1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:16,066 --> 00:01:17,066
واو

3
00:01:17,466 --> 00:01:18,933
(چشماش گرد شده)

4
00:01:19,266 --> 00:01:21,833
اینجا کجاست؟-
بنظرم امشب اینجا بچه ی چهارمتون بوجود میاد-

5
00:01:22,766 --> 00:01:24,266
...اینجا کجاس

6
00:01:24,866 --> 00:01:26,866
بنظر من امشب اینجا بچه ی چهارمتون بوجود میاد

7
00:01:26,866 --> 00:01:28,866
هی

8
00:01:28,866 --> 00:01:30,000
چی میگی؟

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
میخوای دعوا کنیم؟

10
00:01:31,766 --> 00:01:33,300
از کجا بریم داخل؟

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,066
این درسته؟

12
00:01:35,066 --> 00:01:37,400
مامان اینجا خونمونه

13
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
مواظب باش

14
00:01:40,166 --> 00:01:41,400
میخوای کمکت کنم کفشاتو در بیاری؟

15
00:01:41,400 --> 00:01:45,366
دریم خرس با روبان دوست داره

16
00:01:45,366 --> 00:01:47,033
خرس با روبان؟-
بله-

17
00:01:47,033 --> 00:01:49,000
خرس با روبان دوست داری؟

18
00:01:49,000 --> 00:01:49,933
خرس با روبان؟

19
00:01:50,333 --> 00:01:52,066
اگه تو دوست داری منم دوست دارم

20
00:01:52,066 --> 00:01:53,100
اینجاست

21
00:01:53,566 --> 00:01:54,666
تموم شد. بریم

22
00:01:54,666 --> 00:01:56,833
(تمومه! بریم داخل خونه بگردیم)

23
00:01:57,133 --> 00:01:59,633
اینجا تلوزیون نداره

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,811
اینجا آشپزخونه هم داره

25
00:02:03,800 --> 00:02:07,733
مامان, اینجا میتونه آشپزخونه ت باشه

26
00:02:09,634 --> 00:02:10,611
قاشق

27
00:02:12,000 --> 00:02:13,333
قاشقه

28
00:02:14,700 --> 00:02:16,433
قاشقه

29
00:02:17,666 --> 00:02:19,866
پس سونگ قاشق دوست داره

30
00:02:20,900 --> 00:02:23,166
(سونگ طرفداره قاشقه)

31
00:02:23,733 --> 00:02:26,933
<i>قاشق</i>

32
00:02:27,266 --> 00:02:29,500
(حتی وقتی از خواب بیدار میشه تو دستش قاشقه)

33
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
(...وقتایی که خوشحاله)

34
00:02:32,066 --> 00:02:34,066
(...وقتایی که ناراحته)

35
00:02:34,433 --> 00:02:37,133
الان باید غذا بخورم, ببخشید

36
00:02:38,100 --> 00:02:41,233
(همیشه با قاشقه)

37
00:02:41,433 --> 00:02:43,333
بابا! قاشق-
قاشق؟-

38
00:02:43,333 --> 00:02:45,233
قاشق برمیدارم بازی کنم

39
00:02:45,233 --> 00:02:47,166
برای سونگ قاشق عروسک مورد علاقشه

40
00:02:47,166 --> 00:02:48,133
قاشق

41
00:02:49,400 --> 00:02:51,233
هر3تاتون بیاید اینجا

42
00:02:51,233 --> 00:02:52,633
(...زمانی که بیول و 3 تا بچه ها حموم میکنن)

43
00:02:52,633 --> 00:02:53,700
بشین

44
00:02:54,900 --> 00:02:56,500
واقعا آشپزی میکنما

45
00:02:56,500 --> 00:02:59,700
خب ببین
میخوام کبابشون کنم

46
00:02:59,700 --> 00:03:00,933
(چی میخوان درست کنن که انقدر مشتاقن؟)

47
00:03:02,600 --> 00:03:04,833
ایول-
گوشت خوک کره ای-

48
00:03:04,833 --> 00:03:06,800
روشون مثل سنگ مرمره

49
00:03:06,800 --> 00:03:07,866
یعنی تازه س

50
00:03:08,200 --> 00:03:09,533
بچه ها زیاد میخورن؟

51
00:03:09,533 --> 00:03:11,833
آره واسه گوشت دیوونه میشن

52
00:03:11,833 --> 00:03:13,133
گوشت

53
00:03:13,866 --> 00:03:14,833
گوشت

54
00:03:14,833 --> 00:03:16,400
(گوشت خوک کره ای)

55
00:03:16,666 --> 00:03:18,000
شروع کنیم؟

56
00:03:18,000 --> 00:03:20,033
وسایلُ آماده کن-
اوکی-

57
00:03:20,400 --> 00:03:23,300
مهارت 13 سالمو بهتون نشون میدم

58
00:03:24,666 --> 00:03:27,400
یه چیز خاص آوردم
اونجوری کبابش میکنم

59
00:03:27,400 --> 00:03:28,733
(هاها چه چیز خاصی برای کباب کردن آورده؟)

60
00:03:29,900 --> 00:03:33,033
عالیه این . دیوونه کننده س

61
00:03:35,366 --> 00:03:37,166
باورت میشه؟

62
00:03:38,700 --> 00:03:40,533
این سنگ های خورد شده رو

63
00:03:41,166 --> 00:03:42,500
...گرمش میکنیم

64
00:03:42,500 --> 00:03:44,300
بعد میذاریم روش و کباب میکنیم

65
00:03:45,033 --> 00:03:47,033
باورت میشه؟

66
00:03:48,266 --> 00:03:49,366
تاحالا اینجوری انجام دادی؟

67
00:03:49,366 --> 00:03:50,400
نه انجام ندادم

68
00:03:50,800 --> 00:03:52,666
دارم میذارم

69
00:03:53,666 --> 00:03:56,733
(گوشت خوکُ میذاریم روی سنگ ها)

70
00:03:57,833 --> 00:04:00,100
(...گوشت آبدار)

71
00:04:00,100 --> 00:04:02,766
(در کنار گوشت شکم خوک)

72
00:04:03,833 --> 00:04:06,300
(درُ هم میبندیم تا مزه ی دودی بگیره)

73
00:04:07,400 --> 00:04:08,966
(گوشت خوک کره ای مغذی و پر از مواد معدنی با تمام چربی هاش که خالی شده)

74
00:04:08,966 --> 00:04:10,566
چقدر خوشمزه س

75
00:04:11,266 --> 00:04:13,633
رنگش عالیه

76
00:04:14,733 --> 00:04:18,533
گوشتش خیلی خوبه
کلی نیرو میده به اونایی که ورزش میکنن

77
00:04:18,533 --> 00:04:21,233
پروتئینش بالاست-
آره-

78
00:04:22,633 --> 00:04:25,633
خب بچه ها بخورید

79
00:04:25,633 --> 00:04:29,666
گوشت بخوریم

80
00:04:32,266 --> 00:04:35,166
شبیه پیرمردهای کشاورز بودی الان

81
00:04:36,300 --> 00:04:39,233
(مثل پیرمردهای کشاورز شروع کنم به خوردن؟)

82
00:04:39,233 --> 00:04:43,300
(خوشمزه)

83
00:04:44,900 --> 00:04:47,500
(گوشتُ یه لقمه میکنه)

84
00:04:48,500 --> 00:04:53,133
(گوشت هارو میبلعه)

85
00:04:53,533 --> 00:04:55,133
برنج میخوام

86
00:04:59,800 --> 00:05:03,833
(سونگ شکمو میدونه که برنج سفید با گوشت خوک فوق العاده س)

87
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
برنج میخورم

88
00:05:15,033 --> 00:05:18,166
(موقع خوردن لباشو مثل اردک میکنه)

89
00:05:20,600 --> 00:05:22,300
با برنج خوردم

90
00:05:24,333 --> 00:05:26,800
مزه ش مثل اینه که انگار افتادی تو بهشت

91
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
چه مزه ای؟

92
00:05:28,700 --> 00:05:30,700
مزه ای که انگار افتادی تو بهشت

93
00:05:30,700 --> 00:05:32,300
افتادن تو بهشت؟

94
00:05:32,700 --> 00:05:34,500
(بامزه س)

95
00:05:36,333 --> 00:05:38,566
(سونگ شکمو)

96
00:05:38,566 --> 00:05:41,300
(گوشت خوک و برنجُ با هم خورد)

97
00:05:41,900 --> 00:05:42,866
مواظب باش

98
00:05:42,866 --> 00:05:46,000
(از یه شام رویایی لذت میبره)

99
00:05:46,600 --> 00:05:48,066
(دخترم بامزه س)

100
00:05:48,466 --> 00:05:50,700
باید مثل راهزن ها بخوریم

101
00:05:52,066 --> 00:05:55,466
(خوردن گوشت خوک بدون تیکه تیکه کردنش)

102
00:05:56,333 --> 00:05:58,100
(میبلعه)

103
00:06:08,033 --> 00:06:10,700
(مامان بیول هم همینجوری میخوره)

104
00:06:10,700 --> 00:06:11,666
همینه

105
00:06:12,233 --> 00:06:14,566
...این گوشت خوک-
اینم به نظر کافی نیست-

106
00:06:15,000 --> 00:06:16,666
بده من . من برات انجام میدم

107
00:06:18,066 --> 00:06:20,500
(به صورت لقمه ی همشگی هم میخورن)

108
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
(ترشی ترب هم اضافه میکنه)

109
00:06:23,833 --> 00:06:25,900
(همه رو با هم میکنه تو دهنش)

110
00:06:27,500 --> 00:06:30,566
(دریم هم یه لقمه ی بزرگ برای خودش گرفته)

111
00:06:30,866 --> 00:06:32,766
(راند اول گوشت خودن تموم شد)

112
00:06:32,966 --> 00:06:34,100
خب

113
00:06:34,100 --> 00:06:36,533
(یی کیونگ میره تو آشپزخونه)

114
00:06:38,300 --> 00:06:41,266
این سری که حاضر شد میارم برات-
اوکی-

115
00:06:41,266 --> 00:06:43,366
گوشت خوک بلافاصله میارم برات-
چی میاری؟-

116
00:06:43,366 --> 00:06:45,200
میخوام تونکوتسو درست کنم

117
00:06:45,600 --> 00:06:47,100
بنظرم بچه ها ازش خوششون میاد

118
00:06:55,666 --> 00:06:59,400
(با مهارت های آشپزیش آشپزخونه رو پر کرده)

119
00:07:00,366 --> 00:07:02,333
شبیه تبلیغ میمونه

120
00:07:02,333 --> 00:07:04,100
انگار داره تبلیغ ضبط میکنه

121
00:07:04,733 --> 00:07:07,166
(جذابیتش بیشتر از دستاش کار میکنه)

122
00:07:08,566 --> 00:07:10,466
(یهو تبدیل به یه برنامه ی دیگه شد)

123
00:07:10,466 --> 00:07:12,166
...این

124
00:07:23,600 --> 00:07:25,866
(جذابه)

125
00:07:28,900 --> 00:07:30,166
(تحسینش میکنه)

126
00:07:31,300 --> 00:07:34,900
(عاشقش شده)

127
00:07:35,400 --> 00:07:37,566
(تونکوتسوی عمو یی کیونگ)

128
00:07:37,800 --> 00:07:41,833
(...پیاز و سس سویا رو به ماهیتابه اضافه میکنه)

129
00:07:44,166 --> 00:07:47,333
(و سرخ میکنه تا پیاز ها قهوه ای بشن)

130
00:07:49,733 --> 00:07:52,000
(وقتی که پیازها پخت آب اضافه میکنه)

131
00:07:53,174 --> 00:07:55,009
این سس
اونم سبزیجات خشک

132
00:07:55,018 --> 00:07:56,133
اینم اضافه میکنیم؟

133
00:07:56,133 --> 00:07:58,000
آره. اینم بریز

134
00:07:58,000 --> 00:07:59,966
اون چیه؟

135
00:08:01,700 --> 00:08:05,633
(نودل ها هم بهش اضافه میشه)

136
00:08:06,900 --> 00:08:09,966
(و تخم مرغ های آبپز که دریم پوست کنده)

137
00:08:09,966 --> 00:08:13,933
(و گوشت خوک تیکه تیکه شده)

138
00:08:15,233 --> 00:08:20,633
(میذاره روی نودل ها و تمام)

139
00:08:21,233 --> 00:08:23,333
جشنه-
آره-

140
00:08:23,333 --> 00:08:24,666
از جشن لذت ببر دریم

141
00:08:24,666 --> 00:08:26,733
(تونکوتسوی عمو یی کیونگ برای دریم, سول و سونگ)

142
00:08:26,733 --> 00:08:29,066
اینجوری جشن گرفتن از همه چیز بهتره

143
00:08:29,400 --> 00:08:31,566
خوشمزه به نظر میاد. بخورم؟

144
00:08:32,166 --> 00:08:35,333
اینو نگاه

145
00:08:35,333 --> 00:08:36,400
یی کیونگ چی درست کرده

146
00:08:43,466 --> 00:08:46,200
چون شبه خوشمزه تره

147
00:08:46,700 --> 00:08:48,166
عزیزم-
رامن-

148
00:08:49,000 --> 00:08:52,066
(نودل هارو هورت میکشه)

149
00:08:53,133 --> 00:08:55,666
(چون خوشمزه س یکبار دیگه)

150
00:08:58,733 --> 00:08:59,833
(مزه ی غذای عمو چطوره؟)

151
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
چه مزه ایه؟

152
00:09:01,200 --> 00:09:03,300
مزه ای که انگار افتادی تو بهشت

153
00:09:03,300 --> 00:09:05,633
مزه ای که انگار افتاده تو بهشت

154
00:09:05,633 --> 00:09:07,133
(عمو خوشحاله)

155
00:09:08,233 --> 00:09:14,200
(سول میخواد چی بگه راجب رامن؟)

156
00:09:15,866 --> 00:09:17,366
انقدر خوشمزه س؟

157
00:09:17,833 --> 00:09:18,966
سول

158
00:09:18,966 --> 00:09:20,533
(سول جشن برگزار کرده)

159
00:09:21,133 --> 00:09:23,700
سول! بچه ی به این لاغری این همه میخوری؟

160
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
اوپا هاهاباسُ دیدی؟

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
(نمیشنوه چی میگه)

162
00:09:30,633 --> 00:09:34,566
(سول مشغول خوردن رامن هست)

163
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
(سول بعد از پر کردن شکمش داره میره یه جای دیگه)

164
00:09:41,133 --> 00:09:43,966
(بذار منم بیام باهات)

165
00:09:46,466 --> 00:09:48,166
...این-
...عمو فقط-

166
00:09:48,166 --> 00:09:49,233
آشپز بشو

167
00:09:50,066 --> 00:09:51,433
میگه عمو آشپز بشه

168
00:09:51,433 --> 00:09:53,466
واقعا؟ میتونم آشپز بشم؟-
بله-

169
00:09:53,466 --> 00:09:55,866
خیلی خوشمزه س-
عمو میتونی آشپز بشی-

170
00:09:55,866 --> 00:09:58,233
عمو یه آشپز واقعیه

171
00:09:58,233 --> 00:09:59,200
واقعا؟

172
00:09:59,200 --> 00:10:01,000
بچه ها عاشق یی کیونگ شدن

173
00:10:01,000 --> 00:10:02,433
آره قشنگ عاشق شدن

174
00:10:03,566 --> 00:10:05,866
(آشپزی عمو یی کیونگ باعث شده بچه ها عاشقش بشن)

175
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
میخوام وزنم زیاد بشه

176
00:10:08,600 --> 00:10:09,533
میخوای چاق شی؟

177
00:10:09,533 --> 00:10:11,166
خوبه-
سول توام دیگه خیلی لاغری-

178
00:10:11,166 --> 00:10:13,133
از سونگم لاغر تری

179
00:10:13,133 --> 00:10:14,366
سونگ چند کیلوعه؟

180
00:10:15,366 --> 00:10:16,333
من؟

181
00:10:16,933 --> 00:10:18,133
منو میگی؟

182
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
نه بابا, از سونگ لاغرتر نیست

183
00:10:20,233 --> 00:10:23,333
من؟-
ولی باسن سونگ بزرگتره-

184
00:10:23,333 --> 00:10:25,433
من؟

185
00:10:25,433 --> 00:10:28,333
(نمیدونید از یه خانوم نباید راجب وزنش بپرسید؟)

186
00:10:29,466 --> 00:10:30,600
میگه تو بامزه ای

187
00:10:31,500 --> 00:10:34,333
(باور نمیکنم ولی این دفعه رو ازتون میگذرم)

188
00:10:35,133 --> 00:10:37,166
سول لطفا یکم چاق شو

189
00:10:37,166 --> 00:10:39,000
...اگر گوشت خوک بخوری

190
00:10:39,700 --> 00:10:42,699
هم قدت بلند میشه هم اینجوری قوی میشی

191
00:10:42,699 --> 00:10:44,582
داداشتو ببین چجوری میخوره

192
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
قد بلند و قوی میشی

193
00:10:47,066 --> 00:10:48,866
(احساس میکنم بعد از خوردن گوشت خوک قوی ترم)

194
00:10:48,866 --> 00:10:49,900
قوی تر شدی

195
00:10:51,166 --> 00:10:52,400
دیگه هرجا بخوای میتونی بری

196
00:10:53,233 --> 00:10:55,333
نگاش کن

197
00:10:55,333 --> 00:10:57,133
(امشب بچه ها از غذا لذت بردن)

198
00:11:01,033 --> 00:11:03,233
(هدیه ی کوچیک سونگ)

