 --> 00:29:58,409
اینجا پُره شاه بلوطه مگه نه؟
618
00:29:58,967 --> 00:30:01,218
پاییز پارسال اومدیم اینجا و همش رو خوردیم
619
00:30:03,005 --> 00:30:04,349
پدربزرگه-
پدربزرگه-
620
00:30:04,940 --> 00:30:06,718
بابابزرگ
621
00:30:06,742 --> 00:30:08,886
بابا-
پدر زن جان-
622
00:30:09,378 --> 00:30:11,489
من اومدم، ما اومدیم
623
00:30:12,047 --> 00:30:13,491
بابا
624
00:30:16,185 --> 00:30:18,963
(بیول اول از همه میاد که سلام کنه)
625
00:30:18,987 --> 00:30:20,098
میذارمشون اینجا
626
00:30:20,656 --> 00:30:21,799
خوبه
627
00:30:21,823 --> 00:30:23,868
(برای روز والدین گل میخک اماده کرده و آورده)
628
00:30:25,460 --> 00:30:27,972
(... گلی رو انتخاب کرد که شکوفه کامل داشته باشه)
629
00:30:27,996 --> 00:30:30,575
(و به خوبی توی گلدان گذاشته)
630
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
قشنگه
631
00:30:34,100 --> 00:30:35,200
خوبه
632
00:30:36,733 --> 00:30:37,866
قشنگه مگه نه؟
633
00:30:37,866 --> 00:30:38,933
(با سر تایید میکنه)
634
00:30:40,066 --> 00:30:43,433
(سونگ هم تاتی تاتی کنان میرسه)
635
00:30:44,333 --> 00:30:46,833
(پدربزرگ ، سونگ اومده)
636
00:30:46,833 --> 00:30:49,233
بابا، مدتی میشه که نیومده بودیم
637
00:30:49,233 --> 00:30:51,466
بچه ها خیلی بزرگ شدن مگه نه؟-
این سول هستش-
638
00:30:51,466 --> 00:30:53,166
سونگ ، به بابابزرگ سلام کردی؟
639
00:30:53,166 --> 00:30:55,466
من 11 سالم شده
640
00:30:55,466 --> 00:30:58,900
! بابابزرگ من هم 7 سالم شد
641
00:30:59,866 --> 00:31:02,933
(سول اطراف مزار راه میره)
642
00:31:03,100 --> 00:31:05,400
به بابابزرگ دست بزن-
بابابزرگ دوستت دارم-
643
00:31:08,200 --> 00:31:12,133
(دریم گلی که روی زمین افتاده رو برمیداره)
644
00:31:13,766 --> 00:31:15,133
(گل رو روی آرام گاه پدربزرگش میذاره)
645
00:31:16,533 --> 00:31:21,333
(گل رو روی سینه پدربزگ قرار میده)
646
00:31:23,300 --> 00:31:26,566
( احساس خوشحالیش از ملاقت پدربزرگ رو با یک شاخه گل بیان میکنه)
647
00:31:27,300 --> 00:31:30,200
(بابا، از اون بالا داری نگاهمون میکنی مگه نه؟)
648
00:31:32,333 --> 00:31:36,400
پدربزرگتون در واقع این پشته
649
00:31:41,500 --> 00:31:42,633
این طرف
650
00:31:48,866 --> 00:31:50,966
این پشت دفنش کردین؟-
اره-
651
00:31:53,233 --> 00:31:58,400
اگر این رو باز کنی
کوزه خاکستر پدربزرگت هست
652
00:32:01,033 --> 00:32:06,100
(توی ذهنش داره با پدرش خوش و بش میکنه، بهش میگه بابا من اومدم)
653
00:32:06,933 --> 00:32:11,000
(و خورشید با تابیدن بهشون جوابش رو میده)
654
00:32:13,000 --> 00:32:18,433
(دخترمون کنار پدرش دراز میکشه)
655
00:32:18,766 --> 00:32:20,066
الانو خیلی دوست دارم
656
00:32:23,566 --> 00:32:27,866
(هاها در سکوت کنار بیول میشینه)
657
00:32:31,466 --> 00:32:36,200
امسال فکر کنم هر روز میگفتی که دلت برای پدرت تنگ شده
658
00:32:36,500 --> 00:32:38,333
درسته-
اره-
659
00:32:38,333 --> 00:32:39,933
... بابام
660
00:32:40,933 --> 00:32:46,800
این با اون حسی که میگیم الان دلم برای بابام دوستم یا کسی
تنگ شده نیست
661
00:32:47,433 --> 00:32:51,229
... این حسیه که واقعا دیگه نمیتونم ببینمش
662
00:32:51,233 --> 00:32:53,200
اون فوت کرده-
اره-
663
00:32:53,200 --> 00:32:56,833
نزدیک ترین فرد تویه زنگی منه که فوت کرده
664
00:32:56,833 --> 00:32:57,800
درسته
665
00:32:58,200 --> 00:33:00,433
فقط دلم براش تنگ نشده
666
00:33:00,433 --> 00:33:01,843
چطوری باید توضیحش بدم؟-
دیوونه وار دلتنگشی-
667
00:33:01,847 --> 00:33:04,133
اره، دیوونه وار و غیر قابل تحمل دلم براش تنگ شده
668
00:33:04,133 --> 00:33:06,233
... تا الان چند بار
669
00:33:06,233 --> 00:33:09,933
توی موقعیت ها و مکان ها و زمان های مختلف حس کردم که
670
00:33:09,933 --> 00:33:14,466
....دلیل واقعی این که از ته دل بلند گریه کردم چند بار
671
00:33:15,266 --> 00:33:17,200
اینه که دلم برای بابام تنگ شده
672
00:33:19,266 --> 00:33:24,300
(دختری که خیلی شبیه به پدرش بود و خواننده خوبی هم هست)
673
00:33:26,600 --> 00:33:30,733
(با تشویق پدرش به آرزوش که خوانندگی بود رسید)
674
00:33:32,033 --> 00:33:36,300
(ولی خوشحالی اولین اجراش زیاد پایدار نبود)
675
00:33:37,066 --> 00:33:38,833
(پدر من دچار یک اشتباه یا تصادف پزشکی شد، اوایل نمیخواستم باورش کنم)
676
00:33:38,833 --> 00:33:42,633
(... زنده موند ولیcprپدر بیول به لطف )
677
00:33:42,633 --> 00:33:46,833
( یک تصادف پزشکی )
678
00:33:49,200 --> 00:33:51,233
در واقع یک حادثه بود
679
00:33:51,233 --> 00:33:52,233
...ولی
680
00:33:53,533 --> 00:33:55,400
تقصیر هیچ کسی هم نبود
681
00:33:56,466 --> 00:33:58,333
هیچکس دلش نمیخواست این اتفاق بیوفته
682
00:33:58,333 --> 00:34:00,100
یهویی اتفاق افتاد
683
00:34:00,100 --> 00:34:02,233
بیماری لاعلاج نداشت که
684
00:34:06,066 --> 00:34:09,466
وقتی الان بهش فکر میکنم
اون موقع رنج زیادی رو تحمل کردم
685
00:34:09,466 --> 00:34:13,633
ولی نمیتونم کسی رو سرزنش کنم-
درسته-
686
00:34:13,633 --> 00:34:15,366
... فقط
687
00:34:15,366 --> 00:34:18,233
نه، تو برای تحمل کردن اون احساس خیلی جوون بودی
688
00:34:18,233 --> 00:34:20,600
درسته من خیلی کم سن بودم
فکر کنم 20 یا 21 سالم بود
689
00:34:20,600 --> 00:34:22,033
چظوری یک ادم 21 ساله از پس این بر بیاد؟
690
00:34:22,033 --> 00:34:24,866
ولی 10 سال بعدش
خیلی زود گذشت مگه نه؟
691
00:34:24,866 --> 00:34:25,833
