1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:29,334 --> 00:01:31,846
<i>من یه اتوبوسم</i>

3
00:01:31,870 --> 00:01:34,816
<i>اتوبوس آرزوها</i>

4
00:01:34,840 --> 00:01:37,051
!باید کلمه اتوبوس رو درست بگی

5
00:01:38,443 --> 00:01:43,826
(سومین مقصد خانواده کجا میتونه باشه؟)

6
00:01:43,850 --> 00:01:44,859
! بچه ها

7
00:01:45,083 --> 00:01:47,395
اینجا کیونگجو ئه

8
00:01:47,419 --> 00:01:48,663
(مقصد سومشون کیونگجو هست)

9
00:01:48,687 --> 00:01:49,864
( پنج ساعت با سئول فاصله داره)

10
00:01:50,289 --> 00:01:53,634
(تاریخی ترین شهر کره با 1000 سال قدمت)

11
00:01:53,658 --> 00:01:55,403
(کیونگجو)

12
00:01:55,827 --> 00:01:57,472
کیونگجو به هانوک هاش معروفه

13
00:01:57,496 --> 00:02:00,074
نماده کیونگجوئه اصلا-
دقیقا-

14
00:02:01,233 --> 00:02:05,046
!حتی سقف ایستگاه اتوبوس ها هم مدل سنتیه

15
00:02:05,837 --> 00:02:08,983
(نه تنها تو تاریخ حرف برای گفتن دارن بلکه تو هیجان و تفریح هم )

16
00:02:09,641 --> 00:02:12,053
(هاها کمک لازمه)

17
00:02:12,377 --> 00:02:15,623
(سفر به کیونگجو حتی از تصورات شما هم فراتره)

18
00:02:16,014 --> 00:02:20,528
(ترکیب فرهنگ گذشته و امروزی در کیونگجو مثل شب و روز هست )

19
00:02:21,887 --> 00:02:25,533
(و حالا شروع سومین سفر به کیونگجو)

20
00:02:25,691 --> 00:02:26,768
باید بپیچم راست؟

21
00:02:26,992 --> 00:02:28,436
یا باید مستقیم برم؟-
احتمالا مستقیمه-

22
00:02:28,760 --> 00:02:30,638
بالاخره باید مستقیم برم یا بپیچم راست؟

23
00:02:30,662 --> 00:02:32,707
(ما کجاییم؟)

24
00:02:33,665 --> 00:02:36,644
(... هاهاباس شهر رو رد کرده)

25
00:02:36,668 --> 00:02:40,214
(و الان به دامنه کوه رسیده)

26
00:02:41,173 --> 00:02:42,483
ما داریم کجا میریم؟

27
00:02:43,675 --> 00:02:46,054
جایی که میریم یکم بعد از کیونگجوئه

28
00:02:46,578 --> 00:02:49,757
! این یه روستای کوچیک تو ناکجاآباده

29
00:02:50,849 --> 00:02:52,160
اره-
اره-

30
00:02:52,584 --> 00:02:55,663
(آیا هاهاباس واقعا داره میره به یک روستا وسط ناکجاآباد؟)

31
00:02:56,054 --> 00:02:58,699
(بین جاده های پر پیچ وخم کوهستانی رانندگی میکنن)

32
00:02:59,124 --> 00:03:01,502
... اینجا

33
00:03:02,027 --> 00:03:04,272
جایی هست که افراد مسن توش زندگی میکنن

34
00:03:04,296 --> 00:03:06,674
خودشون باهامون تماس گرفتن

35
00:03:06,698 --> 00:03:09,269
اینجا جایی هست که داریم میریم-
اونها ازمون خواستن که بریم اونجا-

36
00:03:09,294 --> 00:03:12,947
... حتما افراد مسن این روستا

37
00:03:12,971 --> 00:03:15,383
برنامه ی هاهاباس مارو دیدن

38
00:03:15,407 --> 00:03:16,717
اره درسته

39
00:03:16,741 --> 00:03:18,786
(سلا من کیم هئو شیک رئیس روستای هیودونگ 2ری هستم)

40
00:03:18,810 --> 00:03:20,788
(یکی از بزرگان روستا پیشنهاد داد که برای یک گردش بهاری بریم به شهر )

41
00:03:20,812 --> 00:03:22,523
(ولی اتوبوس های روستا خیلی اینجا نمیان)

42
00:03:22,547 --> 00:03:25,660
(پس لطفا یک تور شهری از کیونگجو برای افراد مسن ما برگذار کنین)

43
00:03:25,684 --> 00:03:28,930
(بزرگ های هیودونگ ری میخوان برای یک گردش بهاری سوار هاهاباس بشن)

44
00:03:28,954 --> 00:03:34,102
افراد مسن زیاد نمیتونن برن به کیونگجو

45
00:03:34,126 --> 00:03:38,474
پس چون از ما درخواست کردن ما میبریمشون

46
00:03:38,498 --> 00:03:41,476
ما دیگه سرویس قابل  رزرو شدیم

47
00:03:41,500 --> 00:03:43,045
(برای رزرو سرویس ویژه اتوبوس محلی هاهاباس با ما تماس بگیرید)

48
00:03:43,069 --> 00:03:47,882
!هاهاباس تو باید بین همه برنده باشی

49
00:03:48,640 --> 00:03:52,520
(این جاده های پر پیچ و خم کوهستانی قراره خانواده رو به کجا هدایت کنه؟)

50
00:03:52,544 --> 00:03:54,856
(یک روستای کوچیک با حدود 50 دقیقه فاصله از مرکز شهر کیونگجو)

51
00:03:54,880 --> 00:03:58,559
(هیودونگ 2ری)

52
00:03:59,317 --> 00:04:02,196
(مکانی پر از افراد مهربون و هوای تازه)

53
00:04:02,487 --> 00:04:05,466
(هیودونگ 2ری روستایی با افراد مسن در دل کوه)

54
00:04:05,490 --> 00:04:09,370
به نظرم انگار مردم دلشون میخواد سوار هاهاباس بشن

55
00:04:09,394 --> 00:04:10,938
دقیقا-
مگه نه؟-

56
00:04:12,063 --> 00:04:15,209
خُب پارک کنم؟-
میخوای ما پیاده بشیم؟-

57
00:04:16,768 --> 00:04:18,579
(...اما)

58
00:04:18,603 --> 00:04:19,847
کیه؟

59
00:04:20,505 --> 00:04:23,151
! یه فرد مسنه-
اره ، درسته-

60
00:04:23,175 --> 00:04:24,452
یکی از بزرگانه

61
00:04:24,709 --> 00:04:25,987
!اره، درسته

62
00:04:26,011 --> 00:04:28,356
عزیزم باید در رو باز کنی

63
00:04:29,047 --> 00:04:30,925
چه اتفاقی داره میفته؟ صبر کن

64
00:04:31,349 --> 00:04:32,493
بچه ها

65
00:04:32,984 --> 00:04:35,163
(این شخص کیه با لباس هانوک سنتی؟)

66
00:04:35,187 --> 00:04:36,764
!سلام قربان

67
00:04:37,255 --> 00:04:38,900
!سلام

68
00:04:38,924 --> 00:04:40,401
!سلام

69
00:04:40,625 --> 00:04:41,969
(ارباب در لباس سنتی)

70
00:04:41,993 --> 00:04:43,504
!سلام قربان

71
00:04:44,196 --> 00:04:45,406
از دیدنتون خوشبختم

72
00:04:45,430 --> 00:04:46,807
!ببین کی اینجاس

73
00:04:46,965 --> 00:04:49,477
!از دیدنتون خوشبختم-
!سلام-

74
00:04:49,501 --> 00:04:53,314
!سلام ، وای کلاه سنتی پوشیدین

75
00:04:53,338 --> 00:04:55,550
اوه کارت شناساییتونه

76
00:04:55,574 --> 00:04:56,918
همش به زبان چینی هست که

77
00:04:56,942 --> 00:05:00,988
من نسل 30 ام از خاندان پادشاه مونا سیلا هستم

78
00:05:01,012 --> 00:05:02,957
همینطور نسل 25ام از خانواده درجه 9 خدمه دربار

79
00:05:03,315 --> 00:05:04,692
من یک خدمه دربار امروزی هستم

80
00:05:05,116 --> 00:05:07,583
(... کیم هئوا شیک 25امین نسل از خدمه بلند پایه دربار)

81
00:05:07,608 --> 00:05:09,997
(و از نوادگان پادشاه مونا سیلا)

82
00:05:10,021 --> 00:05:11,165
من یک خدمه دربار امروزی هستم

83
00:05:11,189 --> 00:05:12,200
وااااه

84
00:05:12,224 --> 00:05:13,801
و همینطور رئیس این روستا

85
00:05:13,892 --> 00:05:16,571
!شما رئیس روستا هستیم، ماشالا خیلی خوشتیپ هستین

86
00:05:16,595 --> 00:05:18,072
(نمیتونه چشم ازش برداره)

87
00:05:18,530 --> 00:05:21,576
هاها باس؟-
اتوبوس اومد-

88
00:05:22,167 --> 00:05:23,644
داره میاد

89
00:05:23,938 --> 00:05:25,146
هاهاباس

90
00:05:25,570 --> 00:05:28,482
!سلام مادر جان-
از دیدنتون خوشبختم-

91
00:05:28,506 --> 00:05:29,483
شما هم رو مد روز هستین

92
00:05:29,507 --> 00:05:31,854
... یهویی

93
00:05:31,878 --> 00:05:34,422
!از دیدنتون خوشبختم-
سلام-

94
00:05:34,446 --> 00:05:36,257
!همتون خیلی خوش استایل هستین ماشالا

95
00:05:36,281 --> 00:05:37,658
(هستKINDهمه ساکنین این روستا MBTI)

96
00:05:37,983 --> 00:05:39,093
اینا کین؟

97
00:05:41,186 --> 00:05:42,430
کیه؟

98
00:05:43,521 --> 00:05:45,967
مامان بزرگه من فقط مامان بزرگه خودمه

99
00:05:47,826 --> 00:05:49,805
(خانم های مسن همشون دوستانه ترین خنده هارو دارن)

100
00:05:49,829 --> 00:05:51,172
مامان بزرگ های روستا

101
00:05:51,329 --> 00:05:53,941
!نینی-
... بچه ها-

102
00:05:53,965 --> 00:05:55,710
!سلام-
! از دیدنتون خوشبختم-

103
00:05:55,734 --> 00:05:56,877
از دیدنتون خوشبختم

104
00:05:56,901 --> 00:05:58,179
کوچکترین دخترمون هست-
!سلام-

105
00:05:58,203 --> 00:05:59,480
!سلام-
!سلام-

106
00:06:00,238 --> 00:06:01,816
اون عاشق مادربزرگها هست

107
00:06:02,307 --> 00:06:03,851
خیلی نازه-
!اون عاشق مادربزرگها هست-

108
00:06:04,176 --> 00:06:07,154
ما جوونیم

109
00:06:09,715 --> 00:06:11,058
! اشتباه از ما بود

110
00:06:11,082 --> 00:06:12,760
!ما جوونیم-
! ایگوو-

111
00:06:12,951 --> 00:06:15,129
میتونم به جاش نونا صداتون کنم؟-
معلومه-

112
00:06:15,153 --> 00:06:16,964
!نونا-
اونی ها-

113
00:06:16,988 --> 00:06:19,367
شما از امروز اونی هستین نه مادر بزرگ

114
00:06:19,391 --> 00:06:22,036
شما اونی های هیو ری هستین

115
00:06:22,060 --> 00:06:24,505
(اونی های هیو ری امروز قراره مهمون هاهاباس باشن)

116
00:06:24,763 --> 00:06:27,476
(بیاین با هم بریم گردش)

117
00:06:27,500 --> 00:06:30,645
امروز کجا دوست دارین بریم؟
هرجا بخواین میتونیم بریم

118
00:06:30,669 --> 00:06:31,612
هرجا بخوایم؟-
بله-

119
00:06:31,636 --> 00:06:33,814
ما نظری نداریم هر جا بریم خوبه

120
00:06:33,838 --> 00:06:34,682
هرجا بخواین میریم

121
00:06:34,706 --> 00:06:37,818
پس میتونیم از مرگز شهر کیونگجو شروع کنیم

122
00:06:37,842 --> 00:06:40,988
اونجا کلی رستوران خوب هم هست

123
00:06:41,012 --> 00:06:44,158
!هوانگریدان-گیل-
!بله، هوانگریدان-گیل-

124
00:06:44,182 --> 00:06:46,227
! باید اونجا هم بریم-
!هوانگریدان-گیل-

125
00:06:46,251 --> 00:06:48,162
تا حالا اونجا نرفتین درسته؟اوکی

126
00:06:48,186 --> 00:06:50,998
پس بفرمایین سوار اوتوبوس بشید

127
00:06:51,022 --> 00:06:53,801
یک سری وسیله هست که باید برداریم ، با من بیا

128
00:06:53,825 --> 00:06:55,703
اینا چی هستن؟

129
00:06:55,727 --> 00:06:57,204
اینا برای شما هست
به خاطر کاری که دارید برامون انجام میدید

130
00:06:57,228 --> 00:06:59,940
اینا چین؟ ایگووو

131
00:06:59,964 --> 00:07:01,310
ایگووو

132
00:07:01,334 --> 00:07:02,443
اینا چین؟-
میتونی یکیش رو بگیری؟-

133
00:07:02,467 --> 00:07:04,245
اینا کیک برنج و اینجور چیزاست برامون بسته بندی کردن

134
00:07:04,336 --> 00:07:08,449
(من عاشق خوراکی هستم که مادربزرگها میدن)

135
00:07:08,940 --> 00:07:09,849
(اتوبوس رو با خوراکی پر میکنن)

136
00:07:09,873 --> 00:07:11,886
دیوونه کنندس

137
00:07:11,910 --> 00:07:14,588
اونی ها ، خوش بگذرونین و برگردین

138
00:07:14,612 --> 00:07:17,291
!باشه-
ممنونیم-

139
00:07:17,515 --> 00:07:19,360
(یک خداحافظی دوستانه از طرف رئیس روستا)

140
00:07:19,384 --> 00:07:20,461
!خداحافظ

141
00:07:20,885 --> 00:07:24,065
چرا اینقدر غذا با خودتو آوردین؟
میخوایم بریم بیرون غذا بخوریم

142
00:07:24,089 --> 00:07:26,334
من میخوام کلی غذای خوشمزه براتون بگیرم

143
00:07:26,358 --> 00:07:28,602
نگران نباش ، غذا خوشمزه ای که برامون میگیری هم میخوریم

144
00:07:30,095 --> 00:07:31,272
!اوکی

145
00:07:31,296 --> 00:07:33,741
(یک خدمتکار که با رفتار دوستانش کمک میکنه کمر بندهاشون رو ببندن)

146
00:07:33,898 --> 00:07:35,109
اوکی

147
00:07:35,133 --> 00:07:37,912
(همه مسافرها اماده رفتن هستن)

148
00:07:38,270 --> 00:07:40,081
سه تا خواهر و برادرن؟-
اره-

149
00:07:40,705 --> 00:07:42,516
سه تا خواهر و برادرن-
سه تا هستن-

150
00:07:42,540 --> 00:07:44,518
بله 3تا-
تعداد خوبیه-

151
00:07:45,577 --> 00:07:47,888
شما دارین در حق کشور لطف میکنین-
درسته مگه نه؟-

152
00:07:48,413 --> 00:07:52,493
خانم من الان برای خودش یک پا قهرمانه

153
00:07:52,784 --> 00:07:53,961
خیلی خوش اقبالی

154
00:07:54,252 --> 00:07:56,297
! دوتا پسر و یک دختر

155
00:07:56,955 --> 00:07:58,499
!حرکت

156
00:07:58,523 --> 00:08:01,102
!اونی های عزیز حرکت میکنیم

157
00:08:01,126 --> 00:08:02,770
شروع به حرکت میکنیم

158
00:08:02,794 --> 00:08:05,106
بزن بریم-
!حرکت-

159
00:08:05,130 --> 00:08:06,941
بچه ها ، دست و جیغ و هورا

160
00:08:12,370 --> 00:08:14,014
میریم به سمت کیونگجو

161
00:08:15,206 --> 00:08:18,219
امروز روز گردش اونی هاست
چه روز خوبیه امروز

162
00:08:18,243 --> 00:08:19,720
آب و هوا هم خوبه

163
00:08:19,744 --> 00:08:21,489
(بریم که توی گردش با اونی ها کلی خوش بگذرونیم)

164
00:08:21,513 --> 00:08:23,657
گردش بهاری بهترینه

165
00:08:23,681 --> 00:08:26,861
(حتی دست اندازهای جاده هم توی گردش بهاری هیجان انگیز هستن)

166
00:08:27,218 --> 00:08:28,362
(!سونگ هم هیجان زده هست)

167
00:08:28,386 --> 00:08:30,931
...ما شنیدیم اتوبوسهای زیادی

168
00:08:30,955 --> 00:08:34,001
به هیودونگ ری نمیان-
به ندرت اتوبوس میاد-

169
00:08:34,025 --> 00:08:36,237
تو یک روز دوبار اتوبوس میاد فقط

170
00:08:36,261 --> 00:08:38,639
و اگر اتوبوس رو از دست بدیم

171
00:08:39,397 --> 00:08:41,509
به شهر رفتن تقریبا کار غیر ممکنیه برامون

172
00:08:41,533 --> 00:08:44,011
برای همینه که اومدیم خدمتتون

173
00:08:44,035 --> 00:08:47,348
درسته-
پس هاهاباس ما خیلی خاصه-

174
00:08:47,372 --> 00:08:49,450
خیلی خوشحالم که اومدیم-
واقعا-

175
00:08:50,342 --> 00:08:55,756
ما شنیدیم که مادربزرگهای روستا به ما پیغام دادن که بریم به روستا

176
00:08:55,780 --> 00:08:57,758
!ولی هیچ مادربزرگی نتونستم ببینم

177
00:08:58,383 --> 00:09:00,961
خیلی شوکه شدم که اونی هارو دیدم اونجا

178
00:09:00,985 --> 00:09:03,364
... باید بهمون میگفتن

179
00:09:03,388 --> 00:09:06,734
که خانم های جوون بهمون پیام دادن نه مادر بزرگ ها

180
00:09:06,758 --> 00:09:09,270
ایگو ممنونم

181
00:09:09,661 --> 00:09:12,206
!همتون خیلی شیک هستین

182
00:09:12,230 --> 00:09:14,141
(بابا ، کارت درسته)

