1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:51,874 --> 00:00:54,174
.درسته. واسه همینم الان اینُ می گم
3
00:00:54,174 --> 00:00:55,714
(قسمت شانزدهم)
4
00:00:55,714 --> 00:00:59,044
اینُ می گم چون امروز زمان مناسبشه
5
00:01:02,374 --> 00:01:05,214
اینُ می گم چون هنوزم می درخشی
6
00:01:07,814 --> 00:01:12,144
اینُ می گم چون عشق اولم خود تو بودی
7
00:01:13,474 --> 00:01:15,584
توی یه روز خوب و مناسب دیگه
8
00:01:16,314 --> 00:01:18,744
عروس این مرد گوریو می شی؟
9
00:01:55,614 --> 00:01:56,914
.می شم
10
00:01:58,114 --> 00:02:01,214
عروس این مرد تنها می شم
11
00:02:03,014 --> 00:02:04,844
من
12
00:02:06,144 --> 00:02:09,174
.اولین و آخرین عروس این مرد فوقالعاده میشم
13
00:02:09,674 --> 00:02:11,344
.حتما میشم
14
00:02:50,044 --> 00:02:51,114
مامان
15
00:02:51,774 --> 00:02:53,344
من دارم ازدواج می کنم
16
00:02:54,914 --> 00:02:56,414
.خوشبخت میشم
17
00:03:02,114 --> 00:03:04,774
می بینم که جنُ ملاقات کردی
18
00:03:05,344 --> 00:03:07,514
.و داری ازدواج می کنی
19
00:03:07,514 --> 00:03:08,774
.خوش به حالت
20
00:03:10,074 --> 00:03:11,914
چرا من گریهام گرفته؟
21
00:03:13,714 --> 00:03:14,774
!خواهر
22
00:03:18,184 --> 00:03:20,244
تو ما رو می بینی؟-
.آره-
23
00:03:20,344 --> 00:03:22,974
چقدر گذشته؟ اوضاع و احوالت خوب بوده؟
24
00:03:22,974 --> 00:03:26,114
.بالاخره دوباره ما رو می بینی
25
00:03:26,114 --> 00:03:27,514
.ترسوندیم
26
00:03:28,414 --> 00:03:30,244
اوضاعت خوب بوده؟
27
00:03:30,914 --> 00:03:32,274
خیلی تنها بودم، کجاش خوب بود؟
28
00:03:33,814 --> 00:03:35,274
.با من بیا
29
00:03:36,174 --> 00:03:37,874
.من باهات بهتر از جن رفتار می کنم
30
00:03:39,474 --> 00:03:42,744
...همینجا بمون. فکر کنم همین اطراف یه مقدار نمک داشته باشم
31
00:03:42,744 --> 00:03:46,044
.هنوزم مثل قبلا بی اعصابی
32
00:03:47,714 --> 00:03:48,814
...ازدواجت
33
00:03:49,574 --> 00:03:51,774
.مبارک-
.مبارک باشه-
34
00:03:58,814 --> 00:03:59,944
.بخوریدش
35
00:04:00,344 --> 00:04:02,914
این خاطراتتون از این زندگی رو پاک می کنه
36
00:04:03,044 --> 00:04:04,474
.ممنونم
37
00:04:04,474 --> 00:04:06,944
.این دیگه چه مزخرفاتیه
38
00:04:06,944 --> 00:04:09,114
من با راننده ام سر یه میز نمی شینم
39
00:04:09,114 --> 00:04:10,514
.و یه چایی مشابه نمی خورم
40
00:04:10,514 --> 00:04:13,674
اینجا همه فنجون چای مشابهی می گیرن
41
00:04:13,674 --> 00:04:16,244
این دیگه چه منطقیه؟ خودم به اندازه
کافی از این که مردم ناراحت هستم
42
00:04:16,244 --> 00:04:18,744
چرا باید باهام همونطوری رفتار شه
43
00:04:18,744 --> 00:04:22,014
که با بقیه افرادی که کل زندگیشون اندازه
ساعت مچی منم نمی ارزه رفتار می شه؟
44
00:04:22,174 --> 00:04:23,874
دوباره بهتون می گم
45
00:04:24,274 --> 00:04:26,614
.اینجا همه یه جور فنجون چای می گیرن
46
00:04:27,414 --> 00:04:30,044
.ساعت شما همین الانش هم از کار افتاده
47
00:04:30,344 --> 00:04:32,544
هیچ کدوم از چیزهایی که با خودت داری
48
00:04:33,774 --> 00:04:35,744
.نمی تونه از اون در رد بشه
49
00:04:37,874 --> 00:04:40,274
توی این دنیا مرد قدرتمندی بودی؟
50
00:04:40,274 --> 00:04:43,144
اما به آنی که از اون در رد شی متوجه می شی که
51
00:04:43,614 --> 00:04:46,974
،گناهانی که با چشم هات مرتکب شدی
،گناهانی که با دهانت مرتکب شدی
52
00:04:47,144 --> 00:04:48,944
گناهانی که با دست و پاهات مرتکب شدی
53
00:04:48,944 --> 00:04:52,874
و همینطور گناهان روی قلبت خیلی قوی تر
از هرچیزی هستن که تا به حال می شناختی
54
00:04:53,944 --> 00:04:58,114
.ببین چطور تا قعر جهنم می کشنونندت
55
00:05:16,344 --> 00:05:19,174
واقعا نمی خوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟
56
00:05:19,174 --> 00:05:20,644
.من از سرآشپزها خوشم نمیاد
57
00:05:20,644 --> 00:05:22,314
.این بار دیگه سرآشپز نیست
58
00:05:22,314 --> 00:05:24,414
.این بار یکی از موکل هامه
59
00:05:24,614 --> 00:05:26,614
پولداره، صاحب یه شرکته
60
00:05:26,614 --> 00:05:29,544
خوش قیافه است و قسمت مهمش اینه که
61
00:05:30,174 --> 00:05:31,214
.جوونه
62
00:05:32,414 --> 00:05:34,074
.از زن های بزرگتر از خودش خوشش میاد
63
00:05:34,274 --> 00:05:37,114
در مورد مسائل عجیب و بد بهش مشاوره نمی دم
64
00:05:37,114 --> 00:05:39,484
بلکه سر مسائل وراثتیه. چی فکر می کنی؟
65
00:05:42,173 --> 00:05:43,703
قرار از پیش تعیین شده؟
66
00:05:54,414 --> 00:05:57,774
.اوه نه. جدید بود
67
00:05:58,074 --> 00:05:59,444
چه اتفاقی افتاد؟
68
00:06:00,036 --> 00:06:01,976
.نباید اینجا منتظر بمونم
69
00:06:02,776 --> 00:06:04,076
!جی اون تاک
70
00:06:06,836 --> 00:06:09,406
به چی گوش بدیم؟ آهنگ این خواننده جدیده؟
71
00:06:09,576 --> 00:06:10,576
.البته
72
00:06:14,876 --> 00:06:16,106
چی کشوندتتون اینجا؟
73
00:06:16,106 --> 00:06:18,276
.من دوست پسر تهیه کننده جی هستم
74
00:06:18,936 --> 00:06:21,476
چی؟-
.در واقع قراره با هم ازدواج کنیم-
75
00:06:21,476 --> 00:06:23,176
می خوای همین آخر هفته ازدواج کنیم؟
76
00:06:23,876 --> 00:06:25,106
چی؟-
چی؟-
77
00:06:25,106 --> 00:06:28,276
.اول بریم نهار بخوریم؟ اول بزن از اینجا بریم بیرون
78
00:06:31,036 --> 00:06:32,306
کی قراره بیاد؟
79
00:06:34,276 --> 00:06:36,576
.دوک هوا. باید درست خودتُ بهش معرفی کنی
80
00:06:36,576 --> 00:06:37,976
.درسته
81
00:06:38,176 --> 00:06:41,136
اگه چون پیر شدم نشناسدم چی؟
82
00:06:41,306 --> 00:06:42,736
.اینطوری نمیشه
83
00:06:42,736 --> 00:06:44,876
خانم، می شه یه سوپ به من بدیذ؟
84
00:06:44,876 --> 00:06:46,036
.البته-
.اومد-
85
00:06:55,536 --> 00:06:58,006
چه خبره؟ یه ضیافت رسمی
86
00:06:58,006 --> 00:06:59,636
.جلوی یه زوجی که کنار هم نشستن
87
00:07:01,076 --> 00:07:02,976
.فهمیدم چه خبره-
.آره-
88
00:07:03,306 --> 00:07:05,006
.ما داریم ازدواج میکنیم
89
00:07:05,936 --> 00:07:07,136
چی؟-
چی؟-
90
00:07:07,776 --> 00:07:09,206
شنبه یا یک شنبه؟
91
00:07:09,206 --> 00:07:11,206
امروز چت شده؟
92
00:07:11,206 --> 00:07:13,036
وقت نهار یا وقت شام؟
93
00:07:13,036 --> 00:07:15,606
.من عصر یک شنبه رو ترجیح می دم. شنبه وقت بیرون رفتن منه
94
00:07:16,806 --> 00:07:18,176
چرا اینجوری میکنی؟
95
00:07:18,176 --> 00:07:21,076
متوجه نمی شی؟ واسه اینکه تو دیگه نتونی بری سر قرار
96
00:07:21,076 --> 00:07:22,736
با یه مرد پولدار خوش قیافه
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,576
.که از زن های بزرگتر از خودش خوشش میاد
98
00:07:24,576 --> 00:07:26,306
داری در مورد چی حرف می زنی؟
99
00:07:26,306 --> 00:07:29,036
.من تنها کسیم توی کره که با این خصوصیات می خونه
100
00:07:29,936 --> 00:07:32,206
.نگران نباش. شما تیپ مورد علاقه ی من نیستی
101
00:07:32,936 --> 00:07:36,276
از دیدنتون خوشوقتم. یو دوک هوا هستم
102
00:07:36,276 --> 00:07:38,436
.بله. در موردتون زیاد شنیده بودم
103
00:07:38,436 --> 00:07:40,276
.من جی اون تاکم
104
00:07:40,606 --> 00:07:42,836
.ترفیع گرفته مدیر شده
105
00:07:42,836 --> 00:07:44,306
جی اون تاک؟
106
00:07:44,476 --> 00:07:46,206
همون جی اون تاک نامه ی قدیمیه؟
107
00:07:46,206 --> 00:07:48,136
همون جی اون تاکی که مستاجر منُ می شناسه؟
108
00:07:48,136 --> 00:07:50,736
.هنوز خیلی چیزها هست که نمی دونی
109
00:07:51,606 --> 00:07:54,106
.نوش جانتون-
.بله ممنونم-
110
00:07:58,406 --> 00:07:59,436
،پس
111
