1
00:00:00,000 --> 00:00:05,260
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:06,260 --> 00:00:13,260
=دوئل عشق=

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,940
=قسمت 10=

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,840
بدرود

5
00:00:24,280 --> 00:00:25,230
چن شائو خنگ

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,960
به هر حال اعلیحضرت
واقعا بهت اهمیت میده

7
00:00:40,390 --> 00:00:41,790
اون نه تنها یه مدت طولانی کنارت بود

8
00:00:41,850 --> 00:00:43,520
تازه ازم خواست که برات جوشونده درست کنم

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
جوان جوان

10
00:00:46,280 --> 00:00:47,470
هرکاری که میخوای بکنی

11
00:00:47,470 --> 00:00:49,150
فقط شجاعانه انجامش بده

12
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
تو همیشه منو کنارت داری

13
00:00:52,470 --> 00:00:53,310
نگران نباش

14
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
من هرگز بهت صدمه نمیزنم

15
00:00:56,030 --> 00:00:57,960
(از طرف چن شائو خنگ)
امروز با جوان جوان پیما میبندم

16
00:00:58,430 --> 00:00:59,960
هر کاری هم که جوان جوان انجام بده

17
00:01:00,430 --> 00:01:02,070
من هرگز بهش آسیبی نمیزنم

18
00:01:02,430 --> 00:01:03,600
این یک تعهد کتبیه

19
00:01:23,200 --> 00:01:24,070
اعلیحضرت

20
00:02:02,430 --> 00:02:03,270
دوسش داری؟

21
00:02:19,030 --> 00:02:20,240
خیلی قشنگه

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
لیان یو، بیا نگاه کن

23
00:02:57,280 --> 00:02:59,190
ترانه عجیبیه

24
00:02:59,270 --> 00:03:01,120
چرا قبلاً نشنیده بودمش

25
00:03:01,470 --> 00:03:02,520
آهنگ زمان های دوره

26
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
♪ خیلی سریع از پیشت میرم ♪

27
00:03:11,910 --> 00:03:13,840
♪ همونجوری که بی سر و صدا اومدم ♪

28
00:03:13,910 --> 00:03:15,520
بعضی اعداد تغییر میکنن
اما بعضیا نه

29
00:03:15,680 --> 00:03:17,030
باید برن زیر رادیکال

30
00:03:17,680 --> 00:03:19,470
اولین کلمه فرهنگ لغت انگلیسی چیه؟

31
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
ر.ه.ا.ک.ر.د.ن

32
00:03:20,560 --> 00:03:21,520
رها کردن

33
00:03:22,430 --> 00:03:23,840
بزن قدش

34
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
بریم سرورم

35
00:03:30,910 --> 00:03:31,750
بریم

36
00:03:32,750 --> 00:03:40,310
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

37
00:03:41,310 --> 00:03:42,400
شائو خنگ-
اعلیحضرت-

38
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
یکی میخواد بکشت-
یکی میخواد بسوزونت-

39
00:03:51,190 --> 00:03:53,000
رفیق، میشه باهات حرف بزنم؟

40
00:03:54,960 --> 00:03:56,000
به سلامتی

41
00:03:58,520 --> 00:04:00,150
زندگی اینجا واقعاً دردناکه

42
00:04:00,430 --> 00:04:02,560
نمیتونم سر نظمم غذا بخورم
و خوب بخوابم

43
00:04:02,910 --> 00:04:05,000
هر روز به عنوان خدمتکار
کارهای سختی انجام بدم

44
00:04:05,020 --> 00:04:07,040
مثلا همین الان که مشروب میخوریم

45
00:04:07,120 --> 00:04:08,520
جرات نداشتم زیاد مشروب بخورم

46
00:04:08,520 --> 00:04:09,590
چون ممکن بود شاهزاده روانی
تصادفا منو بکشه

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,030
اگه میدونستم اهل دنیای خودمی