اره
692
00:34:26,133 --> 00:34:27,933
برای اوپا و من اینجوری بوده
693
00:34:27,933 --> 00:34:33,133
ولی وقتی به مامانم فکر میکنم ، قلبم درد میگیره
694
00:34:33,466 --> 00:34:36,733
مامانم هم توی دهه 40 سالگیش بوده
695
00:34:36,733 --> 00:34:38,000
... ولی شوهرش
696
00:34:39,133 --> 00:34:43,133
بعضی وقتا وقتی تو دیر و مست میای خونه
697
00:34:43,133 --> 00:34:44,900
من عصبانی میشم و راجب تو با مامانم صحبت میکنم
698
00:34:45,700 --> 00:34:47,266
ولی وقتی این کارو میکنم مامانم بهم میگه
699
00:34:47,266 --> 00:34:52,433
این که یه شوهر داشت باشی که نگرانش شی خیلی بهتره تا این که نداشته باشیش
700
00:34:53,933 --> 00:34:58,466
اینو میگه که طرف تورو بگیره
701
00:34:58,466 --> 00:35:00,600
ولی وقتی اینو میگه من با خودم فکر میکنم
702
00:35:02,333 --> 00:35:04,300
اگه اتفاقی بیوفته و تو نباشی
703
00:35:04,300 --> 00:35:08,233
من چیکار باید بکنم وقتی قراره اون 3 تارو بزرگ کنم
704
00:35:08,233 --> 00:35:09,433
اخیرا اینطوری فکر میکنم
705
00:35:10,233 --> 00:35:11,933
چرا باید به چنین چیزی فکر کنی؟
706
00:35:11,933 --> 00:35:14,800
منم همینو میگم، حتما به مامانم خیلی سخت گذشته
707
00:35:15,533 --> 00:35:20,266
خودش تنهایی هم من رو شوهر داد هم برای اوپام زن گرفت
708
00:35:20,266 --> 00:35:22,400
(هردو بچش رو فرستاد خونه بخت اون هم وقتی که پدر بیول در بستر مریضی بود)
709
00:35:23,766 --> 00:35:25,366
... وقتی یادش میوفتم
710
00:35:25,366 --> 00:35:26,966
برای همینه که ما باید سالم باشیم
711
00:35:26,966 --> 00:35:29,000
کمتر مشروب بخور و بیشتر ورزش کن
712
00:35:29,366 --> 00:35:33,533
تا وقتی هر 3تاشون رو بفرستی خونه بخت باید سالم بمونی و مریض نشی
713
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
تو هم همینطور
714
00:35:36,200 --> 00:35:37,300
جدی میگم
715
00:35:37,300 --> 00:35:42,066
(باید به خاطر خانوادشون این قول رو نگه دارن)
716
00:35:42,500 --> 00:35:45,600
در آخر ما به سوسان اومدیم پس
717
00:35:47,600 --> 00:35:53,233
... این یک کادو برای-
چیه؟-
718
00:35:53,233 --> 00:35:54,733
برای تو و پدرت
719
00:35:55,433 --> 00:35:56,900
... یک
720
00:35:56,900 --> 00:35:58,433
من بیشتر از تو نزدیکه گریم بگیره
721
00:35:58,433 --> 00:36:00,333
چی میگی؟
زود نشونم بده چیه
722
00:36:00,333 --> 00:36:02,166
دو ، سه-
چرا اینجوری میگی؟-
723
00:36:05,233 --> 00:36:07,845
(احساساتی شد)
724
00:36:08,300 --> 00:36:12,100
(کادویی که هاها آماده کرده چی میتونه باشه؟)
725
00:36:14,500 --> 00:36:18,966
(یک نقاشی از همه اعضای خانواده)
726
00:36:21,300 --> 00:36:24,933
این عکس خوشحالترین چهره ای هست که پدرت داشته
727
00:36:24,933 --> 00:36:27,366
ما تا الان چنین عکس خانوادگی نداشتیم
728
00:36:27,366 --> 00:36:28,779
(عکس خانوادگی همراه با پدرش نداشتن تا الان)
729
00:36:28,779 --> 00:36:30,169
(برای همین سفارش داد یکی بکشن براشون)
730
00:36:34,133 --> 00:36:37,533
چون توی عکس، من کنارش هستم من بیشتر احساساتی شدم
731
00:36:38,300 --> 00:36:40,433
از تو جوونتر به نظر میاد
732
00:36:41,233 --> 00:36:45,500
الان که بهش فکر میکنم
فک کنم اون موقع هم سن و سال الان تو بوده
733
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
درسته
734
00:36:46,500 --> 00:36:49,233
(پدر جوون بیول که هنوز توی خاطراتش زندست هم سن و سال الان هاهاست)
735
00:36:51,266 --> 00:36:52,766
شبیه دوتا رفیقین
736
00:36:54,133 --> 00:36:55,633
... وقتی هم سن و سال من بود
737
00:36:57,266 --> 00:36:59,133
دچار حادثه پزشکی شد درسته؟-
درسته-
738
00:36:59,700 --> 00:37:01,133
هم سن الان من؟
739
00:37:01,133 --> 00:37:03,733
درسته
وقتی تو دهه 40 سالگیش بود اتفاق افتاد
740
00:37:04,833 --> 00:37:07,900
جاش رو با من عوض کرد مگه نه؟
741
00:37:10,733 --> 00:37:12,366
دقیقا وقتی من عضو این خانواده شدم
742
00:37:12,766 --> 00:37:14,733
اون فوت کرد
743
00:37:16,800 --> 00:37:22,766
(هاها و بیول به خاطر پدر بیول اول ازدواجشون رو ثبت دفتری کردن)
744
00:37:24,500 --> 00:37:30,933
(و خیلی سریع یک جشن کوچک گرفتن)
745
00:37:33,900 --> 00:37:39,766
(روز بعد از شنیدن خبر ازدواج دخترش به استراحت ابدی رفت)
746
00:37:41,166 --> 00:37:47,066
(و هاها به عنوان صاحب عزا کنار بیول موند)
747
00:37:48,200 --> 00:37:54,733
(اون حتی بدون فرصت دیدن نوه های شیرینش چشم از دنیا بست)
748
00:37:59,100 --> 00:38:02,700
(ولی امروز توی عکس خانوادگی دور هم جمع شدن)
749
00:38:05,233 --> 00:38:09,766
(هر روز که میگذره دلم بیشتر برات تنگ میشه)
750
00:38:12,366 --> 00:38:15,166
پس پدربزرگ این شکلی بوده
751
00:38:16,566 --> 00:38:18,566
(دریم هم در سکوت به نقاشی نگاه میکنه)
752
00:38:18,566 --> 00:38:21,966
این خانواده ی ماست
753
00:38:22,433 --> 00:38:27,266
(حرف های پسرهاش اشک هایی که تا الان جلوشون رو گرفته بود جاری میکنه)
754
00:38:30,366 --> 00:38:32,133
(اون همیشه فقط تصوری از چنین عکس خانوادگی داشته)
755
00:38:32,133 --> 00:38:35,703
اگر پدربزرگتون زنده بود
حتما چنین عکسی با هم میگرفتیم
756
00:38:35,727 --> 00:38:37,559
برای همینه که این نقاشی رو کشیدن
757
00:38:38,100 --> 00:38:41,933
سول این تویی
758
00:38:41,933 --> 00:38:44,000
و سونگ-
سونگ بیشتر از همه شبیه به نقاشیشه-
759
00:38:45,366 --> 00:38:47,100
مامان دقیقا شبیه این نقاشیه
760
00:38:47,966 --> 00:38:49,466
بابا هم شبیه
761
00:38:49,466 --> 00:38:51,666