183
00:09:14,165 --> 00:09:16,544
صبرکن ، اینا چی هست که بسته بندی کردین؟

184
00:09:16,568 --> 00:09:18,446
واااه ذرت هستن

185
00:09:18,470 --> 00:09:20,915
اینارو خودتون پرورش دادین؟

186
00:09:22,107 --> 00:09:23,317
(گفتی ذرت؟)

187
00:09:23,341 --> 00:09:27,555
!بچه های ما عاشق ذرتن-
اونا بی برو برگرد عاشق ذرتن-

188
00:09:27,579 --> 00:09:29,323
عالی شد-
بدتشون به من، من میدم به بچه ها-

189
00:09:29,347 --> 00:09:31,258
یکم داغن، یعنی الان میتونن بخورن؟

190
00:09:31,282 --> 00:09:32,226
باید خیلی خوشمزه باشن

191
00:09:32,250 --> 00:09:34,695
!بفرما این برای تو

192
00:09:34,719 --> 00:09:36,931
بیا پسرم

193
00:09:37,055 --> 00:09:41,702
(آخ جون ذرت)

194
00:09:41,893 --> 00:09:43,204
! دستتون درد نکنه

195
00:09:44,295 --> 00:09:45,606
! خوشمزس

196
00:09:45,630 --> 00:09:46,907
خوشمزس؟

197
00:09:49,868 --> 00:09:52,346
(تقریبا همش رو خورد)

198
00:09:52,370 --> 00:09:56,083
(با اون دهن کوچیکش کل ذرت رو خورد)

199
00:09:56,107 --> 00:09:57,718
(یه چیزی کمه)

200
00:09:57,742 --> 00:10:01,789
(یک تیکه روی گونش  نگه میداره برای بعدا که گشنش شد)

201
00:10:01,813 --> 00:10:04,692
خیلی طعم دار شده بود-
طعمش خوبه مگه نه؟-

202
00:10:06,651 --> 00:10:09,304
شیرینه-

203
00:10:10,388 --> 00:10:13,634
(دو دوتا میکنه که بگه یا نه)

204
00:10:13,658 --> 00:10:15,336
میتونم یکی دیگه هم بخورم؟

205
00:10:15,360 --> 00:10:16,737
سونگ، باز هم میخوای؟

206
00:10:17,195 --> 00:10:19,006
! خیلی خوب میخوره
بفرما یکی دیگه-

207
00:10:19,030 --> 00:10:21,208
! مرسی که اینقدر خوب میخوری

208
00:10:22,434 --> 00:10:25,412
(هر دوتا دستش مشغوله)

209
00:10:25,436 --> 00:10:29,817
(یک گاز از این میزنه یکی از اون)

210
00:10:29,841 --> 00:10:32,520
(دریم هم داره دولپی میخوره)

211
00:10:32,544 --> 00:10:33,654
خوشمزس مگه نه؟

212
00:10:33,678 --> 00:10:35,589
! بازم میخوام

213
00:10:35,647 --> 00:10:36,991
بیا یکی دیگه

214
00:10:37,282 --> 00:10:39,627
(براش خُنک میکنه ذرت رو که یه وقت داغ نباشه)

215
00:10:39,651 --> 00:10:43,330
! بچه ها دارن ذرت هارو میبلعن

216
00:10:44,122 --> 00:10:45,266
(ذره ذرش رو میخوره)

217
00:10:45,290 --> 00:10:48,202
(بچه ها کپی برابر اصل پدرشونن)

218
00:10:48,226 --> 00:10:49,803
!وااااا

219
00:10:49,827 --> 00:10:50,905
!واقعا خوشمزس

220
00:10:50,929 --> 00:10:53,607
خوشمزس؟-
واقعا عالیه-

221
00:10:53,631 --> 00:10:55,442
خیلی شیرینه و تو دهن آب میشه

222
00:10:56,901 --> 00:10:57,978
اینو من میخورم

223
00:10:59,270 --> 00:11:00,447
!خوشمزس

224
00:11:01,372 --> 00:11:03,951
(همشون دارن تو سکوت از ذرت هاشون لذت میبرن)

225
00:11:03,975 --> 00:11:06,620
(با تمام وجود افتاده به جون ذرت)

226
00:11:06,878 --> 00:11:09,223
(اونی ها هم دارن دومین ذرتشون رو میخورن)

227
00:11:09,247 --> 00:11:12,126
... اینارو برای ما آوردین

228
00:11:12,150 --> 00:11:14,094
ولی همش رو دارین میخورین-
!اره-

229
00:11:14,452 --> 00:11:15,663
! کلی هست

230
00:11:15,687 --> 00:11:16,897
(نمیتونه انکارش کنه)

231
00:11:17,422 --> 00:11:19,333
خرمالوی خشک شده هم داریم

232
00:11:19,357 --> 00:11:20,668
! شوخی میکنی

233
00:11:21,359 --> 00:11:23,270
! واقعا خیلی نرمن

234
00:11:24,095 --> 00:11:27,608
(مامان بیول هم یک تکه خرمالو خشک امتحان میکنه)

235
00:11:28,500 --> 00:11:30,233
!خوشمزس

236
00:11:30,900 --> 00:11:33,833
(شیرین و نرمه)

237
00:11:33,833 --> 00:11:37,133
اولین باره میبینم بچه هامون اینو میخورن

238
00:11:37,133 --> 00:11:38,733
(سونگ دستش رو دراز میکنه)

239
00:11:38,733 --> 00:11:41,100
نگاش کن، دیدی سونگ دستش رو دراز کرد

240
00:11:41,100 --> 00:11:43,700
جوری که برای خوراکیه بیشتر دستش رو دراز کرد خیلی خنده داره

241
00:11:43,707 --> 00:11:44,609
بیا

242
00:11:44,633 --> 00:11:47,033
(وقتی یه شکمو باشی مثل سونگ، اول خوراکیت رو بو میکنی)

243
00:11:47,033 --> 00:11:54,066
(کلش رو یک لقمه کرد)

244
00:11:55,000 --> 00:11:56,133
مامان

245
00:11:58,042 --> 00:12:00,266
مامان، همش رو خوردی؟

246
00:12:01,100 --> 00:12:03,366
منتظره، باز هم میخواد-
باز هم میخوای؟-

247
00:12:04,400 --> 00:12:06,100
بچه ها چشون شده؟

248
00:12:06,100 --> 00:12:07,000
(بیا یکی دیگه)

249
00:12:07,000 --> 00:12:09,633
(یک تیکه بزرگتر گرفت این دفعه)

250
00:12:10,166 --> 00:12:13,266
(خوشش اومده)

251
00:12:13,866 --> 00:12:15,000
(این دیگه چیه؟)

252
00:12:15,000 --> 00:12:16,133
یک لیوان قهوه بخورین

253
00:12:16,600 --> 00:12:17,966
ممنونم

254
00:12:17,966 --> 00:12:19,333
(یک لیوان قهوه هم بهش رسید، دقیقا وقتی داشت خفه میشد)

255
00:12:19,333 --> 00:12:20,833
همه چیز آوردیم-
بیول-

256
00:12:20,833 --> 00:12:23,166
اینجا کافه بیول راه انداختیم

257
00:12:23,166 --> 00:12:27,633
... هیودونگ ری
اینجا کافه خواهران هیودونگ ریه

258
00:12:27,633 --> 00:12:29,366
ما خیلی ازشون عقبیم که

259
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
درسته-
ما هنوز خیلی ازتون عقییم-

260
00:12:32,200 --> 00:12:35,233
ما همه چیز آوردیم چون داریم میریم پیک نیک

261
00:12:35,233 --> 00:12:37,900
ممنونم

262
00:12:38,866 --> 00:12:41,866
امروز برای اونی ها آهنگ میذارم

263
00:12:41,866 --> 00:12:43,300
چه مدل اهنگی دوست دارین؟

264
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
همه مدل دوست دارم

265
00:12:46,400 --> 00:12:48,133
چه اهنگی رو بیشتر از همه دوست دارین؟

266
00:12:49,833 --> 00:12:51,933
چندتا اهنگ از لیم یونگ وونگ بذار

267
00:12:51,933 --> 00:12:55,966
خونه ما با لیم یونگ وونگ توی یک ساختمانه

268
00:12:55,966 --> 00:13:00,533
(تو الان چی گفتیی؟)

269
00:13:00,533 --> 00:13:02,533
خونه ما با لیم یونگ وونگ توی یک ساختمانه

270
00:13:02,533 --> 00:13:03,500
چی؟-
واقعا؟-

271
00:13:03,500 --> 00:13:09,600
(اسم لیم یونگ وونگ  توجه همه رو جلب کرد)

272
00:13:11,566 --> 00:13:13,533
خونه ما با لیم یونگ وونگ توی یک ساختمانه

273
00:13:13,533 --> 00:13:15,066
واقعا؟-
بله-

274
00:13:15,066 --> 00:13:16,066
یک جا زندگی میکنیم-

275
00:13:16,066 --> 00:13:17,200
توی یک ساختمان زندگی میکنیم

276
00:13:17,200 --> 00:13:19,166
جدی میگی؟

277
00:13:19,166 --> 00:13:21,000
خوش به حالت-
ایگوو-

278
00:13:21,000 --> 00:13:24,166
بعد از شنیدن اسم لیم یونگ وونگ نگاهتون نسبت بهم تغییر کرد

279
00:13:24,166 --> 00:13:26,100
چشمهاشون رو ببین

280
00:13:26,966 --> 00:13:30,166
پس که اینطور-
لیم یونگ وونگ بهترینه-

281
00:13:30,166 --> 00:13:32,966
اون افتخار ماپو گو هست

282
00:13:32,966 --> 00:13:34,100
واقعا هست

283
00:13:34,100 --> 00:13:36,900
اسمش خیلی قشنگه ولی خودش خیلی متشخصه-
ادم خیلی خوبیه-

284
00:13:36,900 --> 00:13:38,900
اهنگ هاش هم خیلی متینه

285
00:13:38,900 --> 00:13:41,233
نمونه یک ادم کامله

286
00:13:41,733 --> 00:13:43,866
خیلی با وفا و مهربونه

287
00:13:43,866 --> 00:13:45,833
خیلی ادم فروتنی هست حتی وقتی اینقدر موفـقـه

288
00:13:46,366 --> 00:13:49,866
اگه لیم یونگ وونگ هم الان توی هاهاباس بود خیلی خوب میشد

289
00:13:49,866 --> 00:13:50,933
(لیم یونگ وونگ ما همیشه منتظرت میمونیم)

290
00:13:50,933 --> 00:13:52,366
(من هم منتظرم)

291
00:13:52,366 --> 00:13:56,033
این هم از اهنگی شما درخواست داده بودین

292
00:13:57,833 --> 00:14:03,666
(آهنگ پست کارت ارغوانی از  لیم یونگ وونگ)

293
00:14:07,333 --> 00:14:11,266
(صندوق عتیقه هاهاباش شروع میکنه به خوندن یک آهنگ خوب)

294
00:14:14,506 --> 00:14:16,500
ایگووو

295
00:14:16,500 --> 00:14:19,266
یه چیز دیگه س-
اره یه چیز دیگه س-

296
00:14:19,266 --> 00:14:21,366
این آهنگ پست کارت ارغوانی از  لیم یونگ وونگ

297
00:14:21,366 --> 00:14:22,900
....یونگ وونگ واقعا

298
00:14:23,666 --> 00:14:25,066
واقعا خواننده خوبیه

299
00:14:25,933 --> 00:14:26,933
با بقیه فرق میکنه

300
00:14:28,500 --> 00:14:30,866
!واقعا خیلی خوب میخونه

301
00:14:30,866 --> 00:14:34,500
(با احترام و در سکوت به صدای خواننده مورد علاقشون گوش میکنن)

302
00:14:41,966 --> 00:14:44,400
(خانم داری گریه میکنی؟)

303
00:14:45,400 --> 00:14:52,633
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

304
00:14:53,633 --> 00:14:57,000
(احساساتشون به خاطر آهنگ فوران کرده)

305
00:14:57,866 --> 00:14:59,100
(در سکوت و قایمکی اشک هاش رو پاک میکنه)

306
00:14:59,100 --> 00:15:04,833
اونی داری گریه میکنی؟

307
00:15:04,833 --> 00:15:07,133
چرا یهویی داری گریه میکنی؟-
چرا گریه میکنی؟-

308
00:15:07,133 --> 00:15:08,933
چرا گریه میکنی؟-
کی داره گریه میکنه-

309
00:15:08,941 --> 00:15:10,831
کی داره گریه میکنه-
چرا گریه میکنین؟-

310
00:15:10,839 --> 00:15:12,766
یه کاری میکنین اشک منم در بیاد

311
00:15:12,766 --> 00:15:15,033
چه اتفاقی افتاده که یهو اینجوری گریه میکنین؟

312
00:15:15,566 --> 00:15:17,533
چرا باید به خاطر آهنگ گریه کنی اخه؟-
چون آهنگ خوبیه داری گریه میکنی؟-

313
00:15:17,533 --> 00:15:18,633
اره خیلی اهنگ خوبیه

314
00:15:19,233 --> 00:15:21,633
چون آهنگ خوبیه داری گریه میکنی؟-
اره چون آهنگ خوبیه-

315
00:15:22,366 --> 00:15:24,500
چرا گریه میکنی؟-
گریه نمیکنم-

316
00:15:24,500 --> 00:15:28,400
گریه نکن-
من که گریه نمیکنم-

317
00:15:28,400 --> 00:15:32,400
(مامان بزرگ, گریه نکن)

318
00:15:33,066 --> 00:15:37,300
( تور با  تم اشک , پر انرژی به راهش ادامه میده)

319
00:15:38,733 --> 00:15:41,433
فکر کنم داریم به مرکز شهر نزدیک میشیم-
درسته-

320
00:15:43,966 --> 00:15:45,800
الان وسط یک تمدن تاریخی هستیم

321
00:15:46,933 --> 00:15:50,100
بابا، اینا شبیه یه سری تپه که توی یک کارتون بود هستن

322
00:15:50,100 --> 00:15:53,500
این ها همشون مقبره هستن سول

323
00:15:54,300 --> 00:15:56,066
مقبره های بزرگ هستن

324
00:15:56,733 --> 00:15:59,400
ببین چقدر با ابهت هستن

325
00:16:01,033 --> 00:16:03,233
(اونی ها هم چشم هاشون به بیرون دوخته شده)

326
00:16:03,900 --> 00:16:06,400
این مقبره خیلی بزرگه مگه نه؟-
اره-

327
00:16:07,066 --> 00:16:10,133
درو کردن علف های اینجا حتما خیلی سخته

328
00:16:10,133 --> 00:16:12,200
ببین جدا کردن علف های هرز اینجا چقدر میتونه سخت باشه

329
00:16:12,200 --> 00:16:14,500
انجام دادنش خیلی سخته-
هممون از همین تعجب کردیم دیگه-

330
00:16:14,500 --> 00:16:15,533
حتما خیلی سخته

331
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
(در مورد هرز کردن علف های بناهای تاریخی خیلی نگران هستن)

332
00:16:18,200 --> 00:16:20,800
(خیلی هم تعجب کردن)

333
00:16:21,133 --> 00:16:23,000
... چیزی که خیلی جالبه

334
00:16:23,433 --> 00:16:25,633
اینه که هممون از یه چیز مشترک تعجب کردیم

335
00:16:25,633 --> 00:16:27,200
(به نظر من هم جالبه)

336
00:16:27,200 --> 00:16:29,766
دیگه واقعا داریم میرسیم

337
00:16:29,766 --> 00:16:31,400
بالاخره رسیدیم

338
00:16:32,633 --> 00:16:34,833
اینجا باید  هئوانگ ریدان گیل باشه

339
00:16:34,833 --> 00:16:36,566
(اگر به چپ بپیچید به هئوانگ ریدان گیل میرسید)

340
00:16:36,566 --> 00:16:38,966
اینجا هئوانگ ریدان گیله

341
00:16:38,966 --> 00:16:39,966
هوانگ رودانگ

342
00:16:40,900 --> 00:16:44,266
(هئوانگ ریدان گیل یک منطقه خیلی جذاب در کیونگجو هست)

343
00:16:44,966 --> 00:16:47,200
(... قدم زدن توی هئوانگ ریدان گیل خیلی سخته)

344
00:16:48,100 --> 00:16:50,766
(...چون هر دو طرف خیابان پره از مغازه های خوشگل)

345
00:16:51,433 --> 00:16:53,400
(و خوراکی های خوشمزه که بوی خوبشون کل خیابون رو گرفته)

346
00:16:53,833 --> 00:16:57,366
بچه ها اینجا هئوانگ ریدان گیله-
اینجا هئوانگ ریدان گیله-

347
00:16:58,500 --> 00:16:59,466
اون هاهائه

348
00:17:00,633 --> 00:17:02,933
(بله این هاهاباسه)

349
00:17:02,933 --> 00:17:07,600
... ببین چطور افراد جوون دارن دست تکون میدن لبخند میزنن و زل زدن

350
00:17:07,600 --> 00:17:09,300
چون هاها باس رو دیدن-
حق با توئه-

351
00:17:09,800 --> 00:17:11,266
سلام

352
00:17:12,400 --> 00:17:14,700
میتونن مارو ببینن؟-
مطمئنن میتونن-

353
00:17:15,566 --> 00:17:19,833
باور نکردنیه-
این خیابون خیلی رمانتیکه-

354
00:17:20,466 --> 00:17:23,433
اولین باره ما به این خیابان میایم-
... به همین خاطر بهت گفتم-

355
00:17:23,433 --> 00:17:25,375
اره اولین بارمونه-
واسه همین گفتم باید بیایم اینجا-

356
00:17:25,400 --> 00:17:27,900
نگاه کن، همه چیز اینجا میفروشن-
درسته-

357
00:17:28,266 --> 00:17:29,800
سوار اینا میشن میان اینجا

358
00:17:29,800 --> 00:17:31,366
(با اینکه تو کیونگجو زندگی میکنن اولین بارشونه میان به هئوانگ ریدان گیل)

359
00:17:31,366 --> 00:17:34,300
این مکان قدیما اینجا نبود-
درسته-

360
00:17:34,300 --> 00:17:36,366
الان همه چیز دارن-
اره درست میگی-

361
00:17:36,374 --> 00:17:37,874
...فکر کردم چیزهایی مثل این رو

362
00:17:37,882 --> 00:17:39,866
فقط تو کشور خارجی میشه دید-
اره دقیقا-

363
00:17:39,866 --> 00:17:40,933
ولی الان همه چیز اینجا هست

364
00:17:41,566 --> 00:17:43,133
ببین اینجا میتونی بری پیش پیشگو

365
00:17:43,133 --> 00:17:45,400
آینده ت رو ببینی و بفهمی چقدر دیگه میتونی زندگی کنی

