1
00:00:00,000 --> 00:00:05,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:06,260 --> 00:00:13,260
=دوئل عشق=

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,020
=قسمت 1=

4
00:00:20,350 --> 00:00:22,870
اون یه خدمتکار فقیر تنهاست

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,830
که همیشه تحقیر شده

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,710
زندگی اون کوتاهه

7
00:00:28,710 --> 00:00:30,280
اما همچنان مهربونه

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,430
اون یه شاهزاده بی رحمه

9
00:00:35,430 --> 00:00:38,110
که همیشه در حال کشتاره

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,240
غل و زنجیر سرنوشت

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,790
اونا رو توی یه مسیر قرار میده

12
00:00:49,520 --> 00:00:51,600
در هم تنیدگی بین عشق و آرزو

13
00:00:51,600 --> 00:00:52,560
اونا رو کنار همدیگه نگه میداره

14
00:00:52,560 --> 00:00:53,420
کات

15
00:00:53,420 --> 00:00:54,260
(عشق سوزان)

16
00:00:59,280 --> 00:01:00,560
شن جوانگ جون؟

17
00:01:02,640 --> 00:01:05,350
واقعا با یه اسم دیگه کنار نمیام

18
00:01:06,510 --> 00:01:08,280
وقتی از اسمم استفاده میکنی

19
00:01:08,280 --> 00:01:09,840
باید حداقل از اون شخصیت

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,230
الگو برداری کنی

21
00:01:20,510 --> 00:01:23,430
اما همیشه یه شخصیت ثابت داری

22
00:01:23,430 --> 00:01:24,920
خیلی ازش خسته شدم

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,310
مخاطبا عاشق درگیری های نمایشین

24
00:01:27,310 --> 00:01:28,230
خانم شن

25
00:01:28,230 --> 00:01:29,840
چطوره تحمل کنی

26
00:01:29,840 --> 00:01:30,790
و یکم بیشتر بخونی؟

27
00:01:30,790 --> 00:01:32,400
فصل های بعدی عالین

28
00:01:32,400 --> 00:01:33,430
عالی؟

29
00:01:34,150 --> 00:01:35,310
عشق سوزان

30
00:01:35,310 --> 00:01:38,350
حماسه عشقی 33 روزه با یه شاهزاده خشن

31
00:01:38,350 --> 00:01:40,350
کاملا با سندروم استکهلم آشنایی

32
00:01:40,350 --> 00:01:42,040
(عشق سوزان)
مخاطب ها واقعا اینو دوس دارن؟

33
00:01:43,510 --> 00:01:44,760
این مدل رمان رو

34
00:01:44,760 --> 00:01:45,840
حتی اگه مفتی هم بدن
قبول نمیکنم

35
00:01:45,840 --> 00:01:47,710
اما آقای چن از آبیس پیکچرز

36
00:01:47,710 --> 00:01:49,840
برای خرید رفته جلسه

37
00:01:49,840 --> 00:01:50,870
کی؟

38
00:01:50,870 --> 00:01:53,040
آقای چن

39
00:01:53,510 --> 00:01:55,000
خانم شن کجا میری؟

40
00:01:57,840 --> 00:01:59,310
دوباره چن شن

41
00:01:59,310 --> 00:02:00,790
همیشه پروژه های منو میدزده

42
00:02:03,790 --> 00:02:06,310
هشدار قرمز
اعلام هواشناسی برای طوفان

43
00:02:06,310 --> 00:02:07,480
بارون شدید طوفانی

44
00:02:07,480 --> 00:02:09,750
انتظار میره تا صبح روز بعد ادامه داشته باشه

45
00:02:09,750 --> 00:02:11,750
(شهروندان لطفا هوشیار باشید)

46
00:02:11,750 --> 00:02:13,190
و بیرون نرین

47
00:02:14,940 --> 00:02:15,860
(عشق سوزان)

48
00:02:28,910 --> 00:02:31,780
عجب عضله هایی داره

49
00:02:34,560 --> 00:02:35,400
صبر کن

50
00:02:52,860 --> 00:02:53,700
وای نه

51
00:02:54,700 --> 00:03:06,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