199
00:11:03,233 --> 00:11:06,266
(برای عمو یی کیونگ که غذای خوشمزه درست کرده)

200
00:11:11,233 --> 00:11:12,266
مرسی

201
00:11:14,033 --> 00:11:17,433
مامان من به عمو غذا دادم

202
00:11:20,633 --> 00:11:22,500
میرم خوراکی بیارم
شما بخورید

203
00:11:22,500 --> 00:11:24,033
(عمو یی کیونگ یدفعه میزُ ترک میکنه)

204
00:11:24,433 --> 00:11:26,600
(ذغال داغ رو میذاره داخله ظرف)

205
00:11:26,600 --> 00:11:27,833
داغه, زود باید برم

206
00:11:29,633 --> 00:11:30,600
داغه

207
00:11:32,116 --> 00:11:33,466
داغه

208
00:11:35,033 --> 00:11:38,533
(با جدیت یه چیزی درست میکنه)

209
00:11:39,033 --> 00:11:41,566
(و با یه سینی بزرگ از آشپزخونه خارج میشه)

210
00:11:42,266 --> 00:11:44,433
(در همون حین, هاها و بیول علاقه شون به همدیگه رو نشون میدن)

211
00:11:44,433 --> 00:11:46,300
بذار مامان و بابا همدیگه رو بغل کنن

212
00:11:47,166 --> 00:11:49,500
میخوام هر 3تامون بغل کنیم

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,300
نمیشه فقط ما دوتا بغل کنیم؟

214
00:11:51,300 --> 00:11:52,333
نه

215
00:11:52,900 --> 00:11:56,833
همینجوری بذارم برم هم فک نکنم بفهمن

216
00:11:56,833 --> 00:11:58,700
عه اومدی

217
00:11:59,733 --> 00:12:00,933
این چیه؟

218
00:12:00,933 --> 00:12:02,666
میخوام پفیلا درست کنم

219
00:12:02,666 --> 00:12:04,466
(پفیلا؟)

220
00:12:04,766 --> 00:12:05,666
داخل اینو ببین

221
00:12:05,666 --> 00:12:07,466
این... همونه

222
00:12:07,466 --> 00:12:09,500
عه این همونه, که پفیلا درست میکنه

223
00:12:09,500 --> 00:12:10,400
درسته

224
00:12:10,400 --> 00:12:12,633
بچه های ما پفیلا دوست دارن-
سونگ هم دوست داره-

225
00:12:14,000 --> 00:12:16,766
دوست دارم

226
00:12:17,266 --> 00:12:20,720
(آیا قوطی پاپ کورن درست کار میکنه؟)

227
00:12:21,211 --> 00:12:24,214
بترک -
بترک -

228
00:12:24,800 --> 00:12:27,166
(شروع کردن به تشویق پفیلا)

229
00:12:27,466 --> 00:12:28,466
پفیلا

230
00:12:28,466 --> 00:12:30,766
( حال و هوا شبیه جام جهانی 2002 شده)

231
00:12:30,766 --> 00:12:31,733
پفیلا

232
00:12:32,833 --> 00:12:34,466
داره میجوشه واقعا, بوی پفیلا میاد

233
00:12:34,815 --> 00:12:37,166
داره میاد بالا-
پفیلا-

234
00:12:37,166 --> 00:12:38,833
(همه ی این کارا برای پفیلاس)

235
00:12:39,666 --> 00:12:42,733
پفیلا-
پفیلا-

236
00:12:42,733 --> 00:12:43,733
الان دیگه خوشحالم

237
00:12:43,733 --> 00:12:44,966
پفیلا-
پفیلا-

238
00:12:44,966 --> 00:12:46,766
حتی اگه خوبم در نیاد هم من راضیم

239
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
بوی خوشمزه میاد

240
00:12:50,200 --> 00:12:52,566
(همون لحظه)

241
00:12:52,566 --> 00:12:54,333
مردم واسه این خودشونو اذیت میکنن پس

242
00:12:54,966 --> 00:12:56,033
پفیلا

243
00:12:57,166 --> 00:12:59,200
داره میاد-
ذرت ها داره میترکه-

244
00:12:59,200 --> 00:13:01,366
(پفیلا ها شروع کردن به بیرون اومدن)

245
00:13:01,366 --> 00:13:02,366
بوی خوشمزه

246
00:13:02,366 --> 00:13:03,900
(میریزه بیرون)

247
00:13:05,633 --> 00:13:06,933
داره کار میکنه

248
00:13:07,933 --> 00:13:09,666
این مگه چیه که اشکم داره در میاد براش

249
00:13:10,900 --> 00:13:12,500
اشک آدم در میاد

250
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
(پفیلاها دارن از قوطی میریزن بیرون)

251
00:13:15,200 --> 00:13:16,833
خوشمزه بنظر میاد

252
00:13:17,500 --> 00:13:18,466
دست نزن

253
00:13:19,533 --> 00:13:20,466
(آماده ی خوردنه)

254
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
خیلی جالبه

255
00:13:23,200 --> 00:13:26,266
من یکم....عه -
عه عه -

256
00:13:26,266 --> 00:13:28,233
(یکم داغه)

257
00:13:28,233 --> 00:13:29,500
خوبه یی کیونگ؟-
داغ نیست-

258
00:13:30,133 --> 00:13:31,133
خوشمزه س

259
00:13:32,233 --> 00:13:34,233
از پفیلاهای دیگه بهتره؟-
آره بابا-

260
00:13:35,833 --> 00:13:37,933
خوشمزه س

261
00:13:39,333 --> 00:13:42,066
(خوشحاله)

262
00:13:42,398 --> 00:13:43,483
به به

263
00:13:43,491 --> 00:13:45,033
(یه خانواده با پفیلا خوشحاله)

264
00:13:45,033 --> 00:13:46,000
خیلی خوبه

265
00:13:46,000 --> 00:13:47,133
پس کار میکنه این

266
00:13:48,266 --> 00:13:50,900
(خیلی خوشحاله)

267
00:13:51,166 --> 00:13:54,600
خیلی خوب میشد یه فیلم میذاشتیم اینم میذاشتیم جلومون

268
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
نمایشی چیزی اجرا کنیم؟

269
00:13:57,200 --> 00:13:58,166
خوبه

270
00:13:58,900 --> 00:14:00,166
سونگم اومد

271
00:14:00,166 --> 00:14:01,100
(سونگ اومده تا استعدادهاش رو به نمایش بذاره)

272
00:14:02,275 --> 00:14:03,741
(بعد از خودن پفیلا سرحاله)

273
00:14:03,766 --> 00:14:04,733
خوبه

274
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
(هیجان زده س)

275
00:14:10,333 --> 00:14:11,566
خیلی دوست داشتنیه

276
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
بلده چجوری بامزه باشه

277
00:14:14,375 --> 00:14:15,443
اتوبوس رویایی

278
00:14:15,468 --> 00:14:16,833
<i>اتوبوس</i>

279
00:14:16,833 --> 00:14:21,566
<i>هاهاباسِ سبز</i>

280
00:14:22,020 --> 00:14:23,876
<i>هر جا که میریم</i>

281
00:14:23,900 --> 00:14:28,166
(اهنگ مورد علاقه ی خانواده ی هاها: اتوبوس رویایی)

282
00:14:29,066 --> 00:14:30,600
خودتون خوندید؟-
بله-

283
00:14:30,600 --> 00:14:31,533
ایول

284
00:14:31,533 --> 00:14:32,700
(خوشحال)

285
00:14:32,866 --> 00:14:34,666
درسته-
بچه ها خیلی هیجان زده هستن-

286
00:14:34,669 --> 00:14:35,625
(پر از انرژیه)

287
00:14:36,582 --> 00:14:38,941
<i>اتوبوس خانواده ی هاها</i>

288
00:14:38,966 --> 00:14:41,266
ببینش-
اینجوری میکنه-

289
00:14:41,266 --> 00:14:43,266
چه رقص خوبی-
خوبه-

290
00:14:44,066 --> 00:14:45,566
<i>هرجا که میریم</i>

291
00:14:45,566 --> 00:14:47,700
اینو بکنیم چالش رقص هاهاباس

292
00:14:47,700 --> 00:14:48,933
خوبه-
به خط شید-

293
00:14:49,400 --> 00:14:50,433
چجوری برقصیم؟

294
00:14:50,433 --> 00:14:51,800
اینو کِی انجام بدیم؟

295
00:14:52,133 --> 00:14:54,966
سونگ یاد بده بهمون-
الانه؟ الان؟-

296
00:14:56,266 --> 00:14:57,233
الان؟

297
00:14:57,233 --> 00:14:59,500
(حرکات رقص سونگ: اول بپرید روی پاهاتون بعد دستاتون رو بذارید کنار هم)

298
00:14:59,900 --> 00:15:01,266
آسون نیست-
سخته-

299
00:15:01,266 --> 00:15:03,266
(حرکت دوم رقص سونگ: دست بزنید و پاهاتون رو بکوبید رو زمین)

300
00:15:03,933 --> 00:15:06,866
(حرکت سوم رقص سونگ: 360درجه بپرید و بچرخید, مثل کیم یونا)

301
00:15:06,866 --> 00:15:08,400
(ناهماهنگ)

302
00:15:08,633 --> 00:15:10,566
اونجوری نه
اینجوری

303
00:15:10,566 --> 00:15:11,533
اینجوری؟

304
00:15:11,533 --> 00:15:12,866
(هماهنگ)

305
00:15:13,066 --> 00:15:15,900
آفرین همینه-
گفت همینه-

306
00:15:15,900 --> 00:15:17,600
(در آخر آهنگ تموم شد)

307
00:15:17,600 --> 00:15:18,633
عالیه

308
00:15:19,066 --> 00:15:21,133
(و حرکت آخر: هورا)

309
00:15:21,133 --> 00:15:22,933
دوباره انجام میدی

310
00:15:22,933 --> 00:15:25,100
سونگ, همین که میخندی خوشحالم

311
00:15:26,233 --> 00:15:27,233
همین کافیه

312
00:15:27,733 --> 00:15:28,733
این قبلا

313
00:15:29,966 --> 00:15:32,433
حتی نمیتونست از جاش بلند بشه-
هان؟-

314
00:15:32,433 --> 00:15:35,566
مریض بود-
هروقت اینجوری میبینمش دیوونه میشم-

315
00:15:35,566 --> 00:15:39,800
(رقص سونگ پدر و مادرشو یاد مریضیش میندازن)

316
00:15:41,066 --> 00:15:43,700
(و اون تجربه بهشون یاد داد که ممنونه تمام لحظاتشون باشن)

317
00:15:43,700 --> 00:15:45,566
الان کامل خوب شده؟

318
00:15:45,566 --> 00:15:47,100
حتی نمیتونست کمرشو صاف کنه

319
00:15:47,100 --> 00:15:48,600
واسه همین تصمیم گرفتیم بیایم تو این برنامه

320
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
خداروشکر واقعا-
...رقصش بامزه س ولی-

321
00:15:52,200 --> 00:15:54,366
باعث میشه گریه م بگیره-
احساساتی میشید پس-

322
00:15:55,400 --> 00:16:02,800
(سونگ, دیگه مریض نشو و مثل الان سالم باش)

323
00:16:05,100 --> 00:16:07,033
(صبح روز دوم در کونگجو)

324
00:16:07,900 --> 00:16:10,633
(گل ها بیدار شدن)

325
00:16:10,633 --> 00:16:12,566
(و پرنده ها آماده ی شروع روزشونن)

326
00:16:13,200 --> 00:16:14,266
(و همینطور خانواده ی هاها که آماده ی حرکتن)

327
00:16:14,266 --> 00:16:15,266
سونگ

328
00:16:15,566 --> 00:16:17,333
دریم و سول

329
00:16:17,333 --> 00:16:19,633
یادتونه که چند وقت پیش سول گم شد؟

330
00:16:19,633 --> 00:16:20,933
دیگه نه

331
00:16:20,933 --> 00:16:24,000
چند وقت پیش سول تو مرکز خرید گم شد

332
00:16:24,566 --> 00:16:28,100
...تو فاصله ای که مادربزرگشون داشت کفش های سونگُ میپوشوند

333
00:16:28,100 --> 00:16:31,133
سول بدون اینکه چیزی بگه رفت جای دیگه

334
00:16:31,133 --> 00:16:33,900
چی شد؟-
از مرکز کودکان گم شده زنگ زدن بهمون-

335
00:16:33,900 --> 00:16:37,633
خداروشکر سول شماره تلفن منو حفظ بود

336
00:16:37,633 --> 00:16:39,966
آفرین-
ازش شماره ی منو پرسیدن-

337
00:16:39,966 --> 00:16:41,400
جواب تلفنُ دادم

338
00:16:41,400 --> 00:16:42,566
اینجوری پیداش کردیم

339
00:16:43,466 --> 00:16:46,133
(دوباره گم نشو سول)

340
00:16:46,133 --> 00:16:49,533
میتونم دنبال آدمای خوب برم

341
00:16:49,533 --> 00:16:51,566
ولی نباید دنبال آدمای بد برم؟

342
00:16:51,566 --> 00:16:54,666
آره ولی ما که نمیدونیم کی خوبه کی بده

343
00:16:54,666 --> 00:16:57,200
واسه همین بهتره اصلا گم نشی

344
00:16:57,200 --> 00:17:00,766
حتما دست یکی از ما بزرگتر هارو بگیر

345
00:17:00,766 --> 00:17:03,666
سونگ, میدونی اسم من چیه؟

346
00:17:03,666 --> 00:17:04,700
اسم من چیه؟

347
00:17:05,700 --> 00:17:06,900
کیم گو ئون

348
00:17:06,900 --> 00:17:07,833
کیم گو ئون

349
00:17:07,833 --> 00:17:08,833
اسم بابا؟

350
00:17:09,666 --> 00:17:10,733
ها دونگ هون

351
00:17:11,466 --> 00:17:15,766
اصلا نباید بدون اینکه بگی بری جایی

352
00:17:15,766 --> 00:17:19,633
قول بده-
همه قول بدید-

353
00:17:19,633 --> 00:17:20,766
قول

354
00:17:20,766 --> 00:17:21,766
سول قول بده

355
00:17:21,766 --> 00:17:23,333
مخصوصا سول تو قول بده

356
00:17:24,033 --> 00:17:25,166
گفتم اصلا نمیری

357
00:17:25,166 --> 00:17:26,200
(ولی چرا یی کیونگ پشت فرمون نشسته؟)

358
00:17:26,633 --> 00:17:29,166
چقدر طبیعی رفتیم عقب نشستیم

359
00:17:29,866 --> 00:17:31,666
امروز من رانندگی میکنم هیونگ

360
00:17:32,533 --> 00:17:34,066
(عمو یی کیونگ چقدر خوب میتونه برونه؟)

361
00:17:35,633 --> 00:17:39,966
دارم راه میوفتم-
بریم-

362
00:17:40,966 --> 00:17:49,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

363
00:17:50,200 --> 00:17:51,766
سوار ماشین اتوماتیک شدم؟

364
00:17:52,800 --> 00:17:54,533
چه خبره؟-
کِی راه افتادی؟-

365
00:17:54,558 --> 00:17:56,425
انگار سوار ماشین اتوماتیک شدیم

366
00:17:57,100 --> 00:18:00,100
یی کیونگ, کاری هست که نتونی انجام بدی؟

367
00:18:01,266 --> 00:18:04,066
راستش از آخرین باری که رانندگی میکنم خیلی میگذره

368
00:18:04,066 --> 00:18:05,633
خیلی خوبی

369
00:18:06,100 --> 00:18:07,466
واقعا خیلی راحتم الان

370
00:18:07,466 --> 00:18:08,466
واقعا؟-
آره-

371
00:18:08,466 --> 00:18:10,333
اتوبوس تاحالا انقدر روون نرفته بود

372
00:18:10,333 --> 00:18:11,500
(خوشحاله ولی خجالت میکشه)

373
00:18:11,900 --> 00:18:13,100
واینستید لطفا, حرکت کنید

374
00:18:13,100 --> 00:18:16,533
(یی کیونگ صاف نشسته ولی هاها خم شده)

375
00:18:17,300 --> 00:18:21,233
(یی کیونگ آروم نشسته ولی هاها نگرانه)

376
00:18:22,000 --> 00:18:23,433
داره دست انداز میاد

377
00:18:24,400 --> 00:18:27,633
(برعکس زمانی که هاها رانندگی میکرد ماشین خیلی نرم از روی دست انداز میگذره)

378
00:18:28,066 --> 00:18:30,100
(عمو یی کیونگ خیلی خفنی)

379
00:18:30,100 --> 00:18:33,700
خیلی راحتم-
تو آخر هفته ها کار داری؟-

380
00:18:34,166 --> 00:18:35,166
آخر هفته؟

381
00:18:35,166 --> 00:18:37,000
هروقت کار نداشتم میام پیشتون

382
00:18:37,000 --> 00:18:37,966
قول میدم

383
00:18:38,400 --> 00:18:40,000
دریم رانندگیم چطوره؟

384
00:18:40,700 --> 00:18:42,433
از بابام خیلی بهتره

385
00:18:43,500 --> 00:18:46,800
یی کیونگ وقتی سربازی بوده

386
00:18:46,800 --> 00:18:49,100
برای ژنرال ها رانندگی میکرده

387
00:18:50,366 --> 00:18:51,700
خیلی چیز خفنیه

388
00:18:51,700 --> 00:18:53,366
برای همینه از تو بهتر میرونه

389
00:18:53,366 --> 00:18:55,333
درسته
قبول میکنم

390
00:18:56,500 --> 00:18:57,466
قبول میکنم

391
00:18:57,466 --> 00:18:58,733
(سونگم تایید میکنه)

