1
00:00:00,000 --> 00:00:08,500
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,260
=دوئل عشق=

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,940
=قسمت 23=

4
00:00:24,120 --> 00:00:25,000
جدی؟

5
00:00:25,190 --> 00:00:28,120
واقعا همه اینا رو میدین به ما اعلیحضرت؟

6
00:00:29,390 --> 00:00:30,600
من قبلا خیلی رک

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,550
و دمدمی مزاج بودم

8
00:00:31,550 --> 00:00:34,000
همیشه موقع کارام 
احساسات شما رو نادیده میگرفتم

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,200
متاسفم

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,160
به عنوان جبران قبولشون کنین

11
00:00:36,280 --> 00:00:37,710
چیزی نیست

12
00:00:38,750 --> 00:00:39,590
حق با شماست

13
00:00:39,750 --> 00:00:41,030
اگه شاهزاده خنگ نبود

14
00:00:41,030 --> 00:00:42,560
من اینقدر به فکر نبودم

15
00:00:43,530 --> 00:00:44,390
شیلیو

16
00:00:44,390 --> 00:00:46,350
تو این عمارت بیشتر از همه
تو به من اهمیت میدی

17
00:00:46,710 --> 00:00:48,880
میدونم که با قناعت زندگی میکنی

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,840
از این به بعد هرچی دلت میخواد بخر
و هرچی میخوای بخور

19
00:00:50,840 --> 00:00:52,070
وقتی پولت تموم شد بیا پیش من

20
00:00:52,430 --> 00:00:54,790
من که دیگه به این پولا نیاز ندارم

21
00:00:57,560 --> 00:00:58,640
جوان جوان

22
00:00:58,950 --> 00:00:59,790
...تو

23
00:01:02,230 --> 00:01:04,560
من نمیخوام ترکت کنم

24
00:01:04,920 --> 00:01:06,430
نمیدونم بعد فروپاشی این دنیا

25
00:01:06,640 --> 00:01:08,120
تو هم ناپدید میشی یا نه

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,480
من تو رو وارد این قضیه کردم