52
00:03:07,910 --> 00:03:10,960
قاتل

53
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
جائو؟

54
00:03:25,360 --> 00:03:26,280
بکشش

55
00:03:30,080 --> 00:03:30,920
جائو

56
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
داری چه غلطی میکنی؟

57
00:03:44,430 --> 00:03:45,710
اینجا چه خبره؟

58
00:03:48,750 --> 00:03:49,870
این درست نیست

59
00:03:51,120 --> 00:03:52,150
همش یه رویاست

60
00:03:52,150 --> 00:03:53,280
نمیتونه درست باشه

61
00:04:00,870 --> 00:04:01,870
شن جوان

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,710
من آقای رمانم
مدیر طرح

63
00:04:07,120 --> 00:04:08,240
تو توی دوران رمان عشق سوزان

64
00:04:08,240 --> 00:04:09,150
سفر کردی

65
00:04:09,150 --> 00:04:10,280
در نقش شن جوان جوان خدمتکار

66
00:04:10,870 --> 00:04:13,400
باید همونطور که توی رمانه

67
00:04:13,400 --> 00:04:15,430
شاهزاده رو بکشی

68
00:04:15,910 --> 00:04:17,310
وگرنه نمیتونی به عصر مدرن برگردی

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,310
اما به محض ورود خودت رو لو دادی

70
00:04:21,310 --> 00:04:22,830
و اعدامت کردن

71
00:04:23,720 --> 00:04:25,630
از این به بعد نه عصر مدرن هست

72
00:04:25,630 --> 00:04:27,830
و نه عصر باستان

73
00:04:38,070 --> 00:04:39,160
زهره ام ترکید

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,430
چه کابوسی

75
00:04:42,160 --> 00:04:43,360
شن جوان

76
00:04:43,360 --> 00:04:44,560
توی ماموریتت شکست خوردی

77
00:04:45,040 --> 00:04:46,950
و زندگیت پاک میشه

78
00:04:47,560 --> 00:04:49,830
من تو رو برای تناسخ میفرستم

79
00:04:49,830 --> 00:04:51,160
میتونی راجبش فک کنی

80
00:04:51,160 --> 00:04:52,920
که میخوای توی زندگی بعدیت چی باشی

81
00:04:52,920 --> 00:04:54,270
انسان یا حیوون؟

82
00:04:55,800 --> 00:04:56,640
تو کی هستی؟

83
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
...من-
صبر کن-

84
00:05:00,070 --> 00:05:01,160
چه ماموریتی

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,510
داری چی بلغور میکنی؟

86
00:05:03,120 --> 00:05:04,390
ماموریت کشتن شاهزاده خنگ

87
00:05:05,800 --> 00:05:07,920
تو روح سفیدی؟ 
(فرستاده ای که مرده ها رو به عالم اموات میفرسته)

88
00:05:07,920 --> 00:05:08,760
انگشتت رو نگیر سمتم

89
00:05:11,630 --> 00:05:12,750
همش خرافه ست

90
00:05:13,480 --> 00:05:15,120
میتونی بهم بگی آقای رمان

91
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
یا مثلا بگی جانگ سان

92
00:05:17,360 --> 00:05:18,680
اما من حتی ماموریتی که گفتی رو

93
00:05:18,690 --> 00:05:20,640
مثل آدم دریافت نکردم
اونوقت چطور کاملش میکردم؟

94
00:05:20,660 --> 00:05:21,480
غیرممکنه

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,310
...دیروز خودم صادر کردم

96
00:05:27,510 --> 00:05:29,160
اوه ببخشید
یادم رفت صادرش کنم

97
00:05:30,480 --> 00:05:31,360
اما از بخت بدت

98
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
الان تو اینجایی

99
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
هر کس سرنوشت خودش رو داره

100
00:05:34,120 --> 00:05:35,270
فقط باید تسلیمش بشی

101
00:05:38,870 --> 00:05:40,830
عمرا تسلیم سرنوشتم شم

102
00:05:41,240 --> 00:05:42,480
حتی اگه توی یه رمان گیر کنم

103
00:05:42,480 --> 00:05:43,750
باید قهرمان

104
00:05:43,750 --> 00:05:45,040
یا سوپراستار اون پروژه باشم

105
00:05:45,720 --> 00:05:46,950
اما تو منو تبدیل به چی کردی؟

106
00:05:46,950 --> 00:05:47,830
خدمتکار؟

107
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
سرگردون تو جنگل؟

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,920
عاشقانه ای ناامید کننده؟

109
00:05:49,920 --> 00:05:51,390
شخصیت بندیت داغونه حاجی

110
00:05:51,390 --> 00:05:52,830
وقتی مأموریت‌ تعیین میکنی

111
00:05:52,830 --> 00:05:54,630
هیچ وقت به هماهنگ بودن کارکترا
فک نکردی نه؟

112
00:05:54,630 --> 00:05:55,680
مجبورم فک کنم؟

113
00:05:55,680 --> 00:05:57,190
یالا منو همین الان برگردون
به عصر مدرن

114
00:05:57,190 --> 00:05:59,040
نمیدونی تولید کننده هایی مثل من
چقدر سرشون شلوغه؟