366
00:17:48,400 --> 00:17:50,066
اینو نون 10 وونیه

367
00:17:50,433 --> 00:17:52,300
باید هرجوری شده امتحانش کنیم

368
00:17:56,333 --> 00:17:58,100
نون 10 وونی اونجاست-
درسته-

369
00:17:58,100 --> 00:17:59,185
نون 10 وونی رو توی راه که داشتیم میومدیم دیدین مگه نه؟

370
00:17:59,185 --> 00:18:00,356
خیلی معروفه-
اره، درسته-

371
00:18:01,100 --> 00:18:03,066
نون هاش شبیه به یک سکه 10 وونی هست

372
00:18:03,066 --> 00:18:05,233
قیمتش چی 10 وونه؟-
بله؟-

373
00:18:05,233 --> 00:18:06,666
نه

374
00:18:06,666 --> 00:18:07,866
(جوک های ساده تعریف میکنن برای هم)

375
00:18:08,266 --> 00:18:09,233
(دست بچه هارو میگیره با هم برن، دریم سمت راست و سول هم سمت چپش)

376
00:18:09,233 --> 00:18:11,466
بیا این طرف، آفرین

377
00:18:11,466 --> 00:18:12,500
خوبه

378
00:18:13,300 --> 00:18:17,033
همین که نگاه میکنم دست همو گرفتن خیلی خوبه

379
00:18:17,033 --> 00:18:18,666
بیاین بریم اینجا ، نون 10 وونی

380
00:18:21,133 --> 00:18:24,066
(مستقیم میرن به بیکری که جلوشون قرار داره)

381
00:18:24,066 --> 00:18:26,133
همه میخورن درسته؟

382
00:18:26,133 --> 00:18:28,833
اره، بیا امتحان کنیم -
بسیار خُب-

383
00:18:29,333 --> 00:18:30,233
تو هم یکی میخوای؟

384
00:18:30,233 --> 00:18:31,300
این نون 10وونیه

385
00:18:31,300 --> 00:18:33,400
(لطفا به من هم یکی بدین)

386
00:18:34,575 --> 00:18:38,141
(یک تیکه بزرگ از پنیر مزارلا روی خمیر نرم ریخته میشه)

387
00:18:38,166 --> 00:18:40,533
این پنیره-
پنیره؟-

388
00:18:41,833 --> 00:18:43,500
(تا وقتی بوی خوب غذا بلند شه میپزه)

389
00:18:43,500 --> 00:18:45,566
بیا ، اینو ببین

390
00:18:45,566 --> 00:18:48,200
همینه-
واااه خدایا-

391
00:18:48,200 --> 00:18:49,800
خیلی دلم میخواست یک بار اینو امتحان کنم

392
00:18:49,800 --> 00:18:51,133
(نون 10 وونی آماده هست)

393
00:18:51,133 --> 00:18:52,966
ممنونم-
بفرمایین-

394
00:18:52,966 --> 00:18:53,900
امیدوارم لذت ببرید

395
00:18:53,900 --> 00:18:55,200
ببین چقدر بزرگه

396
00:18:56,566 --> 00:18:57,600
نون 10 وونی

397
00:18:57,600 --> 00:18:58,633
نفری یکی بگیرید

398
00:18:59,033 --> 00:19:00,600
نفری یکی خریدیم-
واقعا؟ -

399
00:19:00,866 --> 00:19:02,866
خیلی خوشمره هست
اولین بارمه اینو میخورم

400
00:19:03,600 --> 00:19:04,800
من هم اولین بارمه

401
00:19:04,801 --> 00:19:05,832
(چطوریه؟)

402
00:19:06,233 --> 00:19:09,533
(با پنیری که کش میاد درگیرن)

403
00:19:10,600 --> 00:19:11,733
پنیرش هم خوبه

404
00:19:14,266 --> 00:19:17,633
(پنیر بی انتها کش میاد)

405
00:19:17,633 --> 00:19:18,900
(آخر سر با دستش پنیر رو جدا میکنه)

406
00:19:18,900 --> 00:19:22,066
(دارن از خواراکی هاشون لذت میبرن)

407
00:19:23,033 --> 00:19:26,533
(واقعا خوشمزس)

408
00:19:26,533 --> 00:19:29,866
خوشمزس-
خوشمزس؟-

409
00:19:29,866 --> 00:19:31,400
خوبه؟
اره خوشمزس-

410
00:19:31,400 --> 00:19:32,733
خیلی خوشمزس-
قیافش خوشمزس-

411
00:19:32,733 --> 00:19:34,566
اولین بار تو زندگیمه که اینو میخورم

412
00:19:34,566 --> 00:19:35,566
من هم

413
00:19:35,966 --> 00:19:38,166
پنیر رو ببین

414
00:19:38,166 --> 00:19:41,400
(بالاخره نوبت هاها و بیول هم میرسه که خوراکیشون رو بخورن)

415
00:19:41,400 --> 00:19:44,800
(... هورت میکشه)

416
00:19:44,800 --> 00:19:46,700
(پنیرش کش میاد)

417
00:19:47,333 --> 00:19:50,166
(سونگ هم خوراکیش رو میخوره)

418
00:19:50,166 --> 00:19:51,433
(چشم تو چشم شد)

419
00:19:51,433 --> 00:19:54,266
(من خجالتیم)

420
00:19:55,033 --> 00:19:56,400
خیلی خوشمزس

421
00:19:57,000 --> 00:19:58,966
اره واقعا هست-
مزه جدیدیه-

422
00:20:00,300 --> 00:20:01,966
سونگ ، بابا رو ببین

423
00:20:02,766 --> 00:20:04,633
من هم پنیر میخوام

424
00:20:06,166 --> 00:20:10,266
(سعی میکنه به وسیله پنیر به سونگ متصل بشه)

425
00:20:10,266 --> 00:20:12,633
... کارهای عجیب نکن

426
00:20:13,133 --> 00:20:14,266
! با دختر من

427
00:20:20,466 --> 00:20:22,000
هی نکن

428
00:20:23,133 --> 00:20:25,400
(نمیخواد بشنوه هاها چی میگه)

429
00:20:25,400 --> 00:20:27,366
اه واقعا که

430
00:20:27,366 --> 00:20:29,100
(کفری شده)

431
00:20:29,100 --> 00:20:30,100
چرا این کارو کردی؟

432
00:20:31,333 --> 00:20:32,366
دختر خودمه

433
00:20:32,866 --> 00:20:34,133
سونگ بیا اینجا

434
00:20:34,133 --> 00:20:35,633
سونگ امروز همراه من بیا

435
00:20:35,633 --> 00:20:36,733
بوس دماغ بده

436
00:20:36,733 --> 00:20:37,733
(سر دخترشون با هم دعواهای بچه گونه میکنن)

437
00:20:38,133 --> 00:20:40,900
(سونگ هم با یه بوس باباش رو آروم میکنه)

438
00:20:41,366 --> 00:20:44,133
(یک بار دیگه بدون اینکه مامانش ببینه)

439
00:20:44,733 --> 00:20:47,700
(لب هاش رو مثل اردک بیرون میاره تا سعی کنه پنیر رو بگیره)

440
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
(سونگ، بگیرش)

441
00:20:52,033 --> 00:20:53,333
(موفق میشه بخوره)

442
00:20:53,933 --> 00:20:56,700
(بابا هاها هم خوشحال میشه که موفق شد )

443
00:20:57,133 --> 00:20:59,133
(خوش میگذره)

444
00:21:00,100 --> 00:21:02,233
(سونگ یک بار دیگه امروز حالش خوبه)

445
00:21:02,233 --> 00:21:03,233
خوشمزس

446
00:21:03,733 --> 00:21:05,000
خوشمزس مگه نه؟

447
00:21:05,000 --> 00:21:06,900
خوشمزس-
مگه نه؟-

448
00:21:07,733 --> 00:21:10,033
(آخرین تیکه رو میخوره)

449
00:21:10,366 --> 00:21:11,933
خیلی از غذا لذت بردیم ممنونم

450
00:21:11,933 --> 00:21:13,933
خدانگهدار-
ممنونیم ، خدانگهدار-

451
00:21:14,933 --> 00:21:17,666
بعد از مدتها شما اومدین گردش

452
00:21:17,666 --> 00:21:22,133
عزیزم ممکنه به خاطر ما نتونن هر چقدر بخوان اطراف رو بگردن، و ما نمیخوایم اینطوری باشه

453
00:21:22,133 --> 00:21:25,366
یک چیزی هست به اسم راهنمای فرهنگی

454
00:21:25,366 --> 00:21:28,033
که راهنمای گردش بهتری هست تا ما-
تور لیدر هست-

455
00:21:28,065 --> 00:21:30,944
شما رو به گردش میبره و همه چیز راجب اینجارو توضیح میده

456
00:21:30,968 --> 00:21:32,846
ما شما رو بهش معرفی میکنیم-
باشه-

457
00:21:32,870 --> 00:21:35,315
ما باید برگردیم به جاده-
باید با بچه ها بریم-

458
00:21:35,339 --> 00:21:38,292
درسته-
با بچه ها کار آسونی نیست-

459
00:21:38,317 --> 00:21:39,118
موافقم

460
00:21:39,143 --> 00:21:42,756
لطفا تور خوبی براشون این اطراف برگذار کنید

461
00:21:42,780 --> 00:21:44,457
ممنونم-
لطفا به طور مخصوص -

462
00:21:44,481 --> 00:21:45,725
مخصوص باشه ، متوجه شدم-
اوکی-

463
00:21:45,749 --> 00:21:48,429
ممنونم ، اونی ها خوش بگذره بهتون-
ممنون که کمکمون کردین -

464
00:21:48,453 --> 00:21:50,463
ممنونیم-
داره خداحافظی میکنه-

465
00:21:50,487 --> 00:21:51,431
باز هم میبینمتون

466
00:21:51,455 --> 00:21:53,767
فردا باز هم بیاین، خداحافظ-
خداحافظ-

467
00:21:53,791 --> 00:21:54,868
خداحافظ

468
00:21:54,892 --> 00:21:58,939
(با ناراحتی از هم خداحافظی میکنن)

469
00:21:59,997 --> 00:22:05,712
(این اولین گردش خارج از روستای اونی های هیودونگ ری هست)

470
00:22:05,736 --> 00:22:08,281
(! چه لحظه های زیبایی)

471
00:22:09,173 --> 00:22:13,286
(هاهاباس ماموریتش رو با موفقیت انجام داد)

472
00:22:14,879 --> 00:22:16,323
هانوک هارو ببین
<font color="#dc0a2f"> هانوک به خانه های سنتی کره ای میگن </font>

473
00:22:16,981 --> 00:22:18,692
این خیابان خیلی خوشگل نیست؟

474
00:22:18,716 --> 00:22:20,627
مطمئنا هست، عاشقش شدم-
اونجارو ببین-

475
00:22:23,954 --> 00:22:26,499
این کافه هست؟ چقدر قشنگه

476
00:22:27,657 --> 00:22:28,868
فکر کنم کافه باشه

477
00:22:29,193 --> 00:22:31,838
همه چیز خیلی خوشگله-
وای خیلی خوشگلن-

478
00:22:31,862 --> 00:22:33,240
(هئوانگ ریدان گیل پره از هانوک های زیبا)

479
00:22:33,264 --> 00:22:35,942
خیلی گشنمه-
خیلی گشنته؟-

480
00:22:35,966 --> 00:22:38,044
داریم میریم غذا بخوریم

481
00:22:41,305 --> 00:22:42,415
وای چقدر بامزس

482
00:22:42,439 --> 00:22:44,017
دیوونه کنندس-
من میخوام بستنی بخورم-

483
00:22:44,041 --> 00:22:46,186
حسی که اینجا بهم میده رو دوست دارم، خیلی خوشگله-
!فکر کنم همینه-

484
00:22:47,444 --> 00:22:48,922
خیلی خوشگله

485
00:22:49,780 --> 00:22:51,057
اینجا چیه؟

486
00:22:51,348 --> 00:22:53,026
وااااه-
بچه ها اینو ببینید-

487
00:22:55,819 --> 00:22:57,564
دریم، کالگوکسوئه

488
00:22:57,588 --> 00:22:58,965
کالگوکسو؟-
کالگوکسو-

489
00:22:58,989 --> 00:23:00,567
تو عاشق کالگوکسوئی مگه نه؟

490
00:23:01,725 --> 00:23:03,737
(اینجا یک رستوران خیلی معروف تو هوانگ ریدان گیله)

491
00:23:04,495 --> 00:23:06,940
صبر کن-
کی میتونه از این بره بالا؟ این چیه؟-

492
00:23:07,231 --> 00:23:09,175
داخلش چیزی هست؟-
نه نیست-

493
00:23:09,199 --> 00:23:11,378
فقط ادمهای شجاع میتونن از روی این سنگ ها رد بشن

494
00:23:11,569 --> 00:23:13,313
من نشونتون میدم چطوری رد میشن

495
00:23:13,337 --> 00:23:15,515
(! پسرها هیجان زده میشن و اول از هم از روی سنگ ها رد میشن)

496
00:23:16,807 --> 00:23:18,251
(... در این حد)

497
00:23:18,542 --> 00:23:21,154
من هم میتونم رد بشم-
تنهایی؟-

498
00:23:21,278 --> 00:23:22,389
امتحان کن سونگ-
امتحان کن-

499
00:23:23,247 --> 00:23:25,825
من نگهت میدارم-
خودم تنهایی میتونم-

500
00:23:26,083 --> 00:23:27,961
! تسلیم نمیشم

501
00:23:28,519 --> 00:23:30,230
خودم انجامش میدم

502
00:23:32,289 --> 00:23:33,667
(من دیگه 5 سالمه)

503
00:23:33,691 --> 00:23:35,702
(هرگز یاد نگرفتم که تسلیم چیزی شم)

504
00:23:37,428 --> 00:23:39,406
! تسلیم نمیشم

505
00:23:42,032 --> 00:23:44,210
(اماده میشه)

506
00:23:44,234 --> 00:23:45,211
!سه

507
00:23:45,971 --> 00:23:46,980
!دو

508
00:23:47,605 --> 00:23:48,648
!یک

509
00:23:49,573 --> 00:23:50,817
!سه

510
00:23:51,408 --> 00:23:52,352
!دو

511
00:23:52,376 --> 00:23:55,055
(هم زمان که با پاهای کوچولوش قدم برمیداره میشماره)

512
00:23:55,079 --> 00:23:56,156
پنج

513
00:23:57,248 --> 00:23:58,224
چهار

514
00:23:58,248 --> 00:23:59,326
(کاملا تحت کنترلمه)

515
00:23:59,342 --> 00:24:00,149
یکی مونده

516
00:24:00,173 --> 00:24:01,161
با 1،2،3-
اماده ، برو-

517
00:24:01,185 --> 00:24:03,363
(آخرین قدمهاشو با مامان و باباش برمیداره)

518
00:24:03,854 --> 00:24:05,314
خیلی با حاله-
اره-

519
00:24:05,338 --> 00:24:06,499
بریم داخل

520
00:24:06,523 --> 00:24:07,567
من دوباره رد میشم-
سلام-

521
00:24:07,591 --> 00:24:09,736
سلام-
سلام-

522
00:24:09,760 --> 00:24:11,771
(ما فعلا قصد نداریم بریم داخل)

523
00:24:12,696 --> 00:24:14,808
(سونگ هم برمیگرده بیرون پیش برادرهاش)

524
00:24:15,599 --> 00:24:16,910
وای اینا رو ببین

525
00:24:17,468 --> 00:24:19,179
عزیزم، بذار من یکم استراحت کنم

526
00:24:19,536 --> 00:24:20,714
میخوای سنگ، کاغذ، قیچی کنیم؟

527
00:24:21,672 --> 00:24:22,649
سنگ، کاغذ، قیچی

528
00:24:23,140 --> 00:24:24,984
(کی مجبوره بره بیرون به میدان جنگ؟)

529
00:24:25,008 --> 00:24:26,286
سنگ، کاغذ، قیچی

530
00:24:27,077 --> 00:24:28,955
برو، زود باش

531
00:24:28,979 --> 00:24:31,224
(اه ، باید میبردم)

532
00:24:31,782 --> 00:24:32,892
!بابا

533
00:24:33,350 --> 00:24:34,427
خُب

534
00:24:34,685 --> 00:24:37,630
(بیول در آرامش غذاش رو میخوره)

535
00:24:37,721 --> 00:24:40,467
بابا بیا اینجا من یه ماهی عجیب پیدا کردم

536
00:24:40,491 --> 00:24:41,901
بابا، اینو ببین

537
00:24:41,925 --> 00:24:43,036
بابا ببین

538
00:24:43,060 --> 00:24:44,304
!بابا

539
00:24:44,328 --> 00:24:45,839
(بچه ها مدام پدرشون رو صدا میکنن)

540
00:24:46,497 --> 00:24:48,541
(با خوشحالی جیغ میکشه)

541
00:24:50,167 --> 00:24:53,780
بیا یک بار دیگه هم بریم

542
00:24:53,804 --> 00:24:55,215
نه، بیا دیگه بس کنیم

543
00:24:56,340 --> 00:24:58,051
میخوای بازم بری؟-
اره-

544
00:24:58,075 --> 00:25:01,354
(با اینکه همه چیز تحت کنترلش هست باز هم دلش میخواد با باباش بازی کنه)

545
00:25:03,314 --> 00:25:05,759
(بیول حس کرد یه چیزی عجیبه)

546
00:25:07,885 --> 00:25:10,363
1،2،3-
تو بابای خیلی خوبی هستی-

547
00:25:10,821 --> 00:25:13,666
(گوئون داخل خوش میگذره؟ راحتی؟)

548
00:25:14,728 --> 00:25:17,737
(بابا هاها مشغول چشم غره رفتن به بیوله و صدای سونگ رو نمیشنوه)

549
00:25:19,530 --> 00:25:21,307
!بریم دیگههه

550
00:25:22,633 --> 00:25:24,344
(بابا هاها هم مجبوره کاری که سونگ میخواد رو انجام بده)

551
00:25:24,368 --> 00:25:25,578
1،2،3

552
00:25:25,602 --> 00:25:26,846
(! این کارت یادم نمیره)

553
00:25:27,137 --> 00:25:28,681
خیلی پدر خوبیه

554
00:25:29,473 --> 00:25:31,017
شایسته جایزه بهترین پدره

555
00:25:32,910 --> 00:25:35,522
(این وضعیت هاها، بیول رو خیلی خوشحال میکنه)