392
00:19:03,400 --> 00:19:05,366
خوبه که یی کیونگ هست

393
00:19:05,366 --> 00:19:07,666
میتونیم راحت مناظرُ ببینیم

394
00:19:09,666 --> 00:19:12,433
اون ساختمونه رو ببین. چجوری وسطش اونجوری سوراخه؟

395
00:19:12,433 --> 00:19:13,700
واو

396
00:19:14,266 --> 00:19:15,966
من نمیتونم سوار شم

397
00:19:15,966 --> 00:19:17,766
(چی باعث شد همه شوکه بشن؟)

398
00:19:19,300 --> 00:19:22,166
(شهربازی که قلب همه رو به لرزه در میاره)

399
00:19:22,400 --> 00:19:25,200
این چیه؟ این اصلا شدنیه؟

400
00:19:25,200 --> 00:19:26,866
زاویه ی 90 درجه س

401
00:19:26,866 --> 00:19:29,266
خیلی باحال بنظر میاد

402
00:19:29,900 --> 00:19:32,133
نه من نمیتونم

403
00:19:33,200 --> 00:19:35,300
چجوری سوار اونا میشن؟

404
00:19:35,300 --> 00:19:36,333
(360درجه توی هوا میچرخن)

405
00:19:37,200 --> 00:19:40,033
(مکانیه که آدمایی با اعصاب قوی حتما باید برن)

406
00:19:43,933 --> 00:19:48,133
(مکان امروز شهربازیه. برای یه روز فوق العاده)

407
00:19:49,200 --> 00:19:50,933
(ترسیده)

408
00:19:55,433 --> 00:19:57,400
...ترن هوایی

409
00:19:57,400 --> 00:19:58,700
چی گفتی سونگ؟

410
00:19:58,700 --> 00:20:02,033
اونو وقتی بزرگ شدم سوار میشم

411
00:20:02,466 --> 00:20:06,033
من چون بزرگ شدم میتونم سوار شم

412
00:20:06,433 --> 00:20:07,533
(تو فکره)

413
00:20:07,900 --> 00:20:09,233
سول

414
00:20:09,800 --> 00:20:14,966
تو هنوز یه کوچولو بزرگی

415
00:20:15,600 --> 00:20:19,966
نخیرم من بزرگم-
بنظرم چون هنوز بچه ای نمیتونی-

416
00:20:23,066 --> 00:20:26,666
من میخوام برم شهربازی پشمک بخورم

417
00:20:26,666 --> 00:20:28,966
پشمک بخوریم؟ باشه

418
00:20:29,366 --> 00:20:32,100
(وارد شهربازی شدن تا خاطراتی به شیرینی پشمک بسازن)

419
00:20:38,100 --> 00:20:40,166
اینجا شهربازیه؟

420
00:20:40,166 --> 00:20:42,266
از آخرین باری که اومدیم خیلی گذشته

421
00:20:43,233 --> 00:20:46,166
(بریم به سمت دنیای رویایی)

422
00:20:46,566 --> 00:20:47,533
بغلت کنم؟

423
00:20:48,966 --> 00:20:50,500
...میخوام-
بریم-

424
00:20:50,500 --> 00:20:53,033
با یه سمت بغلم کن

425
00:20:55,733 --> 00:20:58,300
(پرنسس صورتی رفت بغل باباش)

426
00:20:58,300 --> 00:20:59,400
من خوشگلم؟

427
00:20:59,400 --> 00:21:00,366
خیلی خوشگلی

428
00:21:01,033 --> 00:21:02,133
چرا انقد خوشگلی؟

429
00:21:02,766 --> 00:21:04,033
(بهت میگم چرا)

430
00:21:04,033 --> 00:21:07,566
(چون دختر توام)

431
00:21:08,300 --> 00:21:09,866
(سونگ باباشو خیلی دوست داره)

432
00:21:09,866 --> 00:21:11,733
واقعا خوشگلم؟

433
00:21:13,303 --> 00:21:14,319
(سول چسبیده به مامانش)

434
00:21:14,343 --> 00:21:15,622
بوس بده

435
00:21:15,646 --> 00:21:17,680
بوست میکنم عوضش همینجوری بغلت بمونم

436
00:21:17,704 --> 00:21:19,434
(دریم کجاست؟)

437
00:21:19,458 --> 00:21:22,371
تو چی کار میکنی؟

438
00:21:22,395 --> 00:21:23,443
هی-
هی-

439
00:21:23,467 --> 00:21:24,376
...ولی دریم-
هی-

440
00:21:24,401 --> 00:21:27,474
چیکار میکنی؟-
عمو خسته میشه-

441
00:21:27,498 --> 00:21:30,399
ولی عوضش خوشحاله

442
00:21:30,423 --> 00:21:31,692
خوشش اومده

443
00:21:31,716 --> 00:21:34,901
خوشحال بنظر میاد-
خوشش اومده دریم-

444
00:21:34,925 --> 00:21:37,370
هی-
بچه ی ابتدایی-

445
00:21:38,033 --> 00:21:40,023
غم انگیزه

446
00:21:40,048 --> 00:21:42,546
بچه ها دیگه راه برید
خسته شدیم

447
00:21:42,571 --> 00:21:43,941
من خسته ام

448
00:21:43,965 --> 00:21:45,868
سونگ بیا من بغلت میکنم

449
00:21:45,893 --> 00:21:47,252
بذار من بغلت کنم-
نه-

450
00:21:47,276 --> 00:21:49,472
حسودیش میشه-
بذار من بغلت کنم-

451
00:21:49,496 --> 00:21:53,590
حسودی میکنه-
مامان من میتونم بغلش کنم-

452
00:21:53,614 --> 00:21:57,919
تو بغلش میکنی؟-
آره اشکال نداره-

453
00:21:57,943 --> 00:22:00,755
مریضه -
نمیشه دست همو بگیرید راه برید؟-

454
00:22:00,779 --> 00:22:03,282
(بلندش میکنه)

455
00:22:08,830 --> 00:22:11,928
(برادر 7 ساله که از خواهر 5 ساله ش خوب نگهداری میکنه)

456
00:22:11,952 --> 00:22:13,597
(مرسی سول)

457
00:22:14,213 --> 00:22:15,965
(سول دیگه بزرگ شده)

458
00:22:15,989 --> 00:22:18,276
سول تو خیلی قوی هستی

459
00:22:18,980 --> 00:22:20,540
سول

460
00:22:20,564 --> 00:22:23,153
(بیول خوشحاله)

461
00:22:23,745 --> 00:22:25,290
(اول سوار کدوم بشیم؟)

462
00:22:25,314 --> 00:22:26,962
اینه؟

463
00:22:26,986 --> 00:22:30,837
(اولین وسیله که کل خانواده میتونن ازش لذت ببرن)

464
00:22:30,861 --> 00:22:33,106
میگن همه ی خانواده میتونن سوارش بشن

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,448
واسه همین ترسناک نیست

466
00:22:35,472 --> 00:22:38,636
بچه به سمت داخل بشینه لطفا-
بله بچه قسمت داخل-

467
00:22:38,660 --> 00:22:41,085
خسته ام

468
00:22:41,109 --> 00:22:44,794
خیلی تند نمیچرخه که؟-
یه کوچولو-

469
00:22:44,818 --> 00:22:47,187
ولی من میخوام سریع بچرخه

470
00:22:47,211 --> 00:22:49,182
واقعا؟نمیترسی؟

471
00:22:49,206 --> 00:22:50,463
خیلی شجاعی

472
00:22:50,487 --> 00:22:57,420
من میترسم. منو بغل کن بهم شجاعت بده

473
00:22:57,444 --> 00:23:00,057
دعا کن که من نترسم

474
00:23:00,081 --> 00:23:03,417
ترسناک نیست. اه گرمه

475
00:23:03,441 --> 00:23:06,611
چرا یدفعه گرمت شد؟

476
00:23:06,635 --> 00:23:09,171
دعا کن زودباش

477
00:23:09,195 --> 00:23:10,978
خیلی گرمه

478
00:23:11,002 --> 00:23:12,328
(سول اعصابش خورد شده و هاها ناراحت شده)

479
00:23:12,352 --> 00:23:14,370
میخوای درش بیاری؟

480
00:23:15,322 --> 00:23:18,153
میله ی ایمنی میاد پایین

481
00:23:18,177 --> 00:23:19,008
با این چیکار کنم؟

482
00:23:19,032 --> 00:23:21,083
بیاید خوش بگذرونیم-
آره-

483
00:23:21,107 --> 00:23:23,389
میگن یکم ترسناکه-
واقعا؟-

484
00:23:24,831 --> 00:23:28,005
میترسم

485
00:23:29,312 --> 00:23:32,186
تِل رو با دستتون نگه دارید وگرنه میوفته

486
00:23:33,483 --> 00:23:34,633
سونگ برو داخل

487
00:23:34,657 --> 00:23:37,881
(سونگ و بیول با هم سوار میشن)

488
00:23:38,605 --> 00:23:42,457
مامان بگیرش-
منم سفت میگیرمش-

489
00:23:42,481 --> 00:23:44,207
مواظبم

490
00:23:44,707 --> 00:23:47,260
اگه ترسناک باشه چی؟

491
00:23:47,284 --> 00:23:50,193
(مامان به این زودی ترسیدی؟)

492
00:23:50,217 --> 00:23:52,879
مراقب مامان هستی؟-
آره-

493
00:23:52,903 --> 00:23:55,215
مواظبم باش-
من هستم-

494
00:23:55,239 --> 00:23:56,694
چون تو هستی؟

495
00:23:56,718 --> 00:23:59,149
منم نمیترسم

496
00:23:59,173 --> 00:24:03,889
من اونی هستم که ازت مراقبت میکنه

497
00:24:04,484 --> 00:24:05,936
چی میگفتن بهش؟

498
00:24:05,960 --> 00:24:07,863
تو فرشته ی محافظ مامانی؟

499
00:24:07,888 --> 00:24:09,314
(همون لحظه)

500
00:24:09,338 --> 00:24:11,620
فرشته ی محافظ مامانی؟

501
00:24:11,644 --> 00:24:12,854
(دستگاه شروع به حرکت میکنه)

502
00:24:15,462 --> 00:24:17,049
اوه نه

503
00:24:17,073 --> 00:24:20,468
نه, سول نجاتم بده

504
00:24:20,492 --> 00:24:22,235
(بابا هاها خیلی ترسیده)

505
00:24:22,259 --> 00:24:25,343
(محکم گرفته)

506
00:24:27,377 --> 00:24:28,841
یجوری شدم من

507
00:24:29,621 --> 00:24:31,051
آی دلم

508
00:24:33,441 --> 00:24:36,776
(سونگ دست کوچیکشو میذاره تا مواظب مامانش باشه)

509
00:24:37,431 --> 00:24:40,252
سونگ خوش میگذره؟-
آره-

510
00:24:41,141 --> 00:24:45,387
(سونگ هیجان زده س)

511
00:24:45,411 --> 00:24:48,561
آخ سرم گیج رفت

512
00:24:49,395 --> 00:24:50,231
سرم گیج رفت

513
00:24:50,256 --> 00:24:51,941
سرت گیج رفت؟-
آره-

514
00:24:52,808 --> 00:24:53,884
سونگ تو خوبی؟

515
00:24:53,908 --> 00:24:55,476
(نگران مامانشه)

516
00:24:55,501 --> 00:24:56,860
من مواظبتم

517
00:24:56,884 --> 00:24:57,927
مامان-
بله؟-

518
00:24:57,951 --> 00:25:00,216
من مواظبتم

519
00:25:00,240 --> 00:25:01,860
(بچه ها میخندن)

520
00:25:01,884 --> 00:25:04,286
مایع گوشم جابجا شد-
آیگوو-

521
00:25:05,336 --> 00:25:06,995
آیگوو

522
00:25:07,019 --> 00:25:09,733
(یکی نجاتم بده)

523
00:25:09,758 --> 00:25:11,383
داره عقبکی میره-
آیگوو-

524
00:25:12,540 --> 00:25:15,511
ترجیح میدم 1 ساعت اتوبوس برونم

525
00:25:15,535 --> 00:25:16,630
از این میترسی؟

526
00:25:16,654 --> 00:25:18,250
تموم شد

527
00:25:19,242 --> 00:25:21,112
تموم شد-
آره تموم شد-

528
00:25:22,005 --> 00:25:23,317
انگار میخوام بالا بیارم

529
00:25:23,342 --> 00:25:26,512
حالا که تموم شد دیگه سرت گیج نمیره؟

530
00:25:26,536 --> 00:25:28,437
من سرم گیج نمیره

531
00:25:28,461 --> 00:25:29,859
خدافظ

532
00:25:29,883 --> 00:25:31,570
خدافظ

533
00:25:32,817 --> 00:25:34,717
حالا چی سوار شیم؟

534
00:25:35,672 --> 00:25:38,485
چرخ و فلک سوار شیم؟

535
00:25:38,509 --> 00:25:44,047
<i>چرخ و فلک که میچرخه و میچرخه</i>

536
00:25:44,071 --> 00:25:50,295
(بچه ی 5 ساله که هیپ پاپُ خوب بلده)

537
00:25:50,319 --> 00:25:54,054
(سونگ بامزه س)

538
00:25:54,078 --> 00:25:57,442
(همه رو مدیون پدر و مادر خوانندشه؟)

539
00:25:58,582 --> 00:26:04,590
(با لحن و ریتم خوب خوند آهنگو)

540
00:26:06,963 --> 00:26:07,905
وای

541
00:26:07,929 --> 00:26:09,104
(آروم آروم راه میرن)

542
00:26:09,433 --> 00:26:11,414
فکر کردیم ساده س, اشتباه انتخاب کردیم-
آره-

543
00:26:11,438 --> 00:26:14,502
یکم حالمونو بد کرد-
سر دریم هم گیج رفت-

544
00:26:15,002 --> 00:26:16,322
یکم بشین دریم

545
00:26:17,020 --> 00:26:18,416
من سوار چرخ و فلکم نمیتونم بشم

546
00:26:18,440 --> 00:26:20,868
پاهاتو قرض بده لطفا

547
00:26:20,892 --> 00:26:22,969
چیکار میکنه این؟

548
00:26:22,993 --> 00:26:24,780
هی-
نکن-

549
00:26:24,804 --> 00:26:26,207
چشه این؟

550
00:26:26,232 --> 00:26:27,688
(عمو یی کیونگ تسلیم شده)

551
00:26:27,712 --> 00:26:29,161
چیکار میکنی؟

552
00:26:29,185 --> 00:26:30,511
(نگاه میکنه)

553
00:26:31,109 --> 00:26:32,392
نکن

554
00:26:32,416 --> 00:26:34,323
(عمو اینکارو نکن)

555
00:26:35,097 --> 00:26:36,907
عمو خوبی؟

556
00:26:36,931 --> 00:26:38,790
(سونگ نگرانه)

557
00:26:38,814 --> 00:26:42,816
چون تو ازم میپرسی خوبم

558
00:26:42,840 --> 00:26:44,450
بریم یجا غذا بخوریم

559
00:26:44,474 --> 00:26:46,525
بچه ها بریم غذا بخوریم

560
00:26:47,982 --> 00:26:49,635
سول چی بخوریم؟

561
00:26:49,659 --> 00:26:51,330
اینجا کلی غذای خوشمزه داره-
پی پی بخوریم-

562
00:26:51,354 --> 00:26:53,849
سول نباید اینجوری حرف بزنی-
باشه-

563
00:26:54,381 --> 00:26:57,665
من سوپ جلبک با گوشت گاو میخورم-
سوپ جلبک و گوشت خوبه-

564
00:26:57,689 --> 00:26:59,561
یه چیز آبکی با برنج میخوام-
خوبه خوبه-

565
00:26:59,585 --> 00:27:00,487
(بعد از سوار شدن 1 وسیله همشون خسته شدن)

566
00:27:00,985 --> 00:27:03,312
من اینجا میشینم

567
00:27:03,553 --> 00:27:05,349
کمکت میکنم

568
00:27:06,479 --> 00:27:10,079
(صندلی سونگ اینجاست)

569
00:27:10,619 --> 00:27:13,310
دیگه باید بشینم-
میخوای بشینی؟-

570
00:27:13,335 --> 00:27:15,689
(بلندش میکنه)

571
00:27:15,893 --> 00:27:17,895
اینجا جای مامانه

572
00:27:17,919 --> 00:27:19,911
پاهاتو گذاشتی؟-
نه-

573
00:27:20,833 --> 00:27:23,921
(عمو بهترینه)

574
00:27:24,061 --> 00:27:27,546
مال خودمو گم کردم-
اون پشته, میخوای؟-

575
00:27:27,570 --> 00:27:29,720
(زود تِلشو میده بهش)

576
00:27:30,299 --> 00:27:33,201
سلام

577
00:27:33,225 --> 00:27:35,224
(سونگ عمو یی کیونگُ دوست داره)

578
00:27:35,248 --> 00:27:36,360
اوکی

579
00:27:36,384 --> 00:27:37,393
(تکونش میده)

580
00:27:38,088 --> 00:27:41,064
(عمو اینجا رو نگاه کن)

581
00:27:41,963 --> 00:27:44,511
(تلی که براش عزیزه رو میذاره رو سره عمو یی کیونگ)

582
00:27:47,354 --> 00:27:50,637
(سونگ و یی کیونگ همدیگه رو دوست دارن)

583
00:27:51,811 --> 00:27:54,356
(سونگ خجالت میکشه)

584
00:27:55,114 --> 00:27:55,940
(جیغ)