27
00:01:15,590 --> 00:01:16,510
کسی وسایلت رو دزدیده؟

28
00:01:20,280 --> 00:01:21,360
فقط یکم کار خیر کردم

29
00:01:22,430 --> 00:01:23,270
چی؟

30
00:01:23,520 --> 00:01:24,710
با روحیه نسبتا خوب، ها؟

31
00:01:25,710 --> 00:01:27,000
یه خبر خوب

32
00:01:28,470 --> 00:01:29,800
و یه خبر بد

33
00:01:31,360 --> 00:01:32,750
خبر بد اینه که

34
00:01:32,750 --> 00:01:34,120
ما داستان رو تغییر دادیم

35
00:01:34,620 --> 00:01:35,460
یعنی

36
00:01:35,460 --> 00:01:37,020
این شهاب سنگه کافیه؟

37
00:01:39,060 --> 00:01:39,900
از اونجایی که این جهان

38
00:01:39,900 --> 00:01:41,100
بر اساس یه رمان بوجود اومده

39
00:01:41,500 --> 00:01:42,860
باید بین بخش مجازی و واقعی

40
00:01:42,980 --> 00:01:44,500
یه ارتباطی وجود داشته باشه

41
00:01:44,820 --> 00:01:46,290
دنبال یه چیز غیرعادی بودم

42
00:01:47,900 --> 00:01:49,100
به چی فکر میکنی؟

43
00:01:51,300 --> 00:01:53,580
در مرود اینکه وقتی برگشتیم

44
00:01:53,580 --> 00:01:54,860
چطور باید باهات رقابت کنم

45
00:01:56,500 --> 00:01:57,820
عمرا بذارم برنده شی

46
00:01:58,580 --> 00:01:59,420
باشه

47
00:01:59,660 --> 00:02:00,900
بیا برای پول درآوردن

48
00:02:01,300 --> 00:02:02,380
و سرمایه گذاری بجنگیم

49
00:02:04,820 --> 00:02:05,740
پول؟

50
00:02:07,020 --> 00:02:10,140
اگه یه ندیمه معمولی بودم

51
00:02:10,300 --> 00:02:12,900
همشون رو میخوردم

52
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
اما حالا

53
00:02:14,620 --> 00:02:16,740
دیگه یه ندیمه معمولی نیستم

54
00:02:18,300 --> 00:02:19,340
بگیرشون

55
00:02:20,180 --> 00:02:23,100
من چیز بهتری میگیرم

56
00:02:23,940 --> 00:02:25,060
بانو دستور دادن که من و تو

57
00:02:25,380 --> 00:02:26,780
باهم مساوی تقسیمشون کنیم

58
00:02:26,780 --> 00:02:28,940
تو کی هستی که بطور مساوی
چیزی رو با من تقسیم کنی؟

59
00:02:29,780 --> 00:02:31,380
...من-
ندیمه-

60
00:02:33,940 --> 00:02:35,060
اعلیحضرت

61
00:02:39,830 --> 00:02:41,380
غرامتی که بهت دادم

62
00:02:41,380 --> 00:02:42,340
همه چیز اینجاست؟

63
00:02:42,740 --> 00:02:44,020
بله-
خوبه-

64
00:02:44,020 --> 00:02:45,540
بسته بندیش کن
و بفرستش اتاقم

65
00:02:45,540 --> 00:02:46,740
بله

66
00:02:51,780 --> 00:02:53,100
حتی این یکی؟

67
00:02:53,740 --> 00:02:55,620
چون یه چیز بهتر برات دارم

68
00:02:55,620 --> 00:02:56,460
بیا

69
00:02:56,620 --> 00:02:57,460
برای هرکدومتون یکی

70
00:02:57,460 --> 00:02:58,620
(کتاب مکاشفه مدرن)

71
00:02:58,860 --> 00:02:59,700
با دقت بخونینش

72
00:03:00,060 --> 00:03:01,740
(کنیزک، همیشه جسور) 
اونموقع ادم های قابل توجهی میشین

73
00:03:02,740 --> 00:03:16,660
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

74
00:03:17,660 --> 00:03:19,180
وقتی تو دوران مدرن همه رو پس بگیرم

75
00:03:19,580 --> 00:03:21,940
میتونم روشون سرمایه گذاری کنم

76
00:03:24,900 --> 00:03:25,820
این چیه؟

77
00:03:26,500 --> 00:03:27,820
این یه سفر خاصه

78
00:03:27,820 --> 00:03:29,420
باید بعضی چیزای داخلی رو پس بگیریم

79
00:03:35,220 --> 00:03:36,500
(عمارت شاهزاده خنگ)

80
00:03:36,500 --> 00:03:37,340
ندیمه

81
00:03:38,220 --> 00:03:39,660
قراردادت رو به خودت سپردم

82
00:03:40,740 --> 00:03:41,580
اگه یه روزی

83
00:03:41,580 --> 00:03:43,060
دوباره وحشی شدم

84
00:03:43,380 --> 00:03:45,100
یادت باشه فرار کنی

85
00:03:46,620 --> 00:03:49,260
اعلیحضرت، حتما دارین امتحانم میکنین

86
00:03:49,260 --> 00:03:50,740
من همیشه به شما وفادار میمونم

87
00:03:50,740 --> 00:03:52,540
بیخیال
اینقدر فیلم نیاین

88
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
چیزی که اعلیحضرت گفت رو
یادتون بمونه

89
00:03:54,620 --> 00:03:55,460
حتما

90
00:03:59,100 --> 00:04:00,220
شیلیو

91
00:04:01,180 --> 00:04:03,340
از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم

92
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
یادت نره چی بهت یاد دادم

93
00:04:06,580 --> 00:04:08,460
وقتی برگشتی
چیزی بیشتر به من یاد بده

94
00:04:08,900 --> 00:04:11,140
فکر نکنم من بتونم برگردم

95
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
زیر تختت

96
00:04:15,140 --> 00:04:16,620
یکم پول و سفته گذاشتم

97
00:04:16,620 --> 00:04:17,820
همین برگرد خونه

98
00:04:17,820 --> 00:04:19,300
نذار ندیمه ببرشون

99
00:04:22,940 --> 00:04:23,780
جوان جوان

100
00:04:24,100 --> 00:04:25,060
متشکرم

101
00:04:34,140 --> 00:04:34,980
خوب زندگی کن

102
00:04:36,260 --> 00:04:38,660
بیا بریم، وگرنه ماه عسلمون رو از دست میدیم

103
00:04:44,460 --> 00:04:51,460
(عمارت شاهزاده خنگ)

