1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:47,890 --> 00:00:49,020 (جن) 3 00:00:50,834 --> 00:00:51,964 .چهره ی جدیده 4 00:00:51,964 --> 00:00:55,534 مدت خیلی زیادیه این اطراف پرسه می زنه 5 00:00:55,534 --> 00:00:57,064 .اوه، اون یکی 6 00:00:57,064 --> 00:00:58,464 ،20سال پیش 7 00:00:58,864 --> 00:01:01,064 اون حتی بعد از روبه‌رو شدن با فرشته ی مرگ از دستش فرار کرد 8 00:01:01,064 --> 00:01:02,694 .فکر کنم 20 سالی می شه 9 00:01:03,534 --> 00:01:05,564 یه روح درگذشته رو دیدم 10 00:01:05,764 --> 00:01:07,894 .و هیچ اطلاعاتی در موردش نداشتم 11 00:01:07,894 --> 00:01:10,864 .واقعا؟ منم وقتی 9 سالم بود همچین تجربه ای داشتم 12 00:01:11,034 --> 00:01:13,534 .به نظر می رسه مدت زیادیه داره این اطراف می چرخه 13 00:01:13,964 --> 00:01:15,794 .خیلی به نظر نترس میاد 14 00:01:17,534 --> 00:01:20,594 من هیچ وقت تا حالا روح درگذشته ای رو ندیده بودم که از فرشته ی مرگ نترسه 15 00:01:20,594 --> 00:01:21,864 .فکر کردم عجیبه 16 00:02:18,434 --> 00:02:19,734 .از دیدنت خوشوقتم 17 00:02:22,264 --> 00:02:24,604 پس تو عروس جنی 18 00:02:42,694 --> 00:02:45,104 .بله، منم همینطور 19 00:02:45,494 --> 00:02:49,834 نباید تو محل کار یکی دیگه اینقدر واسه خودتون پلاس باشید 20 00:02:49,834 --> 00:02:52,434 مانع اومدن مشتری ها می شید 21 00:02:52,634 --> 00:02:54,664 .الان وقت کار و کاسبیه، پس لطفا برید 22 00:02:54,664 --> 00:02:55,894 .لوس سنگدل 23 00:02:55,894 --> 00:02:58,164 .تو هم همینطور. زود باشید 24 00:02:58,164 --> 00:02:59,934 دختره‌ی لوس بی‌احساس 25 00:03:44,104 --> 00:03:45,694 ...احساسی که از دیدنش داشتم 26 00:03:47,394 --> 00:03:49,464 توی بیست سالی که روح دیدم 27 00:03:49,464 --> 00:03:51,794 .اولین بار بود همچین چیزی می دیدم 28 00:03:54,534 --> 00:03:55,864 .بیا فراموشش کنیم 29 00:03:55,864 --> 00:03:58,894 .سرم زیادی شلوغه که به ارواح هم فکر کنم 30 00:04:00,534 --> 00:04:03,894 اگه همه ی کلاس ها رو توی 4 روز بردارم 31 00:04:04,734 --> 00:04:07,264 .می تونم بعدش دوباره کارم رو شروع کنم 32 00:04:09,434 --> 00:04:10,494 اینطوری؟ 33 00:04:16,034 --> 00:04:19,194 .نامه ی عاشقانه؟ خیلی آزار دهنده‌ای 34 00:04:19,194 --> 00:04:22,594 من دارم سخت تلاش می کنم زنده بمونم بعد تو میشینی نامه عاشقانه می نویسی؟ 35 00:04:36,594 --> 00:04:37,694 ...من 36 00:04:39,734 --> 00:04:41,464 .فرشته‌ی مرگم 37 00:04:47,064 --> 00:04:49,264 .می خوام ببینمش 38 00:04:53,864 --> 00:04:55,994 .نمی خوام ببینمش 39 00:04:56,694 --> 00:04:58,864 .می خوام ببینمش 40 00:05:03,864 --> 00:05:07,394 چطور همیشه دقیقا فقط 7 تا پیک می شه؟ 41 00:05:09,764 --> 00:05:14,194 می دونم دقیقا بعد از 7 تا پیک تموم می‌شه ها 42 00:05:14,194 --> 00:05:16,764 اما بازم با "میخوام ببینمش" شروع کردم 43 00:05:20,694 --> 00:05:22,734 .می خوام ببینمش 44 00:05:23,034 --> 00:05:24,794 .نمی خوام ببینمش 45 00:05:24,794 --> 00:05:27,334 .می خوام ببینمش 46 00:05:30,834 --> 00:05:34,334 تا حالا با شکوفه های هلو کتک خوردی؟ 47 00:05:34,334 --> 00:05:35,594 .خوردم 48 00:05:35,764 --> 00:05:38,034 توی خونه ی یه جنگیر کتک خوردم 49 00:05:38,134 --> 00:05:39,834 .تا مدت ها جاش موند 50 00:05:41,694 --> 00:05:43,064 .قبلی ها بهتر بودن 51 00:05:43,064 --> 00:05:45,164 مگه نه؟ بهتر بودن مگه نه؟ 52 00:05:46,494 --> 00:05:47,664 تا حالا 53 00:05:48,594 --> 00:05:51,594 خواستی خاطراتت برگرده؟ 54 00:05:54,034 --> 00:05:55,234 .نه 55 00:05:56,194 --> 00:05:57,834 خاطره ای که فراموشش کردی چیه؟ 56 00:05:57,834 --> 00:05:59,894 مگه نه مثل خاطره‌ایه که تا حالا نداشتی؟ 57 00:06:00,034 --> 00:06:02,164 به هر حال تا حالا نداشتیش، خب حالا چرا؟ 58 00:06:17,634 --> 00:06:18,734 ...من 59 00:06:20,234 --> 00:06:21,764 .