585
00:27:58,403 --> 00:28:01,176
خرگوشم؟-
آره-

586
00:28:01,201 --> 00:28:02,743
ایول

587
00:28:02,768 --> 00:28:04,069
(غذا اومد)

588
00:28:04,093 --> 00:28:05,503
خوشمزه بنظر میاد

589
00:28:06,381 --> 00:28:08,324
همینقدر بردار فقط

590
00:28:08,348 --> 00:28:09,441
میتونی همشو بخوری؟

591
00:28:09,465 --> 00:28:10,988
با هم میخوریم

592
00:28:11,582 --> 00:28:13,831
(رقص شوق)

593
00:28:14,730 --> 00:28:16,352
هاها دخترتو ببین

594
00:28:17,167 --> 00:28:19,057
(جلبک میخوره)

595
00:28:19,081 --> 00:28:20,075
ببینش

596
00:28:20,631 --> 00:28:23,648
(سونگ از غذاش لذت میبره)

597
00:28:25,101 --> 00:28:30,834
مهم نیست کجاست و توی چه زمانیه , ناامیدمون نمیکنه

598
00:28:32,997 --> 00:28:35,584
مثل یکی میخوره که انگار میخواد کره رو ترک کنه

599
00:28:35,608 --> 00:28:37,613
(جلبک دوست دارم)

600
00:28:38,965 --> 00:28:40,079
(عمو مواظب سونگه)

601
00:28:40,104 --> 00:28:42,629
تمیز بخور

602
00:28:42,653 --> 00:28:43,873
خوبه

603
00:28:44,591 --> 00:28:45,485
(مرسی عمو)

604
00:28:45,510 --> 00:28:47,342
چجوری انقدر خوب مواظبشی

605
00:28:47,935 --> 00:28:50,559
از آبش بخور-
باشه-

606
00:28:50,584 --> 00:28:53,415
(غذا خوبه وقتی با بقیه تقسیمش کنی)

607
00:28:53,439 --> 00:28:55,088
(خوبه نه؟)

608
00:28:55,112 --> 00:28:58,467
چون تو دادی خوشمزه تره

609
00:28:58,491 --> 00:29:00,804
چون تو دادی خوشمزه تره سونگ

610
00:29:03,483 --> 00:29:08,582
دیگه الان درخت سخنگو شروع میکنه نه؟

611
00:29:08,607 --> 00:29:12,517
(درخت سخنگو چیه؟)

612
00:29:12,541 --> 00:29:14,880
(قبل از ناهار)

613
00:29:15,185 --> 00:29:17,137
بریم سوار چرخ و فلک بشیم

614
00:29:18,146 --> 00:29:19,285
(یه چیزی توجه سونگُ جلب کرد)

615
00:29:19,309 --> 00:29:23,411
عه درخت سخنگو

616
00:29:23,435 --> 00:29:24,604
کجا؟

617
00:29:24,628 --> 00:29:26,766
(چشم میگردونه)

618
00:29:26,790 --> 00:29:30,890
اونجا درخت سخنگو هست-
عه آره-

619
00:29:30,914 --> 00:29:32,583
(کنار قسمت شلوغ شهربازی)

620
00:29:32,607 --> 00:29:34,586
(یه درخت مرموز هست)

621
00:29:35,089 --> 00:29:38,992
(که داشت خانواده ی هاها رو نگاه میکرد)

622
00:29:39,336 --> 00:29:40,141
(میدوئه)

623
00:29:40,165 --> 00:29:41,284
اونجاست

624
00:29:41,308 --> 00:29:43,651
درخت سخنگوعه

625
00:29:44,104 --> 00:29:45,342
سلام

626
00:29:46,068 --> 00:29:48,426
(ولی درخت حرف نمیزنه)

627
00:29:48,450 --> 00:29:50,449
این نیست؟

628
00:29:50,473 --> 00:29:53,472
چرا حرف نمیزنه؟

629
00:29:53,496 --> 00:29:55,920
ببین! چشماش بازه

630
00:29:55,944 --> 00:29:57,941
(چشماش بازه)

631
00:29:57,965 --> 00:29:59,773
نخوابیده

632
00:29:59,797 --> 00:30:00,922
(نگاه میکنه)

633
00:30:01,115 --> 00:30:05,140
هنوز زمانش نشده

634
00:30:05,164 --> 00:30:07,337
(درخت فقط سر یه ساعت خاص حرف میزنه)

635
00:30:07,361 --> 00:30:12,777
درخت, یکم دیگه میام برام بخون و حرف بزن

636
00:30:12,801 --> 00:30:14,288
بای بای

637
00:30:14,312 --> 00:30:16,685
(سونگ با مهربونی خدافظی کرد)

638
00:30:16,709 --> 00:30:19,390
ساعت چنده عزیزم

639
00:30:19,847 --> 00:30:20,934
11:56

640
00:30:20,958 --> 00:30:22,706
باید بریم

641
00:30:22,730 --> 00:30:26,050
(دارن میرن به سمت درخت)

642
00:30:26,294 --> 00:30:27,842
بریم-
درخت سخنگو-

643
00:30:27,866 --> 00:30:29,323
باید زود باشیم مگه نه؟

644
00:30:29,347 --> 00:30:32,869
شروع شده؟-
اره بنظرم . درخته داره تکون میخوره-

645
00:30:32,894 --> 00:30:33,718
(درخت شروع میکنه به حرف زدن)

646
00:30:37,454 --> 00:30:40,106
آفرین به همگی

647
00:30:40,130 --> 00:30:43,910
(حیوون های روی درخت هم اومدن)

648
00:30:44,436 --> 00:30:46,142
سونگ-
زود بیا-

649
00:30:46,332 --> 00:30:47,582
(سریع)

650
00:30:47,606 --> 00:30:48,714
نه

651
00:30:48,738 --> 00:30:52,750
(هر لحظه ممکنه شروع کنه به حرف زدن)

652
00:30:53,101 --> 00:30:54,314
(درخت عزیز صبر کن لطفا)

653
00:30:54,338 --> 00:30:56,452
درخت سخنگو عزیز

654
00:30:56,476 --> 00:30:58,609
(چون درخت سخنگو رو دیده)

655
00:30:59,212 --> 00:31:03,447
(خیلی منتظر حرف زدنش بود)

656
00:31:04,644 --> 00:31:07,338
(...آیا سونگ)

657
00:31:07,413 --> 00:31:11,134
(میتونه صدای درختُ بشنوه؟)

658
00:31:13,600 --> 00:31:16,833
خورشید با لبخند به ما سلام میکنه

659
00:31:17,400 --> 00:31:19,333
داره حرف میزنه-
حرف میزنه-

660
00:31:19,833 --> 00:31:22,200
تونستیم-
حله-

661
00:31:22,200 --> 00:31:24,100
درخت, من اومدم

662
00:31:28,700 --> 00:31:31,900
(...ولی)

663
00:31:32,733 --> 00:31:35,566
(درخت, چرا همش یه چیزُ تکرار میکنی؟)

664
00:31:40,233 --> 00:31:43,566
(برای بزرگترها حوصله سر بره)

665
00:31:44,366 --> 00:31:45,433
چرا؟

666
00:31:45,433 --> 00:31:47,633
این همه زحمت واسه همین

667
00:31:49,833 --> 00:31:50,800
ممنونم ولی

668
00:31:50,800 --> 00:31:57,000
(به سونگ داره خیلی خوش میگذره)

669
00:31:57,000 --> 00:32:00,500
(آهنگ آقا درخته رو دوست دارم)

670
00:32:01,200 --> 00:32:04,233
(تا زمانی که سونگ خوب باشه همه خوشحالن)

671
00:32:04,800 --> 00:32:09,300
(موفق شدن حرف زدن درخت سخنگو رو ببینن)

672
00:32:10,466 --> 00:32:12,266
مرسی درخت سخنگو

673
00:32:13,266 --> 00:32:14,333
مرسی

674
00:32:14,933 --> 00:32:17,766
خدافظ درخت سخنگو

675
00:32:18,500 --> 00:32:21,233
من دیگه میرم

676
00:32:22,266 --> 00:32:24,666
(حرکات کوچیک رقص نشون میدن که هنوز دلش نمیخواد بره)

677
00:32:24,666 --> 00:32:27,166
دریم

678
00:32:30,700 --> 00:32:33,800
دریم, اینو ببین

679
00:32:34,433 --> 00:32:35,866
سوپرمن

680
00:32:35,866 --> 00:32:37,733
بیا کفشاتو عوض کن-
مرسی-

681
00:32:38,800 --> 00:32:40,833
باید از یه جا کفش بخریم-
کفش کراکس-

682
00:32:41,066 --> 00:32:42,000
کراکس؟

683
00:32:42,300 --> 00:32:43,966
فک کنم باید کراکس بپوشم

684
00:32:43,966 --> 00:32:45,233
کراکس بپوشی بهتره نه؟

685
00:32:45,233 --> 00:32:46,266
آره-
مگه نه؟-

686
00:32:46,266 --> 00:32:49,800
(یی کیونگ نگران دریمه)

687
00:32:50,800 --> 00:32:52,266
من باید برم دستشویی

688
00:32:52,266 --> 00:32:54,033
یه لحظه-
بیرون سمت چپ-

689
00:32:54,033 --> 00:32:55,166
باشه-
سمت راست-

690
00:32:59,233 --> 00:33:01,200
پای دریم درد میکنه

691
00:33:02,866 --> 00:33:06,433
(...عمو یی کیونگ بدون توقف دویید)

692
00:33:06,433 --> 00:33:10,833
(تا کفش های دریمُ ببره)

693
00:33:12,900 --> 00:33:15,333
چطوره؟ خیلی بهتره نه؟

694
00:33:15,333 --> 00:33:16,300
خوبه

695
00:33:16,300 --> 00:33:19,100
(نصفه نیمه سر تکون میده)

696
00:33:22,633 --> 00:33:25,433
دریم باید بگی ممنونم

697
00:33:25,433 --> 00:33:28,166
دریم میدونی تو چیکار کردی؟

698
00:33:28,166 --> 00:33:29,166
اینجوری کردی

699
00:33:30,266 --> 00:33:32,033
این چیزا منو عصبانی میکنه

700
00:33:32,033 --> 00:33:33,466
بغلم کن-
باشه؟-

701
00:33:33,466 --> 00:33:35,233
از عمو ممنونی مگه نه؟

702
00:33:35,733 --> 00:33:36,833
آره

703
00:33:37,600 --> 00:33:39,266
از عمو ممنونی

704
00:33:39,266 --> 00:33:41,766
(دریم با اکراه عمو رو بغل میکنه)

705
00:33:41,766 --> 00:33:43,133
تو بیا اینجا ببینم

706
00:33:43,133 --> 00:33:44,600
تو امروز کنار من راه بیا

707
00:33:44,600 --> 00:33:46,366
(هاها سعی میکنه به دریم ادب یاد بده)

708
00:33:49,233 --> 00:33:52,200
دریم ببخشید که من همش اعصابم خورد میشه

709
00:33:53,066 --> 00:33:56,566
ولی تو باید بدونی من چرا اینجوری میکنم

710
00:33:57,300 --> 00:33:59,900
اگه همش حوصلشو نداشته باشی

711
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
همش دعوامون میشه با هم

712
00:34:01,600 --> 00:34:02,533
فهمیدی؟

713
00:34:02,533 --> 00:34:03,466
(شوکه شد)

714
00:34:04,200 --> 00:34:06,666
(به چه جراتی حرفمو قطع میکنی؟)

715
00:34:07,500 --> 00:34:09,166
دارم راجب آداب باهات حرف میزنم

716
00:34:09,166 --> 00:34:11,900
بابا اون چیه؟-
لطفا گوش کن به حرفم-

717
00:34:11,900 --> 00:34:14,333
نمیخوام گوش بدم

718
00:34:17,566 --> 00:34:18,933
دریم خنده دار نیست

719
00:34:18,933 --> 00:34:20,100
من الان عصبانیم

720
00:34:20,100 --> 00:34:21,900
اومدیم اینجا دعوات کنم

721
00:34:21,900 --> 00:34:25,033
(پدر در آستانه ی انفجاره و پسر اصلا نمیدونه جریان چیه)

722
00:34:25,033 --> 00:34:26,100
فهمیدم

723
00:34:26,100 --> 00:34:27,266
منو ببین

724
00:34:28,000 --> 00:34:29,233
(هاها دریمُ نگه میداره)

725
00:34:29,233 --> 00:34:30,733
منو ببین

726
00:34:30,733 --> 00:34:33,200
واقعا فهمیدی؟-
گفتم فهمیدم-

727
00:34:36,600 --> 00:34:37,766
چی رو فهمیدی؟

728
00:34:38,100 --> 00:34:40,086
فهمیدم-
بگو ببینم-

729
00:34:40,095 --> 00:34:41,400
(چرا دریم ناراحته؟)

730
00:34:41,400 --> 00:34:43,166
بگو چی رو فهمیدی 
بعدش میریم

731
00:34:46,166 --> 00:34:49,266
(دریم از یکم پیش تو خودش بود)

732
00:34:49,266 --> 00:34:53,333
(به جای غذا خوردن مدام به نقشه شهربازی نگاه میکرد)

733
00:34:53,833 --> 00:34:56,900
(حتی قبل  از رسیدن به پارک، هیجان خاصی برای ترن هوایی داشت)

734
00:34:57,200 --> 00:34:58,633
بیاین با هم سوار شیم

735
00:34:59,000 --> 00:35:03,066
(خیلی مشتاق بود که حتما سوار بشه)

736
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
ترن هوایی؟

737
00:35:05,866 --> 00:35:07,200
(... ولی)

738
00:35:07,800 --> 00:35:11,200
(ولی برای سوار شدن محدودیت قد و سن داشتن)

739
00:35:11,200 --> 00:35:14,900
قد پارسالت وقتی رفتیم شهر بازی 131 بود

740
00:35:14,900 --> 00:35:15,966
از اون موقع تا الان قدت بلند شده

741
00:35:17,166 --> 00:35:20,200
(عمو مدام سعی میکرد سرحال بیارتش)

742
00:35:20,700 --> 00:35:24,700
حتی اگه غذا بخورم هم همین الان قرار نیست قدم بلند شه

743
00:35:26,000 --> 00:35:27,960
متوجه شدم-
پس بهم بگو زود-

744
00:35:27,968 --> 00:35:29,280
(خیلی مشتاق ترن هوایی بود و برای همین الان ناراحته)

745
00:35:29,304 --> 00:35:31,040
اگه فهمیدی بگو ببینم چی گفتم، اونوقت دیگه ادامه نمیدم

746
00:35:32,233 --> 00:35:35,133
بگو ببینم
تو نمیدونی راجب چی صحبت کردم، چون گوش نکردی

747
00:35:39,066 --> 00:35:41,200
( وسط شهر بازی درگیر یک جنگ اعصاب شدن)

748
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
معذرت میخوام که این کارو وسط شهربازی میکنم

749
00:35:43,333 --> 00:35:44,566
ولی بیا اول خوش بگذرونیم باشه؟

750
00:35:46,300 --> 00:35:47,500
ها دریم نمیخوای جوابم رو بدی؟

751
00:35:47,500 --> 00:35:49,400
باشه فهمیدم

752
00:35:49,400 --> 00:35:50,700
الان این جواب بود که به من دادی؟

753
00:35:51,766 --> 00:35:52,966
من با این بچه چیکار کنم؟

754
00:35:52,966 --> 00:35:53,866
(هاها عصبانیه)

755
00:35:54,666 --> 00:35:57,966
(جو موجود بینشون خیلی جدی و خطرناکه)

756
00:35:58,700 --> 00:36:04,633
(رابطه ی پدر و پسریشون به مشکل خورده)

757
00:36:05,166 --> 00:36:07,633
(با وجود جو سنگین، میرن که قد دریم رو اندازه بگیرن)

758
00:36:08,166 --> 00:36:10,133
(لب مرز محدودیت قد رو قبول شد)

759
00:36:10,833 --> 00:36:13,066
(و در آخر با وجود جو موجود دوتایی سوار میشن)

760
00:36:13,066 --> 00:36:14,200
اه، نمیدونم دیگه

761
00:36:15,133 --> 00:36:17,866
(دریم بالاخره سوار ترن هوایی میشه، ولی هاها خوشحال به نظر نمیرسه)

762
00:36:17,866 --> 00:36:20,100
(... این ترن هوایی هیجان انگیز)

763
00:36:20,100 --> 00:36:21,800
(هیشه جزو لیست آرزوهای دریم بوده )

764
00:36:21,800 --> 00:36:23,533
(با ارتفاع 63 متر بلندترین ترن هوایی کره هست)

765
00:36:23,533 --> 00:36:25,666
(و تند ترین شیب بین ترن هوایی های کره با 90 درجه شیب)

766
00:36:25,666 --> 00:36:28,333
(هم چنین سریع ترین، با سرعت 117 کیلومتر در ساعت)

767
00:36:28,666 --> 00:36:31,800
(دریم از اعماق وجود دلش میخواست سوار این ترن بشه)

768
00:36:33,466 --> 00:36:36,766
(جو بینشون سرد مثل یخه)

769
00:36:36,766 --> 00:36:40,433
(با این وضع آیا میتونن از سواری لذت ببرن؟)

770
00:36:42,200 --> 00:36:44,166
مامان هم ترسیده، چون از آخرین باری که سوار شدم خیلی گذشته

771
00:36:44,166 --> 00:36:45,266
(آیا سول و بیول کشتی دزدان دریای رو سوار میشن؟)