115
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
امکان نداره، تو ماموریتت رو 
هنوز انجام ندادی

116
00:06:02,680 --> 00:06:04,240
پس بفرستم ماموریت رو انجام بدم

117
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
باید یه شاهزاده خشن و ترسناک رو بکشم
مگه نه؟

118
00:06:06,600 --> 00:06:09,360
جواب خشونت رو با خشونت دادن
قشنگ راست کار خودمه

119
00:06:09,360 --> 00:06:10,200
هنوز راهی نیست

120
00:06:10,210 --> 00:06:11,750
اینجا هیچ سابقه ای وجود نداره

121
00:06:12,310 --> 00:06:13,190
راستش رو بخوای

122
00:06:13,190 --> 00:06:14,950
ماموریت ترور کردن برای تو

123
00:06:14,950 --> 00:06:17,190
احتمالا سخت باشه

124
00:06:18,720 --> 00:06:20,390
میگم حیوون بودن زیادم بد نیست

125
00:06:21,750 --> 00:06:23,040
توی فرهنگ لغت من

126
00:06:23,040 --> 00:06:24,510
واژه هیچ راهی وجود نداره

127
00:06:27,270 --> 00:06:28,240
من، شن جوان

128
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
حتی توی سفر در زمان هم

129
00:06:30,120 --> 00:06:31,680
صدم رو برای هرکاری میذارم

130
00:06:41,070 --> 00:06:42,430
باید تحمل کنم و زود تسلیم نشم

131
00:06:42,430 --> 00:06:44,720
بدون خنجر سرم رو نمیبرن

132
00:06:45,720 --> 00:06:57,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

133
00:06:58,000 --> 00:06:58,840
...تو

134
00:07:01,390 --> 00:07:02,950
چرا یه خنجر دیگه هست؟

135
00:07:02,950 --> 00:07:04,600
این زنیکه مگه خنجر فروشه؟

136
00:07:05,240 --> 00:07:07,510
قاتل

137
00:07:07,510 --> 00:07:08,360
یه لحظه وایسا

138
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
من قاتل نیستم

139
00:07:09,240 --> 00:07:11,040
پس کی هستی؟

140
00:07:11,040 --> 00:07:12,430
...من

141
00:07:13,070 --> 00:07:14,000
...من

142
00:07:15,310 --> 00:07:17,360
من شن جوان جوانم

143
00:07:17,360 --> 00:07:18,310
خدمتکار

144
00:07:18,310 --> 00:07:19,560
دروغگو

145
00:07:20,120 --> 00:07:22,480
شن جوان جوان که لاله

146
00:07:24,240 --> 00:07:25,950
باید رمانه رو تا ته میخوندم

147
00:07:25,950 --> 00:07:28,480
گند زدم
اونم بدجور

148
00:07:28,870 --> 00:07:30,240
...بذار بحث
نه، بذار توضیح بدم

149
00:07:30,240 --> 00:07:32,310
عمدا فیلم اومدی که لالی

150
00:07:32,310 --> 00:07:34,430
حتما یه قاتلی

151
00:07:34,790 --> 00:07:35,710
از اینجا ببرینش بیرون

152
00:07:35,800 --> 00:07:36,640
بله-
صبر کنین-

153
00:07:40,920 --> 00:07:42,310
چطور یه آدم لال مثل تو

154
00:07:43,120 --> 00:07:44,830
میتونه اینجوری حرف بزنه؟

155
00:07:46,870 --> 00:07:47,950
...من

156
00:07:53,040 --> 00:07:55,870
قبلا گلوم مشکل داشت

157
00:07:55,870 --> 00:07:57,560
بخاطر همین نمیتونستم حرف بزنم

158
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
اما الان خوب شدم

159
00:07:58,920 --> 00:08:01,430
این روزها نافم رو بسته بودم
 به جوشونده خوردن

160
00:08:01,430 --> 00:08:03,720
و خودمم هنوز شوکه ام
 که چطور خوب شدم

161
00:08:05,240 --> 00:08:06,270
واقعا همچین جوشونده

162
00:08:07,120 --> 00:08:09,000
جادویی ای هم وجود داره؟

163
00:08:09,680 --> 00:08:11,360
آره هست

164
00:08:11,360 --> 00:08:12,950
پدر من پزشک معروف روستاست

165
00:08:12,950 --> 00:08:15,600
چند روز پیش
یه نسخه جدید برام فرستاد

166
00:08:15,630 --> 00:08:17,040
بخاطر همینه که شفا گرفتم

167
00:08:18,190 --> 00:08:19,160
...پس این

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,190
چطوری اینو توضیح میدی؟

169
00:08:21,190 --> 00:08:22,600
من از کجا بدونم؟

170
00:08:22,750 --> 00:08:24,240
فکر انکار کردن به سرت نزنه

171
00:08:24,240 --> 00:08:26,950
اعلیحضرت، اینو برای محافظت از خودم
اینور و اونور میبرم