می خوامشون 60 00:06:21,834 --> 00:06:23,164 این کارُ نکن 61 00:06:23,664 --> 00:06:25,294 .ماها همه گناهکاریم 62 00:06:26,164 --> 00:06:28,694 نمی دونیم این خواستن چه عواقبی به دنبال داره 63 00:06:28,964 --> 00:06:30,134 .می دونم 64 00:06:31,464 --> 00:06:32,864 ،می دونم اما با این حال 65 00:06:34,894 --> 00:06:37,534 هربار می خوامشون هرچند 66 00:06:38,094 --> 00:06:39,794 نمی دونم منُ به کجا خواهد کشوند 67 00:06:39,794 --> 00:06:41,494 .و این خسته ام می کنه 68 00:06:45,294 --> 00:06:46,294 ...اما من 69 00:06:48,464 --> 00:06:50,534 .همچنان می خوامشون 70 00:07:05,234 --> 00:07:07,764 به نظرمی رسه امروز خیلی نوشیدنی خوردی 71 00:07:10,064 --> 00:07:13,364 .من گیر افتادم، سونی فهمید فرشته‌ی مرگم 72 00:07:14,564 --> 00:07:16,334 .آفرین. خسته نباشی 73 00:07:16,894 --> 00:07:18,464 وسط زمستونی 74 00:07:18,794 --> 00:07:21,964 شاخه‌ی شکوفه‌ی هلو از کجا گیر آورد؟ 75 00:07:28,594 --> 00:07:29,664 .دقیقا 76 00:07:29,664 --> 00:07:31,164 چی کار کنم؟ 77 00:07:31,794 --> 00:07:33,364 .حتما خیلی گیج شده 78 00:07:33,364 --> 00:07:34,594 نگران چی هستی؟ 79 00:07:34,594 --> 00:07:36,564 حالا که بالاخره لو رفتی باید دستاشُ بگیری 80 00:07:36,564 --> 00:07:37,964 و ببینی می تونی صورت منُ ببینی یا نه؟ 81 00:07:39,434 --> 00:07:40,534 دارم بهت می گم گیر افتادم 82 00:07:40,534 --> 00:07:43,264 خیلی عادی دستاشُ بگیر و ببین منُ می بینی یا نه 83 00:07:43,434 --> 00:07:44,864 .می گم چون انگار خودت نمی دونی 84 00:07:44,864 --> 00:07:46,364 می دونی چقدر سخته زندگی گذشته ی یه نفرُ ببینی؟ 85 00:07:46,364 --> 00:07:49,894 جوری به سمتت میاد انگار یه نفر به زود داره وارد بدنت می شه 86 00:07:50,694 --> 00:07:54,094 وقتی زن توی تصویر زنده شد خیلی خوشکل بود 87 00:07:54,094 --> 00:07:55,594 ...و زیباییش کاملا هوش از سرم 88 00:07:58,564 --> 00:07:59,864 !اون خواهرمه 89 00:08:00,234 --> 00:08:01,534 خب 90 00:08:02,734 --> 00:08:05,534 .یه صورت جوون و احمق رو دیدم 91 00:08:05,534 --> 00:08:06,694 .حتما پادشاه جوون بوده 92 00:08:06,694 --> 00:08:09,264 .خواهر خنگ من حتما فقط به اون فکر می کرده 93 00:08:09,264 --> 00:08:11,094 .اصلا به برادرش اهمیت نمی ده 94 00:08:14,594 --> 00:08:16,794 من اینجام. چی شده؟ 95 00:08:17,834 --> 00:08:19,994 .چیزی نیست. بعدا میام 96 00:08:22,164 --> 00:08:25,064 بدش به من. چرا دفتر بقیه رو می خونی؟ 97 00:08:25,064 --> 00:08:27,364 پس چرا در مورد من توش نوشتی؟ 98 00:08:28,994 --> 00:08:29,994 این چیه؟ 99 00:08:29,994 --> 00:08:31,994 دوباره پشت سرم نوشته جعل کردی؟ 100 00:08:32,594 --> 00:08:34,164 .وانمود نکن که نمی دونی این چیه 101 00:08:34,164 --> 00:08:36,864 .نامه‌ی عاشقانه است. همون نامه‌ی عاشقانه‌ای که نوشتی 102 00:08:36,864 --> 00:08:38,194 نامه‌ی عاشقانه نوشته؟ 103 00:08:38,594 --> 00:08:40,564 .برای عشق اولش نوشته 104 00:08:40,564 --> 00:08:44,164 .می خواستم ببینم چطوری تموم شده و چقدر خاص بوده 105 00:08:44,164 --> 00:08:46,694 .می خواستم ازتون کمک بخوام 106 00:08:46,994 --> 00:08:49,434 .می دونی این در مورد چیه؟ این نامه‌ی عاشقانه نیست 107 00:08:49,434 --> 00:08:50,764 .آره جون خودت 108 00:08:50,764 --> 00:08:52,594 .خیلی هم خوب نوشته شده 109 00:08:52,864 --> 00:08:54,894 "یه روز بعد از گذشت 100 سال" 110 00:08:55,064 --> 00:08:57,694 "وقتی هوا به اندازه ی کافی خوب بود" 111 00:08:57,894 --> 00:08:59,794 .این اون نیست- .این دقیقا همونه- 112 00:08:59,794 --> 00:09:01,734 .دوک هوا همشُ برام خوند 113 00:09:01,734 --> 00:09:04,064 "یک روز بعد از گذشته 100 سال" 114 00:09:05,264 --> 00:09:06,864 "وقتی هوا به اندازه ی کافی خوب بود" 115 00:09:06,864 --> 00:09:07,964 .غیر ممکنه 116 00:09:07,964 --> 00:09:10,464 دوک هوا هرگز نمی‌تونه اینُ خونده باشه 117 00:09:10,464 --> 00:09:12,064 .