556
00:25:35,879 --> 00:25:36,856
رفتم

557
00:25:36,880 --> 00:25:38,124
اینکارو نکن دریم

558
00:25:38,148 --> 00:25:39,626
میگم نکن

559
00:25:39,650 --> 00:25:41,027
برای آخرین بار

560
00:25:42,119 --> 00:25:43,229
نکن

561
00:25:46,223 --> 00:25:47,400
!آهاااای

562
00:25:47,424 --> 00:25:48,768
(!دریم توی دردسر میوفته)

563
00:25:48,792 --> 00:25:51,070
!آهاااای

564
00:25:54,698 --> 00:25:56,843
گفتم بس کنی، نگفتم؟

565
00:25:56,867 --> 00:25:58,211
خدارو شکر که خیس نشدم

566
00:25:58,235 --> 00:26:00,413
همش خیس شده، میتونم ببینمش

567
00:26:00,971 --> 00:26:02,849
فقط جورابم خیس شد

568
00:26:04,007 --> 00:26:05,585
دستت رو توی دماغت نکن

569
00:26:06,610 --> 00:26:07,854
!دریم ، بیا اینجا

570
00:26:08,545 --> 00:26:11,458
... جورابات، وااای

571
00:26:11,482 --> 00:26:12,826
هر دوتا جورابت خیس شده؟

572
00:26:13,050 --> 00:26:14,694
هان؟-
چی؟ نه-

573
00:26:15,552 --> 00:26:17,864
... دریم بابا عاشقته ولی

574
00:26:18,355 --> 00:26:20,633
اصلا به من گوش میکنی؟

575
00:26:20,891 --> 00:26:22,001
ببخشید

576
00:26:22,025 --> 00:26:23,303
حواست رو جمع کن

577
00:26:23,327 --> 00:26:25,805
حواست رو بیشتر جمع کن باشه؟-
باشه-

578
00:26:25,829 --> 00:26:26,940
اشکال نداره که پات بره داخلش

579
00:26:26,964 --> 00:26:29,242
ولی اگه آسیب میدیدی چیکار میکردم؟

580
00:26:29,666 --> 00:26:31,917
چون تو هرکاری میکنی خواهر و برادرت هم انجام میدن میگم نکن

581
00:26:31,942 --> 00:26:33,334
فهمیدی؟-
اره-

582
00:26:33,359 --> 00:26:34,781
ولی آخه

583
00:26:34,805 --> 00:26:36,516
مامان بهم گفته باید ورزش کنم

584
00:26:37,841 --> 00:26:40,854
(اصلا فهمیدی چی گفتم؟)

585
00:26:42,713 --> 00:26:44,858
وای دارم دیوونه میشم

586
00:26:46,483 --> 00:26:48,394
جایی هست بتونم برم توش گریه کنم؟

587
00:26:48,418 --> 00:26:49,863
(بابا احتیاج داره یکم تنها باشه)

588
00:26:49,887 --> 00:26:50,794
!بابا

589
00:26:52,756 --> 00:26:54,334
(هیجان زده س)

590
00:26:54,358 --> 00:26:55,869
من قهرمانم

591
00:26:56,827 --> 00:26:58,104
من یک قهرمانم

592
00:26:58,128 --> 00:27:01,074
(بابا، اشکهات رو پاک کن بیا غذا بخوریم)

593
00:27:01,098 --> 00:27:02,075
چیه؟

594
00:27:02,599 --> 00:27:04,644
این چیه دیگه؟-
اینو ببین-

595
00:27:04,668 --> 00:27:05,778
این چیه دیگه؟

596
00:27:05,802 --> 00:27:07,680
این چیه دیگه؟-
وای خدایا-

597
00:27:08,972 --> 00:27:10,783
کالگوکسو اینقدر خوبه که نمیشه در برابرش مقاومت کرد مگه نه؟
صادقانه

598
00:27:10,807 --> 00:27:12,151
(در برابر کالگوکسو نمیشه مقاومت کرد )

599
00:27:14,144 --> 00:27:16,723
کالگوکسو تند با اختاپوس غذای اصلیشونه

600
00:27:18,582 --> 00:27:20,426
این چیه؟-
چی؟

601
00:27:20,450 --> 00:27:22,462
واقعا ورق سیب زمینیه؟-
پنکیک سیب زمینیه؟-

602
00:27:22,486 --> 00:27:23,796
بله پنکیک سیب زمینی هست

603
00:27:23,820 --> 00:27:26,966
اصلا شبیه پنکیک سیب زمینی که ما همیشه میخوریم نیست، خیلی باحاله

604
00:27:28,292 --> 00:27:31,638
(یک وعده غذایی عالی که دهن همه رو آب میندازه)

605
00:27:31,762 --> 00:27:35,174
(دیگه دارم ضعف میکنم غذای منو بدین)

606
00:27:42,105 --> 00:27:43,034
(اولین چیزی که سونگ میخواد بخوره چیه؟)

607
00:27:43,058 --> 00:27:45,118
اینو ببین ،خیلی خفن نیست؟

608
00:27:45,843 --> 00:27:46,853
(آیا کالگوکسوش تازه هست؟)

609
00:27:47,544 --> 00:27:48,922
(هنوز خیلی داغه)

610
00:27:50,547 --> 00:27:53,026
(مثلا داره فوت میکنه)

611
00:27:53,545 --> 00:27:56,396
(دقت کنین ، تف نمیکنه داره فوت میکنه)

612
00:27:58,021 --> 00:27:59,832
(این دفعه با احتیاط)

613
00:28:00,691 --> 00:28:03,436
(خُنک شده الان)

614
00:28:04,962 --> 00:28:06,005
بخوریم دیگه

615
00:28:06,630 --> 00:28:08,942
سونگ رو ببین، داره لذت میبره

616
00:28:10,334 --> 00:28:12,378
(خوشمزس)

617
00:28:13,971 --> 00:28:16,316
(... اولین قدم سونگ برای خوردن کالگوکسو)

618
00:28:16,340 --> 00:28:18,251
(پر کردن دهنش با نودله)

619
00:28:19,309 --> 00:28:21,254
(...دومین قدم سونگ برای خوردن کالگوکسو)

620
00:28:21,278 --> 00:28:23,189
(استفاده از دستشه)

621
00:28:25,983 --> 00:28:27,226
(هورت میکشه)

622
00:28:27,951 --> 00:28:30,163
(این همون مزه ای هست که میخواستم)

623
00:28:30,854 --> 00:28:31,931
یه صدفه

624
00:28:34,057 --> 00:28:35,635
(دقت میکنه)

625
00:28:35,926 --> 00:28:38,371
(سومین قدم سونگ برای خوردن کالگوکسو، خوردن صدفه)

626
00:28:39,371 --> 00:28:44,936
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

627
00:28:45,936 --> 00:28:49,515
(حتی یک لقمه هم جا نمیندازه)

628
00:28:50,807 --> 00:28:52,452
کی اینو درست کرده؟

629
00:28:53,210 --> 00:28:54,454
واقعا خوشمزس

630
00:28:56,146 --> 00:28:58,858
(سونگ به صورت مخصوصی از غذا تعریف میکنه)

631
00:29:00,350 --> 00:29:02,195
دیوونه کننده نیست؟

632
00:29:02,219 --> 00:29:03,429
(کالگوکسو تند و اختاپوس دهن آدم رو آب میندازه)

633
00:29:04,154 --> 00:29:07,233
(یک جا میبلعن)

634
00:29:08,892 --> 00:29:11,771
(به چیزی زل میزنه)

635
00:29:12,429 --> 00:29:14,607
(به کالگوکسو تند و اختاپوس خیره شده)

636
00:29:14,631 --> 00:29:17,110
مامان، من هم اختاپوس میخوام

637
00:29:17,134 --> 00:29:18,378
اختاپوس میخوای بخوری؟

638
00:29:18,535 --> 00:29:19,545
ولی این خیلی تنده

639
00:29:20,103 --> 00:29:21,781
میتونم سُسش رو بشورم

640
00:29:22,652 --> 00:29:24,259
!میتونم سُسش رو بشورم

641
00:29:24,608 --> 00:29:27,520
(سخت مشغول خوردن بود و صدای سونگ رو نشنید)

642
00:29:28,278 --> 00:29:32,625
مامان ، میتونم سُسش رو بشورم و بخورم

643
00:29:32,649 --> 00:29:34,394
حتی اگر بشوریش هم باز تنده

644
00:29:34,418 --> 00:29:35,997
... سونگ

645
00:29:36,021 --> 00:29:37,497
میتونم خیلی بشورمش

646
00:29:37,688 --> 00:29:39,132
گفتی میتونی خیلی بشوریش؟

647
00:29:39,389 --> 00:29:41,000
(!اره میخوام بخورم)

648
00:29:41,258 --> 00:29:42,568
!بذار ببینم چیزی مونده ازش

649
00:29:42,592 --> 00:29:45,203
من هم همون کاری که دریم هیونگ کرد رو کردم

650
00:29:45,228 --> 00:29:46,773
اینجا هیچ اختاپوسی نمونده

651
00:29:46,797 --> 00:29:48,908
سونگ صدف چطوره؟ بدم؟

652
00:29:49,566 --> 00:29:51,344
(میفرمایند که نه)

653
00:29:52,369 --> 00:29:53,980
باشه ، مامان برات میشورتش

654
00:29:59,643 --> 00:30:01,120
ممکنه هنوز تند باشه

655
00:30:01,446 --> 00:30:02,422
بخور

656
00:30:06,049 --> 00:30:09,128
(هیچ چیز نمیتونه جلوی من رو بگیره)

657
00:30:10,487 --> 00:30:12,999
(یکم امتحان میکنه)

658
00:30:14,358 --> 00:30:15,601
تند نیستش

659
00:30:21,665 --> 00:30:25,244
(الان راضیه)

660
00:30:27,604 --> 00:30:29,716
! یکم تند بود

661
00:30:30,007 --> 00:30:31,951
خیلی تند نبود-
... بذار من-

662
00:30:33,810 --> 00:30:37,423
(سونگ آب میخوره که تندی دهنش رو بشوره)

663
00:30:42,719 --> 00:30:44,664
داری چیکار میکنی تو؟-
چی شده سونگ؟-

664
00:30:44,688 --> 00:30:46,132
(کالگوکسو رو مستقیم از توی خود بشقاب خورد)

665
00:30:49,559 --> 00:30:52,138
دقیقا اینجوری مستقیم از خود بشقاب غذا رو میخورن

666
00:30:52,629 --> 00:30:55,842
بیا از این امتحان کنیم-
اره من هم -

667
00:30:56,099 --> 00:30:57,210
من دارم پیتزا میخورم

668
00:31:01,204 --> 00:31:02,782
(از حالت چشمهاش کاملا پیداس که خوشمزس)

669
00:31:03,073 --> 00:31:04,050
! دریم

670
00:31:04,541 --> 00:31:08,254
مزش یه چیزی بین سیب زمینی سرخ کرده و پنکیک سیب زمینیه

671
00:31:10,180 --> 00:31:11,932
من هم میخوام بخورم

672
00:31:11,956 --> 00:31:13,126
تو هم هم میخوای بخوری؟

673
00:31:13,383 --> 00:31:14,827
اینجا -
حرف نداره-

674
00:31:14,851 --> 00:31:15,862
این قسمتش رو میخوای؟

675
00:31:16,687 --> 00:31:19,732
(سونگ میدونه کدوم قسمت مزه بهتری داره)

676
00:31:21,692 --> 00:31:23,603
(خوشمزس)

677
00:31:25,896 --> 00:31:27,206
مثل پیتزا بخورش

678
00:31:29,233 --> 00:31:30,200
ای چه خوب میخوره

679
00:31:31,633 --> 00:31:32,700
خوشمزس مگه نه؟

680
00:31:33,033 --> 00:31:34,966
این پیتزا سیب زمینی نیست؟

681
00:31:35,266 --> 00:31:36,466
اره پیتزای سیب زمینیه

682
00:31:36,833 --> 00:31:37,833
خیلی دوسش داشتم

683
00:31:37,833 --> 00:31:38,800
واقعا خوشمزس

684
00:31:38,800 --> 00:31:40,033
این پنکیک سیب زمینیه-
این خوشمزس-

685
00:31:40,733 --> 00:31:41,700
باهوش

686
00:31:47,433 --> 00:31:50,000
(سونگ عاشق پنکیک سیب زمینی شد)

687
00:31:51,733 --> 00:31:55,066
من میخوام اینو بزنم توی سُس و بدم بابا بخورتش

688
00:31:55,066 --> 00:31:56,333
واقعا؟

689
00:31:56,333 --> 00:31:57,533
تو اینقدر منو دوست داری؟

690
00:31:57,541 --> 00:31:59,042
سول ، با کیمچی اینو امتحان کن

691
00:31:59,066 --> 00:32:00,533
بیا-
!مامان-

692
00:32:01,266 --> 00:32:04,233
برای اینکه بدیش بابا بخوره زیادی دست مالیش نکردی؟

693
00:32:04,233 --> 00:32:05,233
بیا-
... ولی این بار-

694
00:32:05,966 --> 00:32:08,233
(به هرحال مرسی)

695
00:32:08,966 --> 00:32:09,966
خوشمزس؟؟-
اره-

696
00:32:11,433 --> 00:32:13,933
این یکی خوشمزس مگه نه؟-
چرا یهویی اینقدر خوب حرف میزنه؟-

697
00:32:14,966 --> 00:32:16,133
خوشمزس؟؟-
اره-

698
00:32:17,533 --> 00:32:19,300
(این احساس چیه من دارم؟)

699
00:32:20,066 --> 00:32:22,600
چرا یهویی اینقدر خوب حرف میزنه؟-
چرا؟-

700
00:32:22,600 --> 00:32:24,500
یهو ، دیگه شبیه بچه ها نیست به نظرم

701
00:32:24,500 --> 00:32:26,266
خوشمزس؟ وقتی اینو گفت خیلی ناراحت شدم

702
00:32:26,666 --> 00:32:28,566
(بابا، ناراحتی؟)

703
00:32:28,833 --> 00:32:31,133
خوشمزس؟

704
00:32:32,633 --> 00:32:33,833
(به نظر بیول که خیلی بامزس)

705
00:32:34,733 --> 00:32:36,333
اینقدر خوب حرف نزن

706
00:32:36,333 --> 00:32:38,266
(هاها ناراحته که سونگ داره بزرگ میشه)

707
00:32:41,400 --> 00:32:43,066
ای داغه-
چی شده؟-

708
00:32:43,466 --> 00:32:45,466
چرا ، چی شده؟-
حتما این پرید روی صورتش-

709
00:32:45,466 --> 00:32:49,533
دریم هیونگ، صبر کن

710
00:32:49,533 --> 00:32:51,066
دریم هیونگ، اینو بگیر

711
00:32:51,533 --> 00:32:52,533
خوبی؟

712
00:32:53,300 --> 00:32:54,433
(به سول کوچولوش افتخار میکنه)

713
00:32:54,433 --> 00:32:55,800
خیلی شیرینه

714
00:32:56,133 --> 00:33:01,133
دریم اوپا، خوبی؟

715
00:33:01,133 --> 00:33:02,866
داره میپرسه دریم اوپا خوبی؟

716
00:33:03,500 --> 00:33:05,333
(این هم به سونگ کوچولوش افتخار میکنه)

717
00:33:06,100 --> 00:33:07,912
(هاها و بیول هم احساس شادی میکنن هم ناراحتی وقتی میبینن بچه هاشون دارن بزرگ میشن)

718
00:33:07,920 --> 00:33:09,514
خیلی داغه

719
00:33:09,522 --> 00:33:11,566
این فسقلی میتونه دل آدمو ببره

720
00:33:13,000 --> 00:33:14,033
بریم دسر بخوریم

721
00:33:16,266 --> 00:33:18,733
بچه ها اگه چیزی دلتون خواست بخورید بگید

722
00:33:18,733 --> 00:33:21,000
من میخوام بستنی بخورم-
بستنی؟-

723
00:33:22,533 --> 00:33:23,866
خُب

724
00:33:23,866 --> 00:33:25,200
... داریم میریم

725
00:33:25,733 --> 00:33:26,666
(با اعتماد به نفس راه میره)

726
00:33:26,666 --> 00:33:28,066
بریم

727
00:33:29,700 --> 00:33:31,100
اینجا کجاس؟-
بیا اول تنقلات بخوریم-

728
00:33:31,100 --> 00:33:32,766
این چیه؟ بستنیه

729
00:33:33,966 --> 00:33:35,966
(بستنی فروشی پیدا کردن)

730
00:33:36,800 --> 00:33:38,633
(اول با یک بستنی نرم معمولی شروع میشه)

731
00:33:41,200 --> 00:33:43,366
(بعد روش روکش طلای خالص اضافه میشه)

732
00:33:43,366 --> 00:33:44,533
اینو ببین

733
00:33:44,533 --> 00:33:45,733
شگفت انگیزه

734
00:33:45,733 --> 00:33:47,133
این بستنیه طلائه

735
00:33:47,966 --> 00:33:49,000
عزیزم بیا توی صف وایستیم

736
00:33:49,000 --> 00:33:50,433
(اینو حتما باید بخوریم)

737
00:33:50,433 --> 00:33:52,400
سونگ چی میخوای بخوری؟

738
00:33:52,766 --> 00:33:55,566
من ... این چیه؟

739
00:33:55,566 --> 00:33:57,766
این چای سبز-
 چای سبز دوست ندارم-

740
00:33:58,366 --> 00:34:00,000
این چطوره؟باحال به نظر میاد

741
00:34:00,000 --> 00:34:02,433
بستنی کنجد سیاه ارگانیک با روکش طلا

742
00:34:03,766 --> 00:34:06,341
من میخوام اینو بخورم-
تو چی؟-

743
00:34:06,366 --> 00:34:07,900
سونگ بستنی توت فرنگی میخواد بخوره

744
00:34:08,466 --> 00:34:09,433
تو چی؟

745
00:34:09,433 --> 00:34:11,066
( انتخابم خوب بود؟ یا نه؟)