00:08:00,076 --> 00:08:01,906
می دونی عموی من چیه؟
112
00:08:01,906 --> 00:08:05,206
جنه. هرکسی حداقل یه دونه جنُ نمیشناسه؟
113
00:08:05,206 --> 00:08:07,106
.درسته-
.باور نکردنیه-
114
00:08:07,776 --> 00:08:10,276
تو هم در مورد ساختمونم میدونی و هم در مورد عموم
115
00:08:10,476 --> 00:08:13,306
چه خبره؟ چرا فقط من بی خبرم؟
116
00:08:13,306 --> 00:08:14,406
.بیا
117
00:08:15,676 --> 00:08:17,106
.بخور و بزرگ شو
118
00:08:17,106 --> 00:08:18,836
.به موقعش می فهمی
119
00:08:21,306 --> 00:08:22,406
.منم می خوام
120
00:08:27,536 --> 00:08:29,636
.جرات نداری بری سر قرار
121
00:08:29,636 --> 00:08:31,776
چرا باید برم وقتی دارم یه خانم متاهل می شم؟
122
00:08:34,906 --> 00:08:38,076
."گفت "خانم متاهل
123
00:08:38,376 --> 00:08:39,736
کجا زندگی می کنی؟
124
00:08:40,676 --> 00:08:42,776
.گفتم تیپ مورد علاقه ی من نیستی
125
00:08:42,776 --> 00:08:45,076
از کارِت خوشت میاد؟
126
00:08:45,076 --> 00:08:46,736
عموم داره ازدواج می کنه
127
00:08:46,736 --> 00:08:48,806
.خبر خیلی خوبیه
128
00:08:48,806 --> 00:08:51,776
همینطوره. واسه همین من میخوام قبل از اون ازدواج کنم
129
00:08:51,776 --> 00:08:53,476
.و این حتی خبر خیلی بهتریه
130
00:08:53,476 --> 00:08:55,606
اینطور نیست؟ کلی بچه میارم
131
00:08:55,606 --> 00:08:57,036
.تا هیچ کس تنها نباشه
132
00:08:57,036 --> 00:08:59,536
.من هیچ آرزویی بیشتر از این نمی تونم داشته باشم
133
00:08:59,536 --> 00:09:01,036
.اما جناب دوک هوا
134
00:09:01,776 --> 00:09:03,706
.ازدواج تک نفره انجام نمی شه
135
00:09:04,106 --> 00:09:05,536
.من کلی زن دور و ورم دارم
136
00:09:05,536 --> 00:09:08,936
درسته، مشکل همینجاست، نمی تونید کلی زن داشته باشید
137
00:09:12,506 --> 00:09:15,806
کسی بوده که قلب شما رو به تپش بندازه؟
138
00:09:15,906 --> 00:09:19,046
کسی که اونقدر دلتون براش تنگ بشه که بخواید زار بزنید؟
139
00:09:19,046 --> 00:09:22,676
کسی بوده که باعث شه فکر کنید مایلید
140
00:09:22,876 --> 00:09:24,806
برای اون شخص حتی بمیرید؟
141
00:09:26,436 --> 00:09:27,576
.هنوز نه
142
00:09:28,736 --> 00:09:31,806
شما نمی خواید ازدواج کنید؟
143
00:09:33,046 --> 00:09:34,636
.نمی خوام-
چرا؟-
144
00:09:34,636 --> 00:09:36,406
.چون من همین الانشم یه مرد متاهلم با سه تا بچه
145
00:09:36,406 --> 00:09:38,076
.من با همچین زنی ازدواج کردم
146
00:09:38,076 --> 00:09:40,276
امکان نداره. واقعا؟
147
00:09:40,476 --> 00:09:42,506
پس چرا من نمی دونستم؟-
.چون هیچ وقت بهتون نگفته بودم-
148
00:09:42,506 --> 00:09:45,106
چرا بهم نگفته بودی؟-
.چون نپرسیده بودید-
149
00:09:47,976 --> 00:09:49,376
شما چندان به اطرافیانتون
150
00:09:49,376 --> 00:09:52,576
و اینکه این دنیا چطور میگرده اهمیتی نمیدید
151
00:09:52,676 --> 00:09:55,406
.واسه همین منتظر میمونم تا خودتون بپرسید
152
00:09:55,636 --> 00:09:57,806
!سوالاتی که یه بزرگسال واقعی میپرسه
153
00:09:59,106 --> 00:10:00,706
...در مورد دنیا
154
00:10:01,106 --> 00:10:04,836
.و در مورد خوشی و غم اطرافیانتون
155
00:10:10,076 --> 00:10:11,276
.ممنونم
156
00:10:12,976 --> 00:10:14,676
یکم دیگه بهم وقت بدید
157
00:10:15,136 --> 00:10:18,046
.همه تلاشمُ می کنم تا بزرگ شم
158
00:10:18,876 --> 00:10:20,176
.بله
159
00:10:28,046 --> 00:10:30,276
چطوری می تونی همینطوری بیای و بدون اجازه ی من
160
00:10:30,276 --> 00:10:32,046
به همه بگی؟
161
00:10:32,046 --> 00:10:34,136
.چشمت به جاده باشه، ماشین داره میاد
162
00:10:34,136 --> 00:10:35,406
.مراقب باش
163
00:10:36,136 --> 00:10:37,306
ترسیدی؟
164
00:10:37,306 --> 00:10:39,836
...نه. دیدن رانندگی کردنت باعث میشه فکر کنم
165
00:10:39,836 --> 00:10:41,876
.واقعا چقدر بزرگ شدی. تو خط بمون
166
00:10:41,876 --> 00:10:44,306
.دستات رو فرمون باشه-
.هست-
167
00:10:44,306 --> 00:10:47,436
.می دونم هست. اما فقط خیلی برام جالبه واسه این میگم
168
00:10:47,436 --> 00:10:49,106
.من قبلا هیچ وقت کمک راننده نبودم
169
00:10:50,306 --> 00:10:52,776
.اینجا بپیچ چپ-
چپ؟-
170
00:10:52,776 --> 00:10:55,476
!راست نه، چپ، چپ
171
00:10:56,546 --> 00:10:59,906
اینقدر نق نزن. اصلا کجا داریم می ریم؟
172
00:11:00,636 --> 00:11:03,576
.قبل از اینکه بپیچی راهنما بزن
173
00:11:07,374 --> 00:11:27,374
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
174
00:11:29,876 --> 00:11:31,706
.خیلی خوشکل شدی
175
00:11:34,636 --> 00:11:37,276
.خودتون هم خیلی عالی شدید
176
00:11:37,436 --> 00:11:39,376
.همیشه بودم
177
00:11:43,376 --> 00:11:45,976
بیا فقط با یه کاسه آب ازدواج کنیم
178
00:11:46,136 --> 00:11:47,576
.اسرارآمیزش کنیم
179
00:11:48,306 --> 00:11:49,436
.باشه
180
00:11:59,436 --> 00:12:00,806
هدیه است؟
181
00:12:01,176 --> 00:12:02,776
.هدیه ی ازدواج
182
00:12:04,806 --> 00:12:07,136
اون مچ زیبایی داره
183
00:12:07,406 --> 00:12:08,906
.اینُ می برم
184
00:12:51,436 --> 00:12:53,876
همه ی راه هایی که با هم توشون قدم خواهیم زد
185
00:12:53,876 --> 00:12:56,306
همهی منظرههایی که با هم خواهیم دید
186
00:12:56,376 --> 00:12:58,676
همه ی سوالاتی که با شرم از هم میپرسیم
187
00:12:58,676 --> 00:13:01,576
و همینطور جوابی که به اون سوالها می دیم
188
00:13:01,576 --> 00:13:03,736
توی تمام اون لحظات، عاشقت خواهم بود
189
00:13:03,776 --> 00:13:07,276
از طرف عروست
190
00:13:07,306 --> 00:13:11,106
.بعد از شنیدن این آهنگ با داستان یکی از شنوندگانمون برمیگردیم
191
00:13:11,106 --> 00:13:12,136
.حرکت
192
00:13:13,436 --> 00:13:15,036
این نامه دیگه چیه؟
193
00:13:15,176 --> 00:13:16,976
.خیلی بد نوشته شده
194
00:13:17,076 --> 00:13:19,306
اینُ شب تو خواب نوشته؟
195
00:13:19,306 --> 00:13:21,676
.چیه؟ من عاشق نامههای عاشقانهام
196
00:13:21,676 --> 00:13:23,306
.البته که هستی
197
00:13:24,676 --> 00:13:26,206
"به کسی که فکر کرد"
198
00:13:26,236 --> 00:13:28,576
"فراموشی برام آرامش ذهنی میاره"
199
00:13:28,976 --> 00:13:31,136
"همون لحظه ای که چشمهامون بهم خورد فهمیدم"
200
00:13:31,206 --> 00:13:34,076
"که تو هم خاطراتتُ حفظ کردی"
201
00:13:34,076 --> 00:13:36,106
.این داستانُ انتخاب کن. اینُ با حقم به عنوان تهیه کننده می گم
202
00:13:36,106 --> 00:13:37,306
زود برمی گردم
203
00:13:37,306 --> 00:13:39,276
!تهیه کننده جی! هی
204
00:13:39,276 --> 00:13:41,176
!این برنامه زنده است
205
00:13:41,206 --> 00:13:43,836
"...دعا می کنم که توی زندگی بعدیمون"
206
00:13:44,176 --> 00:13:48,606
"انتظارها کوتاه و ملاقات هامون طولانی باشه"
207
00:13:49,376 --> 00:13:52,806
"که برای دیدن همدیگه نیازی به بهونه نداشته باشیم"
208
00:13:53,576 --> 00:13:57,736
"با تنها اسمی که توی این دنیا متعلق به خودمونه"
209
00:14:00,806 --> 00:14:02,306
"تا بتونیم هر بار اتفاقی همُ دیدیم"
210
00:14:02,406 --> 00:14:04,736
".بهم سلام کنیم"
211
00:14:05,676 --> 00:14:08,376
.و عشق همیشه راه حلمون باشه
212
00:14:09,406 --> 00:14:11,776
امیدوارم بتونیم اینطوری همدیگه رو ملاقات کنیم
213
00:14:13,106 --> 00:14:15,576
همین که تونستم چهره اتُ ببینم خوشحالم
214
00:14:16,306 --> 00:14:18,476
چه کیم ووبین باشی
215
00:14:18,876 --> 00:14:22,376
چه وانگ یو
216
00:14:23,876 --> 00:14:25,206
لطفا زندگی خیلی خیلی طولانی
217
00:14:25,736 --> 00:14:27,236
.و شادی داشته باش
218
00:14:29,976 --> 00:14:31,436
.خداحافظ
219
00:14:32,576 --> 00:14:36,106