(من هم میخوام عکس خانوادگی رو ببینم)
762
00:38:52,700 --> 00:38:55,033
بابابزرگ اگر زنده بود
حتما خیلی سونگ رو دوست میداشت
763
00:38:55,033 --> 00:38:55,966
درسته
764
00:39:00,200 --> 00:39:03,900
(سونگ با محبت خالصانه پدربزرگش رو میبوسه)
765
00:39:04,966 --> 00:39:08,666
مطمئنم بابا بزرگت تو رو مثل شالگردن دور گردنش میپیچید و همه جا میبرد
766
00:39:08,666 --> 00:39:09,600
... واقعا
767
00:39:10,800 --> 00:39:12,766
خیلی عاشق سونگ میشد-
مامان بزرگ-
768
00:39:13,833 --> 00:39:16,566
من ، سول اوپا-
ایگوو-
769
00:39:16,566 --> 00:39:17,800
دریم اوپا
770
00:39:18,366 --> 00:39:20,300
بابابزرگ ، مامان
771
00:39:20,733 --> 00:39:23,200
مامان بزرگ، بابا-
نقاشی واقعا دوست داشتنی هست-
772
00:39:23,200 --> 00:39:24,733
باعث میشه همش بهش خیره بشی مگه نه؟
همش میخوام نگاهش کنم-
773
00:39:24,733 --> 00:39:25,966
درست گفتم ، نه؟
774
00:39:28,066 --> 00:39:31,066
(باز هم خانوادش رو میبوسه)
775
00:39:31,066 --> 00:39:32,066
سونگ
776
00:39:33,433 --> 00:39:35,966
داری همه اعضای خانواده رو میبوسی؟
777
00:39:37,133 --> 00:39:39,000
این هم منم
778
00:39:39,000 --> 00:39:40,200
من رو هم تو بوس کن
779
00:39:40,200 --> 00:39:41,966
مامان هم سونگ رو بوس کنه؟
780
00:39:42,800 --> 00:39:45,200
(بیول نقاشی سونگ رو میبوسه)
781
00:39:50,600 --> 00:39:52,966
(سونگ هم مثل پدربزرگش با محبته)
782
00:39:52,966 --> 00:39:55,333
(به پدربزرگش رفته)
783
00:39:57,600 --> 00:40:00,333
بابابزرگ میخوام حالا که اومدم اینجا دعا کنم
784
00:40:00,333 --> 00:40:03,600
خدایا لطفا دیگه نذار بابابزرگم مریض شه
785
00:40:09,466 --> 00:40:12,900
... اگه شما هم از مریضی بمیرین
786
00:40:12,900 --> 00:40:16,933
احساسات من مثل الان مامان میشه؟
787
00:40:16,933 --> 00:40:17,866
معلومه-
معلومه-
788
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
برای تو حتی بدتر هم میشه جقله
789
00:40:22,866 --> 00:40:24,266
چون ما خیلی صمیمی هستیم
790
00:40:24,933 --> 00:40:31,341
برای من به جز خاطراتی که توی بچگی با بابام داشتم
791
00:40:31,366 --> 00:40:35,312
بعد از 20 سالگی تنها چیزی که از بابام یادمه
792
00:40:36,037 --> 00:40:38,883
اینه که توی تخت مریضی بود
793
00:40:38,907 --> 00:40:46,056
... برای همین دریم تو باید قدر این لحظات که میتونی با خانوادت
794
00:40:46,414 --> 00:40:49,126
بری مسافرت و گردش رو بدونی و خاطرات خوبی بسازی
795
00:40:50,585 --> 00:40:54,565
من هم از بچگیم خاطراتی که با بابام رفیتم مسافرت رو یادمه
796
00:40:54,589 --> 00:40:55,633
(هنوز هم خیلی واضح خاطرات خوبی که با پدرش داشت رو یادشه)
797
00:40:56,291 --> 00:41:00,170
ولی اون خاطرات واقعا قدیمین
798
00:41:00,194 --> 00:41:02,006
خاطرات بچگیم که میرفتیم مسافرت
799
00:41:02,664 --> 00:41:03,572
میفهمم
800
00:41:03,898 --> 00:41:06,677
پس بیا ما تا جایی که میتونیم با بچه هامون بریم مسافرت
801
00:41:06,701 --> 00:41:07,912
(بیا تا وقتی بدن سالمی داریم مسافرت های زیادی بریم)
802
00:41:14,475 --> 00:41:15,419
بیا بعدا غذا بخوریم
803
00:41:15,443 --> 00:41:17,521
دریم حواست به سونگ باشه
804
00:41:17,645 --> 00:41:21,058
.... من میخوام با بابا بزرگ شاه بلوط بپزم
805
00:41:21,249 --> 00:41:23,894
و یکیش رو به اون بدم
806
00:41:24,519 --> 00:41:26,797
میخوای بهش شاه بلوط بدی؟-
به بابابزرگ؟-
807
00:41:27,021 --> 00:41:29,867
به بابابزرگ؟-
نه، میخوام برام درست کنه-
808
00:41:29,891 --> 00:41:31,135
میخوای برات درست کنه؟
809
00:41:31,492 --> 00:41:34,405
یکی برای من یکی هم برای اوپا
810
00:41:36,030 --> 00:41:37,207
یکی برای من یکی هم برای اوپا
811
00:41:37,432 --> 00:41:39,276
واقعا برام عجیبه
812
00:41:39,734 --> 00:41:41,912
بذارین من منظورش رو بهتون بگو
813
00:41:42,570 --> 00:41:45,049
... میگه میخواد بابابزرگ رو صدا کنه
814
00:41:45,073 --> 00:41:48,452
و ازش بخواد براش شاه بلوط بپزه و یکی هم به من بده
815
00:41:49,544 --> 00:41:52,723
(شاید منظور سونگ اینه که دلش میخواد بابابزرگش رو ببینه)
816
00:41:53,014 --> 00:41:53,958
بریم
817
00:41:55,984 --> 00:41:56,961
!خداحافظ
818
00:41:57,518 --> 00:41:58,329
(وقتشه از بابابزرگ خداحافظی کنیم)
819
00:41:58,353 --> 00:42:00,397
سونگ زود باش بیا بریم، چیکار میکنی؟
820
00:42:00,588 --> 00:42:01,492
!بریم
821
00:42:02,323 --> 00:42:03,867
!پدرزن ما دیگه میریم
822
00:42:04,425 --> 00:42:07,137
به خوبی زندگی خواهیم کرد
از اون بالا مراقبمون باش
823
00:42:07,161 --> 00:42:09,173
(لطفا خوب نگاهمون کن)
824
00:42:09,964 --> 00:42:12,609
(هاهاباس بعد از ملاقات پدر بزرگ برمیگره به جاده)
825
00:42:12,633 --> 00:42:14,411
! با بابابزرگ خداحافظی کنید
826
00:42:14,435 --> 00:42:18,148
!خداحافظ پدربزرگ-
!خداحافظ پدربزرگ-
827
00:42:18,172 --> 00:42:21,185
!خداحافظ پدربزرگ-
828
00:42:21,509 --> 00:42:23,754
تو پاییز دوباره برمیگردیم
829
00:42:23,778 --> 00:42:25,756
دلم الان خیلی آروم شده
830
00:42:26,948 --> 00:42:30,461
(مامان بیول بعد از ملاقات پدرش دوباره لبخند میزنه)
831
00:42:31,085 --> 00:42:33,764
(... و هرچقدر بیشتر رانندگی میکنن)
832
00:42:33,788 --> 00:42:36,767
کی حدس زد؟ من
833
00:42:38,293 --> 00:42:41,071
!خوبه، خوبه، حالم خیلی خوبه
834
00:42:43,431 --> 00:42:47,411
(همینطور که خاطرات خوبی میسازن)
835
00:42:48,503 --> 00:42:52,049
(شکم هاشون بیشتر قاروقور میکنه)