104
00:04:57,580 --> 00:04:58,500
آماده ای؟

105
00:05:00,410 --> 00:05:01,250
هی

106
00:05:31,940 --> 00:05:32,980
دستت رو بده من

107
00:05:37,140 --> 00:05:39,060
این ریسه قرمز برای توئه

108
00:05:39,540 --> 00:05:41,460
اینطوری حتی اگه از هم دورم باشیم

109
00:05:41,740 --> 00:05:42,940
منو فراموش نمیکنی

110
00:05:47,940 --> 00:05:48,780
باشه

111
00:05:52,060 --> 00:05:52,900
عالیه

112
00:05:58,380 --> 00:05:59,220
خب

113
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
تو چی دوست داری؟

114
00:06:04,100 --> 00:06:06,220
اگه ممکن بود

115
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
دفعه بعدی که رفتیم سر قرار

116
00:06:08,290 --> 00:06:09,500
چندتا گل بهم بده

117
00:06:13,620 --> 00:06:14,460
دفعه بعد؟

118
00:06:20,380 --> 00:06:21,220
باشه

119
00:06:26,340 --> 00:06:28,620
فکر میکنی دنباله دار میاد؟

120
00:06:30,420 --> 00:06:31,820
کی ظاهر میشه؟

121
00:06:32,340 --> 00:06:33,260
به زودی

122
00:06:34,860 --> 00:06:35,700
فک کنم

123
00:06:41,060 --> 00:06:43,500
چرا اینطوری بهم زل زدی؟

124
00:06:46,140 --> 00:06:48,020
چیزی روی صورتم هست؟

125
00:06:50,830 --> 00:06:51,670
نه

126
00:06:53,290 --> 00:06:54,790
فقط میخوام بیشتر نگاهت کنم

127
00:06:59,220 --> 00:07:00,180
چیزی شده؟

128
00:07:00,780 --> 00:07:03,660
امروز واقعا عجیب میزنی

129
00:07:09,433 --> 00:07:29,433
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