این حرف هیچ جا نوشته نشده بوده 118 00:09:12,064 --> 00:09:13,864 .من اینُ توی ذهنم نگه داشته بودم 119 00:09:13,864 --> 00:09:15,894 یک روز بعد از گذشته 100 سال 120 00:09:16,634 --> 00:09:18,664 ...وقتی هوا به اندازه‌ی کافی خوب بود 121 00:09:19,364 --> 00:09:21,034 امیدوارم بتونم بهش اعتراف کنم 122 00:09:21,434 --> 00:09:22,934 .که عشق اولم بوده 123 00:09:23,834 --> 00:09:26,564 .درسته. این نیست 124 00:09:28,334 --> 00:09:29,534 .این نمی تونه درست باشه 125 00:09:29,534 --> 00:09:31,994 .دوک هوا اینُ برام ترجمه کرد 126 00:09:31,994 --> 00:09:33,064 .این یه نامه‌ی عاشقانه است 127 00:09:34,834 --> 00:09:35,964 ...اون موقعی که 128 00:09:36,964 --> 00:09:38,834 ده تا ماشینُ ترکوندی 129 00:09:38,834 --> 00:09:40,334 احیانا تو به دوک هوا گفتی 130 00:09:40,594 --> 00:09:43,234 که من می‌تونم کاری کنم مردم فراموش کنن؟ 131 00:09:43,464 --> 00:09:44,464 .نه 132 00:09:44,464 --> 00:09:46,364 .عمو مستاجر، با من بیا 133 00:09:46,434 --> 00:09:48,534 ...پس از کجا می‌دونسته و 134 00:09:48,864 --> 00:09:51,134 از من خواست باهاش برم؟ 135 00:09:52,834 --> 00:09:54,294 ،حالا که می‌گید 136 00:09:54,534 --> 00:09:57,834 .دوک هوا اون برگ افرا رو برام پیدا کرد 137 00:09:57,834 --> 00:09:59,694 .من کاملا گمش کرده بودم 138 00:10:00,094 --> 00:10:02,634 .حدس بزن این برگ از کجاست 139 00:10:03,164 --> 00:10:04,294 چه خبره؟ 140 00:10:08,664 --> 00:10:10,464 .تاثیرگذاره 141 00:10:10,464 --> 00:10:12,764 .تاثیرگذاره 142 00:10:15,694 --> 00:10:17,034 چرا زودتر نفهمیدم؟ 143 00:10:18,594 --> 00:10:22,964 اون حتی جرات کرد خونه‌ی یه جنُ واسه اجاره بذاره 144 00:10:39,334 --> 00:10:42,594 نمی دونم پادشاه بود، یا خدا، یا خودم 145 00:10:45,994 --> 00:10:47,934 .این حرف به معنای "بشنو" هست 146 00:10:49,834 --> 00:10:52,234 .پیداش کردم. الان توی پیست اسکیه 147 00:10:52,664 --> 00:10:56,064 .واسه اینه که رییست توی زندگی قبلی خواهر عموم بوده 148 00:10:56,894 --> 00:10:57,934 ...می تونیم 149 00:10:59,464 --> 00:11:00,994 با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 150 00:11:00,994 --> 00:11:05,194 بالاخره جن، عروس جنُ ملاقات کرد 151 00:11:05,364 --> 00:11:06,664 .این تقدیره 152 00:11:08,994 --> 00:11:10,434 وانگ یو چطور؟ 153 00:11:11,364 --> 00:11:13,234 چطور تونستی باعث شی همدیگه رو ببینن؟ 154 00:11:13,234 --> 00:11:15,634 مردی که شمشیری توی سینه اش داره و کسی که این کارُ باهاش کرده 155 00:11:15,634 --> 00:11:16,964 چی کشوندتت به خونه‌ی من؟ 156 00:11:16,964 --> 00:11:17,964 تو اینجا زندگی می‌کنی؟ 157 00:11:17,964 --> 00:11:19,834 .اینم تقدیر بود 158 00:11:20,994 --> 00:11:22,334 .به هر حال که اون دنبال خونه می‌گشت 159 00:11:22,334 --> 00:11:24,064 باید بیخیال شی 160 00:11:24,064 --> 00:11:25,734 چه فکری پیش خودت کردی؟ 161 00:11:25,994 --> 00:11:27,594 .من علاقه ی خاصی بهش دارم 162 00:11:27,594 --> 00:11:30,364 حدود 900 سالی می‌شه که کیم شین داره مجازات می‌شه 163 00:11:30,364 --> 00:11:31,364 هنوز کافی نیست؟ 164 00:11:31,364 --> 00:11:33,864 .زندگی افراد برگزیده اینطوریه 165 00:11:48,994 --> 00:11:50,734 چرا از همون اول یه دنیای 166 00:11:50,734 --> 00:11:52,634 بی نقص و بدون گناه خلق نکردی؟ 167 00:11:52,634 --> 00:11:54,234 .اونوقت هیچ کس دنبال خدا نمی گشت 168 00:11:54,864 --> 00:11:56,994 .هر بچه‌ای با عشق به وجود اومد 169 00:11:56,994 --> 00:11:58,164 .اینقدر شکنجه‌اش نکن 170 00:11:58,164 --> 00:12:00,494 دستهایی که جلوی چشم هاشُ پوشوندن رو کنار بزن 171 00:12:00,534 --> 00:12:02,164 .بذار همدیگه رو بشناسن 172 00:12:02,164 --> 00:12:03,834 .بذار تصمیمات خودشونُ بگیرن 173 00:12:04,734 --> 00:12:05,964 .