836
00:42:52,473 --> 00:42:54,718
عزیزم بهترین غذای سوسان چیه؟
837
00:42:55,076 --> 00:42:57,354
... سوسان معروفه به-
!کالگوکسو تند-
838
00:42:57,578 --> 00:42:58,722
خورشت کیمچی و خرچنگ-
خورشت کیمچی و خرچنگ-
839
00:42:59,080 --> 00:43:01,392
ولی تلفظمون یکم فرق میکنه-
واقعا؟-
840
00:43:01,416 --> 00:43:02,593
اره ،خورشت کیمچی و خرچنگ
841
00:43:03,651 --> 00:43:04,962
خیلی خوش مزه س
842
00:43:06,721 --> 00:43:08,599
بریم خورشت کیمچی و خرچنگ بخوریم؟-
اره ،خورشت کیمچی و خرچنگ-
843
00:43:08,623 --> 00:43:09,666
(دهن هاشون آب افتاده)
844
00:43:10,091 --> 00:43:12,770
(آیا سونگ قراره برای اولین بار خورشت کیمچی و خرچنگ رو امتحان کنه؟)
845
00:43:13,027 --> 00:43:16,840
(هاهاباس داره میره به مرکز شهر تا خورشت کیمچی و خرچنگ معروف سوسان رو امتحان کنه
846
00:43:17,932 --> 00:43:19,309
! اینجا مرکز شهره
847
00:43:20,601 --> 00:43:22,179
!خیلی قشنگه-
اینجا شروعشه-
848
00:43:22,203 --> 00:43:26,450
(هیچ چیز زرق و برق دار خاصی نداره اما خیلی زیباست)
849
00:43:26,474 --> 00:43:28,152
! واااه مک دونالده
850
00:43:28,176 --> 00:43:30,220
چی؟ مک دونالد ؟
851
00:43:30,778 --> 00:43:32,389
حتی استارباکس هم هست
852
00:43:32,413 --> 00:43:34,104
واقعا؟-
اره ، اونجا-
853
00:43:35,416 --> 00:43:38,195
!وااه این وقتی من بچه بودم هم اینجا بود
854
00:43:38,720 --> 00:43:41,498
(این لباس جین فروشی از بچگی بیول جابجا نشده)
855
00:43:41,522 --> 00:43:42,633
خیلی جالبه
856
00:43:43,391 --> 00:43:44,435
!صبر کن ببینم
857
00:43:44,459 --> 00:43:45,469
... این جاده
858
00:43:46,160 --> 00:43:48,672
قبلا هم این مغازه لباس جین میفروخت؟-
اره-
859
00:43:48,696 --> 00:43:49,973
از اول هم جین فروشی بود
860
00:43:51,065 --> 00:43:54,711
عزیزم تابلو فروشی بابام اون طرف بوده
861
00:43:54,735 --> 00:43:55,779
بریم یه سر بزنیم؟
862
00:43:55,803 --> 00:43:59,450
میتونیم از اینجا قدم زنان بریم-
یه پارکینک هم اضافه شده اینجا-
863
00:43:59,474 --> 00:44:01,585
اوکی ، فهمیدم
864
00:44:01,809 --> 00:44:03,587
بیاین یه سر بزنیم-
اوکی-
865
00:44:03,611 --> 00:44:06,190
سونگ خوابش بره، باید بذاریمش و بریم
866
00:44:07,115 --> 00:44:08,325
خیلی جالبه
867
00:44:08,349 --> 00:44:09,827
(!شما از گردش لذت ببرین)
868
00:44:10,419 --> 00:44:12,396
... عزیزم من واقعا
869
00:44:13,187 --> 00:44:14,531
... این-
بعد از حدودا 30 سال برگشتی-
870
00:44:14,555 --> 00:44:16,233
... من وقتی هم سن سول بودم
871
00:44:16,257 --> 00:44:19,736
تو سئوسان زندگی میکردم
872
00:44:21,229 --> 00:44:22,973
وقتی 7 سالت بود اینجا زندگی میکردی؟
873
00:44:22,997 --> 00:44:25,209
مغازه پدرت کجا بود؟-
اره ، وقتی 7 سالم بود-
874
00:44:25,867 --> 00:44:27,211
این جا بود
875
00:44:27,568 --> 00:44:28,545
بیا بریم داخل
876
00:44:28,569 --> 00:44:30,647
(مغازه قدیمی پدرش و جایی که زندگی میکردن)
877
00:44:32,006 --> 00:44:32,916
(الان تبدیل شده به پارکینگ)
878
00:44:32,940 --> 00:44:36,720
اینجا مغازه پدربزگتون بوده
879
00:44:37,412 --> 00:44:38,989
چی شده؟
880
00:44:39,013 --> 00:44:39,923
اینجاس؟
881
00:44:40,214 --> 00:44:41,225
این بوده؟
882
00:44:41,883 --> 00:44:43,127
صبر کن
883
00:44:43,151 --> 00:44:44,928
(مثل این میمونه که تکه های قدیمی پازل رو بذاری کنار هم)
884
00:44:45,186 --> 00:44:49,233
داخل مغازه یک اتاق بود من اونجا زندگی میکردم
885
00:44:49,257 --> 00:44:50,634
این همونه؟
886
00:44:52,293 --> 00:44:53,871
اینجا بود مغازتون؟
887
00:44:53,895 --> 00:44:54,805
یادت میاد؟
888
00:44:59,067 --> 00:45:00,511
درست یادت میاد؟ همین بود؟
889
00:45:02,403 --> 00:45:03,313
اینجاس؟
890
00:45:03,337 --> 00:45:05,716
(حتی هوای اینجا رو هم یادش میاد)
891
00:45:06,908 --> 00:45:11,388
(... اینجا ، جائیه که گوئون به دنیا اومد و بزرگ شد)
892
00:45:11,779 --> 00:45:16,326
(و پره از خاطرات کودکیش)
893
00:45:16,851 --> 00:45:22,766
(اینجا جایی هست که خاطرات با ارزشش رو زنده میکنه)
894
00:45:24,792 --> 00:45:27,237
(احساساتی میشه)
895
00:45:27,862 --> 00:45:31,808
(این سری به عنوان مادر 3 بچه برگشته به خونه کودکیش)
896
00:45:33,801 --> 00:45:37,915
این پارکینگ قبلا خونه من بود
897
00:45:38,973 --> 00:45:40,083
الان یادم اومد
898
00:45:41,275 --> 00:45:43,353
دقیقا وقتی درُ باز میکردی و میومدی بیرون
899
00:45:44,245 --> 00:45:46,256
رو به روت زمین بازی بود
900
00:45:46,280 --> 00:45:47,958
زمین بازی من بود
901
00:45:48,316 --> 00:45:50,961
ما اینجا توپ بازی و قایم موشک بازی میکردیم
902
00:45:50,985 --> 00:45:52,563
کلی بچه اینجا بازی میکردن
903
00:45:52,753 --> 00:45:55,966
اینجا هم یک رستوران کالگوکسو بود
ولی اسمش یادم نیست
904
00:45:55,990 --> 00:45:57,634
! اینجا نوشته کالگوکسو دست ساز-
فکر کنم اسمش مثل همون قدیماس-
905
00:45:57,658 --> 00:45:58,936
اره ، هنوز هم کالگوکسو فروشیه
906
00:45:59,994 --> 00:46:05,008
(خاطرات گوئون و تابلوی این مغازه هنوز هم محله رو ترک نکردن)
907
00:46:05,032 --> 00:46:08,478
اون تابلو رو هم پدربزرگ درست کرده بود؟
908
00:46:08,502 --> 00:46:13,717
تقریبا همه تابلوهای سئوسان رو پدربزرگت درست کرده
909
00:46:14,442 --> 00:46:17,020
اینجوری کلی پولدار شدیم ما
910
00:46:17,745 --> 00:46:19,523
بابام کلی پول در آورد
911
00:46:19,547 --> 00:46:22,025
و در نهایت تونستیم اول به یک خونه ویلایی بعد هم به آپارتمان لوکس نقل مکان کنیم