772
00:36:46,033 --> 00:36:47,333
بیا آخرین صندلی بشینیم

773
00:36:47,333 --> 00:36:48,900
آخرین صندلیش بیشتر از همه خوش میگذره

774
00:36:49,600 --> 00:36:51,133
تو شجاعی از پسش بر میای مگه نه؟

775
00:36:51,500 --> 00:36:54,666
(شجاعانه خودشون رو به چالش میکشن و سوار کشتی میشن)

776
00:36:55,466 --> 00:36:56,900
داره میاد پایین

777
00:36:57,700 --> 00:36:59,500
(من ها سول شجاع هستم، کشتی دزدهای دریایی برای من شبیه یه شوخیه)

778
00:36:59,500 --> 00:37:00,433
درست شد

779
00:37:00,700 --> 00:37:03,066
امیدواریم بهتون خوش بگذره

780
00:37:03,400 --> 00:37:04,900
ترسیدی؟-
نه-

781
00:37:04,900 --> 00:37:05,966
هنوز نترسیدی؟

782
00:37:06,266 --> 00:37:08,733
خیلی آرومه

783
00:37:09,233 --> 00:37:10,500
مامان هم هنوز نمیترسه

784
00:37:10,500 --> 00:37:12,200
(کشتی دزدان دریایی آروم شروع به حرکت میکنه)

785
00:37:12,200 --> 00:37:13,733
ترسیدی؟؟-
قراره ترسناک بشه؟؟-

786
00:37:13,733 --> 00:37:15,066
(توی هوا شناور میشن)

787
00:37:17,533 --> 00:37:20,466
مطمئنین این کشتی مخصوص بچه هاست؟

788
00:37:20,966 --> 00:37:22,733
(خیلی سرعت گرفت)

789
00:37:22,733 --> 00:37:23,900
سول، بهت خوش میگذره؟

790
00:37:23,900 --> 00:37:24,966
بدنم مور مور شده

791
00:37:25,966 --> 00:37:27,666
سول این میله رو قشنگ نگه دار

792
00:37:27,666 --> 00:37:29,966
(... ولی مامان)

793
00:37:30,233 --> 00:37:32,033
(چشمهاش رو محکم میبنده)

794
00:37:32,800 --> 00:37:36,000
اونارو ببین اون طرف، باید دست هامون رو مثل پسرهای بزرگ بالا بگیریم

795
00:37:36,000 --> 00:37:37,333
(نظرش مخالفه مامانشه)

796
00:37:37,333 --> 00:37:39,666
(ببین چه قیافه ای به خودش گرفته)

797
00:37:40,133 --> 00:37:41,666
مامان-
... سول-

798
00:37:41,666 --> 00:37:43,233
سول، ترسیدی؟-
نه-

799
00:37:43,233 --> 00:37:44,400
چرا؟

800
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
بدنم مور مور شده-
بدنت مور مور شده؟-

801
00:37:46,800 --> 00:37:49,166
(بدنش داره واکنش نشون میده)

802
00:37:49,666 --> 00:37:50,800
(برای اولین بار توی 7 ساله زندگیش بدنش چنین هیجانی رو تجربه میکنه)

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,033
خیلی ترسیدی؟ نمیتونی دیگه ادامه بدی؟

804
00:37:52,033 --> 00:37:53,300
... من

805
00:37:53,300 --> 00:37:56,666
(احساس اینکه بدنش توی هوا معلق شده برای سول خیلی ترسناکه)

806
00:37:56,666 --> 00:37:57,900
(در آخر شروع میکنه به گریه)

807
00:37:57,900 --> 00:37:59,300
این داره گریه میکنه

808
00:37:59,300 --> 00:38:03,100
(....حالت چهرش رو با گریه کردن نشون میده ولی)

809
00:38:03,500 --> 00:38:06,000
!نگه دار-
نگهش دارین-

810
00:38:11,933 --> 00:38:15,233
سول ، فکر کنم این وسیله مناسب ما نبود

811
00:38:17,033 --> 00:38:20,066
(... در همین زمان، سونگ و عمو یی کیونگ)

812
00:38:21,000 --> 00:38:23,566
میخوام اول شکلات رو بخورم-
اول اون رنگ رو میخوری؟-

813
00:38:25,333 --> 00:38:26,766
خوشمزه س مگه نه؟-
این شکلاته مگه نه؟-

814
00:38:26,766 --> 00:38:27,800
(بستنی بیشتر از بازی میچسبه)

815
00:38:27,800 --> 00:38:29,400
اینم مزه وانیله

816
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
خوشمزه س مگه نه؟

817
00:38:36,666 --> 00:38:39,433
(عمو یی کیونگ حواسش هست صورت سونگ کثیف نشه)

818
00:38:39,866 --> 00:38:43,833
(سونگ یک گاز میزنه عمو هم صورتش رو پاک میکنه)

819
00:38:43,833 --> 00:38:47,233
(دستمال مرطوب ها همیشه آماده دم دست هستن)

820
00:38:47,233 --> 00:38:48,900
(عمو مدام حواسش به بهداشت سونگ هست)

821
00:38:48,900 --> 00:38:50,166
چی روی صورتت چسبیده؟

822
00:38:50,166 --> 00:38:51,833
اینا به خاطر آبنبات شکریه که یکم پیش خوردی؟

823
00:38:51,833 --> 00:38:53,333
(سونگ حتی اگه صورتش تمیز نباشه هم خوشگله)

824
00:38:53,633 --> 00:38:54,800
سونگ

825
00:38:54,800 --> 00:38:56,433
عکس گرفتن رو دوست داری؟

826
00:38:56,433 --> 00:38:58,133
(یک لحظه فکر میکنه)

827
00:38:58,133 --> 00:38:59,966
من عکس گرفتن رو دوست دارم

828
00:38:59,966 --> 00:39:00,966
دوست داری؟

829
00:39:01,333 --> 00:39:03,766
(سونگ و عمو یی کیونگ لحظات قشنگی رو با عکس گرفتن سپری میکنن)

830
00:39:04,166 --> 00:39:05,733
با 3،2،1-
دوسش دارم-

831
00:39:06,800 --> 00:39:08,366
وای چه خوشگلی، 3،2،1

832
00:39:08,366 --> 00:39:10,166
(لبخند کشنده ای داره فسقلی)

833
00:39:10,666 --> 00:39:11,900
(عمو یی کیونگ عاشق سونگ شده)

834
00:39:11,900 --> 00:39:13,933
خیلی خوشگلی

835
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
اینارو ببین

836
00:39:15,900 --> 00:39:17,500
(من و سونگ توی شهر بازی هستیم)

837
00:39:18,066 --> 00:39:19,033
خوشگل افتادی مگه نه؟

838
00:39:19,033 --> 00:39:20,833
(خوشم اومد)

839
00:39:22,000 --> 00:39:23,866
فکر کنم زیادی خوردم دیگه، سرم درد گرفت

840
00:39:24,566 --> 00:39:25,466
کجا میخوای بری؟

841
00:39:25,466 --> 00:39:27,300
جایی نمیرم، چسبیدم بهت

842
00:39:28,066 --> 00:39:30,000
حتی اگه یکم ازش فاصله بگیرم سریع میاد پیشم میچسبه بهم

843
00:39:31,033 --> 00:39:34,266
(عمو یی کیونگ و سونگ خیلی خوب با هم صمیمی شدن)

844
00:39:35,733 --> 00:39:36,766
آرامش بخشه

845
00:39:38,433 --> 00:39:40,066
اره هست-
چی؟-

846
00:39:41,241 --> 00:39:42,533
دوسش دارم-
مامانت رو ببین اونجا-

847
00:39:43,300 --> 00:39:44,366
یکی منو نجات بده

848
00:39:45,366 --> 00:39:46,366
آهای

849
00:39:46,366 --> 00:39:49,400
مامان، من داشتم بستنی میخوردم

850
00:39:49,400 --> 00:39:51,600
سوار کشتی دزدان دریایی بچه ها شدم

851
00:39:51,600 --> 00:39:55,300
سول گفت میخواد سوار شه برای همین سوار شدیم

852
00:39:55,300 --> 00:39:58,566
ولی وقتی سوار شدیم فقط داد میزد بذارید پیاده شم

853
00:39:58,566 --> 00:40:00,933
!بسه-
بسه-

854
00:40:00,933 --> 00:40:02,133
سول، خوب بود؟

855
00:40:02,600 --> 00:40:04,833
انگار بدنم رو برق گرفته بود

856
00:40:05,633 --> 00:40:06,933
بدنش مور مور شده بود

857
00:40:06,933 --> 00:40:08,700
(واقعا؟)

858
00:40:09,166 --> 00:40:11,466
... سونگ وقتی سوار کشتی دزدان دریایی میشی

859
00:40:11,466 --> 00:40:14,000
خیلی خوش میگذره ولی

860
00:40:14,000 --> 00:40:15,400
واقعا درد داره

861
00:40:15,400 --> 00:40:18,033
اوپا واقعا سوار شد
 ولی کمرم درد گرفت

862
00:40:18,033 --> 00:40:19,233
پس سوار نشو باشه؟

863
00:40:19,966 --> 00:40:22,900
(سول واقعا برادر قابل اعتمادیه که به سونگ هشدار میده)

864
00:40:23,100 --> 00:40:26,300
(تیم ترن هوایی در چه حاله؟)

865
00:40:26,566 --> 00:40:29,566
(بینشون فقط و فقط جو سرده که موج میزنه)

866
00:40:29,566 --> 00:40:32,800
(اینقدر معذبه که پوکر فیس مونده)

867
00:40:33,366 --> 00:40:36,466
(دریم هم سکوت کرده)

868
00:40:37,766 --> 00:40:38,900
این ترسناک نیست؟

869
00:40:39,633 --> 00:40:41,133
چند سالته؟-
سال دومی هستم-

870
00:40:41,133 --> 00:40:42,333
سال دومی؟-
بله-

871
00:40:42,333 --> 00:40:43,666
نمیترسی؟-
نه-

872
00:40:44,300 --> 00:40:48,600
(ولی من میترسم)

873
00:40:48,600 --> 00:40:52,833
(با همون حس ترس ترن شروع به حرکت میکنه)

874
00:40:53,433 --> 00:40:57,133
(ترن هوایی شروع به حرکت میکنه تا از یک شیب تند بالا بره)

875
00:40:57,466 --> 00:41:00,466
(بابا هاها انگار کلی فکر ترسناکه که داره میاد توی ذهنش)

876
00:41:00,466 --> 00:41:04,166
(به ارتفاع 63 متری رسیدن)

877
00:41:04,400 --> 00:41:05,500
وای من الان چیکار کنم؟

878
00:41:05,833 --> 00:41:07,066
واااای چه خاکی تو سرم بریزم؟

879
00:41:07,300 --> 00:41:08,666
(الانه که برسن به نقطه سقوط)

880
00:41:08,666 --> 00:41:09,633
!لطفا

881
00:41:12,333 --> 00:41:13,600
!نه

882
00:41:14,200 --> 00:41:15,333
!لطفا

883
00:41:16,033 --> 00:41:18,133
(ارتفاع مناسبیه برای فکر کردن به همه اشتباه هایی که توی زندگیت مرتکب شدی)

884
00:41:18,133 --> 00:41:21,500
(!الانه که سقوط کنه)

885
00:41:21,833 --> 00:41:23,100
!نه

886
00:41:23,733 --> 00:41:24,800
!لطفا

887
00:41:25,800 --> 00:41:38,933
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

888
00:41:39,933 --> 00:41:43,900
(یعنی با سرعت 117 کیلومتر بر ساعت چی توی ذهن هاها در حال گذشتنه)

889
00:41:46,666 --> 00:41:49,333
(چرا یکم پیش اشتباه کردم و دعوا راه انداختم)

890
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
!دریم

891
00:41:53,900 --> 00:41:54,966
! دوستت دارم

892
00:42:00,266 --> 00:42:02,833
(بابا، من هم دوستت دارم)

893
00:42:03,266 --> 00:42:05,166
(هرچی قبلا گفتم رو پس میگیرم)

894
00:42:08,700 --> 00:42:10,766
(معذرت میخوام که نتونستم درکت کنم)

895
00:42:13,233 --> 00:42:14,366
! بابا دستت رو بده من

896
00:42:14,700 --> 00:42:19,266
دستمو بگیر

897
00:42:19,266 --> 00:42:20,866
(دستش رو محکم میگیره)

898
00:42:21,766 --> 00:42:24,766
(دوباره غنچه محبت بینشون شکوفه میکنه)

899
00:42:25,300 --> 00:42:26,566
دریم، دوستت دارم

900
00:42:27,533 --> 00:42:29,500
!بابا فقط چون عاشقته سوار این ترن شده

901
00:42:31,566 --> 00:42:32,866
واقعا دوست دارم

902
00:42:32,866 --> 00:42:33,766
(بابا هاها داره عشقش رواعتراف میکنه)

903
00:42:34,133 --> 00:42:37,466
(و دریم خیلی خوب از احساسات پدرش آگاهه)

904
00:42:37,866 --> 00:42:40,366
(دوباره محکم میگیرتش)

905
00:42:41,533 --> 00:42:44,100
(دومین سقوط)

906
00:42:44,833 --> 00:42:46,666
(بابا، پسر بهتری میشم برات)

907
00:42:47,400 --> 00:42:49,833
(نه، دریم من بابای بهتری میشم )

908
00:42:51,366 --> 00:42:52,733
(... از رودخانه ی ترسناکه بخشش عبور میکنن)

909
00:42:54,000 --> 00:42:55,100
!دریم

910
00:42:56,233 --> 00:42:57,233
!دریم

911
00:42:57,800 --> 00:42:59,700
(و آشتی میکنن)

912
00:42:59,700 --> 00:43:01,066
! واقعا از ترن متنفرم

913
00:43:01,766 --> 00:43:05,100
(خیلی احساساتی شده)

914
00:43:05,633 --> 00:43:09,233
(آشتی کردن پر هیجان )

915
00:43:10,733 --> 00:43:11,800
بابا، تموم شد

916
00:43:14,100 --> 00:43:18,300
(دریم و هاها که از مرگ برگشتن)

917
00:43:20,500 --> 00:43:22,066
(هم دیگه رو بغل میکنن)

918
00:43:22,066 --> 00:43:23,366
سر قولت بمون باشه؟

919
00:43:23,966 --> 00:43:27,500
(این دوتا امروز خیلی خوب نتونستن با هم کنار بیان)

920
00:43:28,200 --> 00:43:31,633
(جو بینشون خیلی سرد بود جوری که تا به حال سابقه نداشته بود)

921
00:43:32,600 --> 00:43:34,300
(ولی با تشکر از ترن هوایی کشنده)

922
00:43:34,300 --> 00:43:35,333
مرسی

923
00:43:35,333 --> 00:43:37,500
(گذشته و احساسات بد رو فراموش کردن)

924
00:43:40,400 --> 00:43:43,133
زبونم بند اومده واقعا

925
00:43:43,133 --> 00:43:44,866
واقعا خیلی ترسناک بود

926
00:43:45,833 --> 00:43:49,333
ولی مارو برگردوند پیش هم مگه نه؟-
اره-

927
00:43:49,333 --> 00:43:51,466
مجبورمون کرد به علاقمون نسبت به هم اعتراف کنیم

928
00:43:51,466 --> 00:43:52,700
(اگر میخواهین  احساسات خود را فریاد بزنید و اعتراف کنید)

929
00:43:52,700 --> 00:43:55,833
(سوار ترن هوایی بشید )

930
00:43:57,133 --> 00:43:58,733
وقتی اومدیم بیرون دست همو گرفته بودیم

931
00:43:59,333 --> 00:44:01,033
ترن هوایی واقعا آدمها رو به هم نزدیک میکنه

932
00:44:02,833 --> 00:44:04,500
چرا یهو داره بارون میاد؟

933
00:44:04,500 --> 00:44:05,666
(یهو هوا بارونی میشه)

934
00:44:06,133 --> 00:44:08,600
ولی ما خوب از بارون قسر در میریم مگه نه؟

935
00:44:09,100 --> 00:44:11,566
قبل از بارون گرفتن همه چیز رو سوار شدیم

936
00:44:11,566 --> 00:44:12,966
اره خوب بود

937
00:44:13,766 --> 00:44:16,733
دریم، هیچ وقت این خاطره ترن هوایی رو فراموش نکن

938
00:44:17,333 --> 00:44:21,133
تمام مدت توی بغل بابات بودی

939
00:44:21,133 --> 00:44:22,400
اره-
مثل یه همستر کوچولو-

940
00:44:23,466 --> 00:44:26,766
(درست توی بغل پدرش)

941
00:44:26,766 --> 00:44:29,869
ولی از چیزی که فکر میکردی ترسناک تر بود مگه نه؟-
اره-

942
00:44:29,878 --> 00:44:32,400
وقتی اون بالا بودیم

943
00:44:32,400 --> 00:44:35,000
میتونستیم کل کیونگجو رو ببینیم

944
00:44:35,266 --> 00:44:37,766
(دروغ نگو بچه)

945
00:44:37,770 --> 00:44:39,777
وقتی داشتم از منظره لذت میبردم یهویی سقوط کردیم

946
00:44:39,786 --> 00:44:41,433
که این خیلی ترسناکش کرد

947
00:44:41,433 --> 00:44:42,533
که اینطور

948
00:44:42,533 --> 00:44:44,933
(... وقتشه که خاطرات هیجان انگیزو کنار بذاریم)

949
00:44:45,733 --> 00:44:48,133
(و برگردیم به بخش آرامش بخش )

950
00:44:48,966 --> 00:44:51,066
(هاهاباس زیر بارون داره میرونه)

951
00:44:51,433 --> 00:44:54,100
(همه بچه ها بیهوش شدن)

952
00:44:54,766 --> 00:45:00,500
(دریم، سول و سونگ خیلی سریع خوابشون میبره)