746
00:34:11,066 --> 00:34:12,533
... ولی من-
چی؟-

747
00:34:14,233 --> 00:34:16,566
بیا اینجا منتظر باشیم-
نمیخوام اینو بخورم-

748
00:34:17,600 --> 00:34:20,266
اینو نمیخوام دیگه-
اینو نمیخوای بخوری؟-

749
00:34:20,866 --> 00:34:22,833
این یکی رو میخوام

750
00:34:23,800 --> 00:34:26,100
بابا، من اینو میخوام بخورم

751
00:34:26,100 --> 00:34:27,866
کدوم یکی؟ این یکی؟-
اره-

752
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
من میخوام اینو بخورم

753
00:34:30,300 --> 00:34:32,066
کدوم یکی؟-
باز انتخابتو عوض کردی؟-

754
00:34:34,368 --> 00:34:35,795
دریم

755
00:34:35,795 --> 00:34:36,646
(جدی)

756
00:34:38,333 --> 00:34:40,000
(بستنی ها آماده س)

757
00:34:40,000 --> 00:34:41,033
اینو ببین

758
00:34:41,033 --> 00:34:42,200
دریم

759
00:34:42,200 --> 00:34:43,166
این مال ماس؟

760
00:34:43,166 --> 00:34:44,700
اره ، این نصف،نصف

761
00:34:44,700 --> 00:34:45,700
سونگ

762
00:34:45,700 --> 00:34:47,366
سونگ این مال توئه، بیا اینجا

763
00:34:47,366 --> 00:34:49,100
اینجا بستنی هاتون رو نگه دارین عکس بندازیم

764
00:34:49,100 --> 00:34:50,000
سول

765
00:34:50,000 --> 00:34:51,333
مال من چی؟

766
00:34:51,333 --> 00:34:52,300
این مال توئه

767
00:34:54,166 --> 00:34:55,166
مال منه؟-
اره-

768
00:34:55,597 --> 00:34:56,409
بیاین عکس بندازیم

769
00:34:56,433 --> 00:34:58,833
این مال منه؟-
اره، مال توئه-

770
00:34:58,833 --> 00:34:59,833
اینو خواستی

771
00:34:59,833 --> 00:35:01,200
(یکم شک داره)

772
00:35:03,000 --> 00:35:06,433
(انتخاب اولش بستنی توت فرنگی بود)

773
00:35:06,433 --> 00:35:09,666
(انتخاب دومش بستنیه کنجد سیاه بود)

774
00:35:09,666 --> 00:35:12,966
(انتخاب سومش بستنی شیری بود)

775
00:35:13,866 --> 00:35:16,633
(انتخاب آخرش بستنی کنجد سیاه با روکش طلا بود)

776
00:35:17,366 --> 00:35:20,600
(اول از قسمت طلایی امتحان میکنه)

777
00:35:21,233 --> 00:35:22,766
بستنی هاتون رو نگه دارین و اینجا وایستین

778
00:35:22,766 --> 00:35:23,766
من ازتون عکس میگیرم

779
00:35:24,266 --> 00:35:25,588
دریم، اینجارو نگاه کن

780
00:35:25,588 --> 00:35:26,564
1،2،3

781
00:35:26,933 --> 00:35:28,300
خودم نگهش میدارم

782
00:35:29,300 --> 00:35:30,500
خودم ، خودم

783
00:35:31,100 --> 00:35:32,166
دوباره بگیر

784
00:35:33,000 --> 00:35:34,900
اول بخور بعد بقیش رو بده به من باشه؟

785
00:35:34,900 --> 00:35:36,266
(من این بستنی رو انتخاب کردم)

786
00:35:36,266 --> 00:35:37,266
سونگ خیلی با نمکه

787
00:35:38,333 --> 00:35:39,466
بیا دیگه بخوریم

788
00:35:43,166 --> 00:35:47,900
(هر قاشق از انتخاب هوشمندانش رو مزه مزه میکنه)

789
00:35:50,933 --> 00:35:53,400
داره هر لقمش رو مزه مزه میکنه

790
00:35:55,366 --> 00:35:57,866
(همش رو میخورم، هیچی باقی نمیذارم)

791
00:35:58,733 --> 00:36:00,133
اینجا رو ببینین-
سونگ، اونجا رو ببین-

792
00:36:00,133 --> 00:36:01,766
سونگ اینجا رو ببین

793
00:36:01,766 --> 00:36:03,466
سه

794
00:36:05,100 --> 00:36:07,300
(بستی با روکش طلا)

795
00:36:07,600 --> 00:36:10,333
(این دیگه چیه؟)

796
00:36:10,866 --> 00:36:13,000
مشکل بستنی قیفی همینه دیگه

797
00:36:13,000 --> 00:36:14,933
اینجارو ببین
همه جای صورتش شده بستنی

798
00:36:15,266 --> 00:36:17,233
خُب الان تابستونه

799
00:36:17,233 --> 00:36:18,166
واقعا گرمه

800
00:36:18,800 --> 00:36:23,133
باید زود اینو بخوریم-
همش داره آب میشه-

801
00:36:25,000 --> 00:36:27,300
نباید اونو بخوری

802
00:36:28,333 --> 00:36:30,633
نباید اونو بخوری

803
00:36:30,966 --> 00:36:32,766
خیلی که ازش نخوردی،نه؟

804
00:36:32,766 --> 00:36:34,166
(لیس میزنه)

805
00:36:34,166 --> 00:36:35,400
فقط یکم خوردی؟

806
00:36:38,166 --> 00:36:41,300
(بستنی به خاطر هوای گرم تابستون بیشتر میچسبه)

807
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
(ولی بقیه دارن از آب و هوا لذت میبرن)

808
00:36:48,200 --> 00:36:51,166
دلم میخواد یک زیرانداز پهن کنم و دراز بکشم

809
00:36:53,233 --> 00:36:54,466
مامان، اون چیه؟

810
00:36:57,766 --> 00:37:00,566
مامان، الان چشمام خوب نمیبینه

811
00:37:03,400 --> 00:37:04,500
یک لحظه صبر کن

812
00:37:04,500 --> 00:37:05,566
(دریم به سمت چیزی میدوئه)

813
00:37:07,433 --> 00:37:09,500
(یعنی چی دیده؟)

814
00:37:09,500 --> 00:37:10,633
واقعیه

815
00:37:11,133 --> 00:37:12,133
سلام

816
00:37:14,333 --> 00:37:16,533
(چرا جلوی مقبره های باستانی اسب هست؟ )

817
00:37:17,600 --> 00:37:19,100
شما این اسب رو بزرگ میکنید؟

818
00:37:19,100 --> 00:37:20,000
بله

819
00:37:20,000 --> 00:37:23,133
(ما اسب معمولی نیستیم، ما پونی های با نمکیم)

820
00:37:27,200 --> 00:37:30,066
!اسب

821
00:37:30,500 --> 00:37:33,533
(منم میخوام اسب کوچولو رو ببینم)

822
00:37:35,066 --> 00:37:37,166
(سلام من دِرونگ هستم)

823
00:37:37,166 --> 00:37:40,933
(سلام من اورونگ هستم)

824
00:37:41,500 --> 00:37:44,266
اینجا رو ناز کن

825
00:37:44,266 --> 00:37:45,466
(با احتیاط نازش میکنه)

826
00:37:45,466 --> 00:37:47,433
آفرین-
خیلی بامزه س-

827
00:37:48,200 --> 00:37:51,766
(اسب کوچولوها با مهربونی دوستی با بچه هارو قبول میکنن)

828
00:37:52,266 --> 00:37:55,233
اگر با دقت نگاه کنین دِرونگ شبیه به بازیگر کیم تِری میمونه

829
00:37:56,546 --> 00:37:58,333
واقعا شبیه به هم هستن-
اره-

830
00:37:58,733 --> 00:38:00,066
حق با توئه-
درسته مگه نه؟-

831
00:38:00,066 --> 00:38:01,366
جفتشون چشمهای درشتی دارن

832
00:38:01,366 --> 00:38:03,166
لطفا به گوش خانم کیم تِری برسونین

833
00:38:04,666 --> 00:38:07,600
کیم تِری عزیز این نظر ما نبود

834
00:38:07,600 --> 00:38:09,333
ممکنه وکیل هاش بهت زنگ بزنن-
چی؟-

835
00:38:09,800 --> 00:38:13,466
اینی که گفتم ممکنه برام مشکل درست کنه؟

836
00:38:14,633 --> 00:38:17,733
(چیزی که گفت نظر شخصی بود ، به من ارتباطی نداره قربان)

837
00:38:18,000 --> 00:38:22,900
دِرونگ یکم هم شبیه به سه چان هست

838
00:38:23,900 --> 00:38:25,866
از کیم تِری تبدیل شد به یانگ سه چان؟

839
00:38:26,233 --> 00:38:28,233
فکر کنم احتمال اینکه وکیل ها با شما تماس بگیرن بیشتر باشه

840
00:38:28,233 --> 00:38:30,500
... شما دوتا

841
00:38:30,500 --> 00:38:37,833
(بیاین بگیم دِرونگ چشمهای تِری و دهن سه چان رو داره)

842
00:38:38,266 --> 00:38:40,000
بچه ها میخواین بهشون هویج بدین بخورن؟

843
00:38:40,000 --> 00:38:41,966
هویج؟-
میخواین بهشون هویج بدین بخورن؟-

844
00:38:41,967 --> 00:38:44,033
اجازه بدین من نگهش دارم-
هویج دوست دارن؟-

845
00:38:45,466 --> 00:38:48,066
(معلومه که داریم)

846
00:38:51,100 --> 00:38:52,200
شیطونی نکن

847
00:38:52,200 --> 00:38:53,466
(دریم حتی با کوچکترین حرکت پونی ها هم میترسه)

848
00:38:53,466 --> 00:38:54,500
(بدون صدا جیغ میکشه)

849
00:38:54,800 --> 00:38:55,900
منم میخوام امتحان کنم

850
00:38:55,900 --> 00:38:57,133
(چیزی برای ترسیدن وجود نداره)

851
00:38:57,800 --> 00:38:59,066
بهش زیاد غذا ندید

852
00:38:59,066 --> 00:39:00,300
بیا اینجا، میخوای اینو بخوری؟

853
00:39:00,300 --> 00:39:01,333
نینی

854
00:39:01,333 --> 00:39:03,966
اسب ها کور رنگی دارن پس نمیتونن رنگ هویج رو ببینن

855
00:39:03,966 --> 00:39:05,700
فقط میتونن بو بکشنش-
بو کن-

856
00:39:05,700 --> 00:39:07,200
بذار ببینه-
بیا-

857
00:39:12,466 --> 00:39:14,566
(یکی مارو نجات بده)

858
00:39:14,566 --> 00:39:15,633
... دلیل اینکه این کارو میکنن

859
00:39:16,466 --> 00:39:17,800
فکر کردم الان میمیرم

860
00:39:17,800 --> 00:39:20,333
اون صدا یک سیگنال برای پریدنشونه-
!بابا-

861
00:39:20,966 --> 00:39:23,000
فهمیدم-
بپر-

862
00:39:24,566 --> 00:39:26,966
(سونگ با یک هویج تو دستش میدوئه سمت پدر و پسر ترسو)

863
00:39:29,166 --> 00:39:30,300
اسب رو برات نگه میدارم

864
00:39:30,300 --> 00:39:31,233
(سونگ به جای بابا هاهای ترسو به اسب غذا میده)

865
00:39:31,833 --> 00:39:33,133
تو چرا نمیترسی؟

866
00:39:33,133 --> 00:39:34,100
میخوای بهش دست بزنی؟

867
00:39:35,200 --> 00:39:36,600
دریم

868
00:39:36,600 --> 00:39:39,266
تو چرا از خواهر و برادر کوچیکترت بیشتر میترسی؟

869
00:39:40,033 --> 00:39:43,500
چون اونا کلا نمیدونن ترس چیه ولی من میدونم

870
00:39:43,500 --> 00:39:48,033
نمیدونن اون اسبها چقدر میتونن قوی باشن ولی من میدونم

871
00:39:49,066 --> 00:39:50,400
خوشمزس؟-
... ما-

872
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
خوشمزس؟

873
00:39:51,733 --> 00:39:54,100
ته تغاریمون خیلی هیجانزده س الان

874
00:39:54,533 --> 00:39:57,100
(کوچکترها هنوز نمیدونن ترس چی هست)

875
00:39:57,900 --> 00:39:59,100
میخواین اسب هارو با خودتون ببرین؟-
بیا اینجا؟-

876
00:39:59,100 --> 00:40:00,566
نه ، مرسی-
باشه-

877
00:40:00,566 --> 00:40:02,500
حدودا ده بار در روز دستشویی میکنن-
واقعا؟-

878
00:40:02,500 --> 00:40:04,800
دستشویی هاشون حداقل اینقدر هست
فکر میکنین از پسش بر بیاین؟

879
00:40:04,800 --> 00:40:07,333
میخوای یک اسب رو با 3 تا بچه طاق بزنیم؟

880
00:40:08,233 --> 00:40:10,633
بچه های من هم سر جمع روزی 36 بار دستشویی میکنن

881
00:40:11,966 --> 00:40:13,100
فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای؟

882
00:40:14,966 --> 00:40:17,400
اون دست خیابون یک کافه اسب هست

883
00:40:17,400 --> 00:40:19,033
کافه اسب مگه نه؟-
بله-

884
00:40:19,033 --> 00:40:20,700
من اومدم بیرون که اسب رو بیارم پیاده روی

885
00:40:20,700 --> 00:40:22,533
به موقع به شما بر خوردم-
اره دقیقا-

886
00:40:22,533 --> 00:40:23,966
چند بار در روز میبرینشون پیاده روی؟

887
00:40:23,966 --> 00:40:25,033
یک بار در روز

888
00:40:25,033 --> 00:40:26,200
واقعا؟-
بله-

889
00:40:26,200 --> 00:40:28,000
پس ما خوش شانس بودیم دیدیمتون-
راه رفتن رو خیلی دوست دارن-

890
00:40:28,566 --> 00:40:31,600
نمیشه که اینو نخوری اخه

891
00:40:32,266 --> 00:40:34,766
عه خوردیش ، آفرین

892
00:40:35,766 --> 00:40:38,966
اورونگ ، دِرونگ باز هم میبینمتون، خداحافظ

893
00:40:38,966 --> 00:40:40,200
امیدوارم از سفرتون لذت ببرین

894
00:40:40,206 --> 00:40:41,807
ممنونم-
ممنونم-

895
00:40:41,815 --> 00:40:43,200
ممنونم-

896
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
داریم کجا میریم؟

897
00:40:47,400 --> 00:40:50,500
(هاها باس دوباره راه میفته)

898
00:40:51,733 --> 00:40:55,800
بیاین سر راه هرجا دلمون خواست بریم

899
00:40:55,800 --> 00:40:57,066
به جای رفتن به جاهای معروف

900
00:40:57,066 --> 00:40:59,600
هرجا عشقمون کشید بریم
نظرتون چیه؟

901
00:40:59,600 --> 00:41:01,500
موافقین؟
سفر رفتن در اصل اینجوریه

902
00:41:01,500 --> 00:41:03,200
موافقم، مسافرت بدون نقشه

903
00:41:03,200 --> 00:41:04,166
دقیقا

904
00:41:04,633 --> 00:41:07,766
تو لنگه ی خودمی
 اصیلیENFPمطمئنم تو یک

905
00:41:08,633 --> 00:41:10,866
(معلومه، من پسر تو هستما)

906
00:41:11,700 --> 00:41:13,800
(... اونها)

907
00:41:13,800 --> 00:41:16,633
(مقصد بعدی ندارن)

908
00:41:16,800 --> 00:41:19,233
معبد بولگوکسا اونجاست-
کجا؟-

909
00:41:19,233 --> 00:41:21,500
اون معبد بولگوکسا نیست؟

910
00:41:21,833 --> 00:41:23,366
اون-
نه-

911
00:41:26,433 --> 00:41:29,597
(چیزی که دریم دید کاخ دونگونگ و برکه ولجی بود)

912
00:41:29,866 --> 00:41:32,010
(هاها باس داره از منظره اطراف لذت میبره)

913
00:41:33,269 --> 00:41:34,780
عزیزم، اونجا رو ببین

914
00:41:34,971 --> 00:41:37,483
شما چون میتونین راحتی رو فراهم کنید به مسافرت نمیرید

915
00:41:37,507 --> 00:41:39,985
شما میتوانید راحتی را در سفر هم پیدا کنید

916
00:41:42,278 --> 00:41:43,922
این جمله چقدر آرامش خاطر داره برای ما

917
00:41:43,946 --> 00:41:46,859
ما نمیخندیم چون خوشحالیم
ما خوشحالیم چون میخندیم

918
00:41:48,484 --> 00:41:50,429
پس بیاین تا میتونیم تو این مسافرت بخندیم

919
00:41:51,421 --> 00:41:52,664
بابا، میدونستی؟

920
00:41:53,756 --> 00:41:57,503
وقتی استرس داری یا ناراحتی اگه فقط بتونی لبخند بزنی حالت بهتر میشه

921
00:41:57,860 --> 00:42:00,005
پس بیاین لبخند بزنیم

922
00:42:02,432 --> 00:42:04,510
(باشه)

923
00:42:05,034 --> 00:42:06,945
(اینجوری؟)

924
00:42:11,074 --> 00:42:13,118
(ما نمیخندیم چون خوشحالیم)

925
00:42:13,142 --> 00:42:15,988
(ما خوشحالیم چون میخندیم)

926
00:42:16,512 --> 00:42:18,424
(خیلی با نمکن)

927
00:42:19,449 --> 00:42:21,193
(... در حالی که ویروس لبخند کل هاهاباس رو فرا گرفته)

928
00:42:21,217 --> 00:42:23,195
اون پارکه

929
00:42:23,586 --> 00:42:24,897
چجور پارکیه؟

930
00:42:24,921 --> 00:42:28,100
!باید پارک فوتبال باشه
من دارم یه توپ فوتبال میبینم

931
00:42:28,124 --> 00:42:29,768
!دارم یه زمین فوتبال میبینم-
زمین فوتباله-

932
00:42:29,792 --> 00:42:31,537
!دریم، تو عاشق فوتبالی

933
00:42:32,929 --> 00:42:34,973
!نگاه کن، زمین فوتباله خیلی بزرگه

934
00:42:34,997 --> 00:42:36,074
!باور نکردنیه

935
00:42:36,957 --> 00:42:39,469
بریم ازشون بپرسیم ببینیم ما هم میتونیم بازی کنیم یا نه دریم؟

936
00:42:39,502 --> 00:42:40,546
من تشویقت میکنم

937
00:42:40,570 --> 00:42:42,581
تو قبلا  بازی میکردی

938
00:42:42,605 --> 00:42:43,715
... اره ، تو

939
00:42:43,739 --> 00:42:46,585
! من حتی برای باشگاه فوتبال کیم بیونگ جی هم ثبت نامت کردم