912
00:46:22,049 --> 00:46:23,260
(وقتی کارو بار پدرش گرفته بود روزهای خوبی داشتن)
913
00:46:24,352 --> 00:46:26,230
(فکر میکرد خیابان های زمان کودکیش تغییر کرده باشن)
914
00:46:26,254 --> 00:46:27,397
خیلی جالبه
915
00:46:28,923 --> 00:46:33,337
(اما خیابانها هنوز هم همون شکلی هستن)
916
00:46:34,228 --> 00:46:38,342
(حالا که به اندازه کافی یاد گذشته کردیم)
917
00:46:38,366 --> 00:46:40,714
بیاین بریم غذا بخوریم من گشنمه-
اره من هم همینطور-
918
00:46:40,739 --> 00:46:42,045
(وقتشه که بریم غذا بخوریم)
919
00:46:42,069 --> 00:46:44,881
عزیزم اینجا رستوران خورشت کیمچی و خرچنگ معروف هست؟
920
00:46:45,706 --> 00:46:46,717
همینه؟
921
00:46:47,808 --> 00:46:48,652
(... این تابلو)
922
00:46:48,676 --> 00:46:50,520
حتی اسمش هم خوشمزه به نظر میاد مگه نه؟
923
00:46:50,544 --> 00:46:51,955
(میتونه بهمون بگه غذای این رستوران چقدر خوشمزس)
924
00:46:51,979 --> 00:46:52,923
دهنم آب افتاد
925
00:46:54,181 --> 00:46:56,260
!سلام-
سلام-
926
00:46:56,284 --> 00:46:57,361
بیاین داخل
927
00:46:58,986 --> 00:47:00,831
چطوره یک خورشت کیمچی و خرچنگ و یکم خرچنگ مزه دار شده بگیریم
928
00:47:01,556 --> 00:47:03,333
دریم عاشق خرچنگ مزه دار شده با سویاست
929
00:47:04,225 --> 00:47:05,569
!ممنون
930
00:47:05,593 --> 00:47:07,170
(این مدل ضیافت مخصوص سوسان هست)
931
00:47:07,194 --> 00:47:08,338
! واه ، چقدر بشقاب های غذا زیاده
932
00:47:10,765 --> 00:47:12,775
واقعا حرف نداره-
دیوونه کننده س-
933
00:47:12,800 --> 00:47:13,844
صبر کن
934
00:47:13,868 --> 00:47:15,612
الان وقته چشیدن خورشت خرچنگ و کیمچیه
935
00:47:16,837 --> 00:47:18,515
مامان ، خورشت خرچنگ و کیمچی چیه؟
936
00:47:18,973 --> 00:47:21,285
(صبر کن الان نشونتون میدم خورشت خرچنگ و کیمچی چیه)
937
00:47:21,609 --> 00:47:22,719
(... این قابلمه های سنگی)
938
00:47:22,743 --> 00:47:24,288
(همه توجه رو به مرکز میز میکشونن)
939
00:47:24,312 --> 00:47:25,722
این خورشت کدو حلواییه-
کدو حلوایی-
940
00:47:25,746 --> 00:47:27,024
خورشت کیمچی و کدو حلوایی-
و خورشت کیک دئوجانگ-
941
00:47:27,048 --> 00:47:28,458
!خورشت کیک دئوجانگ
942
00:47:28,482 --> 00:47:30,394
این هم خورشت کیمچی و خرچنگ هست-
!خورشت کیمچی و خرچنگ-
943
00:47:30,418 --> 00:47:33,797
خورشت کیمچی و خرچنگ به خاطر اینکه داخلش خرچنگ داره این اسم رو نداره
944
00:47:34,155 --> 00:47:38,035
خرچنگ این اطراف خیلی عادیه چون کنار دریا زندگی میکنیم
945
00:47:38,059 --> 00:47:42,005
قدیم ها مردم خرچنگ رو نمک سود میکردن برای اینکه کل سال محفوظ نگهش دارن
946
00:47:42,263 --> 00:47:44,408
و تو پاییز ، تو فصل کلم
947
00:47:45,466 --> 00:47:47,778
.... همه آب خرچنگ هارو میگرفتیم تا بتونیم این
948
00:47:48,369 --> 00:47:50,113
این خورشت رو درست کنیم-
واقعا؟-
949
00:47:50,137 --> 00:47:51,415
برای همین اسمش خورشت کیمچی و خرچنگه
950
00:47:51,439 --> 00:47:52,339
(... توی این خورشت ،کلم ترشی ، تربچه، برگ تربچه و )
951
00:47:52,348 --> 00:47:53,253
(آبش از خرچنگ های نمک سود شده گرفته شده)
952
00:47:53,841 --> 00:47:56,620
(ولی داخلش هیچ خرچنگی نیست)
953
00:47:56,644 --> 00:47:57,788
!ممنونیم
954
00:47:59,123 --> 00:48:00,990
واه ، حرف نداره-
دیوونه کنندس-
955
00:48:01,015 --> 00:48:02,159
بیا
956
00:48:02,183 --> 00:48:03,927
(اول بابا هاها سهمش رو میگیره)
957
00:48:04,285 --> 00:48:06,596
(سوپ رو سر میکشه)
958
00:48:08,222 --> 00:48:09,499
!واقعا مزه بی نظیری داره
959
00:48:09,924 --> 00:48:12,336
! با این حساب هیچ کدوم از خورشت کیمچی و خرچنگ هایی که من تا حالا خوردم اصل نبوده
960
00:48:13,160 --> 00:48:14,571
فقط خورشت خرچنگ بودن
961
00:48:18,199 --> 00:48:19,776
(غذای خوش طعمی که میچشن باعث میشه اشتها بیشتری داشته باشن)
962
00:48:19,800 --> 00:48:20,977
عالیه مگه نه؟
963
00:48:21,001 --> 00:48:23,347
!یکم شبیه خورشت کیمچیه
964
00:48:23,371 --> 00:48:26,983
شبیه کیمچی سفید و کیمچی بخارپز شدس
965
00:48:27,007 --> 00:48:28,485
(الان وقت صحبت کردن نیست)
966
00:48:28,509 --> 00:48:29,619
مزه ش نظیر نداره
967
00:48:30,478 --> 00:48:34,424
سوپ کیک دئوجانگ رو امتحان کن
عقل از سرت میره انقدر خوبه
968
00:48:34,448 --> 00:48:35,559
عالیه
969
00:48:36,786 --> 00:48:37,694
اره
970
00:48:37,718 --> 00:48:39,696
(مزه های قدیمی داره بند بند بدنش رو فرا میگیره)
971
00:48:42,590 --> 00:48:43,735
(این طعم اصلیه سوسانه)
972
00:48:43,759 --> 00:48:45,435
ممنونیم-
ممنونیم-
973
00:48:46,435 --> 00:48:51,833
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
974
00:48:52,833 --> 00:48:54,044
(مامان بیول چی داره میخوره؟)
975
00:48:54,068 --> 00:48:56,313
... من-
گفتی از این خوشت نمیاد؟-
976
00:48:57,838 --> 00:49:00,050
میشه من صدف خرچنگ رو بخورم؟
977
00:49:00,074 --> 00:49:01,485
از کی تا حالا اجازه میگیری؟
978
00:49:01,642 --> 00:49:02,919
حتی یک بار هم نشده از کسی اجازه بگیری
979
00:49:07,515 --> 00:49:12,696
(دریم هم صدف خرچنگ میخواد)
980
00:49:14,355 --> 00:49:17,501
مامان ، میشه اونو بدی به من؟
981
00:49:18,759 --> 00:49:20,704
من میخوامش-
میخوای اینو بخوری؟-
982
00:49:20,728 --> 00:49:22,173
توش برنج بریزی بخوری؟
983
00:49:22,197 --> 00:49:24,040
باشه مال تو
984
00:49:25,333 --> 00:49:26,710
این عشق مادرانه س
985
00:49:26,734 --> 00:49:29,713