واقعا ساختمونُ فروخت و رفت؟ همینطوری بیخداحافظی؟
220
00:14:36,106 --> 00:14:39,376
نه. هفته ی پیش آپارتمانُ فروختن. شما روی پشت بوم زندگی می کنی نه؟
221
00:14:39,376 --> 00:14:41,976
.حالا دیگه مستاجر منی
222
00:14:42,006 --> 00:14:43,906
.شنیدم برای یه ایستگاه رادیویی کار می کنی
223
00:14:43,906 --> 00:14:45,836
.بله
224
00:14:45,836 --> 00:14:48,936
.ببخشید من الان یکم عجله دارم، بعد می بینمتون
225
00:14:52,376 --> 00:14:53,406
(واحد پشت بوم)
226
00:14:54,406 --> 00:15:02,136
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
227
00:15:03,136 --> 00:15:04,306
.پاره وقت
228
00:15:04,636 --> 00:15:05,976
.من دارم می رم
229
00:15:06,136 --> 00:15:08,536
.مراقب خودت باش. گریه نکن
230
00:15:08,836 --> 00:15:11,076
.همینطور هم درست غذا بخور
231
00:15:11,376 --> 00:15:14,806
تو بدون خانواده خیلی تنها بودی
232
00:15:14,906 --> 00:15:17,506
امیدوارم حداقل کمی برات مایه ی آرامش بوده باشم
233
00:15:18,076 --> 00:15:20,576
.لطفا خیلی مراقب داداش لجبازم باش
234
00:15:20,576 --> 00:15:22,836
.با هم مدت خیلی خیلی طولانی خوشبخت باشید
235
00:15:23,176 --> 00:15:24,436
.خداحافظ
236
00:15:28,476 --> 00:15:30,836
.اون همه چیزُ یادش بوده
237
00:15:35,676 --> 00:15:36,936
...رییس
238
00:15:39,106 --> 00:15:40,636
.رفته
239
00:15:42,776 --> 00:15:45,406
.اون همه چیزُ یادش بوده
240
00:15:45,876 --> 00:15:48,036
اون تنهایی اون خاطراتُ نگه داشته بوده
241
00:15:48,036 --> 00:15:50,436
وقتی من هیچی به خاطر نمی آوردم ازم مراقبت کرد
242
00:15:50,576 --> 00:15:53,006
با اینکه خودش دلش برای برادری که ناپدید شده بود تنگ شده بوده
243
00:15:53,176 --> 00:15:55,306
.حتما خیلی تنها بوده
244
00:15:58,006 --> 00:16:00,136
اما چرا الان رفت؟
245
00:16:00,206 --> 00:16:02,406
.چون نمی تونه اونُ ببخشه
246
00:16:03,876 --> 00:16:05,406
این انتخابُ کرد
247
00:16:06,936 --> 00:16:09,106
.تا دوباره توی این زندگی اونُ نبینه
248
00:16:10,876 --> 00:16:12,476
هیچ مجازاتی بزرگتر از این
249
00:16:13,276 --> 00:16:15,506
.برای اون (فرشتهی مرگ) نیست
250
00:16:30,676 --> 00:16:34,236
.باید تا 50 بشمرم و برم
251
00:16:35,776 --> 00:16:37,036
.یک
252
00:16:40,376 --> 00:16:41,576
.دو
253
00:16:44,376 --> 00:16:47,176
.چهل و هفت
254
00:16:47,176 --> 00:16:49,776
.چهل و هشت
255
00:16:52,106 --> 00:16:54,806
.چهل و نه
256
00:16:57,260 --> 00:16:58,360
.یک
257
00:17:13,665 --> 00:17:14,765
.دو
258
00:17:18,360 --> 00:17:19,445
.سه
259
00:17:25,276 --> 00:17:26,536
دیگه
260
00:17:27,576 --> 00:17:29,706
.چیزی از من نخواهی شنید
261
00:17:33,906 --> 00:17:35,676
توی این زندگی
262
00:17:39,136 --> 00:17:41,236
.دیگه هرگز همدیگه رو نخواهیم دید
263
00:17:46,176 --> 00:17:47,606
...فقط یه بار
264
00:17:48,876 --> 00:17:50,806
میتونم بغلت کنم؟
265
00:18:00,924 --> 00:18:20,924
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
266
00:18:26,176 --> 00:18:27,776
.مراقب خودت باش
267
00:18:29,936 --> 00:18:31,176
.سفرت به سلامت
268
00:18:38,476 --> 00:18:39,976
بنابراین ما
269
00:18:41,176 --> 00:18:43,746
.اونطوری توی این زندگی از هم جدا شدیم
270
00:18:46,006 --> 00:18:48,406
خیلی
271
00:18:49,576 --> 00:18:51,076
بعدتر از اون روز بود
272
00:18:51,476 --> 00:18:53,176
.که دوباره ازش خبری شنیدم
273
00:19:22,276 --> 00:19:25,006
من به خاطر تو به این چیز بی ریخت دست زدم
274
00:19:25,306 --> 00:19:26,936
چرا امتحانش نمی کنی؟
275
00:19:29,006 --> 00:19:32,006
.ببین سیبها رو هم شکل خرگوش کردم
276
00:19:35,776 --> 00:19:37,406
سونی
277
00:19:38,906 --> 00:19:40,306
.رفت
278
00:19:42,106 --> 00:19:43,476
...اون زن
279
00:19:44,376 --> 00:19:45,776
همیشه
280
00:19:46,276 --> 00:19:47,706
تا آخر
281
00:19:48,836 --> 00:19:50,576
.خوب بلده بره
282
00:19:56,006 --> 00:19:57,576
بعد از اتفاقی که برات افتاد
283
00:19:57,676 --> 00:20:00,976
نمی دونستم چی کار کنم واسه همین نگهش داشتم
284
00:20:01,276 --> 00:20:03,746
می خواستم خیلی زودتر از اینها بهت برش گردونم
285
00:20:07,036 --> 00:20:08,476
.متاسفم که دیر شد
286
00:20:09,906 --> 00:20:12,076
این از اول هم مال من نبود
287
00:20:13,076 --> 00:20:15,836
.این خشم، عذاب وجدان و دلتنگی تو بود
288
00:20:15,976 --> 00:20:18,036
.فکر کنم خودت باید نگهش داری
289
00:20:18,306 --> 00:20:20,746
می تونم نگهش دارم؟
290
00:20:21,076 --> 00:20:22,306
.آره
291
00:20:22,906 --> 00:20:24,176
.به شرطی که اینُ بخوری
292
00:20:29,636 --> 00:20:30,976
و ممنونم
293
00:20:33,176 --> 00:20:35,006
شنیدم توی نه سال گذشته
294
00:20:35,636 --> 00:20:39,306
.که من نبودم تو توی معبد شمع روشن می کردی
295
00:20:40,876 --> 00:20:43,976
نمی دونم این حقُ دارم بهشون ادای احترام کنم یا نه
296
00:20:44,876 --> 00:20:47,876
.اما می خواستم با گناهانم مواجه شم
297
00:20:49,476 --> 00:20:52,136
کاش می شد یه نفر بهمون بگه
298
00:20:53,936 --> 00:20:55,636
"دیگه کافیه"
299
00:20:57,036 --> 00:20:58,836
."وقتشه تمومش کنید"
300
00:20:59,436 --> 00:21:00,806
خوب می شد
301
00:21:15,376 --> 00:21:18,136
شنیدم می خواستید منُ ببینید
302
00:21:19,176 --> 00:21:20,376
.آره
303
00:21:21,476 --> 00:21:22,776
می خوام
304
00:21:23,076 --> 00:21:25,036
.یه رازیُ بهت بگم
305
00:21:27,206 --> 00:21:28,936
یه راز؟
306
00:21:30,776 --> 00:21:34,776
اگه توی زندگی گذشتهات مرتکب
گناهی شده باشی فرشتهی مرگ میشی
307
00:21:36,136 --> 00:21:37,836
.می خوام بهت بگم اون گناه چی بوده
308
00:21:41,776 --> 00:21:43,706
گناه بزرگی که ما مرتکب شدیم
309
00:21:44,536 --> 00:21:46,676
.گرفتن جون خودمون بوده
310
00:21:47,776 --> 00:21:49,876
اونهایی که جون خودشونُ می گیرن
311
00:21:50,376 --> 00:21:52,506
به عنوان فرشتهی مرگ دوباره متولد می شن
312
00:21:53,746 --> 00:21:56,036
تا روح های زیادی رو هدایت کنند
313
00:21:56,576 --> 00:22:00,606
و به عنوان موجودی بین مرگ و زندگی، زندگی کنن
314
00:22:01,376 --> 00:22:02,906
فکر می کنی دلیلش چی باشه؟
315
00:22:04,076 --> 00:22:05,976
فکر می کنی چرا یه نفر بدون اسم
316
00:22:06,176 --> 00:22:08,036
و یا هیچ خاطرهای
317
00:22:10,076 --> 00:22:11,706
به خونه
318
00:22:12,806 --> 00:22:14,906
و غذا احتیاج داره؟
319
00:22:15,536 --> 00:22:17,006
فکر می کنی دلیلش چی باشه؟
320
00:22:18,006 --> 00:22:20,176
وقتی به دنبال جواب این سوالها میگشتم
321
00:22:20,476 --> 00:22:22,036
یه روز فهمیدم
322
00:22:23,176 --> 00:22:25,136
که شاید این وادارمون میکنه
323
00:22:25,936 --> 00:22:27,106
که آرزوی اسم
324
00:22:27,636 --> 00:22:29,476
و زندگیای رو بکنیم
325
00:22:30,036 --> 00:22:32,206
.که یه روز ولش کردیم
326
00:22:35,376 --> 00:22:37,436
شاید این مجازات وقتی که ما
327
00:22:37,536 --> 00:22:39,876
.مشتاق زندگی کردن بشیم تموم بشه
328
00:22:43,636 --> 00:22:46,706
.میدونم چرا از من دوری میکردی
329
00:22:47,506 --> 00:22:48,936
حدس میزنم
330
00:22:49,306 --> 00:22:52,476
تو نه سال پیش پارک جونگ وون رو دیده باشی
331
00:22:52,676 --> 00:22:55,436
این یعنی که میدونی
332
00:22:55,606 --> 00:22:59,036
.خودت کی هستی و من کیم
333
00:22:59,906 --> 00:23:01,206
واسه همین
334
00:23:03,606 --> 00:23:05,376
.میخواستم ازت عذرخواهی کنم
335
00:23:05,836 --> 00:23:07,976
من نباید اونطوری مرگُ
336