953
00:45:00,500 --> 00:45:01,433
خیلی خنده داره

954
00:45:01,433 --> 00:45:02,466
خیلی خوبه که

955
00:45:02,466 --> 00:45:04,266
(فرشته کوچولوها به خواب عمیقی فرو رفتن)

956
00:45:04,900 --> 00:45:06,866
(هر 3 تاشون خوابن)

957
00:45:06,866 --> 00:45:08,200
میگه هر 3 تاشون خوابن

958
00:45:09,000 --> 00:45:10,600
میگه هر 3 تاشون خوابن-
واقعا؟-

959
00:45:10,600 --> 00:45:12,833
عالیه-
حس خیلی خوبیه-

960
00:45:14,000 --> 00:45:15,533
من عاشق این لحظه ام

961
00:45:16,400 --> 00:45:20,433
(یی کیونگ با دقت هر سه تاشون رو نگاه میکنه)

962
00:45:20,433 --> 00:45:22,866
وقتی خوابن خیلی بامزه نیستن؟
مثل فرشته ها هستن مگه نه؟

963
00:45:23,466 --> 00:45:26,733
میخوای دوباره بیدار شن و پررو بازی در بیارن مگه نه؟

964
00:45:26,733 --> 00:45:29,366
یی کیونگ پس ما هم بامزه و آروم میخوابیم

965
00:45:30,466 --> 00:45:31,433
! اینجوری

966
00:45:31,433 --> 00:45:33,100
اشکال نداره بخوابین

967
00:45:33,100 --> 00:45:34,633
یکم بخوابین

968
00:45:35,233 --> 00:45:37,533
نه، نمیتونیم این کارو بکنیم

969
00:45:37,533 --> 00:45:39,100
خیلی بی ادبیه

970
00:45:39,100 --> 00:45:40,966
امکان نداره

971
00:45:40,966 --> 00:45:43,033
تو که عملا داری توی خواب حرف میزنی

972
00:45:43,433 --> 00:45:45,233
ما چنین ادمهایی نیستیم

973
00:45:45,233 --> 00:45:49,566
تو که داری با چشم بسته حرف میزنی-
دارم فکر میکنم-

974
00:45:50,300 --> 00:45:52,066
آهان فکر میکنی؟-
پس چی-

975
00:45:53,400 --> 00:45:56,066
(بارون شدیدتر شد)

976
00:45:56,700 --> 00:45:59,333
(انگار قراره هوا طوفانی شه)

977
00:46:02,100 --> 00:46:03,200
هوا آدمو سرحال میاره مگه نه؟

978
00:46:03,733 --> 00:46:06,366
اگه سونگ تو خودش دستشویی کنه چی؟-
چی؟-

979
00:46:06,366 --> 00:46:08,200
اگه دستشویی کنه؟ اه راست میگی

980
00:46:09,333 --> 00:46:10,766
دستشویی نرفت

981
00:46:10,766 --> 00:46:13,866
ولی اینجا کلی نوشیدنی خورد

982
00:46:14,866 --> 00:46:16,233
(دقیقا 30 دقیقه پیش)

983
00:46:16,233 --> 00:46:18,566
(سونگ خیلی تشنه بود)

984
00:46:19,500 --> 00:46:21,233
(مینوشه)

985
00:46:22,200 --> 00:46:24,033
(باز هم مینوشه)

986
00:46:24,633 --> 00:46:27,366
(تهش رو درآورد)

987
00:46:27,733 --> 00:46:29,400
(کل بطری نوشیدنی رو تو یک ثانیه سر کشید)

988
00:46:30,133 --> 00:46:31,633
(و بعد از اون همه نوشیدن خوابش برد)

989
00:46:31,633 --> 00:46:33,166
اگر دستشویش بگیره چیکار کنیم؟

990
00:46:33,166 --> 00:46:37,033
بیا از صندوق عقب براش پوشک برداریم

991
00:46:37,900 --> 00:46:39,206
(میخواد سریع تنش کنه)

992
00:46:39,214 --> 00:46:40,321
خُب

993
00:46:43,133 --> 00:46:44,233
سونگ

994
00:46:44,233 --> 00:46:46,133
جلوی دوربین رو میگیرم

995
00:46:47,366 --> 00:46:49,900
فقط برای چند لحظه-
پدر بچه خیلی از این چیزا بدش میاد-

996
00:46:51,466 --> 00:46:54,433
سونگی برای اینکه ممکنه دستشوییت بگیره دارم پوشک میپوشونم بهت

997
00:46:54,433 --> 00:46:57,166
!نمیخوام

998
00:46:57,533 --> 00:47:00,500
... فقط پوشکه-
!نمیخوام-

999
00:47:00,500 --> 00:47:02,866
اجازه بده-
!برو کنار مامان-

1000
00:47:02,866 --> 00:47:03,900
!بیا

1001
00:47:03,900 --> 00:47:06,133
!برو کنار مامان-
برو کنار-

1002
00:47:06,133 --> 00:47:07,200
چیکار کنیم حالا؟

1003
00:47:07,200 --> 00:47:10,600
!برو کنار مامان-

1004
00:47:11,533 --> 00:47:15,000
چون از خواب بیدار شده داره بد اخلاقی میکنه-
اشکال نداره، عجله نکن-

1005
00:47:15,000 --> 00:47:16,633
میخوای به جاش بریم دستشویی؟

1006
00:47:16,633 --> 00:47:19,000
... پس سونگ-
!میخوام پیاده شم-

1007
00:47:19,000 --> 00:47:20,100
بریم دستشویی کنی؟

1008
00:47:20,700 --> 00:47:22,133
بریم دستشویی؟-
!نمیخوام-

1009
00:47:22,866 --> 00:47:26,366
(بنده خدا نمیدونه کمکی از دستش بر میاد یا نه)

1010
00:47:26,800 --> 00:47:29,966
سونگ، فقط چون ممکنه دستشویت بگیره مامان برات پوشک آورد

1011
00:47:29,966 --> 00:47:32,533
!نمیخوام بپوشمش-
عمو اینجاس سونگ-

1012
00:47:33,433 --> 00:47:36,433
میخوای به جاش با عمو بریم هوای تازه بخوریم؟

1013
00:47:36,433 --> 00:47:38,166
من صبر میکنم برات

1014
00:47:38,700 --> 00:47:39,933
همیشه منتظرت میمونم

1015
00:47:40,666 --> 00:47:45,100
صبر میکنیم تا سونگ حالش بهتر شه-
!نمیخوام برم-

1016
00:47:46,200 --> 00:47:48,733
!نه ، نمیخوام پوشک بپوشم

1017
00:47:48,733 --> 00:47:51,500
چون بچه بزرگ نکردم اصلا نمیدونم باید چیکار کرد

1018
00:47:52,800 --> 00:47:54,933
حتما یه راه حلی هست ولی من بلد نیستم

1019
00:47:54,933 --> 00:47:56,700
منم خیلی بلد نیستم-
دروغ نگو-

1020
00:47:57,266 --> 00:48:00,100
فقط همونجوری که گفتی باید صبر کنیم تا اروم شه-
خُب پس صبر میکنیم-

1021
00:48:00,366 --> 00:48:01,500
ولی این سخت ترین قسمتشه

1022
00:48:01,500 --> 00:48:03,117
واقعا صبرت رو محک میزنه

1023
00:48:03,117 --> 00:48:05,711
من دیگه نمیخوام مامان رو دوست داشته باشم

1024
00:48:06,266 --> 00:48:08,566
سونگ مامان رو ببین

1025
00:48:08,566 --> 00:48:10,333
به خاطر اینه که خجالت میکشی؟

1026
00:48:10,333 --> 00:48:12,900
!اره، میخوام پیاده شم-
خجالت میکشی؟-

1027
00:48:12,900 --> 00:48:15,333
مامان و بابا کاری کردن که باعث شد خجالت بکشی؟

1028
00:48:15,333 --> 00:48:16,266
اره

1029
00:48:16,733 --> 00:48:21,633
ولی مامان قصد نداشت عصبانیت کنه

1030
00:48:22,400 --> 00:48:25,066
فقط چون نگرانت بودم میخواستم پوشک بپوشونم بهت

1031
00:48:25,066 --> 00:48:27,566
ولی چون خسته بودی و باعث شدم از خواب بیدار بشی معذرت میخوام

1032
00:48:28,233 --> 00:48:30,466
من فقط دلم میخواد برم بیرون

1033
00:48:30,933 --> 00:48:34,000
بیرون داره بارون میاد
بچه کوچیکی مثل تو میخواد تنها بره بیرون؟

1034
00:48:34,000 --> 00:48:34,966
!اره

1035
00:48:35,500 --> 00:48:37,466
درو باز کن

1036
00:48:37,466 --> 00:48:40,233
نه-
فقط بازش کن-

1037
00:48:40,233 --> 00:48:41,766
(واقعا میتونم بازش کنم؟)

1038
00:48:41,766 --> 00:48:43,333
این قرار نیست جور دیگه ای آروم شه . در رو باز کن

1039
00:48:43,333 --> 00:48:44,333
بازش کن

1040
00:48:44,866 --> 00:48:46,533
(در باز میشه)

1041
00:48:46,533 --> 00:48:49,766
نه این کارو نکن-
!میخوام برم بیرون-

1042
00:48:50,500 --> 00:48:53,666
سونگ بیا با بابا بریم بیرون یکم هوا تازه بخوریم

1043
00:48:53,666 --> 00:48:54,566
بیا اینجا

1044
00:48:54,566 --> 00:48:57,200
(هاها داره با سونگ میره بیرون)

1045
00:48:58,000 --> 00:49:00,333
(و بیول زبونش بند اومده)

1046
00:49:01,500 --> 00:49:05,100
(... چی توی فکرش داره میگذره)

1047
00:49:05,100 --> 00:49:08,066
(وقتی اون دوتا رو نگاه میکنه؟)

1048
00:49:08,500 --> 00:49:12,600
(افکارش دقیقا به اندازه قیافه ای که داره پیچیدست)

1049
00:49:13,433 --> 00:49:14,666
داره خیلی بارون میاد مگه نه؟

1050
00:49:15,666 --> 00:49:17,866
نمیتونیم بذاریم توی بارون خیس بشی

1051
00:49:18,766 --> 00:49:21,633
... بیا برگردیم داخل

1052
00:49:22,066 --> 00:49:25,533
و دوباره به راهمون ادامه بدیم

1053
00:49:26,766 --> 00:49:29,866
سونگ چون خجالت میکشی بیا بریم اون طرف پوشکت رو بپوش

1054
00:49:29,866 --> 00:49:32,833
ببخشید که باعث شدیم خجالت بکشی-
بیا اینجا-

1055
00:49:32,833 --> 00:49:34,233
ببخشید که اونجوری باعث شدیم خجالت بکشی

1056
00:49:34,233 --> 00:49:35,866
مامان بغلت میکنه

1057
00:49:35,866 --> 00:49:37,266
اره بیا آشتی کنیم

1058
00:49:37,266 --> 00:49:38,933
مامانو ببخش-
دوستت دارم-

1059
00:49:38,933 --> 00:49:40,300
مامانی رو ببخش

1060
00:49:41,400 --> 00:49:43,507
مامانی رو ببخش، خیلی دوستت دارم

1061
00:49:44,266 --> 00:49:45,900
میخوای مامان هم تو رو ببخشه؟

1062
00:49:45,900 --> 00:49:47,766
(سر تکون میده)

1063
00:49:48,466 --> 00:49:51,200
(بهشون افتخار میکنه)

1064
00:49:52,166 --> 00:49:54,033
!چه دخترخوبی-
همشون خوابالو هستن-

1065
00:49:54,233 --> 00:49:56,100
دختر خوب-
دختر خوب خودمه-

1066
00:49:56,100 --> 00:49:57,600
چه دختر خوبی-
خوابت میاد مگه نه-

1067
00:49:57,600 --> 00:49:59,966
سونگ تو الان خیلی خسته ای

1068
00:49:59,966 --> 00:50:02,466
خیلی خسته س-
سونگه ما معمولا خیلی مهربونه-

1069
00:50:02,466 --> 00:50:03,766
الان خوبه

1070
00:50:03,766 --> 00:50:07,433
مامان لطفا بغلش کن-
بیا بغل خودم-

1071
00:50:07,433 --> 00:50:09,466
!دختر مهربونم

1072
00:50:11,133 --> 00:50:12,733
... ولی-
چی؟-

1073
00:50:13,700 --> 00:50:16,800
وقتی بیدار شدم بیشتر خوابم گرفت

1074
00:50:16,800 --> 00:50:18,200
دوباره خوابت گرفته؟

1075
00:50:18,200 --> 00:50:19,166
پس میتونی باز هم بخوابی

1076
00:50:19,166 --> 00:50:21,000
اوپاهات هم گرفتن خوابیدن ، نگاهشون کن

1077
00:50:21,000 --> 00:50:22,233
همشون زود خوابشون میگیره

1078
00:50:23,166 --> 00:50:24,200
سونگ

1079
00:50:24,200 --> 00:50:27,166
دفعه دیگه نباید اینقدر لج بازی کنی و گیر بدی که میخوای بری بیرون

1080
00:50:27,166 --> 00:50:29,833
این دقیقا همون کاریه که قبلا سول اوپا انجام میداد

1081
00:50:30,533 --> 00:50:33,300
با چیزای این شکلی نباید بقیه رو تهدید کنی

1082
00:50:34,400 --> 00:50:36,633
دیگه تکرار نمیکنی مگه نه؟-
اره-

1083
00:50:37,466 --> 00:50:38,500
دوباره میتونی بخوابی

1084
00:50:38,500 --> 00:50:40,233
دختر خوب، ایگوو دوباره خوابید

1085
00:50:40,233 --> 00:50:41,700
دختر من خیلی مهربونه

1086
00:50:42,133 --> 00:50:44,533
آقای راننده لطفا دوباره شروع به حرکت کنید

1087
00:50:44,533 --> 00:50:46,266
ممنونیم-
ممنونیم-

1088
00:50:47,633 --> 00:50:48,933
الان همه چیز سر جاشه

1089
00:50:50,533 --> 00:50:52,433
(!عزیرم، ما باز هم از پس یک چالش دیگه بر اومدیم)

1090
00:50:52,433 --> 00:50:53,400
کارت خوب بود

1091
00:50:54,466 --> 00:50:55,800
معذرت میخوایم و ممنونیم

1092
00:50:55,800 --> 00:50:57,033
یی کیونگ ببخشید

1093
00:50:57,033 --> 00:50:59,033
(همه چیز خوبه، مشکلی نیست)

1094
00:51:00,066 --> 00:51:04,566
خیلی سخته که بچه هامون رو بزرگ کنیم و درست تربیتشون کنیم مگه نه عزیزم؟

1095
00:51:04,566 --> 00:51:07,600
تا کجا قراره کنترلشون کنیم؟

1096
00:51:07,600 --> 00:51:09,166
دقیقا، تا کجا قراره کنترلشون کنیم؟

1097
00:51:09,166 --> 00:51:11,366
من خیلی زود عصبی میشم

1098
00:51:12,204 --> 00:51:15,498
... ولی نمیتونیم ولشون کنیم هر کاری میخوان بکنن

1099
00:51:15,506 --> 00:51:18,700
ما که همیشه نیستیم-
دقیقا منم همینو میگم-

1100
00:51:20,100 --> 00:51:24,866
خیلی سخته واقعا-
بچه ها باعث میشن پدر و مادرشون هم رشد کنن-

1101
00:51:25,200 --> 00:51:27,266
درسته-
من متوجه شدم که قبلا چقدر نابالغ بودم-

1102
00:51:27,266 --> 00:51:29,400
من الان خیلی شرمنده سونگم

1103
00:51:29,400 --> 00:51:31,400
بیشتر از این امکان نداره بتونم شرمنده باشم

1104
00:51:31,866 --> 00:51:33,266
این بچه ها خیلی به من درس دادن

1105
00:51:33,700 --> 00:51:34,800
موافقم

1106
00:51:34,800 --> 00:51:36,266
خیلی سخته ، خیلی

1107
00:51:36,266 --> 00:51:37,366
خیلی سخته

1108
00:51:38,900 --> 00:51:40,966
(به یک دهکده کوچک رسیدن که بین درخت های کاج پنهان شده)

1109
00:51:41,366 --> 00:51:44,000
یی کیونگ ، فکر کنم این رستوران معروف اینجاس حالا چیکار کنیم

1110
00:51:44,800 --> 00:51:46,166
من 100 درصد مطمئنم اینجاس

1111
00:51:46,166 --> 00:51:47,166
درسته

1112
00:51:51,733 --> 00:51:53,000
بچه ها بیاین پیاده شیم

1113
00:51:54,266 --> 00:51:55,233
دریم

1114
00:51:56,166 --> 00:51:58,000
این کت رو روی لباست بپوش

1115
00:51:59,400 --> 00:52:01,966
(خوب خوابیدم)

1116
00:52:03,033 --> 00:52:05,266
صبر کن-
سونگ ، بیدار شو-

1117
00:52:05,266 --> 00:52:06,866
لطفا برای سونگ هم کت بپوشون

1118
00:52:06,866 --> 00:52:08,833
بیدار شو سونگ باید کتت رو بپوشی و بریم

1119
00:52:09,333 --> 00:52:10,400
باشه؟

1120
00:52:10,900 --> 00:52:14,000
(سونگ تو سرزمین رویاهاشه)