حیف می شه 174 00:12:06,234 --> 00:12:07,864 من به خاطر ظاهر زیباش دوسش داشتم 175 00:12:19,764 --> 00:12:21,464 .بالاخره اومدن 176 00:12:30,412 --> 00:12:50,412 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 177 00:12:52,064 --> 00:12:53,164 .دوک هوا 178 00:13:15,264 --> 00:13:16,634 تو کی هستی؟ 179 00:13:16,804 --> 00:13:18,334 .بذار اول خودمونُ معرفی کنیم 180 00:13:21,764 --> 00:13:24,464 ...لطفا، نه 181 00:13:24,464 --> 00:13:26,734 ...لطفا 182 00:13:26,734 --> 00:13:28,964 به درگاه کسی دعا نکنید، خداوند گوش نمی کنه 183 00:13:28,964 --> 00:13:31,434 "خداوند هرگز گوش نمی کنه" 184 00:13:32,234 --> 00:13:33,594 داشتی ناله می کردی 185 00:13:35,234 --> 00:13:37,864 "خداوند حتما دلایلی داشته که خاطرات منُ پاک کرده" 186 00:13:38,094 --> 00:13:41,534 من چه خاطراتم رو به خاطر بیارم چه نه، زندگی می کنم 187 00:13:41,694 --> 00:13:43,064 .خداوند حتما دلایل خودشُ داشته 188 00:13:43,064 --> 00:13:44,494 سعی می کردی دلایل منُ حدس بزنی 189 00:13:46,804 --> 00:13:48,464 .من همیشه گوش می‌کردم 190 00:13:48,734 --> 00:13:51,034 تو تقاضای مرگ داشتی، بنابراین من بهت یه فرصت دادم 191 00:13:51,094 --> 00:13:52,304 ...اما 192 00:13:52,734 --> 00:13:54,664 چرا تو هنوزم زنده ای؟ 193 00:13:55,734 --> 00:13:57,094 من هرگز خاطرات تو رو پاک نکردم 194 00:13:57,094 --> 00:14:00,194 خودت انتخاب کردی خاطراتت پاک شن و هنوز 195 00:14:01,364 --> 00:14:05,064 فکر می کنی نقشه و یا اشتباه خداوند بوده؟ 196 00:14:07,164 --> 00:14:09,464 .سوالات ساده‌ی خداوند 197 00:14:09,464 --> 00:14:11,464 .تقدیر سوالیه که من می‌پرسم 198 00:14:11,464 --> 00:14:12,464 ...جوابش 199 00:14:15,094 --> 00:14:16,494 .رو شما می تونید پیدا کنید 200 00:14:19,264 --> 00:14:21,334 می تونید با این پسر هم 201 00:14:23,234 --> 00:14:24,364 .خداحافظی کنید 202 00:14:25,094 --> 00:14:26,194 خب، پس 203 00:14:26,994 --> 00:14:28,134 .من دیگه می رم 204 00:15:06,764 --> 00:15:08,464 چرا شما عموها اینجایید؟ 205 00:15:09,434 --> 00:15:10,494 کی اومدید؟ 206 00:15:11,534 --> 00:15:13,094 چرا من روی زمینم؟ 207 00:15:18,894 --> 00:15:19,934 .امکان نداره 208 00:15:20,664 --> 00:15:22,564 الان حافظه‌امُ از دست دادم؟ 209 00:15:23,894 --> 00:15:25,034 اما من فقط یه نوشیدنی خوردم 210 00:15:27,764 --> 00:15:29,164 هرکی هستی 211 00:15:29,894 --> 00:15:31,194 .بذار فقط یه بار بزنمت 212 00:15:32,594 --> 00:15:33,834 چرا بزنیش؟ 213 00:15:34,334 --> 00:15:35,764 .ایشون هیچ ربطی به این ماجرا ندارن 214 00:15:35,764 --> 00:15:37,164 ایشون؟ 215 00:15:37,794 --> 00:15:40,694 متاسفم که مدام ازتون خواستم با من بیایید بریم یه جایی 216 00:15:40,694 --> 00:15:41,734 چی؟ 217 00:15:42,434 --> 00:15:43,764 عمو مستاجر چش شده عمو؟ 218 00:15:43,764 --> 00:15:45,464 .حرف بزن 219 00:15:45,464 --> 00:15:47,564 تو واقعا دوک هوایی؟ 220 00:15:47,794 --> 00:15:51,264 .اون پروانه است. اون پروانه است 221 00:15:51,264 --> 00:15:52,364 .عمو تو مستی 222 00:15:52,364 --> 00:15:53,834 .بیا اینجا. بیا اینجا 223 00:15:53,834 --> 00:15:55,794 .ولم کن. بذار باهاش حرف بزنم 224 00:15:55,794 --> 00:15:57,264 .ولم کن. ولم کن 225 00:16:01,234 --> 00:16:03,234 .داغه. داغه 226 00:16:05,994 --> 00:16:07,864 .خیلی خوبه 227 00:16:07,864 --> 00:16:09,464 .مشخص شد که اون مرد فرشته‌ی مرگه 228 00:16:12,694 --> 00:16:14,034 از کجا فهمیدید؟ 229 00:16:14,034 --> 00:16:15,564 تو از کجا فهمیدی؟ 230 00:16:15,764 --> 00:16:18,994 .من شاهد صحنه‌ی عجیبی بودم 231 00:16:18,994 --> 00:16:20,734 ما چند باری 232 00:16:21,434 --> 00:16:24,094 .توی زندگیم به هم برخوردیم 233 00:16:24,094 --> 00:16:26,034 .متاسفم که بهتون نگفتم 234 00:16:26,034 --> 00:16:28,894 به عنوان یه فرشته ی مرگ، ووبین خیلی 235 00:16:28,934 --> 00:16:31,094 ...