130
00:07:38,420 --> 00:07:39,340
چیکار میکنی؟

131
00:07:44,060 --> 00:07:44,900
نترس

132
00:07:46,700 --> 00:07:48,220
میتونی زودی برگردی

133
00:07:49,680 --> 00:07:51,820
♪طوفان سهمگین بیرون از پنجره ست♪

134
00:07:51,820 --> 00:07:53,460
چرا اینکار رو کردی؟

135
00:07:54,340 --> 00:07:56,060
مگه ما معامله نکردیم؟

136
00:07:57,350 --> 00:07:59,260
چرا این کار رو کردی؟

137
00:07:59,660 --> 00:08:01,140
کی مجبورت کرده؟

138
00:08:06,100 --> 00:08:06,940
...مگه اینکه

139
00:08:07,220 --> 00:08:09,260
مگه اینکه هردوتون ماموریتتون رو

140
00:08:09,260 --> 00:08:10,500
تا قبل قسمت پایانی تمام کنین

141
00:08:10,900 --> 00:08:13,660
وگرنه جهان ناپدید میشه

142
00:08:14,020 --> 00:08:15,300
و هیچ کسی زنده نمیمونه

143
00:08:16,020 --> 00:08:16,860
چی میشه اگه اون

144
00:08:18,860 --> 00:08:20,180
ماموریتش رو کامل کنه؟

145
00:08:20,180 --> 00:08:21,580
اونوقت میتونه بره خونه

146
00:08:24,060 --> 00:08:24,940
گریه نکن

147
00:08:26,100 --> 00:08:26,940
جوان جوان

148
00:08:28,690 --> 00:08:31,160
♪یا هرگز♪

149
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
گریه نکن

150
00:08:32,720 --> 00:08:35,990
♪چنین احساسی رو نمیتوان دوباره به یاد آورد♪

151
00:08:36,170 --> 00:08:37,720
♪نباید اینقدر♪

152
00:08:37,940 --> 00:08:39,780
♪ مردد باشم ♪

153
00:08:40,000 --> 00:08:41,940
♪ نتوانستم کاری کنم که بمانی♪

154
00:08:42,780 --> 00:08:44,300
نه نه

155
00:08:44,700 --> 00:08:45,780
هیچی نگو

156
00:08:46,460 --> 00:08:48,020
راه دیگه ای پیدا میکنم

157
00:08:48,020 --> 00:08:50,340
میرم کمک بیارم

158
00:08:52,620 --> 00:08:53,500
متاسفم

159
00:08:55,340 --> 00:08:56,180
فکر نکنم بتونم

160
00:08:58,260 --> 00:08:59,940
اون گل ها رو بهت بدم

161
00:09:02,180 --> 00:09:03,540
من گل نمیخوام

162
00:09:03,820 --> 00:09:05,780
میخوام با تو باشم

163
00:09:06,140 --> 00:09:07,580
نمیتونی بمیری

164
00:09:10,540 --> 00:09:11,380
منو فراموش کن

165
00:09:13,420 --> 00:09:14,340
نمیخوام

166
00:09:14,660 --> 00:09:15,700
نمیکنم

167
00:09:16,220 --> 00:09:17,060
چن شن

168
00:09:17,540 --> 00:09:19,020
چن شن، منو ول نکن

169
00:09:19,220 --> 00:09:20,380
چن شن

170
00:09:20,380 --> 00:09:21,660
نرو

171
00:09:21,660 --> 00:09:22,700
چن شن

172
00:09:23,460 --> 00:09:24,420
چن شن

173
00:09:26,220 --> 00:09:28,860
نرو چن شن

174
00:09:28,930 --> 00:09:30,550
نرو

175
00:09:32,000 --> 00:09:33,650
♪خانم♪

176
00:09:33,870 --> 00:09:38,850
♪نمیتونم دلتنگت نباشم♪

177
00:09:39,470 --> 00:09:42,810
♪ولی نمیتونم چیزی بگم♪

178
00:09:43,300 --> 00:09:49,330
♪میخوام یه چیزی
بگم اما موفق نشدم♪

179
00:10:04,640 --> 00:10:05,520
خانم شن

180
00:10:05,520 --> 00:10:06,920
چیشده؟

181
00:10:12,760 --> 00:10:14,080
(عشق سوزان)

182
00:10:15,360 --> 00:10:17,480
پایان چیه؟

183
00:10:17,800 --> 00:10:21,800
اعلیحضرت مرده؟
بذار کمکت کنم

184
00:10:21,800 --> 00:10:22,880
بذار برات چک کنم

185
00:10:24,720 --> 00:10:25,400
در پایان

186
00:10:25,500 --> 00:10:26,680
شن جوان جوان
 چن شائونگ رو با خنجرش

187
00:10:26,680 --> 00:10:28,480
کشت

188
00:10:28,840 --> 00:10:29,880
و همه چیز تمام شد

189
00:10:29,880 --> 00:10:32,400
و با جمله من حاضر برات بمیرم
داستان رو پایان داد

190
00:10:35,320 --> 00:10:36,240
منو فراموش کن

191
00:10:37,240 --> 00:10:49,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

192
00:10:50,280 --> 00:10:51,520
اون مرده

193
00:10:53,920 --> 00:10:56,040
چن شن واقعا مرده

194
00:10:58,400 --> 00:11:00,040
چن شن، مدیرعامل

195
00:11:00,040 --> 00:11:01,000
آبیس پیکچرز؟

196
00:11:05,120 --> 00:11:06,000
اون کجاست؟

197
00:11:07,720 --> 00:11:10,320
شنیدم که اونم تصادف کرده

198
00:11:10,760 --> 00:11:11,920
...و اون

199
00:11:12,250 --> 00:11:13,160
خانم شن

200
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
خانم شن، نمیتونی بری

201
00:11:14,160 --> 00:11:15,120
خانم شن
...شما

202
00:11:16,720 --> 00:11:18,480
خانم شن-
کجا میری خانم شن؟-

203
00:11:18,480 --> 00:11:21,720
(اتاق عمل)