00:23:08,476 --> 00:23:10,706
.به دستای تو انتخاب می کردم
337
00:23:11,036 --> 00:23:12,306
.پشیمونم
338
00:23:12,606 --> 00:23:13,806
همینطور هم
339
00:23:15,006 --> 00:23:16,776
ازت می خوام منُ ببخشی
340
00:23:29,276 --> 00:23:30,976
پس همه چیزُ فراموش کن
341
00:23:31,606 --> 00:23:32,976
از الان به بعد زندگیتُ کن
342
00:23:33,406 --> 00:23:36,106
ارواحُ در آخرین لحظاتشون هدایت کن
343
00:23:36,776 --> 00:23:38,806
.و اینطوری توبه کن
344
00:23:39,306 --> 00:23:41,006
امیدوارم تو هم
345
00:23:42,906 --> 00:23:45,036
.بتونی خودتُ ببخشی
346
00:23:46,306 --> 00:23:48,706
چیزی که خدایان ازمون می خوان
347
00:23:48,876 --> 00:23:53,576
احتمالا اینه که خودمون رو ببخشیم و ارزش زندگی رو بفهمیم
348
00:23:54,576 --> 00:24:10,106
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
349
00:24:11,106 --> 00:24:12,676
.خاله بیایید غذا بخورید
350
00:24:13,206 --> 00:24:15,276
این وقت شب کجا میری؟
351
00:24:16,636 --> 00:24:18,236
.سوپ سرد می شه بخوریدش
352
00:24:18,806 --> 00:24:20,536
دوست پسر داری؟
353
00:24:21,006 --> 00:24:24,836
امیدوارم تو هم مثل مامانت یه مادر مجرد نشی
354
00:24:26,706 --> 00:24:28,476
...چرا باید همیشه
355
00:24:30,876 --> 00:24:32,576
چند وقته اینجا موندی؟
356
00:24:33,476 --> 00:24:35,376
به اندازه ی کافی بهت غذای یادبود دادم
357
00:24:35,606 --> 00:24:38,606
.شما یه روحی. درست نیست زیاد این اطراف بچرخی
358
00:24:38,606 --> 00:24:40,776
چطور جرات می کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟
359
00:24:41,036 --> 00:24:42,236
.هی
360
00:24:43,206 --> 00:24:46,376
من نمی تونم فقط همینطوری ول کنم برم. این عادلانه نیست
361
00:24:46,676 --> 00:24:51,206
فقط اگه من اون حسابهای بانکیُ داشتم، اگه تو ازم ندزدیده بودیشون
362
00:24:51,236 --> 00:24:54,176
.تو خیابون نمیمردم
363
00:25:00,706 --> 00:25:02,406
شما واقعا چتونه؟
364
00:25:02,836 --> 00:25:05,506
حتی بعد از مرگتونم باید اینطوری باشید؟
365
00:25:06,006 --> 00:25:09,976
.داری بلبل زبونی می کنی چون یه مدته کتک نخوردی
366
00:25:10,006 --> 00:25:11,076
...چرا من
367
00:25:12,776 --> 00:25:15,206
هی، خانم، فکر کردی دستتُ رو کی بلند میکنی؟
368
00:25:15,536 --> 00:25:19,576
اون خیلی برای من عزیزه. بزنم دستتُ بشکنم؟
369
00:25:19,576 --> 00:25:22,606
تو مشکلت چیه؟ این روانی دیگه کیه؟
370
00:25:22,906 --> 00:25:25,206
خجالت نمیکشی به ارشدت میگی روانی؟
371
00:25:25,506 --> 00:25:30,036
.اینطوری نمی شه، تو باید با من بیای
372
00:25:30,236 --> 00:25:33,206
.با من بیا. چون من تنهام
373
00:25:34,176 --> 00:25:38,276
من می تونم خیلی خوب با پیرزن های بدجنس بسازم
374
00:25:39,006 --> 00:25:41,606
.ولم کن. ولم کن
375
00:25:41,876 --> 00:25:43,476
اونُ می شناسی؟-
.خواهر-
376
00:25:43,606 --> 00:25:46,076
.فکر کنم من بالاخره همراهمُ پیدا کردم
377
00:25:46,176 --> 00:25:49,606
.شریک دعوای خوبی برای زندگی تنهای بعد از مرگ میشه
378
00:25:51,006 --> 00:25:52,376
داری می ری؟
379
00:25:54,576 --> 00:25:56,006
.بالاخره که باید برم
380
00:25:57,706 --> 00:25:59,206
.بابت این مدت ممنونم
381
00:25:59,676 --> 00:26:02,706
.با جن تا ابد زندگی شادی داشته باش
382
00:26:04,976 --> 00:26:06,876
.زود باش. بیا بریم
383
00:26:06,876 --> 00:26:08,376
.صبر کن
384
00:26:11,276 --> 00:26:14,706
خاله، ممنون که بزرگم کردی
385
00:26:15,006 --> 00:26:19,076
توی زندگی بعدیمون بیا با هم رابطه ی خوبی داشته باشیم
386
00:26:20,176 --> 00:26:22,276
منُ نخندون. چرا باید دوباره ببینمت؟
387
00:26:22,276 --> 00:26:24,906
!ولم کن. ولم کن
388
00:26:24,976 --> 00:26:26,306
!ولم کن
389
00:26:26,476 --> 00:26:29,436
!ولم کن. ولم کن
390
00:26:30,436 --> 00:26:44,836
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
391
00:26:45,836 --> 00:26:46,876
.خوش اومدی
392
00:26:48,936 --> 00:26:52,006
هنوزم تنهایی این کارها رو می کنید؟ پس آقا جنه کجاست؟
393
00:26:52,006 --> 00:26:54,506
.نمی دونم. یه چیزی در مورد کشیدن آب تازه گفت
394
00:26:55,236 --> 00:26:57,776
.من بودم که میخواستم ببینمت
395
00:26:57,776 --> 00:26:59,136
.یه چیزی برات دارم
396
00:27:00,306 --> 00:27:01,576
احیانا
397
00:27:02,636 --> 00:27:04,906
کارت اسم منُ گرفتید؟
398
00:27:08,736 --> 00:27:10,676
.نه. اینطور نیست
399
00:27:12,006 --> 00:27:14,676
.که اینطور. ترسیدم
400
00:27:15,776 --> 00:27:18,276
نگرانی کارت اسمت بیاد؟
401
00:27:18,406 --> 00:27:20,906
بیشتر از اینکه نگران باشم، کنجکاوم
402
00:27:21,806 --> 00:27:24,306
دربارهی اینکه سرنوشتم چطوری تغییر کرده؟
403
00:27:25,976 --> 00:27:28,976
.سرنوشت تو متغیرهای زیادی داره
404
00:27:29,576 --> 00:27:30,876
.دقیقا
405
00:27:31,906 --> 00:27:35,276
علامت مادرزادیم رفته و من شمشیرُ هم کشیدم
406
00:27:36,176 --> 00:27:39,206
واسه همین نه سال گذشته رو بیمشکل زندگی کردم
407
00:27:40,406 --> 00:27:45,276
اما این حقیقت که من یه روح گم شدهام عوض نمیشه
408
00:27:46,206 --> 00:27:48,506
من قرار نبوده دنیا بیام
409
00:27:48,836 --> 00:27:52,276
.و کسی که دوست داشتمُ هم به پای مرگ کشوندم
410
00:27:53,236 --> 00:27:54,306
...و
411
00:27:55,006 --> 00:27:58,706
کسی که الان رو به رومه خودش یه فرشتهی مرگه
412
00:27:59,676 --> 00:28:04,176
فراتر از همه اینها بالاخره هر انسانی یه روزی میمیره
413
00:28:05,176 --> 00:28:07,506
.همین زندگی رو حتی قشنگ تر میکنه
414
00:28:10,876 --> 00:28:11,906
واسه همین
415
00:28:12,236 --> 00:28:15,006
اولین فکری که بعد از اینکه حافظه ام برگشت به ذهنم خطور کرد
416
00:28:15,836 --> 00:28:19,236
این بود که هر روزم رو جوری زندگی کنم انگار آخرین روزمه
417
00:28:20,736 --> 00:28:24,106
اگه امروز آخرین روزم باشه
418
00:28:24,276 --> 00:28:27,076
.این آخرین خاطره از کسایی می شه که دوسشون دارم
419
00:28:29,276 --> 00:28:31,036
بنابراین ترجیح میدم
420
00:28:31,306 --> 00:28:33,876
به سختی زندگی کنم و شاد باشم
421
00:28:34,136 --> 00:28:35,436
.این چیزیه که به خودم گفتم
422
00:28:36,176 --> 00:28:39,676
.زندگی تو همین الانش هم قشنگه، فقط همینُ بدون
423
00:28:43,606 --> 00:28:45,076
چی می خواستید بهم بدید؟
424
00:28:48,106 --> 00:28:49,176
.بیا
425
00:29:00,776 --> 00:29:03,676
!ازدواجت مبارک، عروس جن
426
00:29:05,476 --> 00:29:07,076
.ممنونم
427
00:29:27,306 --> 00:29:29,706
تا روزی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
428
00:29:31,376 --> 00:29:33,136
هر حرفی که بزنی
429
00:29:34,206 --> 00:29:35,636
هرچیزی که باشه
430
00:29:38,306 --> 00:29:39,506
.من هم همینطور
431
00:29:39,936 --> 00:29:42,206
تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
432
00:29:42,936 --> 00:29:46,476
هر حرفی که بزنید هر چیزی که باشه
433
00:29:46,976 --> 00:29:48,306
.منم همینطور
434
00:29:57,406 --> 00:29:59,306
.خوب به نظر می رسه-
این؟-
435
00:29:59,706 --> 00:30:01,176
بیشتر درست کنیم؟
436
00:30:06,506 --> 00:30:09,036
.شامپاین توی دمای 7-8 درجه بهترینه
437
00:30:13,436 --> 00:30:14,706
.عمو مستاجر
438
00:30:18,476 --> 00:30:20,506
.هنوز هیچی نخورده احساس مستی می کنم
439
00:30:20,736 --> 00:30:22,576
نمی تونی به این زودی مست بشی
440
00:30:23,576 --> 00:30:34,136
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
441
00:30:35,136 --> 00:30:37,606
.تا ته بخور-
عموها آخه شما چتونه؟-