مهربون، نجیب و 236 00:16:31,094 --> 00:16:34,094 یه دوست دختر سابقِ روح کنه داره؟ 237 00:16:35,334 --> 00:16:36,864 این اولین فکری بود که به سرم زد 238 00:16:36,864 --> 00:16:40,434 .ما به درد هم نمی خوریم. من در حد اون نیستم 239 00:16:40,434 --> 00:16:41,834 .ما توی دو دنیای متفاوت زندگی می‌کنیم 240 00:16:41,834 --> 00:16:44,594 چطور همچین فکری می کنید؟ 241 00:16:46,234 --> 00:16:47,864 من حتی به این هم فکر کردم 242 00:16:48,364 --> 00:16:52,034 که اگه اون فرشته‌ی مرگه، پس مردی که ادعا می کنه برادرمه 243 00:16:52,034 --> 00:16:54,734 .باید حتما واقعا نزدیک به 1000 سال زندگی کرده باشه 244 00:16:56,094 --> 00:16:59,494 درسته؟پس تو زنشی؟ زن جنی؟ 245 00:16:59,494 --> 00:17:03,294 بخوایم دقیقا بگیم، من زنشم 246 00:17:03,364 --> 00:17:04,864 .اما در واقع من تحت کفالتشم 247 00:17:05,364 --> 00:17:06,694 .این دیوونگیه 248 00:17:08,534 --> 00:17:09,864 .اما رییس 249 00:17:09,864 --> 00:17:12,294 ،حتی اگه بیرون خونه‌امون بچرخی 250 00:17:12,294 --> 00:17:14,994 .بازم احتمالش خیلی کمه که کیم ووبین رو ببینی 251 00:17:14,994 --> 00:17:17,164 .اون اکثر اوقات تا دیروقت کار می‌کنه 252 00:17:17,164 --> 00:17:18,634 .بهش زنگ بزنید 253 00:17:19,064 --> 00:17:21,464 چطور می تونم وقتی بهم گفت بهم بزنیم بهش زنگ بزنم؟ 254 00:17:21,464 --> 00:17:25,234 اگه اون اول بهم زنگ بزنه من خودمُ وادار می کنم جوابشُ بدم 255 00:17:25,694 --> 00:17:26,934 .فقط باهام همکاری کن 256 00:17:27,164 --> 00:17:28,164 .باشه 257 00:17:29,334 --> 00:17:32,164 رییس، من واقعا متاسفم اما 258 00:17:32,364 --> 00:17:33,894 .البته. کاریُ بکن که می‌خوای 259 00:17:33,964 --> 00:17:35,764 .من که هنوز چیزی نگفتم 260 00:17:35,764 --> 00:17:38,494 .تو الان دیگه دانشجو شدی و می خوای ساعات کاریتُ تغییر بدی 261 00:17:38,694 --> 00:17:39,894 .حیرت آوره 262 00:17:41,334 --> 00:17:45,294 شما واقعا آدمیزادید، نه؟ 263 00:17:54,094 --> 00:17:55,294 .خوش اومدید 264 00:17:56,294 --> 00:18:01,534 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 265 00:18:02,534 --> 00:18:06,594 خیلی وقت بود از دیدن یه آدم نترسیده بودم 266 00:18:07,234 --> 00:18:08,294 .منم همینطور 267 00:18:08,834 --> 00:18:11,434 اما چرا داریم مرغ می خوریم؟ 268 00:18:11,464 --> 00:18:13,864 .صاحب اینجا توی واحد پایینی من زندگی می‌کنه 269 00:18:13,894 --> 00:18:15,894 .ما باید به همسایه‌هامون کمک کنیم 270 00:18:15,894 --> 00:18:17,964 .درسته، بیایید زود بخوریم و بریم 271 00:18:18,164 --> 00:18:20,894 .ژانویه ی زودهنگام بهترین وقت ساله 272 00:18:24,994 --> 00:18:26,294 .از غذاتون لذت ببرید 273 00:18:26,464 --> 00:18:28,294 .ما اینُ سفارش ندادیم 274 00:18:28,334 --> 00:18:31,334 .دعوت مایید. این منوی جدیده. شماها کار سختی دارید 275 00:18:31,334 --> 00:18:33,994 .ممنون از توجهتون 276 00:18:36,364 --> 00:18:38,464 .خیلی خوشمزه است 277 00:18:39,964 --> 00:18:41,164 مشکل چیه؟ 278 00:18:41,894 --> 00:18:43,994 .بخور- .دارم قورتش می دم- 279 00:18:49,994 --> 00:18:53,994 چطور یه روح جرات می کنه جلوی یه فرشته‌ی مرگ ظاهر شه؟ 280 00:18:54,064 --> 00:18:55,634 .خیلی وقته همُ ندیدیم 281 00:18:56,734 --> 00:18:59,734 .می بینم به عنوان فرشته‌ی مرگ زندگی می کنی 282 00:18:59,834 --> 00:19:02,894 در مورد چی حرف می زنی؟ منُ می‌شناسی؟ 283 00:19:02,894 --> 00:19:05,694 .می‌شناسم- .نمی تونی منُ فریب بدی- 284 00:19:05,694 --> 00:19:08,494 نمی خوای بدونی من کیم؟ 285 00:19:08,594 --> 00:19:12,134 و چرا وقتی جلوی تو می‌ایستم اینقدر نترسم؟ 286 00:19:12,634 --> 00:19:14,194 اما مهمتر از همه 287 00:19:16,864 --> 00:19:20,094 نمی خوای بدونی خودت کی هستی؟ 