204
00:11:23,000 --> 00:11:23,840
چن شن

205
00:11:27,360 --> 00:11:28,280
چن شن

206
00:11:30,880 --> 00:11:31,720
چن شن

207
00:11:57,930 --> 00:12:00,280
تو یه دروغگویی

208
00:12:08,120 --> 00:12:08,960
چی؟

209
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
امروز حقه ای نداری، نه؟

210
00:13:06,080 --> 00:13:08,240
(یک سال بعد)

211
00:13:08,840 --> 00:13:10,600
ما باید حق چاپ این رمان رو بگیریم

212
00:13:10,600 --> 00:13:12,840
و فرصتی برای ابیوس پیکچرز نذاریم

213
00:13:13,120 --> 00:13:13,960
باشه

214
00:13:14,840 --> 00:13:15,880
(دیدی؟)

215
00:13:16,160 --> 00:13:18,520
رقابت دوباره با ابیوس پیکچرز

216
00:13:19,320 --> 00:13:20,680
بهت که گفتم

217
00:13:20,680 --> 00:13:23,160
خانم شن و آقای چن باید دشمن باشن

218
00:13:23,560 --> 00:13:24,720
اگه واقعا همو ملاقات کنن

219
00:13:24,720 --> 00:13:25,880
با هم میجنگن

220
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
چیز دیگه ای مد نظرته؟

221
00:13:27,640 --> 00:13:28,800
نه-
نه-

222
00:13:28,800 --> 00:13:29,720
برین پس

223
00:13:31,575 --> 00:13:51,575
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

224
00:13:53,440 --> 00:13:54,320
اینجایی

225
00:13:54,320 --> 00:13:55,160
دلت برام تنگ شده بود؟

226
00:13:55,520 --> 00:13:56,600
اگه نشده بود

227
00:13:56,760 --> 00:13:57,840
پس اینجا چیکار میکردم؟-
خانم شن-

228
00:13:58,960 --> 00:13:59,800
...من

229
00:14:02,440 --> 00:14:03,520
برگشتم یه چیزی رو ببرم

230
00:14:04,680 --> 00:14:05,960
نگران نباش
خانم شن

231
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
ما این حق چاپ رو حتما میگیریم

232
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
مطمئنم

233
00:14:09,920 --> 00:14:12,200
آبیوس رو از صحنه روزگار محو میکنیم

234
00:14:12,600 --> 00:14:13,920
باشه برو

235
00:14:14,120 --> 00:14:16,000
...چن شن، چه افتضاحی

236
00:14:16,000 --> 00:14:16,840
برو پی کارت

237
00:14:17,160 --> 00:14:18,000
باشه

238
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
بیا بالا

239
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
بالاخره کی میخوای بذاری
رابطمون علنی شه؟

240
00:14:30,170 --> 00:14:31,070
بنظرت عاشقانه مخفی

241
00:14:31,080 --> 00:14:32,770
هیجان انگیز تر نیست؟

242
00:14:36,200 --> 00:14:37,080
هست

243
00:14:41,440 --> 00:14:42,280
خب پس

244
00:14:43,200 --> 00:14:44,480
نظرت چیه

245
00:14:45,320 --> 00:14:46,160
ازدواج کنیم؟

246
00:14:52,800 --> 00:14:53,640
باشه

247
00:14:55,240 --> 00:14:56,160
خانم شن

248
00:14:56,160 --> 00:14:58,000
یه چیز دیگه هم میخوام بهت بگم

249
00:14:58,000 --> 00:14:58,840
...تو

250
00:15:18,760 --> 00:15:28,490
این سریالم به سرانجام رسید
امیدوارم مثل زوج این سریال همیشه عاشق باشین و با عشق زندگی کنین
تا پروژه بعدی بدرود

251
00:16:17,891 --> 00:16:27,891
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site