442
00:30:40,776 --> 00:30:42,006
خوبید؟
443
00:30:42,206 --> 00:30:44,706
.خوب به نظر نمی رسید-
.من خوبم-
444
00:30:45,006 --> 00:30:48,236
خیلی خب، شد 7 درجه
445
00:30:48,906 --> 00:30:50,576
شما هم یه لیوان می خواید؟
446
00:30:51,006 --> 00:30:52,736
بله ممنونم
447
00:30:54,506 --> 00:30:56,636
.اوه نه-
.آقای کیم-
448
00:30:56,636 --> 00:30:57,706
.واقعا که
449
00:30:57,706 --> 00:30:59,676
نمی تونید یکم بیشتر مراقب باشید؟
450
00:30:59,776 --> 00:31:02,376
.هر دوتون خیلی بی احتیاط و بی خیالید
451
00:31:05,976 --> 00:31:08,306
اون دیگه چی بود؟ چرا اینقدر طبیعی در اومد؟
452
00:31:08,976 --> 00:31:13,436
.آواز. آواز
453
00:31:14,736 --> 00:31:16,506
.آواز بخونید
454
00:31:16,536 --> 00:31:18,876
.نه. نه. من نمی تونم بخونم
455
00:31:18,876 --> 00:31:20,106
.من نمی تونم بخونم
456
00:31:20,106 --> 00:31:22,036
ملاقات تو
457
00:31:22,506 --> 00:31:25,706
از بین این همه آدم
458
00:31:25,876 --> 00:31:28,006
نهایت
459
00:31:28,306 --> 00:31:31,576
.خوش شانسی بود
460
00:31:33,236 --> 00:31:35,506
.اینطوری ملاقات کردن تو
461
00:31:35,836 --> 00:31:38,406
توی این دنیای بزرگ
462
00:31:38,406 --> 00:31:39,676
حالا همه با هم
463
00:31:39,736 --> 00:31:45,106
.ملاقات تو شادی من بود
464
00:31:46,306 --> 00:31:52,836
...ملاقات تو بین این همه آدم
465
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
.خیلی خوابم میاد
466
00:32:07,443 --> 00:32:08,539
.شب بخیر
467
00:32:10,584 --> 00:32:11,839
.عاشقتم
468
00:32:32,088 --> 00:32:35,558
.این آخرین آهنگمونه. براتون آرزوی شادی میکنیم
469
00:32:37,728 --> 00:32:39,758
.خیلی خب، خسته نباشید
470
00:32:40,401 --> 00:32:41,541
.خسته نباشید
471
00:32:42,558 --> 00:32:45,328
.برنامهی امروز خیلی عالی بود
472
00:32:45,328 --> 00:32:47,928
درست سر وقت بودیم و لیست آهنگ های انتخابی عالی بود
473
00:32:47,928 --> 00:32:49,928
صفحه ی اصلیمون کلی نظر مثبت داره می گیره
474
00:32:50,188 --> 00:32:51,458
.همچین برنامه ی بی نقصی کم پیش میاد
475
00:32:51,458 --> 00:32:54,628
.اینقدر هندونه زیر بغلم نزنید
476
00:32:55,388 --> 00:32:58,228
پس من می رم مهمونمون رو ببینم
477
00:32:58,228 --> 00:32:59,258
.بعدش از اون طرف مستقیم می رم خونه
478
00:32:59,258 --> 00:33:00,658
.خیلی خب
479
00:33:00,658 --> 00:33:02,588
.شب بخیر-
.فردا می بینمتون-
480
00:33:22,588 --> 00:33:26,358
.به نظر می رسه اتوبوس مهدکودک قراره تصادف کنه
481
00:33:31,658 --> 00:33:33,888
.این به نظر می رسه راننده اشون باشه
482
00:33:34,088 --> 00:33:35,188
حالا
483
00:33:36,058 --> 00:33:38,988
واقعا حس می کنم مثل مجازات می مونه
484
00:33:44,688 --> 00:33:46,258
.اینُ جواب می دم برمی گردم
485
00:33:50,888 --> 00:33:52,098
.آقا
486
00:34:05,828 --> 00:34:08,388
.ارشد من همین الان یه تماس از دفتر مرکزی داشتم
487
00:34:08,388 --> 00:34:11,258
گفتن کارت های اسمی که امروز گرفتیمُ لغو کنیم
488
00:34:12,558 --> 00:34:15,128
سرنوشت بچه ها عوض شد
489
00:34:16,598 --> 00:34:17,598
واقعا؟
490
00:34:19,928 --> 00:34:22,458
اما چرا باید عوض شه؟
491
00:34:24,085 --> 00:34:44,085
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
492
00:34:45,128 --> 00:34:46,928
به خاطر مرگی که
493
00:34:47,828 --> 00:34:49,788
.توی لیست نمی تونه بیاد
494
00:34:49,788 --> 00:34:52,988
مگه ممکنه مرگی هم بدون کارت اسم رخ بده؟
495
00:34:53,328 --> 00:34:54,688
منظورتون چیه؟
496
00:34:58,988 --> 00:35:01,128
.مرگی که نمی تونه پیش بینی شه
497
00:35:02,888 --> 00:35:04,558
(جن)
498
00:35:09,258 --> 00:35:10,488
.فداکاری
499
00:35:11,258 --> 00:35:13,788
.کجایی؟ دنیای اون بیرون خیلی ترسناکه
500
00:35:13,788 --> 00:35:15,458
می دونی ساعت چنده؟
501
00:35:15,598 --> 00:35:18,958
ساعت 4 بعد از ظهره. من دارم می رم جلسه
502
00:35:19,928 --> 00:35:22,728
صبر کن. بذار اول بپیچم راست
503
00:35:22,728 --> 00:35:24,788
باید اول راهنمای سمت راست بزنی. باشه؟
504
00:35:24,788 --> 00:35:26,488
.واقعا که
505
00:35:55,028 --> 00:35:57,558
الو؟ اون تاک؟
506
00:35:57,559 --> 00:35:58,759
.جی اون تاک
507
00:35:58,758 --> 00:36:00,528
...اتوبوس مهد کودک
508
00:36:04,388 --> 00:36:06,358
...اگه من جاخالی بدم، بچه ها
509
00:36:11,558 --> 00:36:14,158
چی؟ نتونستم صداتُ بشنوم. چی گفتی؟
510
00:36:14,988 --> 00:36:17,228
حتما دیوونه شدم. دارم چی کار می کنم؟
511
00:36:21,958 --> 00:36:24,158
چه خبره؟
512
00:36:38,688 --> 00:36:40,258
حالا که بهش فکر می کنم
513
00:36:40,888 --> 00:36:42,958
.امروز خیلی روز بی نقصی بود
514
00:36:44,598 --> 00:36:47,928
وقتی بیدار شدم تو بغل اون بودم
515
00:36:49,128 --> 00:36:52,158
.بعدش یه نیمروی بی نقص درست کردم
516
00:36:52,688 --> 00:36:55,128
.اجرای امروز هم بی نقص بود
517
00:36:55,928 --> 00:36:57,928
همه چیز بی نقص پیش رفت
518
00:36:58,928 --> 00:37:02,228
که منُ به این لحظه برسونه
519
00:37:03,788 --> 00:37:07,128
.تا من دیر نرسم
520
00:37:10,258 --> 00:37:12,328
الو؟ کجایی؟
521
00:37:12,328 --> 00:37:13,858
جی اون تاک، تو کجایی؟
522
00:37:14,688 --> 00:37:16,658
نمی تونستم حتی برای یه لحظه هم
523
00:37:16,658 --> 00:37:18,688
.دیر کنم
524
00:37:19,128 --> 00:37:21,428
این سرنوشت من بود
525
00:37:24,098 --> 00:37:25,258
.شب بخیر
526
00:37:30,488 --> 00:37:31,888
.دوست دارم
527
00:37:38,028 --> 00:37:39,258
.منم همینطور
528
00:38:02,788 --> 00:38:04,488
فداکاری یه انسان
529
00:38:05,628 --> 00:38:08,258
چیزی که پروردگار نمیتونه پیش بینی کنه
530
00:38:09,658 --> 00:38:11,858
.این بخشی از برنامه اش نبوده
531
00:38:12,488 --> 00:38:15,688
چون یه غریضه و حس آنیه
532
00:38:15,988 --> 00:38:17,188
و یه انتخاب
533
00:38:17,858 --> 00:38:20,258
.که انحصارا توسط انسان گرفته می شه
534
00:38:21,658 --> 00:38:23,628
این یه انتخابه
535
00:38:25,888 --> 00:38:27,528
.که فقط یه انسان می تونه بکنه
536
00:38:33,188 --> 00:38:34,728
(جی اون تاک، 29 ساله، بر اثر تصادف ماشین)
537
00:38:35,928 --> 00:38:37,158
یه کارت اسم
538
00:38:39,188 --> 00:38:40,528
بعد از موعد
539
00:38:41,428 --> 00:38:42,928
.گرفتیم
540
00:38:46,888 --> 00:38:49,358
اون (اون تاک) جواب غم انگیزی
541
00:38:50,158 --> 00:38:52,758
به سوال بدجنسانه اش (خدا) داد
542
00:38:55,658 --> 00:38:57,258
...روح گمشده
543
00:38:59,598 --> 00:39:00,988
.برید عقب لطفا
544
00:39:01,188 --> 00:39:02,988
.برید عقب
545
00:39:14,958 --> 00:39:17,788
متولد 23 جولای
546
00:39:18,458 --> 00:39:20,228
سال 1998
547
00:39:21,028 --> 00:39:22,598
بیست و نه ساله
548
00:39:26,458 --> 00:39:27,828
جی اون تاک
549
00:39:29,858 --> 00:39:31,098
...تائید
550
00:39:33,328 --> 00:39:34,628
می کنی؟
551
00:39:35,628 --> 00:39:41,988
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
552
00:39:42,988 --> 00:39:44,488
از خودم همش می پرسیدم دارم چی کار می کنم
553
00:39:45,528 --> 00:39:47,158
اما با این حال بازم
554
00:39:48,128 --> 00:39:49,988
.داشتم انجامش می دادم
555
00:39:52,528 --> 00:39:53,858
من واقعا
556
00:39:55,628 --> 00:39:58,428
.خیلی ترسیده بودم
557
00:40:00,628 --> 00:40:02,788
امروز بعد از ظهر یک کامیون که در سراشیبی پارک شده بود
558
00:40:02,788 --> 00:40:05,098
ترمزش برید، به پایان سر خورد
559
00:40:05,098 --> 00:40:07,598