288 00:19:23,734 --> 00:19:26,564 برو و دست اون زنُ بگیر 289 00:19:27,064 --> 00:19:30,094 دارم در مورد صاحب رستورانی حرف می زنم که الان ازش اومدی بیرون 290 00:19:31,464 --> 00:19:35,534 افرادی که گناهان کبیره مرتکب می‌شن به عنوان فرشته‌ی مرگ دوباره متولد می شند 291 00:19:35,694 --> 00:19:38,664 .اون بهت نشون می‌ده چی کار کردی 292 00:19:38,734 --> 00:19:39,834 ...و همینطور 293 00:19:40,694 --> 00:19:44,064 .که من توش چه نقشی داشتم 294 00:19:52,034 --> 00:19:53,434 من هرگز خاطرات تو رو پاک نکردم 295 00:19:53,434 --> 00:19:56,534 خودت انتخاب کردی خاطراتت پاک شن و هنوز 296 00:19:57,334 --> 00:20:01,434 فکر می کنی نقشه و یا اشتباه خداوند بوده؟ 297 00:20:07,734 --> 00:20:09,694 داری به چی فکر می‌کنی؟ 298 00:20:10,834 --> 00:20:12,364 .چیزی که نباید بهش فکر کنم 299 00:20:12,734 --> 00:20:16,094 چرا کاری رو می‌کنی که می‌دونی نباید بکنی؟ 300 00:20:16,094 --> 00:20:19,234 .اگه امروز انجامش ندم، ممکنه فردا انجامش بدم 301 00:20:20,134 --> 00:20:23,164 .این کارُ نکن. الان وقت بدیه 302 00:20:24,064 --> 00:20:28,594 .به خاطر مورد جانگ هانگ دونگ از بالا اخطار گرفتی 303 00:20:29,864 --> 00:20:30,994 چی گفتن؟ 304 00:20:31,094 --> 00:20:34,494 ".به یاد داشته باشید که شما گناهکارانید" 305 00:20:35,734 --> 00:20:37,864 .خیلی گیج کننده و نگران کننده است 306 00:20:38,294 --> 00:20:40,294 .این کارت اسم های این ماهه 307 00:20:41,634 --> 00:20:43,434 ...من جواب دادم 308 00:20:44,534 --> 00:20:46,294 یا سوال پرسیدم؟ 309 00:20:46,494 --> 00:20:47,964 .کارت های اسمُ بهت می دم 310 00:21:06,634 --> 00:21:08,364 .من اومدم خونه 311 00:21:13,964 --> 00:21:15,294 .اون سه ساعت وقت داره 312 00:21:15,794 --> 00:21:18,594 .علت مرگ: ایست قلبی 313 00:21:19,494 --> 00:21:20,994 .باید باهاش خداحافظی کنی 314 00:21:21,364 --> 00:21:23,664 من هر حرفی می خواستم تو طول زندگیمون بهش گفتم 315 00:21:25,364 --> 00:21:26,864 نمی خوام ببینم 316 00:21:27,834 --> 00:21:30,364 .برام متاسفه و یا معذرت خواهی کنه 317 00:21:33,094 --> 00:21:35,864 .جای من بدرقه‌اش کن 318 00:21:36,894 --> 00:21:38,194 نگران نباش 319 00:21:38,764 --> 00:21:40,534 .بهش بگو حتما دوباره متولد شه 320 00:21:42,194 --> 00:21:43,664 توی زندگی بعدیش 321 00:21:45,734 --> 00:21:48,664 بهش بگو به هیچ مردی خدمت نکنه و آزاد باشه 322 00:21:50,434 --> 00:21:51,894 .بهش بگو ازش تشکر کردم 323 00:21:54,294 --> 00:21:56,294 .و اینکه من خیلی قدردانشم 324 00:21:57,294 --> 00:22:13,764 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 325 00:22:14,764 --> 00:22:16,864 چه خبره؟ 326 00:22:17,034 --> 00:22:20,994 لباس مشکی آماده کن. به زودی خبر مرگ رییس یو رو می‌شنوی 327 00:22:22,794 --> 00:22:25,364 .هر از گاهی بهش سر بزن 328 00:23:30,264 --> 00:23:34,494 خیلی بدجنسی، نمی دونی من چه حالی دارم 329 00:23:34,864 --> 00:23:37,934 .غیر قابل تحمله. کمرم درد می کنه 330 00:23:40,364 --> 00:23:41,934 .فقط تا زمانی که من رییس شم صبر کن 331 00:23:42,634 --> 00:23:45,364 هر روز میام اینجا، همه رو برای شام می کشونم بیرون 332 00:23:45,364 --> 00:23:47,364 .و کارشونُ چک می کنم 333 00:23:48,234 --> 00:23:51,364 از بدترین لباسات تعریف می کنم و مجبورت می کنم همیشه بپوشیشون 334 00:23:54,694 --> 00:23:56,734 جناب دوک هوا؟- چیه؟ 335 00:23:56,894 --> 00:23:59,494 بابابزرگ سپرده بهت که از نزدیک مراقبم باشی؟ 336 00:23:59,594 --> 00:24:01,494 .باید باهام بیاید. همین الان 337 00:24:01,494 --> 00:24:03,264 .من تا چند ساعت دیگه نمی تونم از سر کار برم 338 00:24:03,264 --> 00:24:05,834 .لباساتونُ آوردم. توی ماشین عوض کنید 339 00:24:07,994 --> 00:24:09,364 چه لباسی؟ 340 00:25:05,164 --> 00:25:08,094 مردی که تمام لحظاتش روی زمین به خوبی سپری شد 341 00:25:09,094 --> 00:25:10,664 .در اینجا آرامیده 342 00:25:11,294 --> 00:25:12,494 .