172
00:08:27,190 --> 00:08:28,680
فکرشم نمیکردم یهو بیفته

173
00:08:28,680 --> 00:08:29,800
و شما رو بترسونه اعلیحضرت

174
00:08:29,800 --> 00:08:31,750
مقصر منم

175
00:08:38,000 --> 00:08:39,150
برای محافظت از خودت؟

176
00:08:41,270 --> 00:08:43,910
به نظرت کنار من بودن
برات خطرناکه؟

177
00:08:45,600 --> 00:08:46,670
یا

178
00:08:47,270 --> 00:08:49,790
شایدم تو خطر اطراف منی

179
00:08:50,390 --> 00:08:51,910
طبق چیزی که قبلا خوندم

180
00:08:51,910 --> 00:08:53,510
این شاهزادهه قراره دختره رو ببوسه

181
00:08:54,030 --> 00:08:56,320
حتما ازش خوشش میاد

182
00:08:56,700 --> 00:08:57,590
اون شن جوان جوان رو

183
00:08:57,610 --> 00:08:59,960
بخاطر حماقت و معصومیتش دوست داره

184
00:09:06,510 --> 00:09:08,360
اگه این چیزیه که شما فکر میکنین

185
00:09:08,360 --> 00:09:10,030
من چیز دیگه ای برای گفتن ندارم

186
00:09:10,030 --> 00:09:11,510
اگه باور نمیکنین

187
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
پس منو بکشین

188
00:09:26,000 --> 00:09:27,790
اگه اینطور پیش بره
بازم خودمو به کشتن میدم

189
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
باید الکی خودمو بزنم به غش و ضعف

190
00:09:38,530 --> 00:09:39,370
ببرینش

191
00:09:47,120 --> 00:09:48,360
قبل اینکه منو از این رمان درآری

192
00:09:49,720 --> 00:09:51,550
باید چیکار کنم؟

193
00:09:55,680 --> 00:09:59,880
♪ هنگام بارش شهاب سنگ ♪
♪ یهو از توی آسمون افتاد ♪

194
00:10:03,030 --> 00:10:07,150
♪ وقتی کلاغ ها و قوها زمزمه میکردن ♪

195
00:10:08,910 --> 00:10:12,960
♪ خاطره ای که گذاشتی ♪
♪ مثل بقایای قرن گذشته بود ♪

196
00:10:13,360 --> 00:10:15,870
♪ زیبا اما تکرار نشدنی ♪

197
00:10:16,140 --> 00:10:20,080
♪ هر چه بیشتر فکر می کردم، عمیق تر فرو بود ♪

198
00:10:20,220 --> 00:10:23,130
♪ غواصی در اعماق دریایی که هیچ کس نیست ♪

199
00:10:23,130 --> 00:10:24,850
♪ با نقطه سینابار بین ابروها ♪

200
00:10:24,850 --> 00:10:27,520
♪ چندتا گل چید و بی صدا لبخند زد ♪

201
00:10:27,520 --> 00:10:30,250
♪ و صمیمانه آرزوی رهایی کرد ♪

202
00:10:30,930 --> 00:10:32,980
♪ وقتی زرهش رو درآورد ♪

203
00:10:32,980 --> 00:10:34,990
♪ سلاحش رو توی بیابون انداخت ♪

204
00:10:34,990 --> 00:10:38,400
♪ چیزی بود که لیاقتش رو داشت ♪

205
00:10:38,400 --> 00:10:41,620
♪ پایان داستان هیچ جوابی نبود ♪

206
00:10:41,880 --> 00:10:45,020
♪ تا اینکه بالاخره پرده فرود اومد ♪

207
00:10:45,480 --> 00:10:47,410
♪ تمام مدت داشتم نگاهش میکردم ♪

208
00:10:47,410 --> 00:10:51,360
♪ تهش معلوم شد اون شخص من هستم ♪

209
00:10:55,323 --> 00:11:05,323
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site