1121
00:52:14,800 --> 00:52:16,166
پاشو بریم سونگی

1122
00:52:16,433 --> 00:52:17,500
جونگ جونگی

1123
00:52:17,933 --> 00:52:19,133
سونگی-
بیدار نمیشه؟-

1124
00:52:20,066 --> 00:52:21,800
من بیدارش میکنم
اول شما با پسرها برید داخل

1125
00:52:21,800 --> 00:52:22,766
باشه

1126
00:52:22,766 --> 00:52:24,333
(مامان و سونگ هم به زودی بهشون میپیوندن)

1127
00:52:24,866 --> 00:52:26,400
سول میخوای بابا کولت کنه؟

1128
00:52:27,066 --> 00:52:28,133
بیا بالا

1129
00:52:28,133 --> 00:52:32,033
3،2-
بریم-

1130
00:52:32,033 --> 00:52:35,033
بابا رو محکم نگه دار

1131
00:52:35,633 --> 00:52:36,814
تو باید چتر رو نگه داری سول

1132
00:52:37,666 --> 00:52:38,700
بریم

1133
00:52:39,900 --> 00:52:41,133
بدو با هم بریم

1134
00:52:42,166 --> 00:52:43,200
خیلی بارون میاد مگه نه-
... من-

1135
00:52:43,200 --> 00:52:45,166
اوه یس-
بیاین اونجا بشینیم-

1136
00:52:45,166 --> 00:52:46,200
سول ، کجا دوست داری بشینی؟

1137
00:52:46,200 --> 00:52:48,266
من چون بزرگم میرم آخر-
باشه-

1138
00:52:52,500 --> 00:52:55,033
(سول نمیتونه از یک چیزی چشم برداره)

1139
00:52:55,033 --> 00:52:59,266
نمیشه قاشق و چوب غذامو با دریم هیونگ عوض کنم؟

1140
00:52:59,266 --> 00:53:00,800
چرا ؟ شبیه هم هستن که

1141
00:53:02,900 --> 00:53:04,200
رنگ طلایی دوست دارم

1142
00:53:04,200 --> 00:53:05,366
(برای دریم هیونگش طلایی و براق تره)

1143
00:53:06,500 --> 00:53:08,466
نمیشه عوض کنیم؟-
چی؟-

1144
00:53:08,466 --> 00:53:09,700
نمیشه؟

1145
00:53:09,700 --> 00:53:11,433
حتی فقط چوب غذا چی

1146
00:53:11,433 --> 00:53:12,333
فقط همین یک بار دریم-
دریم نظرت چیه؟-

1147
00:53:12,333 --> 00:53:14,133
ولی چوب غذاها طلایی نیستن

1148
00:53:14,133 --> 00:53:15,433
وسایل هیونگ همیشه بهتر به نظر میان

1149
00:53:15,433 --> 00:53:17,200
عیب نداره چوب غذات رو بگیرم؟

1150
00:53:17,200 --> 00:53:18,866
خوبه نصف نصف تقسیم کنید

1151
00:53:18,866 --> 00:53:22,666
دریم بعد از ترن هوایی خیلی عوض شد، شبیه برادر بزرگ واقعی شده

1152
00:53:23,266 --> 00:53:24,300
سول، این رو میخوای؟

1153
00:53:24,300 --> 00:53:26,266
(ممنون هیونگ)

1154
00:53:26,533 --> 00:53:29,900
دریم هیونگ من میتونم با اینا جادوگری کنم

1155
00:53:29,900 --> 00:53:31,366
نشونت بدم؟

1156
00:53:31,366 --> 00:53:32,933
اره، گفتی جادوگری میکنی؟

1157
00:53:33,600 --> 00:53:34,833
دوتا میخوام

1158
00:53:34,833 --> 00:53:37,366
(اینها فقط دستمال کاغذی معمولی هستن)

1159
00:53:38,666 --> 00:53:40,266
این جادوی پاره کردن دستماله؟

1160
00:53:41,233 --> 00:53:44,000
بلده، الانه که اجرا کنه-
واااه، چه اتفاقی داره میفته؟-

1161
00:53:44,733 --> 00:53:46,066
دستش رفت داخل دستمال کاغذی

1162
00:53:47,100 --> 00:53:48,466
(جادوگر از کار خودش راضیه)

1163
00:53:48,466 --> 00:53:50,833
از اونجایی که این پاره شده، میخواین من هم یکی اجرا کنم؟

1164
00:53:50,833 --> 00:53:51,900
اره

1165
00:53:51,900 --> 00:53:53,666
چون این پاره شده-
خُب-

1166
00:53:53,666 --> 00:53:56,500
از نصفش استفاده میکنم-
باشه-

1167
00:53:57,233 --> 00:53:58,500
سول ، دقیق نگاه کن

1168
00:53:59,466 --> 00:54:00,599
(سر تا پا گوشه)

1169
00:54:00,599 --> 00:54:01,404
این چیه؟

1170
00:54:02,000 --> 00:54:03,066
تو کدوم دستمه؟

1171
00:54:03,766 --> 00:54:05,500
(... توی)

1172
00:54:05,500 --> 00:54:06,533
توی این دسته؟

1173
00:54:06,533 --> 00:54:07,766
توی این مشتم نبود

1174
00:54:08,100 --> 00:54:09,933
پس کجاست؟-
توی این یکیه؟-

1175
00:54:09,933 --> 00:54:11,266
توی هیچ کدومش نیست

1176
00:54:11,633 --> 00:54:12,700
توی این یکیه؟

1177
00:54:13,766 --> 00:54:16,300
(صبر کن ، من الان چی دیدم؟؟)

1178
00:54:18,167 --> 00:54:19,508
(پس کجا رفت؟)

1179
00:54:19,533 --> 00:54:20,811
کجا رفت؟

1180
00:54:22,001 --> 00:54:24,501
یعنی چی؟-
چه اتفاقی افتاد؟-

1181
00:54:25,000 --> 00:54:27,233
نه، الان واقعا چی شد؟-
سول، یعنی کجا رفت؟-

1182
00:54:27,233 --> 00:54:29,566
یعنی چی؟ نکنه به خاطر این رستورانه؟

1183
00:54:29,566 --> 00:54:30,766
!هرچی میگردم نیست

1184
00:54:30,766 --> 00:54:32,600
!درسته، هیچ جا نیست

1185
00:54:33,733 --> 00:54:36,833
(دریم در سکوت نظاره گر بود)

1186
00:54:36,833 --> 00:54:40,600
ولی در این حد رو من هم میتونم مثل عمو یی کیونگ جادو کنم

1187
00:54:40,600 --> 00:54:42,166
واقعا؟-
اره-

1188
00:54:42,166 --> 00:54:43,766
(اول دستمال رو مچاله میکنه)

1189
00:54:44,200 --> 00:54:45,166
نگاه کن

1190
00:54:46,533 --> 00:54:51,433
3،2،1

1191
00:54:51,433 --> 00:54:54,633
(ها دریم، خیلی تابلو بود)

1192
00:54:54,633 --> 00:54:56,733
یعنی چی؟-
!نه-

1193
00:54:56,733 --> 00:54:58,633
همون کلک بود-
رازم رو برملا کردی-

1194
00:54:59,400 --> 00:55:00,366
دیدیش؟

1195
00:55:00,733 --> 00:55:01,900
یه چیزی پرواز کرد

1196
00:55:01,900 --> 00:55:04,766
دیدتش-
دیدیش که پرواز کرد-

1197
00:55:04,766 --> 00:55:05,733
یک بار دیگه؟

1198
00:55:06,666 --> 00:55:07,833
! من هم یک بار دیگه

1199
00:55:08,663 --> 00:55:09,666
وااااه

1200
00:55:09,666 --> 00:55:12,600
سونگ نگاه کن رستوران چقدر قشنگه

1201
00:55:13,466 --> 00:55:14,900
تا حالا به همچین خونه ای اومدی؟

1202
00:55:20,166 --> 00:55:21,490
من بلد نیستم! اهان اومدن

1203
00:55:21,498 --> 00:55:22,933
(با اشتیاق به سونگ خوش آمد میگن)

1204
00:55:22,933 --> 00:55:24,700
! دارن تشریف فرما میشن

1205
00:55:26,366 --> 00:55:27,500
مامان پیش من بشین

1206
00:55:27,500 --> 00:55:28,900
اره سونگ من پیش تو میشینم

1207
00:55:28,900 --> 00:55:32,133
سونگ، خوب خوابیدی؟-
معلومه که خوب خوابید-

1208
00:55:32,433 --> 00:55:34,133
سونگ، دلت برای عمو تنگ نشده بود؟

1209
00:55:35,366 --> 00:55:37,600
(اهمیت نمیده عمو یی کیونگ چی داره میگه)

1210
00:55:38,000 --> 00:55:40,900
وقتی شماها توی اتوبوس خواب بودین

1211
00:55:40,900 --> 00:55:42,333
بابا بزرگ اومد بهمون سر زد

1212
00:55:42,333 --> 00:55:43,300
...اومد-
دیدینش؟-

1213
00:55:43,300 --> 00:55:46,100
براتون پاستیل آورد

1214
00:55:47,266 --> 00:55:51,100
(هاها روز اولی که توی کیونگجو بودن با پدرش تلفنی صحبت کرده بود)

1215
00:55:52,033 --> 00:55:54,766
به همین زودی رسیدین به کیونگجو؟-
اره معلومه-

1216
00:55:55,433 --> 00:55:59,400
(پدربزرگ اول از همه حال بچه هارو میپرسه)

1217
00:56:00,033 --> 00:56:02,100
(هاها پدرش رو دعوت میکنه بیاد بچه هارو ببینه)

1218
00:56:03,133 --> 00:56:04,500
(و پدرش میاد)

1219
00:56:04,500 --> 00:56:06,733
(در واقع پدربزرگ 30 دقیقه پیش اومد که بچه هارو ببینه)

1220
00:56:07,700 --> 00:56:09,466
!پدر جان-
ایگوو-

1221
00:56:10,200 --> 00:56:11,900
(اون حتی توی کیونگ جو هم میاد به دیدنشون, نه فقط بوسان)

1222
00:56:11,900 --> 00:56:13,200
بابا، یی کیونگ هم اینجاست

1223
00:56:13,200 --> 00:56:14,633
سلام پدرجان

1224
00:56:14,638 --> 00:56:15,692
از برنامه "وقت گذرانی با تو" باید یادتون باشتش

1225
00:56:15,700 --> 00:56:17,000
چی تورو کشونده اینجا؟

1226
00:56:17,000 --> 00:56:19,300
اومدم برای رانندگی-
اومده که کمکمون کنه-

1227
00:56:19,300 --> 00:56:20,533
به عنوان راننده اومدم امروز

1228
00:56:20,533 --> 00:56:21,633
توی برنامه خیلی جذاب بودی

1229
00:56:21,633 --> 00:56:22,700
ممنونم

1230
00:56:23,366 --> 00:56:26,266
اینا خوراکین برای بچه ها خریدم آوردم-
واقعا؟-

1231
00:56:26,266 --> 00:56:28,433
میتونن توی اتوبوس بخورن حوصلشون سر نره

1232
00:56:28,433 --> 00:56:30,433
ممنونم پدر

1233
00:56:32,166 --> 00:56:34,133
اول من ازشون میخورم

1234
00:56:34,133 --> 00:56:36,533
برای چی از الان خوابشون برده مگه چقدر خسته شدن؟

1235
00:56:36,533 --> 00:56:37,733
آخه رفته بودیم شهربازی

1236
00:56:37,733 --> 00:56:39,600
برای دیدن این جقله ها اومده بودم مثلا

1237
00:56:39,600 --> 00:56:40,800
اعصابم خورد شد

1238
00:56:41,600 --> 00:56:47,033
(با احتیاط همشون رو ناز میکنه توی خواب)

1239
00:56:48,333 --> 00:56:51,066
(بعد از ابراز محبتش بلافاصله پیاده میشه)

1240
00:56:51,233 --> 00:56:52,333
گوئون-
بله؟-

1241
00:56:52,733 --> 00:56:54,466
با بچه ها خوش بگذره ، من دیگه میرم

1242
00:56:54,466 --> 00:56:55,900
واقعا؟-
اره-

1243
00:56:55,900 --> 00:56:57,700
بهتون زنگ میزنم

1244
00:56:58,633 --> 00:57:01,300
این همه راه اومد چون دلش میخواست ببینتتون

1245
00:57:01,300 --> 00:57:03,000
ولی مجبور بود برگرده

1246
00:57:04,200 --> 00:57:06,700
واقعا فقط چند دقیقه اومد

1247
00:57:06,700 --> 00:57:08,900
واقعا فقط چند دقیقه شمارو دید و رفت

1248
00:57:09,466 --> 00:57:10,966
فقط چند جمله با یی کیونگ صحبت کرد

1249
00:57:11,466 --> 00:57:13,466
بابا، تو هم دیدیش؟

1250
00:57:13,466 --> 00:57:14,766
اره دیدمش

1251
00:57:14,766 --> 00:57:16,133
من هم دیدمش-
اره-

1252
00:57:16,133 --> 00:57:17,133
بهشون سلام دادم

1253
00:57:17,133 --> 00:57:18,433
(پدربزرگ دفعه دیگه حتما میبینمت)

1254
00:57:19,166 --> 00:57:20,333
واااااه-
نگاش کن-

1255
00:57:21,333 --> 00:57:22,533
غذا آماده س

1256
00:57:23,233 --> 00:57:24,466
این گوجئولپان نبست؟
<font color="#dc0a2f"> یک نوع غذاهای کنار ظرف کوچیک, که تو کره معروفه. که ترکیبی از 9 غذای مختلف در یک سینی هست </font>

1257
00:57:24,466 --> 00:57:26,600
!گوجئولپانه
نگاه کن سونگ، خیلی خوشمزه به نظر میاد-

1258
00:57:27,600 --> 00:57:29,733
!دنده برشته شده هم هست-
!سونگ دنده ی برشته شده س-

1259
00:57:30,866 --> 00:57:32,400
(چپبچه)

1260
00:57:32,400 --> 00:57:33,900
سونگ، چپپچه-
!بولگوکیه-

1261
00:57:34,766 --> 00:57:37,233
دئودوک گریل شده س-
چه خبره اینجا، دئودوکه-

1262
00:57:37,666 --> 00:57:40,433
من واقعا عاشق غذاهای اصیل و کامل کره ایم

1263
00:57:40,900 --> 00:57:43,633
(الان میز پره از بشقاب های مختلف)

1264
00:57:43,633 --> 00:57:44,633
بیاین بخوریم

1265
00:57:44,640 --> 00:57:46,042
(بیاین عجله کنیم بخوریم تا سرد نشده)

1266
00:57:49,966 --> 00:57:51,100
عالیه

1267
00:57:51,100 --> 00:57:53,400
(پسرها روی پوست کندن میگوهاشون متمرکز شدن)

1268
00:57:53,400 --> 00:57:55,633
میگو-
من میگو رو خیلی دوست دارم-

1269
00:57:56,100 --> 00:57:57,066
اره منم

1270
00:57:57,433 --> 00:57:58,900
!گوشته! دنده برشته شده

1271
00:57:59,500 --> 00:58:00,617
نمیخوای گوشت بخوری؟

1272
00:58:02,200 --> 00:58:03,166
سونگ، نگاه کن

1273
00:58:04,166 --> 00:58:05,566
(سعی میکنه سونگ رو با دنده برشته شده قانع کنه)

1274
00:58:05,566 --> 00:58:06,966
نه-
...ولی-

1275
00:58:06,966 --> 00:58:08,700
سونگ چش شده؟

1276
00:58:08,700 --> 00:58:12,366
سونگ تو که عاشق غذایی ، یعنی اینقدر خوابت میاد؟

1277
00:58:12,366 --> 00:58:13,966
ای سونگ

1278
00:58:14,633 --> 00:58:16,833
مامان خیلی گشنشه

1279
00:58:17,675 --> 00:58:20,808
سونگ، بشین روی صندلی خودت تا مامان بتونه غذا بخوره

1280
00:58:20,833 --> 00:58:22,166
مامان داره از گشنگی تلف میشه

1281
00:58:22,566 --> 00:58:23,833
نه

1282
00:58:25,200 --> 00:58:26,700
نمیخورم

1283
00:58:28,133 --> 00:58:29,700
ولی مامان باید غذا بخوره

1284
00:58:30,833 --> 00:58:32,400
گوئون

1285
00:58:33,066 --> 00:58:35,400
(بابا هاها حسابی حواسش به مامان بیول هست)

1286
00:58:36,066 --> 00:58:37,033
بیا جلوتر

1287
00:58:37,033 --> 00:58:38,033
(من بهت غذا میدم)

1288
00:58:39,066 --> 00:58:42,833
(به لطف شوهرش بالاخره یک لقمه خورد)

1289
00:58:43,100 --> 00:58:44,366
همینه

1290
00:58:45,100 --> 00:58:46,433
دارم خیلی چیزها از شما دوتا یاد میگیرم

1291
00:58:47,566 --> 00:58:49,733
سونگ کوچولوی بامزه ما

1292
00:58:50,466 --> 00:58:53,200
(سونگ منو ببین)

1293
00:58:54,066 --> 00:58:55,533
(قیافه خنده دار در میاره برای خواهرش)

1294
00:58:55,533 --> 00:58:57,600
سول اوپا داره سعی میکنه تورو بخندونه

1295
00:58:58,900 --> 00:59:01,066
(بالاخره قلقلکش گرفت)

1296
00:59:01,600 --> 00:59:03,433
این چیه؟-
پنکیک گوشت گاو هستش-

1297
00:59:03,433 --> 00:59:05,200
!پنکیک گوشت گاو-
واااه پنکیک گوشت-

1298
00:59:05,200 --> 00:59:07,666
یکی از غذاهای مورد علاقه سونگه-
پنکیک گوشت

1299
00:59:08,433 --> 00:59:10,800
سونگ! پنکیک گوشته

1300
00:59:10,800 --> 00:59:13,000
سونگ، این رو ببین
میخوای بشقابت رو پر کنم؟

1301
00:59:16,433 --> 00:59:18,833
(سونگ یک چیزی در گوش مامانش زمزمه میکنه)