باید همه وجودت رو بدی بهش
986
00:49:31,172 --> 00:49:33,884
(... داره برنج رو با خرچنگ داخل صدف قاطی میکنه)
987
00:49:34,342 --> 00:49:37,320
(و با کل صورت حمله میکنه به غذا)
988
00:49:37,511 --> 00:49:40,857
(به نظر تو خوردن صدف خرچنگ با تجربه س)
989
00:49:42,049 --> 00:49:43,193
! واقعا خوشمزس
990
00:49:45,586 --> 00:49:47,330
ممنون-
ممنون-
991
00:49:48,089 --> 00:49:52,702
(... همه مشغول خوردن هستن ولی)
992
00:49:53,227 --> 00:49:54,871
(داره برنجش رو خنک میکنه)
993
00:49:56,764 --> 00:49:59,810
(چرا شکمو کوچولومون غذا نمیخوره؟)
994
00:50:00,101 --> 00:50:03,079
(تو افکارش غرق شده)
995
00:50:03,103 --> 00:50:04,347
خیلی خوشمزه نیست؟
996
00:50:04,371 --> 00:50:05,348
صدف خرچنگ رو ببین
997
00:50:07,107 --> 00:50:07,984
نمیخوام
998
00:50:08,008 --> 00:50:09,419
شکمو خانم چی شده؟
999
00:50:09,443 --> 00:50:10,921
(اون حتی داره به غذا هم نه میگه)
1000
00:50:11,479 --> 00:50:13,423
سونگ تو تقریبا اصلا غذا نخوردی
1001
00:50:14,482 --> 00:50:15,325
سونگ یکم برنج بخور
1002
00:50:15,349 --> 00:50:16,960
تو که شکمو بودی-
میخوای توی صدف خرچنگ بخوری غذات رو؟-
1003
00:50:17,518 --> 00:50:21,298
(سونگ خیلی جذب غذا نشده)
1004
00:50:21,655 --> 00:50:24,434
(تا حالا سابقه نداشته اینجوری ببینیمش)
1005
00:50:24,458 --> 00:50:28,572
(عجیب و نگران کننده س)
1006
00:50:28,596 --> 00:50:30,075
میخوام برم دستشویی
1007
00:50:30,100 --> 00:50:31,533
مامان، سویا سُس رو بهم میدی؟
1008
00:50:31,533 --> 00:50:32,766
سونگ، میخوای بری دستشویی؟
1009
00:50:32,766 --> 00:50:34,500
(سر تکون میده)
1010
00:50:35,333 --> 00:50:37,208
جیش داری؟-
نه-
1011
00:50:37,233 --> 00:50:39,233
پی پی داری؟
1012
00:50:39,800 --> 00:50:42,600
نتونست غذا بخوره شاید دلیلش همینه
1013
00:50:42,933 --> 00:50:45,533
سونگ بیا بریم دستشویی بعدش با هم غذا بخوریم
1014
00:50:46,200 --> 00:50:47,300
باید این رو ول کنی
1015
00:50:48,166 --> 00:50:49,233
بلند شو
1016
00:50:52,233 --> 00:50:54,900
سلام دستشویی-
سلام-
1017
00:50:55,333 --> 00:50:57,466
زور بزن
1018
00:50:57,466 --> 00:50:58,966
(داره تشویقش میکنه)
1019
00:51:00,266 --> 00:51:04,466
(سونگ داره به کارش میرسه)
1020
00:51:05,133 --> 00:51:06,933
همش تموم شد
1021
00:51:06,933 --> 00:51:07,966
تموم شد؟
1022
00:51:08,333 --> 00:51:11,300
!دیگه میتونید برید خونتون، خداحافظ
1023
00:51:12,100 --> 00:51:14,066
سونگ ما موفق شد
1024
00:51:14,066 --> 00:51:17,033
خیلی حالم خوبه
1025
00:51:18,733 --> 00:51:20,133
(الان وقته پر کردن شکمه)
1026
00:51:20,133 --> 00:51:21,200
سونگ بیا بشین
1027
00:51:25,933 --> 00:51:27,100
بخور
1028
00:51:27,100 --> 00:51:29,300
سونگ امروز کم غذا خوردی
1029
00:51:30,900 --> 00:51:32,733
اینو باید امتحان کنی
1030
00:51:34,466 --> 00:51:35,900
این مورد علاقه منه
1031
00:51:38,800 --> 00:51:40,833
(داره شروع میکنه)
1032
00:51:41,740 --> 00:51:45,840
(شیوه غذا خوردن مخصوص سونگ)
1033
00:51:46,500 --> 00:51:47,566
(اول، یک گاز گنده میزنه)
1034
00:51:52,066 --> 00:51:55,166
(نمیذاره گوشت بریزه)
1035
00:51:55,166 --> 00:51:57,700
(بهترین راه برای خوشمزه خوردن غذا اینه که گاز بزرگ بزنی)
1036
00:51:59,166 --> 00:52:01,566
(چه شکمو پر هیجانیه سونگ)
1037
00:52:01,566 --> 00:52:02,900
جوانه لوبیاس
1038
00:52:06,000 --> 00:52:11,400
(شکمو خانوم برگشته)
1039
00:52:12,466 --> 00:52:15,333
عزیزم گوشت داره تموم میشه
بیشتر سفارش بده
1040
00:52:17,166 --> 00:52:18,666
(به خاطره اینه که شکمو خانوم اینجاس)
1041
00:52:18,666 --> 00:52:20,333
لطفا یک ظرف سویوک دیگه به ما بدین
1042
00:52:20,866 --> 00:52:22,766
یک ظرف سویوک دیگه لطفا واقعا خوشمزس
1043
00:52:23,100 --> 00:52:24,833
میشه یک ظرف دیگه برنج سفارش بدم؟
1044
00:52:25,766 --> 00:52:27,400
میشه جلبک بیشتری برامون بیارین؟
1045
00:52:27,900 --> 00:52:29,466
خیلی ممنونیم
1046
00:52:30,633 --> 00:52:33,400
(و خانوم شکمو یهو دست از خوردن کشید)
1047
00:52:33,400 --> 00:52:35,800
(چشمهاش روی چیزی قفل شده )
1048
00:52:36,100 --> 00:52:37,333
مامان
1049
00:52:37,833 --> 00:52:40,166
منم میخوام از اینا بخورم
1050
00:52:40,866 --> 00:52:41,966
این؟
1051
00:52:42,366 --> 00:52:43,500
میخوای تو هم امتحان کنی؟
1052
00:52:44,200 --> 00:52:46,533
(میخوای خرچنگ مزه دار شده با سُس سویا بخوری؟)
1053
00:52:48,766 --> 00:52:51,566
خرچنگ توی آب زندگی میکنه
1054
00:52:52,700 --> 00:52:55,166
(بیاین یکم مزه دریا رو بچشیم)
1055
00:52:55,366 --> 00:52:57,300
یکم برنج داخلش میریزم-
فکر میکنی بتونه بخوره؟-
1056
00:52:57,300 --> 00:52:58,666
سونگ میتونی اینو بخوری؟
1057
00:52:58,666 --> 00:52:59,833
(همه کنجکاون ببینن سونگ میتونه بخورتش یا نه)
1058
00:53:00,433 --> 00:53:05,766
(اولین بیبیم باپ خرچنگ برای دختر 5 ساله)
1059
00:53:13,066 --> 00:53:14,733
(چه اتفاقی برای سونگ افتاد؟)
1060
00:53:14,733 --> 00:53:16,300
گوشت خوردم از حال رفتم
1061
00:53:18,233 --> 00:53:19,800
چون خیلی خوشمزه بود از حال رفتی؟
1062
00:53:21,233 --> 00:53:23,066
(خرچنگ، نمیدونم تو چرا اینقدر خوشمزه بودی)
1063
00:53:24,040 --> 00:53:26,540
(یک سایه بیرون کمین کرده)
1064
00:53:27,966 --> 00:53:29,733
روح اومده-
اوه-
1065
00:53:29,733 --> 00:53:30,700
چه خبره؟
1066
00:53:32,633 --> 00:53:34,766
منو روح صدا کردی؟-