.و جان یک زن حدودا بیست ساله را گرفته
560
00:40:07,598 --> 00:40:10,258
اون ماشین حتما همه ی ضربه رو تحمل کرده
561
00:40:10,788 --> 00:40:12,228
خدای من
562
00:40:12,958 --> 00:40:14,758
به نظرت اون یه فرشته نبوده؟
563
00:40:14,758 --> 00:40:17,788
.من فکر می کنم همچین آدمهایی،در واقع فرشتهاند
564
00:40:18,628 --> 00:40:20,628
اگه به خاطر اون نبود
565
00:40:20,758 --> 00:40:23,258
مردم خیلی بیشتری می مردن
566
00:40:25,458 --> 00:40:27,958
اینجا جاییه
567
00:40:27,988 --> 00:40:29,728
که کار میکنید؟
568
00:40:30,428 --> 00:40:31,928
.خیلی خوشکله
569
00:40:33,488 --> 00:40:36,828
.آقا، یه چیزی هست که من خیلی در موردش کنجکاوم
570
00:40:37,358 --> 00:40:38,788
...شنیدم
571
00:40:39,428 --> 00:40:41,758
انسان ها 4 زندگی دارن
572
00:40:42,258 --> 00:40:44,888
من تا حالا چند تا داشتم؟
573
00:40:45,988 --> 00:40:47,358
نمیتونید
574
00:40:47,858 --> 00:40:49,828
به مردهها بگید؟
575
00:40:50,758 --> 00:40:51,888
...این
576
00:40:52,628 --> 00:40:54,628
.اولین تو بود
577
00:40:56,888 --> 00:40:58,458
.خدا رو شکر
578
00:41:00,258 --> 00:41:01,988
.هنوز سه تای دیگه دارم
579
00:41:21,258 --> 00:41:22,828
.میرم چایی بیارم
580
00:41:23,158 --> 00:41:24,558
.شما دو تا صحبت کنید
581
00:41:52,888 --> 00:41:53,928
یادت میاد
582
00:41:55,598 --> 00:41:57,788
قبلا چی گفتم؟
583
00:41:59,188 --> 00:42:00,728
کسی که باقی مونده
584
00:42:02,158 --> 00:42:04,428
باید زندگی کاملی داشته باشه
585
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
گاهی گریه می کنی
586
00:42:08,688 --> 00:42:10,228
اما با اینحال کلی هم می خندی
587
00:42:10,888 --> 00:42:12,598
و شجاعانه زندگی می کنی
588
00:42:14,628 --> 00:42:17,458
.این یه جواب مناسب به عشقیه که دریافت کردی
589
00:42:28,358 --> 00:42:29,928
چطور می تونه اینطوری باشه؟
590
00:42:31,428 --> 00:42:33,358
چطور می تونی این کارُ با من بکنی؟
591
00:42:33,828 --> 00:42:35,228
.متاسفم
592
00:42:37,598 --> 00:42:39,328
.واقعا متاسفم
593
00:42:47,528 --> 00:42:50,388
به من نگاه کن. بذار
594
00:42:50,728 --> 00:42:53,158
.صورتتُ ببینم لطفا
595
00:42:54,158 --> 00:42:59,598
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
596
00:43:00,598 --> 00:43:01,758
.آقا
597
00:43:02,258 --> 00:43:04,058
فراموش کردی یکی از
598
00:43:04,428 --> 00:43:06,328
.سه آرزوی منُ برآورده کنی
599
00:43:09,188 --> 00:43:11,098
می شه الان اون آرزو رو برآورده کنی؟
600
00:43:12,488 --> 00:43:15,028
خیلی ناراحت نباش
601
00:43:15,328 --> 00:43:17,488
.من دوباره میام می بینمت
602
00:43:17,628 --> 00:43:19,528
منتظرم بمون
603
00:43:19,888 --> 00:43:22,258
و خیلی هم بارون نبارون
604
00:43:23,258 --> 00:43:25,358
.ملتُ تو دردسر میاندازی
605
00:43:26,628 --> 00:43:28,458
.این شد سه تا آرزو نه یکی
606
00:43:29,728 --> 00:43:31,388
من چطور باید بدون تو زندگی کنم؟
607
00:43:31,388 --> 00:43:33,388
من فقط یه مدت می رم
608
00:43:35,328 --> 00:43:36,958
قول می دم
609
00:43:38,158 --> 00:43:39,388
این دفعه
610
00:43:40,358 --> 00:43:41,728
.من میام پیشت
611
00:43:44,558 --> 00:43:45,828
...من حتما
612
00:43:46,788 --> 00:43:48,688
.میام پیدات میکنم
613
00:43:49,388 --> 00:43:53,488
توی زندگی بعدیم قول میدم با یه عمر طولانی دنیا بیام
614
00:43:53,688 --> 00:43:56,228
.و مدت خیلی خیلی زیادی پیشت بمونم
615
00:43:57,628 --> 00:43:59,488
به خداوند التماس می کنم
616
00:44:00,688 --> 00:44:03,258
.که بذاره فقط همین کارُ بکنم
617
00:44:13,828 --> 00:44:15,988
وقتی بقیه همه میرن
618
00:44:16,988 --> 00:44:18,428
...لطفا
619
00:44:18,958 --> 00:44:20,728
.مراقبش باشید
620
00:44:26,588 --> 00:44:28,258
.این چای فراموشیه
621
00:44:28,958 --> 00:44:30,728
این خاطراتت
622
00:44:31,558 --> 00:44:33,228
.از این زندگیُ پاک می کنه
623
00:44:36,458 --> 00:44:37,528
...چاییُ
624
00:44:38,358 --> 00:44:39,988
.نمیخورم
625
00:44:45,988 --> 00:44:47,258
...فکر کنم
626
00:44:48,088 --> 00:44:50,228
.حالا دیگه باید برم
627
00:44:56,358 --> 00:44:57,758
.خیلی زود برمی گردم
628
00:44:59,158 --> 00:45:00,758
...بدو می رم
629
00:45:04,328 --> 00:45:06,488
.و بدو برمی گردم
630
00:45:10,958 --> 00:45:12,188
.حتما باید برگردی
631
00:45:12,458 --> 00:45:15,588
حتی اگه 100 سال، یا 200 سالم طول بکشه
632
00:45:15,988 --> 00:45:17,528
منتظرت می مونم
633
00:45:18,058 --> 00:45:19,888
!حتما
634
00:46:02,958 --> 00:46:04,128
دوباره
635
00:46:04,788 --> 00:46:06,258
.می بینمتون
636
00:46:32,236 --> 00:46:52,236
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
637
00:47:11,028 --> 00:47:14,258
(جن)
638
00:47:23,258 --> 00:47:25,228
(عروس)
639
00:47:26,188 --> 00:47:28,588
با یاد عشق
640
00:47:29,828 --> 00:47:31,358
عروس جن دوست داشتنی
641
00:47:34,058 --> 00:47:35,728
.باشد که در آرامش بیارامد
642
00:47:47,188 --> 00:47:48,188
(با یاد عشق عروس جن دوست داشتنی)
643
00:47:48,188 --> 00:47:49,358
(.باشد که در آرامش بیارامد)
644
00:48:00,428 --> 00:48:02,488
(عروس جن دوست داشتنی...در آرامش بیارامد)
645
00:48:36,258 --> 00:48:38,088
اون روز روح گمشده
646
00:48:38,858 --> 00:48:40,958
در بین اشکهای یه نفر
647
00:48:41,158 --> 00:48:42,828
.به اون دنیا رفت
648
00:48:44,558 --> 00:48:48,358
زمان به همراه
649
00:48:49,058 --> 00:48:51,028
بارش باران سپری شد
650
00:48:52,488 --> 00:48:53,858
...اون
651
00:48:54,558 --> 00:48:55,828
یه بارون خیلی طولانی بود
652
00:48:58,388 --> 00:48:59,888
...روح گمشده
653
00:49:00,188 --> 00:49:02,758
وقتی که اون نگهبانُ تنها گذاشت
654
00:49:03,388 --> 00:49:06,428
.دنیا رو بینگهبان کرد
655
00:49:08,428 --> 00:49:12,258
.یه نگهبان خیلی تنها و عالی
656
00:49:21,558 --> 00:49:22,928
حتما تا الان
657
00:49:23,388 --> 00:49:24,858
.مامانشُ دیده
658
00:49:33,488 --> 00:49:35,028
اون گیر سر چیه؟
659
00:49:35,588 --> 00:49:37,588
تو که بالاش پول ندادی، نه؟
660
00:49:37,588 --> 00:49:39,558
.من نه، سلیقه ی بابامه
661
00:49:39,558 --> 00:49:42,188
پس وقتی خودش میبینه بپوشش، چرا الان زدی به سرت؟
662
00:49:42,188 --> 00:49:45,688
.من بابام چه ببینه، چه نبینه دوست دارم
663
00:49:45,688 --> 00:49:47,658
.پس سرت به کار خودت باشه و دهنتُ ببند
664
00:49:49,158 --> 00:49:51,688
من که بابایی ندارم که برام از این چیزها بخره
665
00:49:51,788 --> 00:49:53,128
.واسه همین درک نمیکنم
666
00:49:53,958 --> 00:49:56,358
خدای من، حالا چرا اینقدر جدی شدی؟
667
00:49:59,328 --> 00:50:01,158
داری به چی نگاه میکنی خانم؟
668
00:50:03,888 --> 00:50:05,958
بچههای این دوره و زمون خیلی ترسناکند
669
00:50:06,628 --> 00:50:07,828
چی میگه؟
670
00:50:11,058 --> 00:50:12,158
دخترم
671
00:50:12,328 --> 00:50:15,758
میدونم توی این سن میتونی اینطوری رفتار کنی
672
00:50:16,058 --> 00:50:19,588
اما مجبور که نیستی
673
00:50:19,588 --> 00:50:21,728
من فقط داشتم نگاهتون می کردم
674
00:50:21,728 --> 00:50:24,988
.چون باورم نمی شه چقدر باارزشید
675
00:50:26,628 --> 00:50:28,058
.متاسفم
676
00:50:28,088 --> 00:50:29,588
.متاسفم
677
00:50:33,788 --> 00:50:34,958
یکم کیک ماهی بیشتر می خواید؟
678
00:50:34,958 --> 00:50:36,058
.بله-
.بله-
679
00:50:45,358 --> 00:50:48,458
.عشق اول هیچ وقت به نتیجه نمی رسه
680