940
00:42:48,378 --> 00:42:50,556
من رو قبلنا

941
00:42:50,580 --> 00:42:53,058
ها هونگ مین صدا میکردن

942
00:42:53,082 --> 00:42:54,159
ها هونگ مین؟

943
00:42:54,183 --> 00:42:55,694
(تو ها هونگ مین بودی؟)

944
00:42:55,785 --> 00:42:58,063
پس منم ها جی سونگم-
!ها جی سونگم-

945
00:42:58,887 --> 00:43:00,969
من ها بومم-
من هم ها بوم کان-

946
00:43:00,994 --> 00:43:03,969
بابا، بیا وقتی دریم هیونگ داره توی زمین بازی میکنه تشویقش کنیم

947
00:43:03,993 --> 00:43:05,070
!معلومه که میکنیم

948
00:43:05,094 --> 00:43:06,605
بابا، توپ فوتبال منو آوردیم؟

949
00:43:07,330 --> 00:43:10,008
ممکنه اینجا باشه-
بهتره که من بمونم و حواسم به سونگ باشه مگه نه؟-

950
00:43:11,067 --> 00:43:12,104
(سونگ خوابش برده)

951
00:43:12,128 --> 00:43:13,812
اره

952
00:43:14,470 --> 00:43:18,317
(!دریم اوپا، یک گل هم به خاطر من بزن)

953
00:43:21,444 --> 00:43:22,521
اصلا منطقی نیست

954
00:43:24,286 --> 00:43:26,325
!دیوونه کننده س

955
00:43:27,383 --> 00:43:29,094
! این یه اثر هنریه

956
00:43:30,820 --> 00:43:32,965
(چندتا بچه که یک گوشه داشتن بازی میکردن رو گیر آوردن)

957
00:43:32,989 --> 00:43:34,766
ببین اون بچه ها چقدر بانمکن

958
00:43:35,992 --> 00:43:38,203
(خیلی دوست داشتنی هستن)

959
00:43:38,561 --> 00:43:39,605
!شوکه شدم

960
00:43:39,629 --> 00:43:40,672
(داره فکر میکنه)

961
00:43:41,132 --> 00:43:42,908
(بذار ببینم چقدر خوبن)

962
00:43:43,599 --> 00:43:47,079
من همشون رو میبرم-
... اونها-

963
00:43:47,103 --> 00:43:49,448
همشون فسقلی هستن، میتونم همشون رو ببرم

964
00:43:49,472 --> 00:43:50,549
فسقلی؟

965
00:43:51,240 --> 00:43:53,852
حتی سول هم میتونه اونها رو ببره

966
00:43:54,577 --> 00:43:56,822
(من؟)

967
00:43:56,979 --> 00:43:59,224
اگه باهاشون بازی کنی تو شبیه به سون هیونگ مین گروه میشی

968
00:44:00,349 --> 00:44:02,127
میخوای امروز سون هیونگ مین باشی؟-
اره-

969
00:44:02,652 --> 00:44:04,096
باشه پس برو سون هیونگ مین

970
00:44:04,220 --> 00:44:05,631
!ها هیونگ مین بدو

971
00:44:06,989 --> 00:44:08,600
(میره سمت بچه ها)

972
00:44:08,624 --> 00:44:10,102
چرا بازیش اینقدر خوبه؟

973
00:44:13,196 --> 00:44:14,106
چه خبره؟

974
00:44:15,698 --> 00:44:18,243
(شبیه بچه های عادی نیستن)

975
00:44:19,902 --> 00:44:20,913
چه خبره؟

976
00:44:22,138 --> 00:44:23,882
چطوری جلوی اون رو گرفتی؟

977
00:44:24,140 --> 00:44:25,217
یعنی چی؟

978
00:44:25,641 --> 00:44:27,184
بیا اینجا

979
00:44:27,208 --> 00:44:28,387
(چرا این فسقلی ها اینقدر بازیشون خوبه؟)

980
00:44:29,178 --> 00:44:30,355
(...و)

981
00:44:30,379 --> 00:44:33,225
تو کی هستی؟ این بچه ها کین دیگه؟

982
00:44:34,150 --> 00:44:38,830
(یک بازیکن به طور بخصوصی برجسته به نظر میاد)

983
00:44:39,822 --> 00:44:44,803
(مهارتهای دریبل و شوت کردن بی نظیری داره)

984
00:44:45,162 --> 00:44:48,840
(همون پسری که موهاش رو بسته)

985
00:44:49,532 --> 00:44:53,178
(نمیدونه چی بگه)

986
00:44:54,270 --> 00:44:55,447
اون دیگه کیه؟

987
00:44:55,471 --> 00:44:57,549
(ها هیونگ مین هم شکه شده نمیدونه چیکار کنه )

988
00:44:58,307 --> 00:45:00,786
فکر نمیکنم جلوش شانسی داشته باشی-
نه من خوبم-

989
00:45:00,943 --> 00:45:02,321
خوب بودنت هیچی، بازیشون خیلی خوبه

990
00:45:02,345 --> 00:45:04,289
نه میتونم با زورم شکستشون بدم

991
00:45:06,082 --> 00:45:07,359
اون دیگه کیه؟

992
00:45:07,383 --> 00:45:09,795
(هرچی باشه من توی باشگاه کیم بیونگ جی اموزش دیدم)

993
00:45:10,319 --> 00:45:11,964
بچه ها بیاین اینجا

994
00:45:12,822 --> 00:45:15,233
این پسرم ها هیونگ مین از ماپو گو سئول هست

995
00:45:15,658 --> 00:45:18,804
هرکی باخت این طرف و هرکی برد این طرف وایسته

996
00:45:18,961 --> 00:45:20,172
(برای بازی نقشه کشیدن. کاملا جدی هستن)

997
00:45:20,196 --> 00:45:21,306
... سنگ، کاغذ ، قیچی میکنیم

998
00:45:21,330 --> 00:45:22,808
میتونیم از پسش بر بیایم

999
00:45:22,999 --> 00:45:24,276
فقط خیلی هیجانزده نشین

1000
00:45:24,734 --> 00:45:27,446
1،2،3-
!بریم-

1001
00:45:27,470 --> 00:45:29,181
(بیاین ببریم)

1002
00:45:29,205 --> 00:45:30,616
توی یک خط وایستین

1003
00:45:31,440 --> 00:45:32,517
توپ رو بذارید اینجا

1004
00:45:32,541 --> 00:45:34,086
برای همدیگه دست بزنین

1005
00:45:34,110 --> 00:45:36,288
(قول بدین جوانمردانه بازی کنین)

1006
00:45:36,312 --> 00:45:38,590
اگه بهتون خوش میگذره دست و جیغ و هورا

1007
00:45:40,082 --> 00:45:41,193
!بسیار خب

1008
00:45:42,652 --> 00:45:44,429
شما 15 دقیقه وقت دارین

1009
00:45:45,021 --> 00:45:47,332
بابا، وسطش بهمون 5 دقیقه استراحت بده

1010
00:45:47,356 --> 00:45:49,034
منو بابا صدا نکن

1011
00:45:49,358 --> 00:45:50,902
(چه داور حساسی داریم)

1012
00:45:50,926 --> 00:45:51,937
!آماده

1013
00:45:52,695 --> 00:45:55,140
!شروع

1014
00:45:58,568 --> 00:46:01,013
(تیم دریم میره سمت راست و اون یکی تیم میره سمت چپ زمین)

1015
00:46:02,772 --> 00:46:03,882
چی؟

1016
00:46:03,906 --> 00:46:06,551
(بازیکن موهاشو بسته خیلی سریع حرکت میکنه)

1017
00:46:06,776 --> 00:46:08,756
(تنهایی میره توی دلش)

1018
00:46:08,780 --> 00:46:09,855
! بگیرش

1019
00:46:10,446 --> 00:46:11,390
چی؟

1020
00:46:11,747 --> 00:46:12,858
(بلافاصله شروع میکنه)

1021
00:46:12,882 --> 00:46:14,527
! بگیرش

1022
00:46:14,551 --> 00:46:16,194
(یک امتیاز میگیره)

1023
00:46:16,218 --> 00:46:17,195
این دیگه چی بود؟

1024
00:46:17,486 --> 00:46:18,930
(که داشتی میگفتی ها هونگ مین هستی؟)

1025
00:46:18,954 --> 00:46:21,133
(من هم هیونگ مین گیونگجو هستم)

1026
00:46:21,157 --> 00:46:22,567
الان دقیقا چی شد؟

1027
00:46:23,726 --> 00:46:24,970
شوت کردنش خیلی آسون بود

1028
00:46:24,994 --> 00:46:26,505
... اون دفاع

1029
00:46:26,529 --> 00:46:28,140
(تیم دریم جلوی حمله تیم پسر مو بسته هیچ شانسی نداشت )

1030
00:46:28,564 --> 00:46:30,842
(و غرور ها هونگ مین خرد شد)

1031
00:46:34,370 --> 00:46:36,815
(من ها هونگ مین نمیتونم عقب بکشم)

1032
00:46:36,839 --> 00:46:38,650
قوی بمون و برو جلو
توپ رو بردار

1033
00:46:39,909 --> 00:46:41,420
اماده، برو

1034
00:46:41,444 --> 00:46:44,189
(!بازی اصلی از الان شروع میشه)

1035
00:46:45,348 --> 00:46:48,828
(... ولی)

1036
00:46:48,852 --> 00:46:49,795
! خوبه

1037
00:46:49,819 --> 00:46:51,529
(تیم مو بسته)

1038
00:46:51,554 --> 00:46:52,798
اوت نشد

1039
00:46:52,822 --> 00:46:54,966
(تیم و پسره مو بسته قوی میاد جلو)

1040
00:46:55,725 --> 00:46:57,736
چرا بازیش اینقدر خوبه؟

1041
00:46:58,294 --> 00:46:59,805
!بازه

1042
00:47:00,630 --> 00:47:02,641
(تیم دریم در مقابل تیم پسره مو بسته)

1043
00:47:03,332 --> 00:47:04,943
اوه

1044
00:47:04,967 --> 00:47:06,545
(نقطه بدون دفاع پشت سر دریم رو از دست نمیده)

1045
00:47:06,549 --> 00:47:07,446
(این دومین گلشه)

1046
00:47:07,470 --> 00:47:08,547
گل شد؟

1047
00:47:09,071 --> 00:47:10,816
(حتی سومین گلش رو هم زد)

1048
00:47:11,340 --> 00:47:12,484
!برو

1049
00:47:13,009 --> 00:47:14,119
(...ولی)

1050
00:47:14,143 --> 00:47:16,188
(... چیزی از باخت هم دردناک تره اینه که)

1051
00:47:16,946 --> 00:47:20,992
(... دریم حتی فرصت شوت کردن توپ رو هم نداشته)

1052
00:47:21,016 --> 00:47:24,696
(از اول بازی تا همین الان)

1053
00:47:25,287 --> 00:47:28,633
(... داره میدوئه این طرف)

1054
00:47:28,657 --> 00:47:31,837
(... و اون طرف)

1055
00:47:31,861 --> 00:47:35,107
(تا فرصتی گیر بیاره و توپ رو پاس بده)

1056
00:47:35,131 --> 00:47:38,543
(ولی فرصتی گیر ها هونگ مین نمیاد)

1057
00:47:38,567 --> 00:47:40,278
! ها هونگ مین، یه کاری کن

1058
00:47:44,340 --> 00:47:46,785
! شوت کن و امتیاز بگیر

1059
00:47:47,276 --> 00:47:49,521
(این کاری بود که من باید الان انجام میدادم)

1060
00:47:49,812 --> 00:47:52,991
(! دیگه قرار نیست بهتون آسون بگیرم)

1061
00:47:53,015 --> 00:47:54,726
! شروع

1062
00:47:56,018 --> 00:47:56,962
! خوبه

1063
00:47:56,986 --> 00:47:58,864
(! الان وقتشه)

1064
00:47:59,522 --> 00:48:01,900
(فرصت تک به تکی که گیر دریم اومده)

1065
00:48:02,191 --> 00:48:04,102
(! یک گردش منظم)

1066
00:48:04,126 --> 00:48:06,071
(تو یک فرصت تک به تک تکرار نشدنی با دروازه بانه)

1067
00:48:06,729 --> 00:48:08,940
(! خودشه، الان نشونتون میدم من کیم)

1068
00:48:08,964 --> 00:48:11,743
خوبه، شوت کن

1069
00:48:11,767 --> 00:48:12,744
!خوبه

1070
00:48:12,768 --> 00:48:15,147
(بعد از یک گردش بی نظیر)

1071
00:48:16,038 --> 00:48:17,582
نباید وایستی، باید شوت کنی

1072
00:48:22,178 --> 00:48:24,156
(چرا اونجا وایستاد؟)

1073
00:48:24,880 --> 00:48:28,493
(دریم فرصت خوبی رو از دست داد)

1074
00:48:29,452 --> 00:48:30,996
!باید بلافاصله شوتش میکردی

1075
00:48:31,020 --> 00:48:32,364
(داور کنترل اعصابش رو از دست داده)

1076
00:48:32,388 --> 00:48:34,132
! با بدنت هل بده

1077
00:48:34,156 --> 00:48:36,535
(تیم دریم خودش رو جمع میکنه که یک بار دیگه حمله کنه)

1078
00:48:36,559 --> 00:48:37,536
!بریم

1079
00:48:37,560 --> 00:48:39,471
!پشتیبانی

1080
00:48:40,007 --> 00:48:42,007
چی؟

1081
00:48:42,732 --> 00:48:43,975
(باز هم پسر مو بسته حرکت میکنه)

1082
00:48:43,999 --> 00:48:45,544
! خیلی سریعه

1083
00:48:46,702 --> 00:48:48,747
(! من متوقفت میکنم)

1084
00:48:50,806 --> 00:48:52,217
(دریم جلوش رو میگیره)

1085
00:48:53,576 --> 00:48:54,719
! دفاع خوبی بود

1086
00:48:55,177 --> 00:48:57,189
(دفاع آهنین)

1087
00:48:57,813 --> 00:48:59,291
!ها مین جائه

1088
00:48:59,315 --> 00:49:00,492
(دفاعش مثل کیم مین جائه قوی بود)

1089
00:49:01,550 --> 00:49:03,161
(و یک هم پوشانی تمیز و بلافاصله)

1090
00:49:03,753 --> 00:49:05,397
(بزن بریم، تیم دریم)

1091
00:49:05,421 --> 00:49:07,098
! زود باش

1092
00:49:07,122 --> 00:49:08,300
هل بده

1093
00:49:08,324 --> 00:49:09,868
!یکی داره از جلو میاد

1094
00:49:10,292 --> 00:49:12,504
برو! بدو! بلافاصله شوت کن

1095
00:49:12,528 --> 00:49:14,639
(الان وقتشه شوت کنی)

1096
00:49:14,663 --> 00:49:15,674
بلافاصله برو براش

1097
00:49:15,865 --> 00:49:17,242
(یک فرصت عالی برای دریم)

1098
00:49:17,266 --> 00:49:18,210
!بلافاصله

1099
00:49:19,568 --> 00:49:20,745
!نه

1100
00:49:24,507 --> 00:49:27,085
(متاسفانه شوت دریم بلاک شد)

1101
00:49:27,877 --> 00:49:30,121
(خیلی نزدیک بود)

1102
00:49:30,546 --> 00:49:32,390
(ولی بلافاصله)

1103
00:49:32,414 --> 00:49:33,625
!نه

1104
00:49:34,650 --> 00:49:36,628
(حواسش نیست)

1105
00:49:36,652 --> 00:49:37,553
!برو

1106
00:49:41,257 --> 00:49:42,767
(تیم دریم مقابل تیم پسر مو بسته)

1107
00:49:43,526 --> 00:49:45,704
(رقابت اصلی از الان شروع میشه)

1108
00:49:45,728 --> 00:49:46,805
! خوبه

1109
00:49:46,829 --> 00:49:48,707
(تیم مقابل حمله میکنه)

1110
00:49:49,298 --> 00:49:51,042
(دروازه بان تیم دریم خودش رو میندازه زمین تا جلوی توپ رو بگیره)

1111
00:49:51,734 --> 00:49:52,744
!برو

1112
00:49:53,569 --> 00:49:55,547
(تیم دریم الان مسممه که ببره)

1113
00:49:56,605 --> 00:49:59,084
(با بی رحمی حمله میکنه)

1114
00:49:59,108 --> 00:50:01,319
(! تیم دریم امتیاز میگیره)

1115
00:50:01,343 --> 00:50:03,524
(یک شوت عالی که نقطه بی دفاع رو هدف قرار داده بود)

1116
00:50:03,548 --> 00:50:05,590
زود برگردین

1117
00:50:06,081 --> 00:50:07,359
(الان فقط یک امتیاز عقبن)

1118
00:50:08,551 --> 00:50:12,764
(دفاع تیم مقابل شکسته شده)

1119
00:50:13,956 --> 00:50:15,734
(سه دقیقه تا پایان بازی مونده)

1120
00:50:15,758 --> 00:50:17,135
(همون لحظه)

1121
00:50:17,459 --> 00:50:20,105
(فضای پشت سر کاملا بی دفاعه)

1122
00:50:21,030 --> 00:50:22,240
(سریع میبینتش)

1123
00:50:22,698 --> 00:50:23,975
(بازیکن های دفاع عقب هستن)

1124
00:50:24,300 --> 00:50:26,711
(این آخریم حمله س)

1125
00:50:27,903 --> 00:50:30,482
(لطفا این توپ رو گل کن)

1126
00:50:33,008 --> 00:50:35,020
!برو

1127
00:50:36,712 --> 00:50:40,492
(! دریم هیونگ)

1128
00:50:41,984 --> 00:50:44,763
(همه ی روحم رو میذارم روی این شوت)

1129
00:50:45,721 --> 00:50:46,798
!همینه

1130
00:50:46,822 --> 00:50:48,333
(!گل شد)

1131
00:50:51,994 --> 00:50:54,139
(ها هئونگ مین یک گل مساوی زد)

1132
00:50:54,930 --> 00:50:56,174
(بچه ها)

1133
00:50:56,198 --> 00:50:58,176
(! ما تونستیم)

1134
00:51:00,369 --> 00:51:05,417
(... هر یک شوتی که زدیم)

1135
00:51:05,441 --> 00:51:09,487
(ممکنه شبیه یک ماجراجویی سخت بوده باشه)

1136
00:51:10,846 --> 00:51:16,361
(... ولی با پشتکار جواب گرفتیم)