48
00:04:11,190 --> 00:04:12,030
اینقدر نمیترسیدم

49
00:04:12,150 --> 00:04:13,190
حق با توئه

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
خیلی سخته همچین شاهزاده ای بودم

51
00:04:15,240 --> 00:04:16,270
تنها در عرض چند روز

52
00:04:16,480 --> 00:04:18,190
من پنج بار ترور شدم

53
00:04:20,240 --> 00:04:23,480
آره، شاهزاده بودن خیلی خطرناکه

54
00:04:24,600 --> 00:04:25,560
خیلی عجیبه

55
00:04:26,270 --> 00:04:27,110
بهش فکر کن

56
00:04:27,390 --> 00:04:29,120
فقط تعداد کمی از ما
راجب این سفر میدونه

57
00:04:29,480 --> 00:04:30,320
...چطور

58
00:04:30,360 --> 00:04:31,920
حتماً یه نفر ما رو تعقیب کرده

59
00:04:33,480 --> 00:04:35,270
باشه بی خیال
بیا بنوشیم

60
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
به سلامتی

61
00:04:36,800 --> 00:04:37,750
جانگ سان رو دیدی؟

62
00:04:37,950 --> 00:04:38,790
معلومه

63
00:04:38,950 --> 00:04:40,720
اون یه ماموریت وحشتناک بهم داد

64
00:04:40,720 --> 00:04:41,950
که بیام حمومت کنم

65
00:04:44,750 --> 00:04:46,190
بیا بنوشیم

66
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
البته مدت زیادیه نیست خبرش

67
00:04:54,920 --> 00:04:57,000
لازم نیست تا ابد اینجا بمونیم
مگه نه؟

68
00:04:57,250 --> 00:04:58,950
گفت بعد تموم شدن ماموریت
میتونیم برگردیم

69
00:04:59,870 --> 00:05:00,710
راستی

70
00:05:00,950 --> 00:05:02,000
ماموریت تو چیه؟

71
00:05:02,390 --> 00:05:03,270
چطور؟

72
00:05:05,430 --> 00:05:06,270
بیخیالش

73
00:05:06,480 --> 00:05:07,600
بیا بنوشیم

74
00:05:08,000 --> 00:05:08,840
به سلامتی

75
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
تمام شد؟

76
00:05:13,600 --> 00:05:14,440
رئیس

77
00:05:14,600 --> 00:05:15,720
شن جوان جوان شکست خورد

78
00:05:16,830 --> 00:05:17,720
الان کجاست؟

79
00:05:18,270 --> 00:05:19,680
با شاهزاده خنگ برگشت

80
00:05:25,920 --> 00:05:28,070
اوه، شینگ چن

81
00:05:29,360 --> 00:05:30,800
همین الان میرم برش میگردونم

82
00:05:34,830 --> 00:05:35,920
بازنده ها

83
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
هیچ کدوم به هیچ دردی نمیخورن

84
00:05:39,950 --> 00:05:42,270
میخوام برم خونه

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,040
دلم برای مادرم تنگ شده

86
00:05:46,270 --> 00:05:50,800
مرغ سرخ شده، آبجو، باربیکیو

87
00:05:52,270 --> 00:05:53,360
...و

88
00:05:54,720 --> 00:05:57,240
نمیتونم به چیز دیگه فکر کنم

89
00:06:03,630 --> 00:06:05,720
دیگه چی اونجا هست؟

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,000
وای نه

91
00:06:09,560 --> 00:06:10,510
دلم میخواد کار کنم

92
00:06:11,600 --> 00:06:12,560
کلی جلسه داشته باشم

93
00:06:53,190 --> 00:06:54,120
متاسفم

94
00:06:54,120 --> 00:06:55,480
دیشب مست بودم

95
00:06:55,480 --> 00:06:57,070
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده

96
00:06:57,750 --> 00:06:59,120
دقیقا هیچ اتفاقی نیفتاده

97
00:07:00,120 --> 00:07:05,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