00:50:49,728 --> 00:50:51,458
.حتما خیلی دوسش داشتی
681
00:50:51,888 --> 00:50:53,158
فکر کنم داشتم
682
00:50:53,688 --> 00:50:55,588
با توجه به اینکه نمی تونم خودمُ نگه دارم
683
00:51:03,058 --> 00:51:04,588
...منظورم اینه که
684
00:51:04,588 --> 00:51:08,328
اونقدر دلم برات تنگ شده بود که نمیتونستم نفس بکشم
685
00:51:08,488 --> 00:51:10,128
.خیلی خطرناک بود
686
00:51:27,088 --> 00:51:29,058
اون زن شما رو فراموش کرده
687
00:51:29,258 --> 00:51:31,688
اما شما هنوز فراموشش نکردید
688
00:51:32,988 --> 00:51:34,058
درسته
689
00:51:35,058 --> 00:51:37,188
حتی برای یک ثانیه از روز
690
00:51:41,688 --> 00:51:43,328
اما
691
00:51:47,128 --> 00:51:50,488
شما نباید اینطوری بزنید تو سرم
692
00:51:56,728 --> 00:51:59,888
.باید اینطوری نازم کنید
693
00:52:27,328 --> 00:52:31,428
(30 سال بعد)
694
00:53:04,588 --> 00:53:07,458
.این آخرین کارت اسمتونه
695
00:53:08,088 --> 00:53:12,488
مجازات طولانی شما تموم شد
696
00:53:20,658 --> 00:53:22,028
فقط یکیه؟
697
00:53:22,888 --> 00:53:24,128
.بله
698
00:53:27,758 --> 00:53:31,958
.بالاخره، اینم از پایان مجازات طولانیم
699
00:53:32,658 --> 00:53:34,258
.تبریک می گم
700
00:53:34,788 --> 00:53:36,058
...سفرتون
701
00:53:37,788 --> 00:53:39,158
.با آرامش
702
00:53:40,158 --> 00:53:46,188
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
703
00:53:47,188 --> 00:53:48,928
.خیلی به من کمک کردی
704
00:53:50,928 --> 00:53:52,388
.ممنونم
705
00:54:25,258 --> 00:54:27,458
.دیگه نیازی نیست اینُ ببرم خشک شویی
706
00:54:48,488 --> 00:54:49,858
تو گفتی
707
00:54:51,128 --> 00:54:53,088
دیگه چیزی ازت نمی شنوم
708
00:55:00,328 --> 00:55:02,258
.خبری ازت به هرحال رسید
709
00:55:28,128 --> 00:55:29,688
.این آخرین کار منه
710
00:55:30,458 --> 00:55:31,658
.مراقب خودت باش
711
00:55:32,558 --> 00:55:33,928
.تو هم همینطور
712
00:55:36,258 --> 00:55:38,628
صرف نظر از هر زمان و هرچی که بپوشی
713
00:55:39,828 --> 00:55:41,188
.شاد باش
714
00:55:42,628 --> 00:55:45,488
من تا امروز زندگی خوبی داشتم
715
00:55:47,088 --> 00:55:49,928
.بارون نبارون-
.نگران نباش-
716
00:55:51,158 --> 00:55:52,988
.این کار همیشه ی منه
(بدرقه کردن و دیدن رفتن عزیزانش)
717
00:55:56,928 --> 00:56:00,358
هر وقت لباسها شسته شد حتما پهنشون کن
718
00:56:04,328 --> 00:56:07,388
وقتی کارت تموم شد بیا چایخونه
719
00:56:08,588 --> 00:56:10,828
تصمیم دارم یه بار دیگه هم قوانینُ بشکنم
720
00:56:11,588 --> 00:56:13,428
.به هر حال که دارم میرم
721
00:56:16,535 --> 00:56:36,535
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
722
00:56:40,258 --> 00:56:43,088
.اصلا پیر نشدی
723
00:56:43,188 --> 00:56:45,258
.هنوزم به همون خوش قیافه ای هستی
724
00:56:46,428 --> 00:56:47,958
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
725
00:56:48,088 --> 00:56:50,528
.گفتی دیگه هیچی ازت نمی شنوم
726
00:56:51,228 --> 00:56:52,888
فراموش کرده بودم
727
00:56:53,928 --> 00:56:57,158
که مردی که می دیدم یه فرشتهی مرگه
728
00:56:57,988 --> 00:57:01,728
.فراموش کردم که اینطوری متوجه میشی
729
00:57:02,628 --> 00:57:04,058
.دلم برات تنگ شده بود
730
00:57:04,928 --> 00:57:06,828
.میدونستم میشه
731
00:57:25,188 --> 00:57:29,188
همیشه میخواستم حداقل یه بار اینُ درست دستت کنم
732
00:57:29,828 --> 00:57:33,888
ببخشید که دفعهی قبل اونقدر خشن و به زور دستت کردم
733
00:57:34,758 --> 00:57:38,258
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
734
00:57:39,788 --> 00:57:41,588
.میدونستم میشه
735
00:57:43,228 --> 00:57:46,928
تو آخرین روحی هستی
736
00:57:47,458 --> 00:57:49,358
.که من هدایت میکنم
737
00:57:50,188 --> 00:57:51,628
.که اینطور
738
00:57:52,988 --> 00:57:55,958
پس بعدش چی؟
739
00:57:56,358 --> 00:57:58,058
چه اتفاقی برای ما می افته؟
740
00:57:59,158 --> 00:58:01,458
این پایان شاد ماست؟
741
00:58:02,858 --> 00:58:07,188
.این سومین زندگی تو بود
742
00:58:08,558 --> 00:58:10,058
تو چطور؟
743
00:58:10,688 --> 00:58:11,928
.نمی دونم
744
00:58:13,088 --> 00:58:14,488
امیدوارم
745
00:58:15,828 --> 00:58:18,888
.یه دونه آخری مونده باشه
746
00:58:21,788 --> 00:58:24,128
داداشت اینجاست
747
00:58:25,158 --> 00:58:26,328
.بیرونُ ببین
748
00:58:33,358 --> 00:58:35,528
.هنوزم به داداشت اهمیت نمی دی
749
00:58:35,528 --> 00:58:39,258
از اینکه تونستم اینجوری قبل از رفتن ببینمت
750
00:58:39,888 --> 00:58:41,458
.خیلی خوشحالم
751
00:58:41,458 --> 00:58:43,588
.به خاطر اینه که دوست خوبی دارم
752
00:58:47,028 --> 00:58:51,258
متاسفم که اول می رم و تنهات می ذارم
753
00:58:51,728 --> 00:58:53,788
.لطفا مراقب خودت باش
754
00:58:54,228 --> 00:58:58,028
.بیا یه روزی دوباره همدیگه رو ببینیم
755
00:58:58,588 --> 00:58:59,858
شاد باش
756
00:59:00,388 --> 00:59:02,028
.خواهر زشتم
757
00:59:27,206 --> 00:59:47,206
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
758
01:00:00,188 --> 01:00:01,928
،خواهرم
759
01:00:04,328 --> 01:00:05,958
،دوستم
760
01:00:08,958 --> 01:00:10,728
و عروسم
761
01:00:14,258 --> 01:00:15,688
همه رفتن
762
01:00:19,358 --> 01:00:20,988
و مثل همیشه
763
01:00:22,542 --> 01:00:25,172
من تنها باقی موندم
764
01:00:54,371 --> 01:00:55,501
.قوی باش
765
01:00:59,033 --> 01:01:01,163
می دونی چرا ساندویچ ها رو توی دو نصف می دن؟
766
01:01:01,163 --> 01:01:03,003
.که با یه نفر قسمتش کنی
767
01:01:03,003 --> 01:01:04,733
.خجالت نکش و بگیرش
768
01:01:05,533 --> 01:01:09,333
کلی شغل تو این دنیا هست. ما هم یکی پیدا می کنیم
769
01:01:09,570 --> 01:01:10,640
.بخور
770
01:01:14,903 --> 01:01:16,403
تو هنوز جوونی
771
01:01:16,403 --> 01:01:18,163
می دونم خسته شدی
772
01:01:19,003 --> 01:01:20,703
اما سعی کن قوی باشی
773
01:01:20,803 --> 01:01:22,733
بعضی مردم بعدا
774
01:01:24,433 --> 01:01:25,833
توی زندگی می درخشن
775
01:01:29,333 --> 01:01:31,033
هر زندگی ای
776
01:01:32,933 --> 01:01:35,563
حداق یک بار توسط خداوند لمس می شه
777
01:01:37,463 --> 01:01:40,033
درست وقتی که داری از دنیا می کشی کنار
778
01:01:40,963 --> 01:01:44,033
اگه کسی برت گردوند تو راه درست
779
01:01:44,933 --> 01:01:46,103
اون می تونه
780
01:01:46,363 --> 01:01:49,403
وقتی باشه که خدا انتخاب کرده به ملاقات تو بیاد
781
01:01:50,433 --> 01:01:51,963
.من باید برم
782
01:01:54,233 --> 01:01:55,663
آقای کیم
783
01:01:57,503 --> 01:01:59,403
به جاش اینطرفی برید
784
01:01:59,963 --> 01:02:02,763
.کسی رو ملاقات می کنید که به کمکتون نیاز داره
785
01:02:04,503 --> 01:02:06,163
ممنون بابت ساندویچ
786
01:02:07,163 --> 01:02:14,263
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
787
01:02:15,263 --> 01:02:17,963
رییس، شما چیزی از ماشین سر در میارید؟
788
01:02:17,963 --> 01:02:19,163
.بله
789
01:02:19,833 --> 01:02:22,963
.فعلا می تونم بگم که این یکی کار نمیکنه
790
01:02:24,163 --> 01:02:25,763
می تونم کمکتون کنم؟
791
01:02:27,963 --> 01:02:29,363
چیزی از ماشین سر در میارید؟
792
01:02:29,363 --> 01:02:31,903
.من بیست سال تعمیرشون کردم
793
01:02:33,763 --> 01:02:35,033
.بذارید یه نگاهی بندازم
794
01:02:35,033 --> 01:02:37,133
چرا به شرکت بیمه اتون زنگ نزدید؟
795
01:02:37,133 --> 01:02:38,733
اونها براتون ترتیبشُ می دادن