یو شین وو 343 00:25:17,564 --> 00:25:21,564 (مردی که تمام لحظاتش روی زمین به خوبی سپری شد) 344 00:25:21,664 --> 00:25:26,934 (.در اینجا آرامیده. یو شین وو) 345 00:25:58,511 --> 00:26:00,141 پس جاودان بودن 346 00:26:01,781 --> 00:26:03,281 .اینطوریه 347 00:26:08,111 --> 00:26:12,241 .رییس یو حتما به عقب برمی گرده تا ببیندت 348 00:26:15,541 --> 00:26:18,581 .حتما نگران اربابش می‌شه 349 00:26:21,441 --> 00:26:22,881 ...واسه همین 350 00:26:24,081 --> 00:26:25,541 کسایی که باقی می مونن 351 00:26:26,041 --> 00:26:28,111 باید حتی سخت تر برای زندگیشون تلاش کنن 352 00:26:29,581 --> 00:26:31,681 ممکنه گاهی اوقات گریه کنیم 353 00:26:33,011 --> 00:26:34,641 اما باید خیلی لبخند بزنیم 354 00:26:36,051 --> 00:26:37,711 .و قوی باشیم 355 00:26:40,341 --> 00:26:41,551 این در ازای 356 00:26:42,941 --> 00:26:46,311 .عشقیه که ازشون دریافت می‌کنیم 357 00:26:47,311 --> 00:26:52,581 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 358 00:26:53,581 --> 00:26:54,811 ...چیزی می خوای 359 00:26:55,781 --> 00:26:57,441 که گرمت کنه؟ 360 00:27:04,841 --> 00:27:05,981 وقتی دوک هوا برگشت 361 00:27:07,811 --> 00:27:09,881 .با اون می خورم 362 00:27:26,911 --> 00:27:28,311 چی کار کنم؟ 363 00:27:31,081 --> 00:27:33,011 .من نتونستم خوب باهاش رفتار کنم 364 00:27:33,781 --> 00:27:35,211 چطور می تونه منُ ول کنه 365 00:27:36,281 --> 00:27:39,681 و باعث شه اینطوری عذاب وجدان بگیرم؟ 366 00:27:41,811 --> 00:27:45,111 چطور می تونم وقتی براش متاسفم زندگی شادی داشته باشم؟ 367 00:27:50,941 --> 00:27:52,981 حالا من چی کار کنم؟ 368 00:27:54,611 --> 00:27:57,511 چطوری تنهایی زندگی کنم؟ 369 00:28:01,011 --> 00:28:02,781 تو چرا تنها باشی؟ 370 00:28:06,181 --> 00:28:07,581 .عمو 371 00:28:08,111 --> 00:28:09,811 .آره، تو عموتُ داری 372 00:28:09,911 --> 00:28:11,611 .من و تو با هم خواهیم بود 373 00:28:11,711 --> 00:28:13,681 .پس نگران نباش 374 00:28:14,681 --> 00:28:16,311 ...عمو 375 00:28:30,681 --> 00:28:32,381 .باید بلند شی و یه چیزی بخوری 376 00:28:34,711 --> 00:28:36,611 .برات این سیب ها شکل خرگوش کردم 377 00:28:39,641 --> 00:28:41,411 می خوای برات طلا درست کنم؟ 378 00:28:44,581 --> 00:28:46,411 می خوای برات از دیوار رد شم؟ 379 00:28:47,711 --> 00:28:50,911 .دوک هوا، می تونی دوربین منُ داشته باشی 380 00:28:50,911 --> 00:28:52,911 .می دونم که خیلی می خواستیش 381 00:28:55,011 --> 00:28:58,941 .فراموشش کن. پدربزرگم برات خریده بودش 382 00:29:01,481 --> 00:29:03,341 متاسفم که نتونستم زودتر بهت بگم 383 00:29:04,411 --> 00:29:07,881 .باید بهت وقت می دادم خودت رو جمع و جور کنی 384 00:29:08,111 --> 00:29:09,211 .پشیمونم 385 00:29:10,481 --> 00:29:13,411 اما توی این دنیا، قواعدی وجود داره 386 00:29:13,411 --> 00:29:14,511 .می‌دونم 387 00:29:14,611 --> 00:29:17,211 .ما نسل‌هاست به جن خدمت می‌کنیم 388 00:29:24,681 --> 00:29:26,311 .از همگی ممنونم 389 00:29:27,111 --> 00:29:28,911 .باید برم یه کاری انجام بدم 390 00:29:29,911 --> 00:29:42,281 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 391 00:29:43,281 --> 00:29:45,781 .فکر می کردم ممکنه اذیت بشه 392 00:29:47,011 --> 00:29:49,051 .می دونی که اون چطوریه 393 00:29:49,911 --> 00:29:51,011 .می دونم 394 00:29:51,511 --> 00:29:54,141 .آقای کیم به عنوان رییس انتخاب شده 395 00:29:54,711 --> 00:29:57,011 .پدربزرگ قبل از رفتنش همه چیزُ آماده کرده 396 00:29:58,611 --> 00:30:00,011 .خوب شد 397 00:30:00,551 --> 00:30:02,711 .به هر حال من هنوز آماده نیستم 398 00:30:06,381 --> 00:30:07,441 .درسته 399 00:30:12,011 --> 00:30:13,981 .من شروع می کنم کارُ از پایه یاد می گیرم 400 00:30:14,641 --> 00:30:17,181 .