1137
00:51:19,288 --> 00:51:20,799
(... که در آخر)

1138
00:51:20,823 --> 00:51:27,839
(برنده بشیم)

1139
00:51:28,030 --> 00:51:29,074
بیاین تعظیم کنین

1140
00:51:30,200 --> 00:51:32,125
خُب برای تشکر تعظیم کنید به هم

1141
00:51:32,127 --> 00:51:33,433
(بازی خوبی بود)

1142
00:51:33,433 --> 00:51:34,800
برگردین، دست بدین با هم

1143
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
مرسی

1144
00:51:36,833 --> 00:51:38,250
این واقعیه؟

1145
00:51:38,274 --> 00:51:39,600
(بعدش، وقت عکس گرفتنه)

1146
00:51:39,866 --> 00:51:41,366
ممنونم-
مرسی-

1147
00:51:41,366 --> 00:51:42,500
(هاها با همه عکس میگیره)

1148
00:51:42,500 --> 00:51:43,700
ممنونم-
مرسی-

1149
00:51:44,566 --> 00:51:45,633
اوکی-
راستی-

1150
00:51:46,066 --> 00:51:48,033
شما آدم معروفی هستین؟-
نه، نیستم-

1151
00:51:48,033 --> 00:51:49,300
یوتیوبر هستین؟-
من؟-

1152
00:51:49,300 --> 00:51:50,600
اره یوتیوبرم-
واقعا؟-

1153
00:51:50,600 --> 00:51:52,266
هاها

1154
00:51:52,266 --> 00:51:53,633
(فکر کنم باید سخت تر کار کنم تا شناخته شم)

1155
00:51:53,633 --> 00:51:54,700
کانال یوتیوب دارم

1156
00:51:55,833 --> 00:51:57,033
بیشتر از یک میلیون فالوور دارم

1157
00:51:57,800 --> 00:51:58,733
خفنه مگه نه؟

1158
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
نشونتون میدم، بیاین

1159
00:52:02,966 --> 00:52:04,433
یک میلیون فالوور درسته؟-
یک میلیون فالوور-

1160
00:52:04,433 --> 00:52:05,833
درسته؟-
بله-

1161
00:52:05,833 --> 00:52:06,966
قبول کردین؟-
بله-

1162
00:52:06,966 --> 00:52:08,266
قانع شدین؟-
بله-

1163
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
بچه ها

1164
00:52:10,833 --> 00:52:13,366
میخواین داخل هاهاباس رو ببینین؟

1165
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
برین داخل

1166
00:52:15,200 --> 00:52:16,766
این هاهاباسه

1167
00:52:18,166 --> 00:52:20,033
نوشیدنی میخواین؟

1168
00:52:20,033 --> 00:52:21,500
بله من آب میخوام

1169
00:52:21,933 --> 00:52:24,866
(داخل هاهاباس رو میبینن و آب مینوشن)

1170
00:52:24,866 --> 00:52:25,933
اسمت چیه؟

1171
00:52:25,933 --> 00:52:26,960
لی جون سئو هستم

1172
00:52:26,984 --> 00:52:27,766
جون سئو؟-
بله-

1173
00:52:27,766 --> 00:52:31,066
جون سئو بازیت خیلی خوبه
یکم شبیه لی یانگ پیو هستی

1174
00:52:31,066 --> 00:52:33,600
قیافت ترکیبی از لی یانگ پیو و کیم نام ایله

1175
00:52:34,100 --> 00:52:35,033
تو خیلی خفنی

1176
00:52:35,033 --> 00:52:37,200
تو وو سونگ هستی ، اسم تو چیه؟

1177
00:52:37,200 --> 00:52:39,366
جانگ جی هو هستم-
جی هو؟-

1178
00:52:39,366 --> 00:52:41,000
جی هوو هست-
جی هوو-

1179
00:52:41,000 --> 00:52:42,533
جی هوو و وو سونگ

1180
00:52:42,866 --> 00:52:43,833
خیلی خفنین شما

1181
00:52:44,666 --> 00:52:46,266
همتون میخواین فوتبالیست بشین؟

1182
00:52:46,266 --> 00:52:47,266
بله-
بله-

1183
00:52:47,266 --> 00:52:48,766
الگوتون کیه؟

1184
00:52:48,766 --> 00:52:50,233
مسی و امباپه-
مسی-

1185
00:52:50,233 --> 00:52:52,000
مسی ، امباپه و نیمار

1186
00:52:52,000 --> 00:52:54,066
بابای من با پارک جی سونگ صمیمیه

1187
00:52:54,833 --> 00:52:55,933
جدی میگی؟

1188
00:52:56,666 --> 00:52:57,633
اره صمیمی هستیم

1189
00:52:58,000 --> 00:52:59,300
واقعا هستیم

1190
00:52:59,300 --> 00:53:01,233
(بابام خیلی خفن نیست؟)

1191
00:53:01,833 --> 00:53:03,466
راجب چیزی کنجکاو نیستین؟ هرچی میخواین بپرسین

1192
00:53:04,600 --> 00:53:05,700
سون هیونگ مین چطور؟

1193
00:53:06,133 --> 00:53:08,633
...سون هیونگ مین

1194
00:53:08,633 --> 00:53:09,933
میتونستی بشناسیش

1195
00:53:11,266 --> 00:53:14,000
مطمئنم دوست مشترک داریم

1196
00:53:14,000 --> 00:53:16,200
چی؟ دروغ نگین لطفا

1197
00:53:16,933 --> 00:53:18,366
نه ممکنه واقعا بشناسه

1198
00:53:18,366 --> 00:53:20,033
نمیشناسمش
چت شده تو؟

1199
00:53:20,633 --> 00:53:21,866
ولی ممکنه بشناسیش

1200
00:53:22,433 --> 00:53:24,733
چرا اسم اینجا هاهاباشه؟

1201
00:53:24,733 --> 00:53:27,433
چون اسم من هاهائه

1202
00:53:27,433 --> 00:53:30,366
اتوبوس خانواده منه پس اسمش رو گذاشتیم هاهاباس

1203
00:53:31,200 --> 00:53:34,400
(... ولی هنوزم)

1204
00:53:34,400 --> 00:53:38,133
(بابای منو نشناختن)

1205
00:53:40,133 --> 00:53:41,733
شماها رانینگ من رو میشناسین؟

1206
00:53:42,600 --> 00:53:44,466
(معلومه)

1207
00:53:44,466 --> 00:53:45,833
شماها یو جه سوک رو میشناسین؟

1208
00:53:47,066 --> 00:53:48,066
میشناسیم

1209
00:53:49,266 --> 00:53:50,433
با یو جه سوک صمیمیه

1210
00:53:51,566 --> 00:53:54,200
کدوم یکی از برنامه های یو جه سوک رو میشناسین؟

1211
00:53:54,566 --> 00:53:57,633
وقت گذرانی با یو-
منو توی اون برنامه ندیدین؟-

1212
00:53:57,633 --> 00:53:58,600
چالش بی نهایت

1213
00:53:59,066 --> 00:54:02,666
هم توی وقت گذرانی با یو بوده هم چالش بی نهایت

1214
00:54:03,166 --> 00:54:04,666
اشکال نداره اگه نمیشناسین

1215
00:54:05,600 --> 00:54:06,633
میتونین از مادر و پدرتون بپرسین

1216
00:54:06,633 --> 00:54:09,000
میتونیم به مرور همدیگه رو بشناسیم

1217
00:54:09,000 --> 00:54:12,366
(چطوری ممکنه بابای منو نشناسن؟ بابای من بهترینه)

1218
00:54:16,733 --> 00:54:21,233
بچه ها میخواین برسونمتون خونه؟
خونتون نزدیکه؟

1219
00:54:22,166 --> 00:54:23,700
میدونم نباید به غریبه ها اعتماد کنید

1220
00:54:23,700 --> 00:54:26,600
ولی با اینکه منو نمیشناسین من ادم نسبتا معروفیم

1221
00:54:26,600 --> 00:54:28,566
با خانواده هاتون تلفنی صحبت میکنم-
باشه-

1222
00:54:28,566 --> 00:54:29,800
شماره مامانتون رو بلدین؟

1223
00:54:30,233 --> 00:54:31,400
بشین

1224
00:54:31,400 --> 00:54:33,333
نوشته مامان دوست داشتنی من

1225
00:54:33,933 --> 00:54:36,000
جانم جون سو-
سلام مادر-

1226
00:54:36,000 --> 00:54:38,666
بله؟-
من هاها هستم مادرجان-

1227
00:54:38,666 --> 00:54:40,166
بله ، سلام

1228
00:54:40,166 --> 00:54:42,766
بچه ها نمیشناسن من کی هستم

1229
00:54:42,766 --> 00:54:44,533
برای همین یکم گیج شدن

1230
00:54:44,533 --> 00:54:46,000
واقعا؟-
بله-

1231
00:54:46,000 --> 00:54:47,566
باید بشناسن چالش بی نهایت رو دیدن آخه

1232
00:54:47,566 --> 00:54:48,833
اصلا من رو نشناختن

1233
00:54:49,133 --> 00:54:50,200
واقعا؟-
بله-

1234
00:54:50,933 --> 00:54:54,733
... به هرحال میخواستم برسونمشون خونه

1235
00:54:54,733 --> 00:54:58,233
هم جین هوو و برادرش جون سو و چئه مین رو

1236
00:54:58,233 --> 00:54:59,566
وای واقعا ممنونم

1237
00:54:59,566 --> 00:55:01,800
...پس لطفا به خانواده هاشون بگین من میرسونمشون-
باعث افتخاره-

1238
00:55:01,800 --> 00:55:03,000
من تا خونه میرسونمشون

1239
00:55:03,000 --> 00:55:04,033
باشه متوجه شدم

1240
00:55:04,033 --> 00:55:05,733
ممنونم-
ممنونم-

1241
00:55:05,733 --> 00:55:07,366
بعدا میبینمتون

1242
00:55:07,366 --> 00:55:09,433
ممنون برای این خاطره تکرار نشدنی-

1243
00:55:09,433 --> 00:55:11,333
اینجا هاهاباسه

1244
00:55:11,333 --> 00:55:12,633
(تلفن رو قطع کرد)

1245
00:55:13,133 --> 00:55:15,566
(حتما سرش خیلی شلوغ بوده)

1246
00:55:17,600 --> 00:55:18,566
دیدید؟

1247
00:55:21,266 --> 00:55:23,200
بریم-
بریم-

1248
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
حرکت

1249
00:55:24,806 --> 00:55:25,873
(هاهاباس توی راهه)

1250
00:55:27,133 --> 00:55:30,400
دریم حتما از اینکه چقدر خوب بازی میکردن شوکه شده

1251
00:55:30,966 --> 00:55:32,733
اینقدر خوب بودن؟-
اره خیلی خوب بودن-

1252
00:55:32,733 --> 00:55:33,800
کی بهترین بود؟

1253
00:55:34,233 --> 00:55:36,833
اونی که موهاش رو بسته بود بازیش از همه بهتر بود

1254
00:55:37,600 --> 00:55:40,633
(این دوستمون امروز زمین رو توی مشتش گرفته بود)

1255
00:55:41,233 --> 00:55:43,333
(پسری که موهاشو بسته)

1256
00:55:44,200 --> 00:55:46,833
خیلی سریع بود

1257
00:55:47,433 --> 00:55:49,333
شماها فیفا بازی میکنین؟-
اره-

1258
00:55:49,666 --> 00:55:51,000
هیونگ چند بار برنده شدی؟

1259
00:55:51,566 --> 00:55:53,133
فکر کنم 300 بار

1260
00:55:53,133 --> 00:55:55,366
من 99 بار

1261
00:55:55,366 --> 00:55:56,566
(به خودش افتخار میکنه)

1262
00:55:56,966 --> 00:55:58,733
300 بار بردن که کاری نداره

1263
00:55:59,000 --> 00:56:01,263
از اونجایی که دریم نتونست توی فوتبال ببرتشون

1264
00:56:01,287 --> 00:56:03,233
شروع کرده راجب بازی کامپیوتری صحبت میکنه

1265
00:56:03,233 --> 00:56:05,866
همین الان پز داد که چقدر بازیش خوبه

1266
00:56:05,866 --> 00:56:08,166
میخواین بدونین چطوری میتونین بهتر بازی کنین؟-
اره-

1267
00:56:08,166 --> 00:56:10,500
اول از همه با گوشی بازی میکنین یا کامپیوتر؟

1268
00:56:10,500 --> 00:56:11,666
گوشی، هیونگ تو چی؟

1269
00:56:11,666 --> 00:56:14,300
من هم با گوشی

1270
00:56:14,300 --> 00:56:17,166
یک گزینه برای پرواز وجود داره درسته؟

1271
00:56:17,166 --> 00:56:18,300
سرعت رو بیشتر میکنه؟

1272
00:56:18,300 --> 00:56:19,500
اره خیلی بیشتر میکنه-
واقعا؟-

1273
00:56:19,600 --> 00:56:21,700
دارن با هم جور میشن-
دریم توی این چیزا خیلی خوبه-

1274
00:56:21,700 --> 00:56:23,566
نگاهش کن

1275
00:56:23,566 --> 00:56:25,533
داره بلوف میزنه

1276
00:56:26,000 --> 00:56:27,833
ولی اون هم خیلی تمرین لازم داره

1277
00:56:27,833 --> 00:56:30,600
اولین بار که استفادش کنی درست کار نمیکنه

1278
00:56:30,600 --> 00:56:32,966
ولی اگه تمرین کنی بهتر میشه

1279
00:56:33,933 --> 00:56:37,666
الان برید خونه غذا میخورید حموم میکنید و میخوابید؟

1280
00:56:37,666 --> 00:56:39,300
الان غذا چقدر میچسبه

1281
00:56:39,300 --> 00:56:40,866
غذاتون رو خوب میخورین؟

1282
00:56:40,866 --> 00:56:43,033
مطمئنم خوب میخورن-
من چون کم غذا میخورم-

1283
00:56:43,033 --> 00:56:45,366
همه دنده هام دیده میشه

1284
00:56:45,866 --> 00:56:47,200
چرا وزنتو کم میکنی؟

1285
00:56:47,666 --> 00:56:48,566
کی ؟ چه مین؟

1286
00:56:48,566 --> 00:56:52,066
خیلی راحت میشه دنده های منو دید

1287
00:56:52,066 --> 00:56:53,300
همش قابل دیدنه؟

1288
00:56:53,300 --> 00:56:54,700
مثل سول؟-
کم غذا میخوری؟-

1289
00:56:54,724 --> 00:56:55,625
اره

1290
00:56:55,933 --> 00:56:58,366
(پس توی غذا خوردن ازت برنده میشم)

1291
00:56:58,666 --> 00:57:00,633
این هم دنده هاش دیده میشه

1292
00:57:01,033 --> 00:57:05,233
این پسرم پرچمدار اونهایی هست که دنده هاشون دیده میشه

1293
00:57:05,233 --> 00:57:07,766
باید بدن قوی داشته باشین
دنده هاتون نباید دیده بشه

1294
00:57:07,766 --> 00:57:09,733
(بچه ها لطفا مراقب سلامتیتون باشید)

1295
00:57:09,733 --> 00:57:12,266
خُب رسیدیم

1296
00:57:13,333 --> 00:57:14,533
خداحافظ

1297
00:57:14,533 --> 00:57:16,633
(وقت خداحافظیه)

1298
00:57:17,033 --> 00:57:19,133
خداحافظ-
هیونگ ها خداحافظ-

1299
00:57:19,133 --> 00:57:21,466
هیونگ ها خداحافظ

1300
00:57:23,166 --> 00:57:25,133
! باز میبینمتون

1301
00:57:26,766 --> 00:57:29,533
خداحافظ

1302
00:57:29,533 --> 00:57:30,800
خداحافظ

1303
00:57:31,600 --> 00:57:33,666
بازی کردن باهاتون خیلی خوش گذشت

1304
00:57:33,666 --> 00:57:34,866
اون مامانتونه؟

1305
00:57:35,233 --> 00:57:37,366
سلام خانم-
سلام-

1306
00:57:37,800 --> 00:57:39,633
خیلی جوونن

1307
00:57:39,633 --> 00:57:41,533
خیلی جوونن-
سلام-

1308
00:57:41,533 --> 00:57:43,533
میدونستم

1309
00:57:43,533 --> 00:57:45,666
بازیش خیلی خوبه

1310
00:57:46,800 --> 00:57:48,866
خداحافظ بچه ها-
خداحافظ-

1311
00:57:48,866 --> 00:57:49,800
ممنونیم

1312
00:57:49,800 --> 00:57:52,533
خداحافظ-
مراقب خودتون باشید، خوب غذا بخورین-

1313
00:57:53,133 --> 00:57:55,133
مراقب خودتون باشین

1314
00:57:55,133 --> 00:57:56,333
وای چقدر با نمکن

1315
00:57:57,666 --> 00:58:00,233
جالبه که چقد خوب با من جور شدن با اینکه همین الان دیدمشون

1316
00:58:00,233 --> 00:58:02,066
همینو بگو-
واقعا فقط چند دقیقه دیدمشون-

1317
00:58:02,400 --> 00:58:06,366
بچه های توی این سن و سال همشون مثل بچه های خودمونن

1318
00:58:07,366 --> 00:58:10,466
بیا به بچه هامون کمک کنیم توی ورزش بهتر بشن

1319
00:58:10,466 --> 00:58:12,966
!بریم-
خُب دیگه بریم به محل اقامتمون-

1320
00:58:13,433 --> 00:58:19,433
بابا اینجا یک عموی خیلی خفن رو دعوت کرده که سوار کنیم

1321
00:58:20,533 --> 00:58:21,633
(یک عموی خفن؟)

1322
00:58:21,633 --> 00:58:24,466
... برای همین باید بریم

1323
00:58:24,466 --> 00:58:26,666
که اون عمو رو سوار کنیم

1324
00:58:27,600 --> 00:58:28,700
کی میتونه باشه؟

1325
00:58:28,700 --> 00:58:30,433
(کنجکاوه که ببینه مهمون کیه)

1326
00:58:30,433 --> 00:58:32,833
با بچه ها خیلی مهربونه

1327
00:58:33,166 --> 00:58:35,366
و راننده خوبی هم هست

1328
00:58:35,366 --> 00:58:39,433
خوش قیافه ، خفن و خیلی قویه

1329
00:58:39,900 --> 00:58:42,766
کدوم عمو میتونه باشه؟ خیلی کنجکاوم

1330
00:58:45,524 --> 00:58:48,000
من دو نفر به فکرم رسید

1331
00:58:48,000 --> 00:58:49,166
کی؟

1332
00:58:51,033 --> 00:58:54,033
... اولیش کسی که بابا وقتی مست بود اومد خونه

1333
00:58:54,533 --> 00:58:57,066
گفت که براش خیلی عزیزه

1334
00:58:57,566 --> 00:58:59,333
" مست بود و اومد خونه"