796
01:02:40,263 --> 01:02:41,833
به شرکت بیمه زنگ زدی؟
797
01:02:41,833 --> 01:02:45,803
وقتی در کاپوتُ باز کردید یادم رفت
798
01:02:45,903 --> 01:02:47,533
الان زنگ می زنم
799
01:02:47,663 --> 01:02:49,033
فکر می کنم
800
01:02:51,203 --> 01:02:54,103
.تقدیر بود که من شما رو ببینم
801
01:02:54,103 --> 01:02:55,263
تفدیر؟
802
01:02:57,103 --> 01:02:59,533
.چه فکر رویایی ای
803
01:02:59,933 --> 01:03:03,533
.آره من یکم رویاییم
804
01:03:03,663 --> 01:03:04,903
.اینم از این
805
01:04:11,933 --> 01:04:14,203
اون شب همونطور که فانوسُ به هوا می فرستادم
806
01:04:15,133 --> 01:04:17,163
آرزو کردم که خواهرم در آینده
807
01:04:18,033 --> 01:04:20,263
و سرورم در آینده
808
01:04:21,733 --> 01:04:24,033
یه روزی دوباره همدیگه رو ببینن
809
01:04:25,833 --> 01:04:28,463
و وقتی دوباره همدیگه رو دیدن
810
01:04:29,033 --> 01:04:30,433
.شاد باشن
811
01:04:31,733 --> 01:04:33,103
.اون آرزوی من بود
812
01:04:40,003 --> 01:04:41,103
این دیگه چیه؟
813
01:04:41,103 --> 01:04:42,403
من مردمُ فورا دستگیر می کنم
814
01:04:42,403 --> 01:04:43,733
و بدون تردید بهشون دستبند می زنم
815
01:04:43,733 --> 01:04:45,363
و براشون حقوقشون رو می خونم
816
01:04:45,363 --> 01:04:47,003
این حقُ دارید که ساکت بمونید
817
01:04:47,003 --> 01:04:48,403
و اینکه شهادت ندید
818
01:04:48,403 --> 01:04:51,303
پرسیدم جریان چیه؟ سوال سختی پرسیدم؟
819
01:04:51,303 --> 01:04:54,103
ازم خواستن نشونتون بدم وقت دستگیری چطور باید عمل کرد
820
01:04:54,163 --> 01:04:57,233
آخه...باید بهم نشون بدید
821
01:04:57,233 --> 01:04:58,733
.نه که واقعا به خودم دستبند بزنید
822
01:04:58,733 --> 01:05:00,903
.مجرم اونجاست
823
01:05:02,863 --> 01:05:05,433
اوه، مجرم اونه؟
824
01:05:05,663 --> 01:05:08,533
شما بیشتر شبیه مجرما به نظر می رسیدید. ببخشید
825
01:05:11,633 --> 01:05:13,563
من شبیه بازرس ها به نظر نمی رسم؟
826
01:05:13,563 --> 01:05:16,233
در نگاه اول، نگاه دوم، نگاه سوم
827
01:05:16,233 --> 01:05:17,763
.شبیه مجرم ها به نظر می رسید
828
01:05:17,763 --> 01:05:21,363
چطور جرات می کنی؟ چی باعث شده فکر کنی من مجرمم؟
829
01:05:21,463 --> 01:05:24,033
مگه قلبتُ دزدیدم؟
830
01:05:25,033 --> 01:05:27,403
از سر تا پا شبیه صاحب
831
01:05:27,403 --> 01:05:29,263
یه قمارخونه به نظر می رسید
832
01:05:29,263 --> 01:05:31,233
.فقط شبیهشونم
833
01:05:31,233 --> 01:05:34,403
.من دارم مخفیانه کار می کنم. مخفیانه
834
01:05:34,403 --> 01:05:37,703
.داریم وانمود می کنیم سال 2016ئه
835
01:05:39,033 --> 01:05:40,403
.فراموشش کن
836
01:05:40,403 --> 01:05:42,933
کارگردان، این آقا کیه؟
837
01:05:42,933 --> 01:05:44,463
چرا اینقدر بی ادبه؟
838
01:05:44,463 --> 01:05:46,963
شما دو تا رو بهم معرفی نکردم؟
839
01:05:46,963 --> 01:05:49,803
ایشون مشاور ما هستن. کارآگاه بخش جنایی
840
01:05:49,803 --> 01:05:52,333
.من لی هیوک از اداره ی پلیس کانگ نام هستم
841
01:05:58,663 --> 01:06:00,303
.لی هیوک؟ حیرت آوره
842
01:06:01,233 --> 01:06:02,303
.شنیدم چی گفتی
843
01:06:06,903 --> 01:06:09,663
سوءتفاهم نشه
844
01:06:09,663 --> 01:06:11,333
من یه بازیگرم
845
01:06:11,333 --> 01:06:13,303
و داریم این حوالی فیلمبرداری می کنیم
846
01:06:14,133 --> 01:06:16,333
کارکنان یادشون رفته اتاق رزرو کنن
847
01:06:16,333 --> 01:06:19,663
واسه همین اومدم اینجا چون چاره ای نداشتم
848
01:06:25,503 --> 01:06:27,203
.من متخصص مدشونم
849
01:06:27,903 --> 01:06:30,033
.فقط یه اتاق خالی دارم
850
01:06:32,333 --> 01:06:34,033
...باورم نمی شه
851
01:06:34,033 --> 01:06:37,133
چرا همیشه فقط یه اتاق خالی هست؟
852
01:06:37,133 --> 01:06:40,103
.خیلی بده. می گیریمش
853
01:06:41,963 --> 01:06:43,203
.سریعا لطفا
854
01:06:43,503 --> 01:06:45,763
می تونستیم دنبال یه هتل دیگه بگردیم
855
01:06:45,763 --> 01:06:47,603
اما پاهام درد می گیره
856
01:06:47,603 --> 01:06:50,033
وقتی هم درد بگیره ورم می کنه
857
01:06:50,033 --> 01:06:53,403
تازه باید زود بخوابم تا پوستم فردا درخشانتر به نظر برسه
858
01:06:54,233 --> 01:06:56,533
چرا برای بازیگرشون اتاق نگرفتن؟
859
01:06:56,533 --> 01:06:58,173
.من چیزی نپرسیدم
860
01:06:58,363 --> 01:06:59,803
.اینم کلیدتون
861
01:07:01,133 --> 01:07:03,603
.راهُ نشون بده، متخصص مد
862
01:07:06,763 --> 01:07:08,103
اتاق دارید؟
863
01:07:08,703 --> 01:07:11,463
.وای چی کار کنیم؟ فقط یدونه خالی دارم
864
01:07:13,763 --> 01:07:15,203
.وانمود کن چیزی نشنیدی
865
01:07:17,803 --> 01:07:19,133
.من هیچی نشنیدم
866
01:07:21,403 --> 01:07:23,963
پس ما الان چی می شیم؟
867
01:07:26,633 --> 01:07:28,933
منظورت چیه؟-
...مثلا-
868
01:07:28,933 --> 01:07:32,033
"با هم قرار بذاریم؟ مرتب همُ ببینیم؟"
869
01:07:32,033 --> 01:07:35,263
ازت خوشم میاد" کی قراره همچین جملههایی بهم بگی؟"
870
01:07:35,263 --> 01:07:37,003
قرار نیست بگی؟
871
01:07:38,173 --> 01:07:39,633
من باید اول بگم؟
872
01:07:40,033 --> 01:07:42,833
.پس من باید اول بگم؟ من بازیگرما
873
01:07:42,833 --> 01:07:44,803
همین الانشم از اینکه من اول ازت خوشم میاد ناراحت هستم
874
01:07:45,503 --> 01:07:47,133
کی گفته تو اول از من خوشت اومده؟
875
01:07:47,133 --> 01:07:49,803
همه می گن؟ همشون اشتباه می کنن؟
876
01:07:49,803 --> 01:07:51,033
.آره-
چطور؟-
877
01:07:51,033 --> 01:07:52,603
.من اول ازت خوشم اومد
878
01:07:52,903 --> 01:07:54,263
...این شهادتمه
879
01:07:54,433 --> 01:07:57,433
.نه این اعتراف صادقانمه
880
01:08:00,463 --> 01:08:01,933
.خدای من
881
01:08:02,103 --> 01:08:03,763
فقط یه کم دیگه طول کشیده بود
882
01:08:03,763 --> 01:08:05,733
ممکن بود من اول ازت خوشم بیاد
883
01:08:07,173 --> 01:08:08,603
.دستتُ بده بهم
884
01:08:24,833 --> 01:08:27,933
این چیه؟-
.فرض کن دستبند (پلیس) ه-
885
01:08:28,173 --> 01:08:30,433
.تو الان قلب منُ دزدیدی
886
01:08:31,763 --> 01:08:33,263
این می بینی؟
887
01:08:33,263 --> 01:08:35,703
اسمتُ گذاشتن فرشتهی مرگ
888
01:08:35,703 --> 01:08:38,033
این رشوه نیست؟
889
01:08:40,963 --> 01:08:42,863
.پس دستگیرم کن
890
01:08:53,963 --> 01:08:57,233
پس امروز اولین روز با هم بودنمونه؟
891
01:09:11,733 --> 01:09:14,173
جایی می رید ارباب؟
892
01:09:14,803 --> 01:09:16,703
.می خوام برم قدم بزنم
893
01:09:17,303 --> 01:09:19,603
اگه می تونید از خیابون اصلی دوری کنید
894
01:09:19,763 --> 01:09:23,173
چند تا دانش آموز کره ای اومدن دیدنی و خیلی سر و صدا می کنن
895
01:09:24,033 --> 01:09:26,833
.زود برمی گردم-
.بله ارباب-
896
01:10:07,803 --> 01:10:08,963
.پیداش کردم
897
01:10:09,503 --> 01:10:12,303
هیچ غمی وجود نداره که تا ابد بمونه
898
01:10:12,673 --> 01:10:14,673
.همینطور عشقی هم وجود نداره که تا ابد بمونه
899
01:10:14,833 --> 01:10:16,033
.من می گم هست
900
01:10:16,033 --> 01:10:19,033
کدومش؟ غم یا عشق؟
901
01:10:19,133 --> 01:10:20,633
.عشق غم انگیز
902
01:10:54,587 --> 01:10:55,887
.آقا
903
01:10:57,203 --> 01:10:58,833
میدونی من کیم مگه نه؟
904
01:11:02,203 --> 01:11:04,033
اولین و آخرین
905
01:11:06,863 --> 01:11:08,403
!عروس جنم
906
01:11:41,033 --> 01:11:47,303
نج
907
01:11:47,328 --> 01:12:12,428
ميباشد""
908
01:12:12,433 --> 01:12:15,503
جـــن
909
01:12:15,528 --> 01:14:15,528
(.از اینکه با ما به تماشای این سریال نشستید سپاسگذاریم)