کی شین
اسمش کی شین هست که تلفظ اسمش مثل کلمه روح در زبان کره ای هست
1067
00:53:34,766 --> 00:53:36,600
(مهمون ها کی هستن؟)
1068
00:53:37,300 --> 00:53:39,300
منو روح صدا کردی؟-
کی شین
1069
00:53:39,300 --> 00:53:40,966
تشریف آوردین؟-
عمو-
1070
00:53:42,066 --> 00:53:43,633
(هاها و بیول خوش آمد گرمی میگن)
1071
00:53:43,633 --> 00:53:45,166
خوبه که میبینمتون-
باید زودتر دعوتم میکردین-
1072
00:53:45,166 --> 00:53:46,133
خوش اومدین
1073
00:53:46,133 --> 00:53:47,333
خوشحالم که میبینمت دونگ هون-
گوئون-
1074
00:53:47,333 --> 00:53:49,900
چی باعث شده به اینجا بیاین؟-
خیلی خوشگلی-
1075
00:53:49,900 --> 00:53:52,800
اومدیم که شما رو ببینیم
شنیدیم اومدین سوسان
1076
00:53:52,800 --> 00:53:54,333
واقعا؟-
چه پسر خوش قیافه ای-
1077
00:53:54,333 --> 00:53:57,666
دوست های صمیمی پدربزرگتون هستن
1078
00:53:57,666 --> 00:53:59,066
پسرهای ما هستن-
به مادرت رفتی-
1079
00:53:59,066 --> 00:54:01,533
از دیدنت خوشبختم-
کپی پدرشه-
1080
00:54:01,533 --> 00:54:05,433
(مون کی شین و کیم کی یونگ دوست های صمیمی پدر بیول)
1081
00:54:05,966 --> 00:54:07,766
کپی برابر اصل پدرته
1082
00:54:07,766 --> 00:54:08,900
واقعا؟-
اره-
1083
00:54:08,900 --> 00:54:10,233
این هم ته تغاریمون سونگ هست
1084
00:54:10,733 --> 00:54:13,433
خیلی خوشحالم که تونستم ببینمتون-
نگاهش کن--
1085
00:54:13,433 --> 00:54:14,866
گوئون-
بله؟-
1086
00:54:15,466 --> 00:54:17,866
حتی یک ذره هم تغییر نکردی
حتی بعد از به دنیا آوردن 3تا بچه
1087
00:54:18,363 --> 00:54:19,433
(الکی نگو)
1088
00:54:19,433 --> 00:54:22,733
...منظورم اینه که-
آخرین بار تو مراسم خاکسپاری پدرم هم رو دیدیم-
1089
00:54:23,133 --> 00:54:25,433
بشینید لطفا
1090
00:54:25,433 --> 00:54:27,366
(بیول 10 سال میشه که عموهاش رو ندیده)
1091
00:54:27,366 --> 00:54:29,333
دوست های پدرم
1092
00:54:30,733 --> 00:54:34,600
من و پدر بیول با هم به یک مدرسه ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان میرفتیم
1093
00:54:34,600 --> 00:54:36,533
واقعا؟-
پدربزرگ-
1094
00:54:36,533 --> 00:54:42,000
پدر بیول ، کی شین و 15 نفر دیگه با هم اکیپی به اسم مخروط کاج ساخته بودن
1095
00:54:42,000 --> 00:54:44,566
اسمش باشگاه مخروط کاج بود-
باشگاه مخروط کاج-
1096
00:54:44,566 --> 00:54:47,433
معنیش چیه؟-
چرا مخروط کاج؟-
1097
00:54:47,433 --> 00:54:49,466
به خاطر اینکه دونه های کاج همیشه کنار هم قرار دارن
1098
00:54:49,466 --> 00:54:52,300
ما میخواستیم برای همیشه به هم وفادار بمونیم و کنار هم باشیم
1099
00:54:52,325 --> 00:54:54,558
(اسم واقعا پر معنیه)
1100
00:54:55,633 --> 00:54:58,400
ولی من همیشه راجب چیزی کنجکاو بودم
میتونم بپرسم؟
1101
00:54:58,400 --> 00:55:01,233
امروز صبح سر خاک پدرم بودیم
1102
00:55:01,233 --> 00:55:02,800
از مادرم شنیدم که
1103
00:55:02,825 --> 00:55:04,825
... اون مین اوپا، برادرم
خُب-
1104
00:55:05,366 --> 00:55:07,366
(... اون مین)
1105
00:55:07,366 --> 00:55:09,000
(چی شده؟)
1106
00:55:09,233 --> 00:55:13,533
شنیدم پدرم به اولین جشن تولدش نیومده بوده
1107
00:55:13,533 --> 00:55:16,333
واقعا؟-
مامانم گفت با شما داشته وقت میگذرونده-
1108
00:55:18,275 --> 00:55:19,641
(چرا اینقدر خنده داره؟)
1109
00:55:19,666 --> 00:55:21,000
صبر کن-
... چرا شما-
1110
00:55:21,000 --> 00:55:25,066
من که چیزی یادم نمیاد، نمیدونم
1111
00:55:25,066 --> 00:55:29,633
من شرط میبندم آقای کی شین با بابات بوده
1112
00:55:30,200 --> 00:55:31,533
روش شرط میبندم
1113
00:55:31,533 --> 00:55:33,366
... اون موقع-
این اون آدم بده س-
1114
00:55:34,600 --> 00:55:37,300
(فکر کنم گفتین قرار بود مثال دونه های کاج پشت هم باشین و وفادار)
1115
00:55:37,300 --> 00:55:40,666
(مچتون رو گرفتم)
1116
00:55:41,666 --> 00:55:42,866
خیلی خنده داره
1117
00:55:42,866 --> 00:55:45,166
(مامان، بیا این یکی رو فراموش کنیم)
1118
00:55:45,166 --> 00:55:48,800
ازش چنتا عکس آوردم که نشونتون بدم
1119
00:55:48,800 --> 00:55:52,033
اینا خیلی با ارزشن
1120
00:55:52,566 --> 00:55:53,733
همشون رو آوردم
1121
00:55:53,733 --> 00:55:55,400
... این عکسها-
بذار من یک نگاه بندازم-
1122
00:55:55,400 --> 00:55:58,666
این گوئونه نگاه کن
1123
00:55:58,666 --> 00:55:59,566
چیه؟
1124
00:56:00,418 --> 00:56:01,633
چیه؟
1125
00:56:02,466 --> 00:56:04,766
مامان، من هم ببینم
1126
00:56:05,066 --> 00:56:06,633
سونگ، سول نگاه کنین
1127
00:56:07,033 --> 00:56:08,533
کیه؟-
این منم-
1128
00:56:10,200 --> 00:56:12,000
این واقعا تویی؟-
اره-
1129
00:56:13,266 --> 00:56:15,466
واقعا شبیه الان شماها بودم
1130
00:56:16,633 --> 00:56:22,866
(اون چهره ای که برای مدت ها فراموش کرده بود رو توی عکسها پیدا کرد)
1131
00:56:23,600 --> 00:56:27,833
(پدر و دختر هر دو مثل هم لبخند میزنند)
1132
00:56:30,533 --> 00:56:31,533
این واقعا تویی؟
1133
00:56:31,533 --> 00:56:33,100
عزیزم نگاه کن چی پوشیده بودم
1134
00:56:33,733 --> 00:56:36,633
من فکر نمیکنم این تو باشی مامان-
مامان این واقعا تویی؟-
1135
00:56:36,634 --> 00:56:37,542
اره
1136
00:56:37,547 --> 00:56:39,500
لباس قرمزه؟-
اره-
1137
00:56:39,900 --> 00:56:43,066
چرا اینقدر زشت بودی؟
1138
00:56:43,066 --> 00:56:44,466
نه بانمک بودم
1139
00:56:46,000 --> 00:56:48,533
گوئون چقدر کوچیک بودی
1140
00:56:48,533 --> 00:56:51,266
کوچیک هم نه بچه بودی