1335
00:58:59,333 --> 00:59:01,833
حالا چرا انقدر با جزییات میگی

1336
00:59:01,833 --> 00:59:04,733
جو وو جه؟-
عمو جو وو جه؟-

1337
00:59:04,733 --> 00:59:07,100
جو وو جه هم خوبه

1338
00:59:07,433 --> 00:59:11,766
ولی فکر کنم جو وو جه 1 ساعتم نتونه دووم بیاره-
آره-

1339
00:59:11,766 --> 00:59:14,866
...پس اگر یکیه که تا حالا اینجا نیومده

1340
00:59:14,866 --> 00:59:16,400
و یه عمو که سرش شلوغ نیست؟

1341
00:59:16,400 --> 00:59:18,333
...و-
عمویی که سرش شلوغ نیست-

1342
00:59:19,100 --> 00:59:20,833
شروع کرده به آنالیز کردن

1343
00:59:20,833 --> 00:59:25,100
عمو جونها و میونگ سو نمیتونن باشن

1344
00:59:25,500 --> 00:59:28,433
آره اونا چون از اینجا دورن نمیان

1345
00:59:28,433 --> 00:59:31,366
و اینکه اونا سرشون گرم بزرگ کردن بچه های خودشونه-
درسته-

1346
00:59:31,366 --> 00:59:37,566
پس اونی که تو برنامه ی "وقت گذرانی با یو" بود

1347
00:59:40,000 --> 00:59:41,800
لی یی کیونگ؟

1348
00:59:42,200 --> 00:59:43,600
اگر نه کی پس؟

1349
00:59:45,200 --> 00:59:49,733
(قیافه ی مرموزه بابا و مامان)

1350
00:59:50,400 --> 00:59:54,700
(یعنی کی میتونه باشه؟)

1351
00:59:56,333 --> 00:59:58,366
عه

1352
00:59:58,366 --> 00:59:59,266
خودشه؟

1353
00:59:59,266 --> 01:00:00,233
(کجا؟)

1354
01:00:00,233 --> 01:00:02,800
(کیه؟)

1355
01:00:02,800 --> 01:00:04,072
(از دیدنش خیلی خوشحاله)

1356
01:00:04,096 --> 01:00:05,200
اومدیم

1357
01:00:06,233 --> 01:00:09,133
اومدیم

1358
01:00:09,133 --> 01:00:11,166
(مهمون امروز هاهاباس : لی یی کیونگ)

1359
01:00:12,433 --> 01:00:14,133
(همکار هاها توی یدونه از برنامه های تلوزیونی)

1360
01:00:14,133 --> 01:00:16,300
(لی یی کیونگ چهره ی تلوزیونیِ با استعداد)

1361
01:00:16,300 --> 01:00:19,433
یی کیونگ-
سلام-

1362
01:00:20,433 --> 01:00:21,966
سلام-
کمربندمُ میبندم-

1363
01:00:21,966 --> 01:00:23,966
زود بشین-
بشین-

1364
01:00:24,533 --> 01:00:25,733
سونگ؟-
سونگ-

1365
01:00:25,733 --> 01:00:27,933
(برمیگرده)

1366
01:00:28,300 --> 01:00:30,000
عمو چطوره؟

1367
01:00:30,500 --> 01:00:33,766
چشمک زد-
جلوی عموهای خوشتیپ خجالت میکشه-

1368
01:00:33,766 --> 01:00:34,833
(خجالت میکشه)

1369
01:00:35,266 --> 01:00:38,133
(دوباره نگاهش میکنه)

1370
01:00:40,366 --> 01:00:42,633
(خوشحال)

1371
01:00:42,633 --> 01:00:43,666
(نگاه میکنه)

1372
01:00:44,000 --> 01:00:45,466
اسمتون چیه؟

1373
01:00:45,733 --> 01:00:46,666
میپرسه اسمت چیه؟

1374
01:00:46,666 --> 01:00:48,500
میخوای اسممو بگم؟-
شروع شد-

1375
01:00:48,500 --> 01:00:50,400
لی-
درسته-

1376
01:00:50,400 --> 01:00:51,938
لی یی کیونگ-
درسته-

1377
01:00:51,962 --> 01:00:52,833
بگو عمو

1378
01:00:52,833 --> 01:00:53,900
عمو لی؟

1379
01:00:54,700 --> 01:00:56,233
من عمو لی یی کیونگم

1380
01:00:56,233 --> 01:00:57,200
یی کیونگ؟

1381
01:00:57,200 --> 01:01:00,000
کمربندتو بستی؟

1382
01:01:00,000 --> 01:01:02,966
اوکی-
اوکی-

1383
01:01:02,966 --> 01:01:04,266
(به سمت محل اقامتشون حرکت میکنن)

1384
01:01:04,266 --> 01:01:07,642
مرسی که این همه راه دورُ اومدی-
نه بابا-

1385
01:01:07,651 --> 01:01:09,466
هاها-
خیلی راه دوری اومدی نه؟-

1386
01:01:09,466 --> 01:01:11,033
اشکالی نداره

1387
01:01:11,033 --> 01:01:12,100
حتی خارج از کشورم باشه میام

1388
01:01:12,700 --> 01:01:13,733
همه جا خوبه

1389
01:01:13,733 --> 01:01:18,333
هاها, چرا یی کیونگ انقد ازت خوشش میاد؟

1390
01:01:18,333 --> 01:01:20,266
اینو واقعا جدی میگم

1391
01:01:20,266 --> 01:01:22,533
خیلی دوست داره-
من میخوام تو زندگی بعدیم-

1392
01:01:22,533 --> 01:01:24,600
بابام هاها باشه
واقعا جدی میگم

1393
01:01:24,600 --> 01:01:26,286
...آخه

1394
01:01:26,294 --> 01:01:27,600
(خیلی بامزه س)

1395
01:01:27,600 --> 01:01:30,874
اینکه میخوای هاها بابات باشه رو قبول میکنم

1396
01:01:30,899 --> 01:01:33,444
ولی چرا اونموقع که تماس تصویری گرفته بودی به من گفتی مامان؟

1397
01:01:33,735 --> 01:01:34,879
من چه گناهی کردم؟

1398
01:01:34,903 --> 01:01:35,947
چون هاها بابامه دیگه

1399
01:01:35,971 --> 01:01:38,082
راستش یکم مورمورم شد

1400
01:01:38,406 --> 01:01:40,751
مهم ترین قسمتش اینه که با مامان فاصله ی سنی زیادی ندارم

1401
01:01:40,775 --> 01:01:41,786
آره دیگه

1402
01:01:41,810 --> 01:01:44,221
خیلی فاصله ی سنی نداریم با هم

1403
01:01:44,245 --> 01:01:46,857
ولی همش به من میگه مامان-
آره خب یکم عجیب میشه-

1404
01:01:47,816 --> 01:01:49,226
خیلی خنده داره

1405
01:01:49,484 --> 01:01:52,229
در این حد با هم صمیمی هستیم

1406
01:01:53,321 --> 01:01:55,499
(یی کیونگ کجا رو نگاه میکنه؟)

1407
01:01:55,857 --> 01:01:57,268
اینو میخوای؟

1408
01:01:58,226 --> 01:01:59,770
(لحظه ای که دلش نوشیدنی میخواد زود بهش میده)

1409
01:01:59,794 --> 01:02:01,439
اینو دوست داری؟

1410
01:02:04,299 --> 01:02:05,810
(وقتی سونگ قاشق مورد علاقشو انداخت)

1411
01:02:08,336 --> 01:02:09,847
تا دا

1412
01:02:09,871 --> 01:02:13,517
(یی کیونگ حواسش به هرچیزی که سونگ میخواد هست)

1413
01:02:14,042 --> 01:02:15,119
سلام, دریم

1414
01:02:15,143 --> 01:02:16,821
سلام-
ما با هم تلفنی حرف زده بودیم مگه نه؟-

1415
01:02:16,845 --> 01:02:18,456
بله-
دریم تو چه بازی هایی میکنی؟-

1416
01:02:19,114 --> 01:02:21,292
من قبلنا خیلی بازی میکردم

1417
01:02:21,650 --> 01:02:23,761
حتی تو مسابقه هم شرکت کردم

1418
01:02:23,785 --> 01:02:24,762
واقعا؟-
آره-

1419
01:02:24,786 --> 01:02:25,896
اول شدی؟

1420
01:02:26,622 --> 01:02:28,567
...توی مدرسه

1421
01:02:28,591 --> 01:02:31,402
دیروز داشتم بازی میکردم

1422
01:02:31,426 --> 01:02:32,503
بعدش چی شد؟

1423
01:02:32,527 --> 01:02:35,172
گفتن من خطا کردم

1424
01:02:35,196 --> 01:02:36,741
بهم نشون بده-
عمو-

1425
01:02:36,765 --> 01:02:38,142
بله عمو اینجاست

1426
01:02:38,634 --> 01:02:39,944
عمو-
بله؟

1427
01:02:39,968 --> 01:02:42,847
عمو-
به سطح نقره ای رسیدی تا حالا؟-

1428
01:02:42,871 --> 01:02:44,415
آره, فک کنم رسیدم

1429
01:02:44,439 --> 01:02:45,534
یی کیونگُ ببین

1430
01:02:45,534 --> 01:02:48,283
نقطه ی مشترکش با همشونو پیدا کرده

1431
01:02:48,577 --> 01:02:49,987
(فکر میکنه)

1432
01:02:50,011 --> 01:02:51,355
(سول داشت به مکالمه شون گوش میداد)

1433
01:02:51,713 --> 01:02:55,693
من از  این عمو بیشتر از کوانگهی خوشم میاد

1434
01:02:55,717 --> 01:02:57,161
کوانگهی؟-
چی؟-

1435
01:02:57,185 --> 01:02:59,330
کوانگهی ناراحت میشه

1436
01:02:59,354 --> 01:03:03,434
کوانگهی هم که خیلی حسوده

1437
01:03:03,458 --> 01:03:04,669
خب چیکار کنم

1438
01:03:05,460 --> 01:03:06,771
نگو خب چیکار کنم

1439
01:03:06,795 --> 01:03:11,108
(حتی وقتی سول بخاطر دعوا با دریم ناراحت بود)

1440
01:03:11,132 --> 01:03:13,644
(کوانگهی بهش یاد داد چجوری برنده ی بحث بشه)

1441
01:03:14,069 --> 01:03:15,379
(من نیومدم به فکرت؟)

1442
01:03:15,403 --> 01:03:17,381
(ببخشید عمو کوانگهی)

1443
01:03:17,405 --> 01:03:19,850
یی کیونگ از همین الان کلی معروفه

1444
01:03:20,241 --> 01:03:21,886
چون خوب بهشون گوش میده-
درسته-

1445
01:03:22,377 --> 01:03:24,989
بلده چجوری با احترام با آدما رفتار کنه

1446
01:03:25,146 --> 01:03:27,925
مثل تو

1447
01:03:28,283 --> 01:03:29,694
مرسی مامان

1448
01:03:30,719 --> 01:03:32,530
(مومورش میشه)

1449
01:03:32,554 --> 01:03:33,564
چیکار کنم؟-
خنده داره-

1450
01:03:33,588 --> 01:03:35,433
باید کولش کنم یا چیزی؟

1451
01:03:36,725 --> 01:03:39,170
(هر چی باشه خوبه)

1452
01:03:39,194 --> 01:03:41,005
شنیدم نمیخوای ازدواج کنی

1453
01:03:41,329 --> 01:03:42,506
آره؟

1454
01:03:42,530 --> 01:03:44,875
نمیگم صددرصد نمیخوام-
گفتی تصمیمی برای ازدواج نداری-

1455
01:03:44,899 --> 01:03:48,179
خیلی وقت گذشته از زمانی که با کسی نبودم-
من کنجکاوم-

1456
01:03:48,203 --> 01:03:50,314
...گفتی-
بله؟-

1457
01:03:50,939 --> 01:03:53,918
که نمیخوای ازدواج کنی-
بله-

1458
01:03:53,942 --> 01:03:56,287
کنجکاوم ببینم بعد از این سفر

1459
01:03:56,311 --> 01:04:00,591
بازم روی حرف خودت میمونی

1460
01:04:00,882 --> 01:04:04,328
یا به این فکر میکنی که : نه مثل اینکه ازدواج خوبه

1461
01:04:04,352 --> 01:04:06,263
خوبه بچه داشته باشی

1462
01:04:06,888 --> 01:04:08,899
منم سعی میکنم فکر کنم بهش

1463
01:04:08,923 --> 01:04:13,170
کلی مرد بزرگ تر از خودت دورت هست مگه نه؟-
همه بزرگترن ازم-

1464
01:04:13,194 --> 01:04:16,006
چند نفرشون ازدواج کردن؟چی میگن؟

1465
01:04:16,798 --> 01:04:19,944
یه چیزی که بهم گفتن

1466
01:04:19,968 --> 01:04:21,679
اینه که اگه میخوای زندگی جالب و فانی داشته باشی ازدواج نکن

1467
01:04:22,203 --> 01:04:23,781
"ولی اگه میخوای خوشحال باشی ازدواج کن"

1468
01:04:25,407 --> 01:04:28,385
...از ما دوتا خیلی سوال میپرسن که اگه دوباره به دنیا بیایم

1469
01:04:29,310 --> 01:04:32,590
بازم با هم ازدواج میکنیم یا نه-
خب-

1470
01:04:33,148 --> 01:04:36,060
اینکه دوباره ازدواج میکنیم که صد در صده

1471
01:04:36,084 --> 01:04:38,729
و یکی از بزرگترین دلایلش بچه ها هستن

1472
01:04:38,987 --> 01:04:43,000
البته که بیول هم یه دلیل بزرگیه- 
خب-

1473
01:04:43,792 --> 01:04:46,971
اگر بیولُ نبینم این 3تا بچه رو هم نمیتونم ببینم

1474
01:04:46,995 --> 01:04:48,105
درسته

1475
01:04:48,530 --> 01:04:51,308
واسه همین من رو تصمیمم قاطعم

1476
01:04:52,167 --> 01:04:53,811
اونموقع منم حتما به دنیا بیارید

1477
01:04:56,704 --> 01:04:57,715
باشه

1478
01:04:58,406 --> 01:05:00,518
لطفا . یکم بیشتر تلاش کنید

1479
01:05:01,776 --> 01:05:05,289
پس گوئون,.... نه مامان-
بله-

1480
01:05:05,313 --> 01:05:06,891
تاحالا از ازدواج پشیمون نشدی؟

1481
01:05:06,915 --> 01:05:09,360
نه واقعا, حتی یبارم نه-
میگه نه-

1482
01:05:09,918 --> 01:05:11,729
بنظر میاد هر روز پشیمونه که

1483
01:05:11,753 --> 01:05:12,663
نه نیست

1484
01:05:12,687 --> 01:05:13,998
بنظر میاد هر روز پشیمونه که

1485
01:05:14,155 --> 01:05:15,132
نه نیست

1486
01:05:15,156 --> 01:05:16,534
چی گفت اون؟

1487
01:05:16,558 --> 01:05:18,569
دریم گفت بهت بگم مامان دوست دارم

1488
01:05:18,593 --> 01:05:20,304
نه واقعا چی گفت؟

1489
01:05:20,328 --> 01:05:22,206
بیا راز بین خودمون بمونه

1490
01:05:22,764 --> 01:05:24,909
(باشه؟)

1491
01:05:24,933 --> 01:05:26,844
مامان, من گشنمه

1492
01:05:26,868 --> 01:05:29,880
الان میریم یه چیز خوشمزه بخوریم

1493
01:05:29,904 --> 01:05:31,749
بریم گوشت خوک بخوریم

1494
01:05:31,773 --> 01:05:33,984
تا برسیم براتون سرخ میکنم

1495
01:05:35,343 --> 01:05:36,654
فک کنم اینجاست-
اینجا؟-

1496
01:05:36,678 --> 01:05:37,988
به سلامت رسیدیم

1497
01:05:38,012 --> 01:05:40,658
همگی خسته نباشید-
خسته نباشید-

1498
01:05:40,682 --> 01:05:42,092
بریم پایین

1499
01:05:42,851 --> 01:05:44,795
چوب جادوییه یا رهبر ارکستر؟

1500
01:05:44,819 --> 01:05:46,831
(با قاشق مورد علاقه ش از اتوبوس پیاده میشه)

1501
01:05:48,556 --> 01:05:50,034
راه میری یا بغلت کنم؟

1502
01:05:50,458 --> 01:05:51,435
راه میری؟-
راه میرم-

1503
01:05:51,459 --> 01:05:52,536
اوکی

1504
01:05:53,161 --> 01:05:54,972
(سونگ هیجان زده ست)

1505
01:05:55,997 --> 01:05:58,676
چرا انقد خوشحالی؟
چون از ماشین پیاده شدی خوشحالی؟

1506
01:05:59,768 --> 01:06:00,878
بامزه

1507
01:06:01,576 --> 01:06:05,323
(سونگ وقتی خندشو میبینه بهش میگه چه حسی راجبش داره)

1508
01:06:05,514 --> 01:06:07,992
قشنگ معلومه ازت خوشش میاد

1509
01:06:08,016 --> 01:06:09,694
داره خجالت میکشه-
بغلش کن-

1510
01:06:10,252 --> 01:06:11,829
بریم. دست عمو رو بگیر

1511
01:06:14,122 --> 01:06:15,466
اینجا خیلی خوشگله

1512
01:06:16,091 --> 01:06:17,902
این چیه؟

1513
01:06:17,926 --> 01:06:19,537
خیلی خوبه-
بچه ها دوسش دارن-

1514
01:06:19,561 --> 01:06:21,773
اینجا خیلی خوبه-
خیلی قشنگه اینجا-

1515
01:06:21,797 --> 01:06:23,608
عالیه

1516
01:06:24,399 --> 01:06:26,611
خیلی قشنگه-
کل اینجارو فقط ما استفاده میکنیم؟-

1517
01:06:27,002 --> 01:06:28,980
(اینجا بهتون احساس دنج و گرمی میده)

1518
01:06:29,538 --> 01:06:31,082
بنظرم امروز بچه ی چهارمتون بوجود میاد

1519
01:07:39,120 --> 01:07:49,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site