1302
00:59:18,833 --> 00:59:19,833
دستشویی داری؟

1303
00:59:20,198 --> 00:59:21,833
نه-
جیش داری؟-

1304
00:59:21,833 --> 00:59:23,033
(زمزمه میکنه)

1305
00:59:23,266 --> 00:59:24,933
من عاشق گوشت ماهی هستم-
چی بهت گفت؟؟-

1306
00:59:24,933 --> 00:59:27,966
... سونگ یواشکی منو صدا کرد و

1307
00:59:27,966 --> 00:59:29,800
در گوشم یه چیزی گفت

1308
00:59:29,800 --> 00:59:32,266
ازش پرسیدم 
چی شده؟ دستشویی داری

1309
00:59:32,266 --> 00:59:33,400
گفت نه

1310
00:59:33,400 --> 00:59:34,500
پنکیک گوشت

1311
00:59:40,366 --> 00:59:43,700
داشت در گوشم میگفت واسه همین فکر کردم دستشویی داره

1312
00:59:43,700 --> 00:59:45,200
خیلی خنده داره

1313
00:59:45,200 --> 00:59:46,666
(پنکیک گوشت بیشتری سفارش بدید لطفا)

1314
00:59:47,166 --> 00:59:48,333
پنکیک گوشت

1315
00:59:48,333 --> 00:59:49,700
(خواهرم حرف نداره)

1316
00:59:51,333 --> 00:59:53,500
سونگ، پنکیک گوشت بیشتری میخوای؟

1317
00:59:53,525 --> 00:59:55,758
(اشتهاش برگشته)

1318
00:59:56,200 --> 00:59:58,666
(شاید از اول هم راه حل همه ی بد خلقی های امروزش پنکیک گوشت بوده )

1319
00:59:59,200 --> 01:00:00,400
!مامان

1320
01:00:00,400 --> 01:00:01,400
پنکیک گوشت؟

1321
01:00:01,640 --> 01:00:03,200
مامان-
عزیزم-

1322
01:00:03,200 --> 01:00:04,766
(من عاشق پنکیک گوشتم)

1323
01:00:04,766 --> 01:00:05,766
پنکیک گوشت خیلی خوشمزه س

1324
01:00:05,766 --> 01:00:06,833
بهترین کار امروزمون سفارش دادن پنکیک گوشت بود

1325
01:00:07,333 --> 01:00:08,766
نباید پنکیک گوشت سونگ رو میخوردیم

1326
01:00:10,073 --> 01:00:11,940
بهترین انتخاب امروزمون پنکیک گوشت بود

1327
01:00:12,733 --> 01:00:14,400
سونگ، آماده شد-
پنکیک گوشت بیشتری اومد-

1328
01:00:14,400 --> 01:00:16,033
!سونگ! پنکیک گوشت

1329
01:00:16,033 --> 01:00:18,233
(چشماش الان کاملا بازه)

1330
01:00:19,066 --> 01:00:21,600
!همونی که من دوست دارم

1331
01:00:21,600 --> 01:00:24,266
ممنونیم-
ممنون خانم-

1332
01:00:24,266 --> 01:00:26,166
میخوام پنکیک گوشت بخورم

1333
01:00:29,700 --> 01:00:31,366
سول تو هم یکم پنکیک گوشت میخوای؟

1334
01:00:32,666 --> 01:00:34,333
مامان و بابا برات انجام میدن

1335
01:00:34,333 --> 01:00:36,633
(اگه چنگال جواب نده، با دستم برش میدارم)

1336
01:00:37,866 --> 01:00:42,233
(در مقابل پنکیک گوشت لباش میخنده)

1337
01:00:43,433 --> 01:00:44,466
نگاهش کن

1338
01:00:44,466 --> 01:00:46,366
سونگ ، کل مشکلت این بود؟

1339
01:00:46,366 --> 01:00:48,233
(اون یک شکمو بامزه کوچولوئه)

1340
01:00:48,900 --> 01:00:52,833
... سونگ مامان این پنکیک گوشت رو

1341
01:00:54,033 --> 01:00:56,600
(پنکیک های گوشت رو میزنه به چنگال)

1342
01:00:56,600 --> 01:00:58,533
(یک)

1343
01:00:58,533 --> 01:01:00,400
(دو)

1344
01:01:00,400 --> 01:01:02,333
(و سه؟)

1345
01:01:02,500 --> 01:01:04,366
واااو ، این چیه؟

1346
01:01:04,366 --> 01:01:06,400
گل پنکیک گوشته-
! گُل پنکیک گوشته-

1347
01:01:06,400 --> 01:01:07,766
پنکیک گوشته سه طبقه

1348
01:01:09,600 --> 01:01:11,766
(پنکیک گوشته سه طبقه توجهش رو جلب کرد)

1349
01:01:12,502 --> 01:01:14,750
میشه من بخورمش؟-
سونگ، پنکیک گوشته سه طبقه-

1350
01:01:15,684 --> 01:01:17,080
دریم برای تو هم درست میکنم-
لطفا برای من هم درست کن-

1351
01:01:17,822 --> 01:01:19,504
(یک گاز گنده)

1352
01:01:19,528 --> 01:01:21,235
پنکیک گوشت 3قلو

1353
01:01:21,259 --> 01:01:22,320
(یک گاز گنده مزه بهتری داره)

1354
01:01:22,710 --> 01:01:24,450
خیلی خوب مزه دار شده

1355
01:01:24,474 --> 01:01:26,551
باید بلد باشی غذا رو خوب مزه دار کنی تا خوشمزه بشه

1356
01:01:26,576 --> 01:01:27,864
(دریم همش رو یک لقمه میکنه)

1357
01:01:29,363 --> 01:01:31,546
نگاهش کن ، دیگه داره میرقصه
سرحال شده

1358
01:01:31,570 --> 01:01:32,764
خوبه

1359
01:01:35,526 --> 01:01:38,073
(سونگ برگشت به تنظیمات کارخونه ، حالش دوباره خوبه)

1360
01:01:39,053 --> 01:01:41,092
(و بزرگتر ها فقط با نگاه کردن بهش حالشون خوب میشه)

1361
01:01:42,326 --> 01:01:44,709
دوباره آرامش رو به دست اوردیم

1362
01:01:44,734 --> 01:01:48,211
خیلی خوب بود، دیگه داشتم فکر میکردم دکتر اوه یون یانگ رو دارم میبینم
<font color="#dc0a2f"> یک روانشناس کودک معروف کره ای </font>

1363
01:01:50,315 --> 01:01:52,810
(پنکیک های گوشت صلح و آرامش رو به خانواده برگردوندن)

1364
01:01:54,639 --> 01:01:59,736
... اگر بچه داشته باشی ، حال روحی بچه توی یک روز

1365
01:01:59,760 --> 01:02:01,548
تعیین میکنه که چه جور روزی قراره داشته باشی-
اره-

1366
01:02:01,572 --> 01:02:04,004
حال روحی ما چیزی نیست که اهمیت داشته باشه

1367
01:02:04,028 --> 01:02:05,077
بچه ها اولویت هستن-
دقیقا-

1368
01:02:05,101 --> 01:02:08,141
برای اینگه اوقات خوبی رو بگذرونیم لازمه که بچه ها حال خوبی داشته باشن

1369
01:02:08,165 --> 01:02:11,412
هرچقدر هم که برنامه خوبی چیده باشی
یا به یک جای قشنگ رفته باشی

1370
01:02:11,436 --> 01:02:13,021
یا غذای گرون بخوای بخوری

1371
01:02:13,045 --> 01:02:15,466
اگه حال بچه ها خوب نباشه از هیچ کدومش نمیتونی لذت ببری

1372
01:02:15,801 --> 01:02:20,426
(خوشبختانه دریم، سول و سونگ الان حالشون خوبه)

1373
01:02:21,324 --> 01:02:24,545
مزه این بولگوکی فرق میکنه-
اره فرق میکنه-

1374
01:02:24,569 --> 01:02:27,085
عاشق این بولگوکی ام-
من هم-

1375
01:02:27,109 --> 01:02:28,972
اینا سرخس براق هستن-
این هم مارچوبه، درسته؟-

1376
01:02:28,996 --> 01:02:29,890
درسته

1377
01:02:29,914 --> 01:02:32,547
بافتش رو دوست دارم خیلی خوشمزه س

1378
01:02:32,571 --> 01:02:33,872
(بالاخره میتونه از غذاش لذت ببره)

1379
01:02:33,896 --> 01:02:37,447
من عاشق توفوی توی سوپ دوئنجانگم

1380
01:02:37,471 --> 01:02:38,601
توفوی توی سوپ دوئنجانگ؟

1381
01:02:38,625 --> 01:02:39,699
خوش سلیقه س

1382
01:02:39,723 --> 01:02:41,118
(قطعا یک شکموئه)

1383
01:02:41,142 --> 01:02:43,831
من میخوام همه میگوهارو تموم کنم

1384
01:02:46,745 --> 01:02:49,277
سول قیافش خیلی به بابای من رفته

1385
01:02:49,301 --> 01:02:51,781
موافقم-
یک بار دیگه امروز متوجه این شدم-

1386
01:02:51,793 --> 01:02:52,604
باز هم هست

1387
01:02:52,628 --> 01:02:54,389
برای همین بابام خیلی سول رو دوست داره-
خیلی شبیه به هم هستن-

1388
01:02:54,413 --> 01:02:57,001
همه میگن تو خیلی شبیه منی

1389
01:02:57,025 --> 01:02:58,445
از رو هم کپی کردنمون

1390
01:02:58,469 --> 01:03:00,532
(دریم در واقع همون هاهائه ولی ورژن کوچکترش)

1391
01:03:01,267 --> 01:03:04,349
سونگ، تو شبیه به کی هستی؟

1392
01:03:04,373 --> 01:03:06,635
مامان و مامان بزرگ

1393
01:03:06,659 --> 01:03:08,197
مامان و مامان بزرگ؟

1394
01:03:08,221 --> 01:03:09,944
(بابا اعصابش خورد شد)

1395
01:03:10,304 --> 01:03:11,109
(پس من چی سونگ؟)

1396
01:03:11,134 --> 01:03:12,305
چی گفتی؟

1397
01:03:13,154 --> 01:03:14,977
ها سونگ، گفتی شبیه به کی هستی؟

1398
01:03:15,001 --> 01:03:17,477
مامان و مامان بزرگ-
مامان و مامان بزرگ؟-

1399
01:03:17,501 --> 01:03:19,210
دیگه کی میتونه باشه؟

1400
01:03:19,234 --> 01:03:20,883
فکر نکنم قرار باشه بگه بابا-
آیا شخص دیگه ای هست؟-

1401
01:03:20,907 --> 01:03:22,484
فکر کنم یکی دیگه هم باشه

1402
01:03:23,396 --> 01:03:25,018
... دریم-
بابا چی پس؟-

1403
01:03:25,042 --> 01:03:26,677
مامان بزرگ و بابا

1404
01:03:26,701 --> 01:03:30,014
به مامان بزرگ و بابا رفتی مگه نه؟

1405
01:03:30,038 --> 01:03:34,443
...من شبیه-
... سونگ شبیه به-

1406
01:03:34,468 --> 01:03:37,019
مامان بزرگ

1407
01:03:37,043 --> 01:03:38,479
نه خیر

1408
01:03:40,711 --> 01:03:42,372
نه نیستش-
دعوا نکنین-

1409
01:03:42,396 --> 01:03:44,298
میگه نیستش-
اینکارو نکن-

1410
01:03:44,323 --> 01:03:45,333
من معذرت میخوام

1411
01:03:45,358 --> 01:03:47,843
... مامان بزرگش-
اوپا تو گفتی من شبیه مامان بزرگم-

1412
01:03:47,867 --> 01:03:49,939
باشه اشکال نداره

1413
01:03:49,963 --> 01:03:52,819
سول این کارو نکن-
شما که خیلی با هم خوب بودین-

1414
01:03:53,658 --> 01:03:54,767
(سول ناراحت به نظر میاد)

1415
01:03:55,010 --> 01:03:57,745
اشکال نداره-
نه، خیلی هم حرف بدی نزدی-

1416
01:03:57,769 --> 01:03:59,808
داشت سعی میکرد شوخی کنه ، مگه نه؟-
نمیتونیم بی خیال این شیم-

1417
01:03:59,832 --> 01:04:01,678
... برای همین سونگ-
... دریم هیونگ-

1418
01:04:01,702 --> 01:04:04,227
دریم هیونگ خیلی رو مخی

1419
01:04:04,252 --> 01:04:06,786
(آرامش و صلح به پایان رسید)

1420
01:04:06,810 --> 01:04:08,054
... چرا تو

1421
01:04:08,078 --> 01:04:11,034
دریم هیونگ خیلی رو مخی-
تو چرا فقط طرف سونگ رو میگیری؟؟-

1422
01:04:11,059 --> 01:04:13,825
لطفا یک بطری سوجو برام بیارید

1423
01:04:13,849 --> 01:04:15,578
پایه ای؟
معلومه-

1424
01:04:16,715 --> 01:04:18,891
من همیشه پایه ام-
واقعا رو اعصابه-

1425
01:04:18,915 --> 01:04:21,249
دریم برادرت رو ناراحت کردی

1426
01:04:21,273 --> 01:04:23,393
باید به نظر سول هم اهمیت بدیم-
... تقصیر خود سول بود-

1427
01:04:23,418 --> 01:04:25,878
که گفت سونگ شبیه مامان بزرگه

1428
01:04:25,902 --> 01:04:27,826
میخواین عمو یک داستان خنده دار تعریف کنه؟

1429
01:04:27,850 --> 01:04:29,584
! برو پی کارت

1430
01:04:29,608 --> 01:04:31,583
لطفا دوتا بطری سوجو بیارین

1431
01:04:31,607 --> 01:04:33,452
من از دریم هیونگ بدم میاد

1432
01:04:33,476 --> 01:04:37,097
همین یک وعده غذایی کافیه تا برای دوتا فیلمنامه ازش الهام گرفته شه

1433
01:04:37,606 --> 01:04:39,796
میتونن با همین ، همه چیز رو درباره خانواده ما بفهمن

1434
01:04:39,820 --> 01:04:41,255
همین برای نوشتن دوتا فیلمنامه کوتاه کفایت میکنه

1435
01:04:41,279 --> 01:04:43,290
منظورم اینه که این خانواده ما هست ولی 
گناه تو چیه این وسط

1436
01:04:43,314 --> 01:04:46,089
اینطوری نگو
همه ی خاطرات گذشتم برام زنده شده

1437
01:04:46,996 --> 01:04:50,936
یک سوم برنجش رو تموم نکرده

1438
01:04:50,960 --> 01:04:53,344
نه اینطور نیست

1439
01:04:53,368 --> 01:04:57,592
این بچه معمولا زیاد غذا میخوره
ولی الان نصفش رو هم نتونسته بخوره

1440
01:04:57,617 --> 01:05:00,934
تو چنین بازه زمانی معمولا 3 تا کاسه برنج میتونست بخوره

1441
01:05:00,958 --> 01:05:02,168
نه اینطور نیست

1442
01:05:02,192 --> 01:05:04,861
حتما خیلی معذبی، حالا چیکار کنیم، ببخشید-
خیلی کم غذا خورده-

1443
01:05:04,886 --> 01:05:06,826
(اینطور نیست)

1444
01:05:08,139 --> 01:05:12,091
سونگ، عمو یی کیونگ دیگه داره میره

1445
01:05:12,302 --> 01:05:13,514
(واقعا داره میره؟)

1446
01:05:13,538 --> 01:05:16,005
مجبوره دیگه بره-
داره میره-

1447
01:05:17,239 --> 01:05:19,006
الانه که ناراحت شه

1448
01:05:19,030 --> 01:05:20,647
دوباره قراره همو ببینیم

1449
01:05:20,671 --> 01:05:21,850
من میام و بهت سر میزنم

1450
01:05:21,874 --> 01:05:23,220
(عمو یی کیونگ قول داد بازم بره دیدنش)

1451
01:05:24,039 --> 01:05:26,485
عمو یی کیونگ خیلی زحمت کشیدی

1452
01:05:26,509 --> 01:05:27,932
بگو ازتون ممنونیم-
ممنون-

1453
01:05:29,087 --> 01:05:31,046
دستتون درد نکنه

1454
01:05:31,632 --> 01:05:33,753
خداحافظ-
خداحافظ-

1455
01:05:33,777 --> 01:05:35,856
فردا میبینمت-
باشه-

1456
01:05:35,880 --> 01:05:38,139
خداحافظ-
خداحافظ ، بزن قدش-

1457
01:05:41,186 --> 01:05:43,309
عمو یا پنکیک گوشت؟

1458
01:05:44,145 --> 01:05:47,087
عمو

1459
01:05:47,812 --> 01:05:49,227
(تحت تاثیر قرار گرفت)

1460
01:05:49,251 --> 01:05:51,624
پس اشکال نداره من همه پنکیک های گوشتو بخورم؟

1461
01:05:52,202 --> 01:05:53,915
(و جواب سونگ؟)

1462
01:05:54,829 --> 01:05:57,121
.نه

1463
01:05:58,333 --> 01:06:01,167
(من  پنکیک های گوشتمو به کسی نمیدم ، ولی تورو هم دوست دارم )

1464
01:06:55,240 --> 01:07:05,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site