خیلی خوش استایل بودی ولی
1141
00:56:53,300 --> 00:56:56,766
اینجا من و پدر گوئون با هم کسب و کار داشتیم
1142
00:56:56,766 --> 00:56:58,066
(پدر گوئون توی دهه 20 سالگیش)
1143
00:56:58,066 --> 00:57:01,466
(عکس حس خفن و جذابی داره)
1144
00:57:02,033 --> 00:57:05,433
وااه، واقعا باحال بودین
1145
00:57:06,466 --> 00:57:07,366
این چیه؟
1146
00:57:07,366 --> 00:57:10,300
این عکس من و پدربزرگت توی کوهه
1147
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
این پدربزرگته
1148
00:57:11,500 --> 00:57:14,233
ما کوه گایاسان رو رفته بودیم بالا
1149
00:57:14,233 --> 00:57:16,033
تو قله کوه عکس انداختیم
1150
00:57:16,033 --> 00:57:17,333
اینا عضو باشگاهمون بودن
1151
00:57:18,691 --> 00:57:19,584
این مامانته اینجا
1152
00:57:19,608 --> 00:57:25,808
(خاطراتی که با پدر عزیزش داشتن رو به یاد میارن)
1153
00:57:26,200 --> 00:57:29,900
این روز رو یادته؟
1154
00:57:29,900 --> 00:57:32,800
مراسم خیریه برگذار کرده بودم-
درسته-
1155
00:57:32,800 --> 00:57:37,200
هنوزم وقتی به این عکس نگاه میکنم احساساتی میشم
1156
00:57:40,366 --> 00:57:45,433
(این عکس هنوز هم ناراحتش میکنه)
1157
00:57:47,200 --> 00:57:48,866
این عکسه وقتیه که مریض بود
1158
00:57:49,666 --> 00:57:52,633
یادته سوار ویلچر میشد؟-
اره-
1159
00:57:57,808 --> 00:58:00,408
(... پدر عزیز بیول گرفتار)
1160
00:58:00,433 --> 00:58:04,466
(یک حادثه ناگهانی شد)
1161
00:58:05,666 --> 00:58:07,109
این عکس درست قبل از فوتش بود
1162
00:58:07,109 --> 00:58:10,212
گوئون با ویلچر آوردتش به مراسم خیریه من
1163
00:58:11,433 --> 00:58:14,166
اون روز همه گریه کردن-
درست قبل از فوت کردنش بود-
1164
00:58:15,100 --> 00:58:19,400
(با دیدن پدرزنش احساساتی میشه)
1165
00:58:21,966 --> 00:58:23,366
اون روز همه گریه کردن
1166
00:58:27,066 --> 00:58:33,233
(هنوز هم براش سخته اتفاقی که برای دوستش افتاد رو قبول کنه)
1167
00:58:33,866 --> 00:58:36,100
وقتی این عکس رو میبینم اشکهام سرازیر میشن
1168
00:58:37,766 --> 00:58:41,133
(دلش برای دوست عزیزتر از جونش تنگ شده)
1169
00:58:41,866 --> 00:58:46,733
(پدر گوئون هنوز هم میتونه همه ی خانواده و دوستاش رو بخندونه و به گریه بندازه)
1170
00:58:47,966 --> 00:58:50,733
داشتنه دوستایی مثل شما واقعا خوشبختیه
1171
00:58:50,733 --> 00:58:52,533
تا حالا توی زندگیم دوستای به این خوبی ندیدم
1172
00:58:52,533 --> 00:58:56,366
توی مراسم خاکسپاری واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم
1173
00:58:56,366 --> 00:59:00,533
آقای کی شین ازم خواست چند ثانیه با هم تنهاشون بذارم
1174
00:59:00,533 --> 00:59:04,266
بعد شنیدم که بلند بلند گریه میکرد و اسم پدرت رو فریاد میزد
1175
00:59:07,566 --> 00:59:10,133
(نمیتونست مرگ دوستش رو قبول کنه)
1176
00:59:10,133 --> 00:59:14,733
این باعث شد پیش خودم فکر کنم
1177
00:59:15,900 --> 00:59:20,566
وقتی من بمیرم دوستی دارم که اینجوری برام گریه کنه؟
1178
00:59:20,566 --> 00:59:23,333
خیلی تحت تاثیر قرارم داد
1179
00:59:25,166 --> 00:59:27,600
(خیره میشه)
1180
00:59:27,866 --> 00:59:29,366
(بی پروا میره سمتش)
1181
00:59:30,700 --> 00:59:32,566
(چشمک هم میزه)
1182
00:59:32,566 --> 00:59:35,766
(سونگ خیلی آروم میاد پیشش)
1183
00:59:36,166 --> 00:59:38,166
چه دختر نازی
1184
00:59:38,166 --> 00:59:40,733
بابا یکم پیش اسمتون رو گفت-
چی؟-
1185
00:59:40,733 --> 00:59:42,033
آجوشی رو دوست داری؟-
کی شین-
1186
00:59:42,033 --> 00:59:43,300
اسمم کی شینه
1187
00:59:43,300 --> 00:59:45,133
عمو-
... اره-
1188
00:59:45,133 --> 00:59:46,733
ولی من بابابزرگم
1189
00:59:47,200 --> 00:59:49,700
بابابزرگ؟-
اره، من پیرم-
1190
00:59:50,166 --> 00:59:51,300
بابابزرگم
1191
00:59:51,300 --> 00:59:53,833
(اگه هوسانگ هنوز زنده بود حتما عاشق تو میشد)
1192
00:59:53,858 --> 00:59:57,291
(سونگ تو میشدی سوگولیش)
1193
00:59:58,933 --> 01:00:02,833
(امشب همه خانواده و دوستاش بیشتر از همیشه دلتنگش هستن)
1194
01:00:03,000 --> 01:00:06,439
پدرت به جز خوبی شما هیچ آرزو دیگه ای نداشت
1195
01:00:06,443 --> 01:00:09,200
درسته-
تنها آرزوش همین بود-
1196
01:00:09,200 --> 01:00:13,633
اون هر روزه خدا گوئون رو از اینجا تا سئول خودش میرسوند
1197
01:00:13,633 --> 01:00:16,133
و کل روز منتظرش میموند تا با هم برگردن خونه
1198
01:00:16,133 --> 01:00:17,133
درسته-
پدر فداکاری بود-
1199
01:00:17,133 --> 01:00:19,366
درسته من هم شنیدم
1200
01:00:20,933 --> 01:00:24,233
... خیلی خوشحالم که میبینم
1201
01:00:24,233 --> 01:00:28,766
دونگ هون و تو خوشبختین و 3تا بچه دوست داشتنی دارید
1202
01:00:28,829 --> 01:00:31,207
... امیدوارم همیشه شما دوتا کنار هم باشید
1203
01:00:31,865 --> 01:00:34,290
و زندگی خوبی داشته باشید
1204
01:00:34,301 --> 01:00:35,394
ممنونیم-
ممنونیم-
1205
01:00:35,880 --> 01:00:37,480
(همه تلاشمون رو برای همین هدف میکنیم)
1206
01:00:37,504 --> 01:00:38,948
بیاین بعضی وقتا دور هم جمع بشیم خونه ما
1207
01:00:38,972 --> 01:00:41,851
خیلی دلگرمی بزرگی بود امروز
1208
01:00:43,043 --> 01:00:45,054
خدانگهدار
1209
01:00:45,078 --> 01:00:46,956
خیلی زود باهاتون تماس میگیریم
1210
01:00:47,547 --> 01:00:50,460
خیلی ممنونم که اومدید
1211
01:00:50,018 --> 01:00:53,940
* :'(چقدر گریه کردیم این قسمت *
1212
01:02:03,160 --> 01:02:13,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site