98
00:07:06,190 --> 00:07:08,720
این شانس بزرگت نیست؟

99
00:07:11,120 --> 00:07:13,560
شن جوان، دیوونه شدی؟

100
00:07:13,560 --> 00:07:14,920
اون یه آدمه

101
00:07:15,040 --> 00:07:17,240
چطور میتونی برای برگشتن به خونه
اینقدر راحت آدم بکشی؟

102
00:07:19,560 --> 00:07:20,680
از امروز به بعد

103
00:07:20,800 --> 00:07:22,390
من نجات دهنده ات میشم

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,510
آقای رمان

105
00:07:27,070 --> 00:07:28,480
اونم از دوران مدرنه

106
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
اگه اونو بکشم

107
00:07:30,390 --> 00:07:32,040
اون هنوزم میتونه برگرده دوران مدرن؟

108
00:07:37,830 --> 00:07:40,600
بیخیال، همیشه همینی

109
00:07:40,920 --> 00:07:41,760
کارات باگ داره

110
00:07:42,070 --> 00:07:42,910
من میرم

111
00:07:43,680 --> 00:07:45,190
بانو جوان جوان

112
00:07:48,310 --> 00:07:49,150
بانو جوان جوان

113
00:07:49,630 --> 00:07:51,510
اعلیحضرت دستور دادن از امروز

114
00:07:51,750 --> 00:07:54,920
لازم نیست هیچ کاری انجام بدین

115
00:07:55,120 --> 00:07:56,750
و فقط استراحت کنین

116
00:08:00,070 --> 00:08:02,560
و شی لیو هم خدمتکارتون میشه

117
00:08:02,950 --> 00:08:04,390
بانو جوان جوان

118
00:08:08,270 --> 00:08:09,110
اعلیحضرت

119
00:08:09,630 --> 00:08:11,190
هنوز علت آتیش سوزی رو کشف نکردم

120
00:08:11,430 --> 00:08:13,870
حدس میزنم بانو شن

121
00:08:14,390 --> 00:08:15,720
پشت اینکار بوده

122
00:08:16,600 --> 00:08:17,440
غیرممکنه

123
00:08:17,720 --> 00:08:18,560
اعلیحضرت

124
00:08:18,950 --> 00:08:20,720
بازی شروع میشه

125
00:08:20,800 --> 00:08:22,370
پونزده پونزده پوچ-
پونزده پونزده ده-

126
00:08:23,750 --> 00:08:26,510
دلم برا خونه ام تنگ شده

127
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
توی هر دوره ای

128
00:08:34,200 --> 00:08:36,240
پولدار بودن خیلی خوبه

129
00:08:38,270 --> 00:08:39,390
شو لیو

130
00:08:40,910 --> 00:08:43,200
با ارزش ترین دارایی ها کجان؟

131
00:08:44,600 --> 00:08:46,790
اینا؟ با ارزشن؟

132
00:08:46,790 --> 00:08:50,000
جوان جوان، کتاب مثل یه باغ جادوییه

133
00:08:50,030 --> 00:08:51,790
بنابراین، ارزشمندترین دارایی اینجا

134
00:08:51,870 --> 00:08:54,360
باید کتابهایی باشن که اعلیحضرت
نگه داشته

135
00:08:54,930 --> 00:08:55,870
چیزی که میگی

136
00:08:55,870 --> 00:08:57,510
کلا از زندگی سردم میکنه

137
00:09:03,150 --> 00:09:04,320
وای

138
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
این داستان خوبیه

139
00:09:06,550 --> 00:09:07,870
داستان شبیهش هنوزم هست؟

140
00:09:09,000 --> 00:09:09,960
همه کتاب ها اینجان

141
00:09:17,870 --> 00:09:21,320
این رابطه میتونه اقتباس کاملی
از یه درام باشه

142
00:09:23,550 --> 00:09:25,720
این طرح خیلی باحاله

143
00:09:27,750 --> 00:09:29,320
کلی داستان فوق العاده هست

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
قراره کلی پول پارو کنم

145
00:09:39,790 --> 00:09:40,910
چیکار میکنی؟

146
00:09:41,910 --> 00:09:52,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

147
00:09:53,320 --> 00:09:54,160
...تو
هیچی نگو-

148
00:09:55,630 --> 00:09:59,730
♪هنگام بارش، شهاب سنگ از آسمان صاف افتاد♪

149
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
...این ترفند کلیشه

150
00:10:00,870 --> 00:10:02,200
ترفند کلیشه ای درامای رمانتیکه

151
00:10:02,550 --> 00:10:03,550
خیلی هم بی معنیه

152
00:10:04,910 --> 00:10:06,030
بلند شو

153
00:10:08,510 --> 00:10:09,840
وقتی روی منی، چطور بلند شم؟

154
00:10:10,570 --> 00:10:12,930
♪ مثل بقایای قرن گذشته بود♪

155
00:10:13,230 --> 00:10:15,710
♪زیبا اما تکرار نشدنی♪

156
00:10:15,790 --> 00:10:17,480
خیلی هم مسخره ست

157
00:10:17,850 --> 00:10:20,080
♪به طور مکرر نفسم رو درست می کنم♪

158
00:10:20,080 --> 00:10:23,060
♪غواصی در اعماق دریای بی کسی♪

159
00:10:23,060 --> 00:10:24,710
♪ با نقطه سینابار بین ابروها♪

160
00:10:24,710 --> 00:10:27,370
♪ چند گل چید، بی صدا لبخند زد♪

161
00:10:27,370 --> 00:10:30,870
♪و صمیمانه آرزو کرد که رهاش کنم♪

162
00:10:30,870 --> 00:10:32,820
♪وقتی زرهش رو در آورد♪

163
00:10:32,910 --> 00:10:34,150
خدایی واقعا تیکه ایه

164
00:10:34,810 --> 00:10:38,310
♪ چیزی بود که لیاقتش رو داشت♪

165
00:10:38,310 --> 00:10:41,240
♪ پایان داستان هیچ جوابی نبود ♪

166
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
میخوام برم خونه

167
00:10:43,750 --> 00:10:45,440
بجز وقتی که مست بود
هیچ وقت باهام صادق نبود

168
00:10:45,440 --> 00:10:47,280
♪تمام مدت داشتم نگاهش میکردم♪

169
00:10:47,280 --> 00:10:51,180
♪ با این حال معلوم شد، شخصیت اصلی منم♪

170
00:10:52,320 --> 00:10:53,160
این برای توان

171
00:10:54,360 --> 00:10:56,120
نمیخوام وقتی کسی چیزی هدیه میگیره

172
00:10:56,870 --> 00:10:57,710
تو اونو نداشته باشی

173
00:11:00,360 --> 00:11:01,510
از امروز به بعد

174
00:11:02,240 --> 00:11:03,910
بهترین زندگی رو برات فراهم میکنم

175
00:11:04,480 --> 00:11:05,990
دیگه لازم نیست برای امرار معاش
چاقو بفروشی

176
00:11:08,030 --> 00:11:09,360
فقط یکمی چندشه

177
00:11:10,300 --> 00:11:12,430
♪ادامه نده♪

178
00:11:15,380 --> 00:11:19,940
♪ الگوهای عشق و نفرت معلوم نیست ♪

179
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
اعلیحضرت

180
00:11:24,480 --> 00:11:26,270
بدو سرورم

181
00:11:27,240 --> 00:11:29,000
اون فقط یکم بدجنسه

182
00:11:38,480 --> 00:11:39,990
داره سعی میکنه اغوام کنه-
داره سعی میکنه بکشم-

183
00:12:40,262 --> 00:12:50,262
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site