مطمئنم اونم همینُ می خواسته 401 00:30:18,841 --> 00:30:21,141 .درسته- ...همین طور بادوک* رو- (*اسم یه نوع بازی تخته‌ی کره‌ای) 402 00:30:24,581 --> 00:30:25,711 .هم یاد می‌گیرم 403 00:30:26,681 --> 00:30:29,911 اونوقت عمو من برات برادرت، پدرت 404 00:30:30,311 --> 00:30:32,181 .و بعد پدربزرگت می‌شم 405 00:30:34,641 --> 00:30:35,881 درست مثل پدربزرگم 406 00:30:40,141 --> 00:30:41,311 .باشه 407 00:30:51,011 --> 00:30:52,941 (یو دوک هوا) 408 00:31:06,411 --> 00:31:07,941 (کیم دو یونگ) 409 00:31:14,211 --> 00:31:15,841 ...هر زمان 410 00:31:15,841 --> 00:31:20,341 اگر کسی با نام خانوادگی کیم و یا نام شین پیشت اومد 411 00:31:20,341 --> 00:31:23,781 و گفت اومده متعلقاتش رو بگیره 412 00:31:23,781 --> 00:31:24,911 .بهش بده 413 00:31:25,281 --> 00:31:29,281 .هر چیزی که از من باقی مونده مال اونه 414 00:31:29,681 --> 00:31:32,211 اون وسط بارون میاد 415 00:31:32,211 --> 00:31:34,911 .و مثل یه شعله‌ی آبی می‌ره 416 00:31:35,181 --> 00:31:38,081 .اونوقت می فهمی که خود کیم شینه 417 00:31:57,881 --> 00:31:58,981 رفت، درسته؟ 418 00:32:03,241 --> 00:32:05,581 شما کی هستید...منُ می شناسید؟ 419 00:32:05,581 --> 00:32:08,611 می شناسم. بچه‌ای که چیزی جز خوبی توش نیست 420 00:32:08,911 --> 00:32:11,341 .واسه همین این دنیا رو روشن کردی 421 00:32:11,941 --> 00:32:15,411 .یادت باشه که ذات خوب تو برات شانس به ارمغان میاره 422 00:32:15,841 --> 00:32:17,081 .البته 423 00:32:17,281 --> 00:32:19,581 .هرچند من بچه نیستم 424 00:32:20,241 --> 00:32:21,711 می خواید بریم یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ 425 00:32:21,711 --> 00:32:24,181 .می‌تونی بری با یه آدم خوشکل نوشیدنی بخوری 426 00:32:24,181 --> 00:32:25,311 .شما هم خوشکلید 427 00:32:25,311 --> 00:32:27,181 .با یه آدمیزاد باید نوشیدنی بخوری 428 00:32:28,281 --> 00:32:29,311 .خداحافظ 429 00:32:33,941 --> 00:32:35,081 اون چی بود؟ 430 00:32:39,581 --> 00:32:41,011 چرا اینقدر زیاد درست می کنی؟ 431 00:32:41,011 --> 00:32:42,281 .دوک هوا داره میاد 432 00:32:45,051 --> 00:32:46,181 .فلفلُ بده بهم 433 00:32:47,841 --> 00:32:50,611 .به دوک هوا حسودیم می شه. اون یه عمو داره 434 00:32:51,711 --> 00:32:53,211 .به من توجه نکن 435 00:32:53,211 --> 00:32:56,681 .من این روزها به همه حسودیم می شه و حسرت می‌خورم 436 00:32:56,681 --> 00:32:57,941 .راست و درست حرفتُ بزن 437 00:32:57,941 --> 00:32:59,341 .میدونم یه عمو مثل من می خوای 438 00:32:59,341 --> 00:33:01,581 .یه عموی خیلی جذاب 439 00:33:09,211 --> 00:33:10,251 چیه؟ 440 00:33:11,251 --> 00:33:13,641 گفتی کی فرشته‌ی مرگ شدی؟ 441 00:33:14,241 --> 00:33:16,611 بیشتر از 300 سال پیش. چرا؟ 442 00:33:17,641 --> 00:33:20,111 چیزی روی صورتمه؟ 443 00:33:23,081 --> 00:33:26,381 چون فقط برای چند لحظه 444 00:33:28,111 --> 00:33:30,341 چهره ای رو درونت دیدم که قبلا ندیده بودم 445 00:33:30,341 --> 00:33:32,111 کی؟ چه چهره‌ای؟ 446 00:33:32,111 --> 00:33:34,141 .چهره‌ای که نباید ببینم 447 00:33:35,141 --> 00:33:54,551 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 448 00:33:55,551 --> 00:33:58,551 .عمو یا بشین کمک کن یا برو تو اتاقت 449 00:33:58,551 --> 00:33:59,981 چرا اینقدر وول می‌خوری؟ 450 00:33:59,981 --> 00:34:02,881 بهت افتخار می کنم که داری مفید می شی 451 00:34:04,411 --> 00:34:06,111 وارث یک تشکیلات 452 00:34:06,111 --> 00:34:09,641 باید به ساعات خارج از اداره به طور طبیعی به صورت زمان آموزشی نگاه گنه 453 00:34:12,051 --> 00:34:13,211 عمو چی شده؟ 454 00:34:15,241 --> 00:34:16,911 (کیم وو شیک) 455 00:34:37,241 --> 00:34:39,511 .امروز اولین روز دانشگاهه. من دانشجو شدم 456 00:34:39,511 --> 00:34:42,281 .جشن سال اولی هاست، واسه همین لباس مهمونی پوشیدم 457 00:34:42,281 --> 00:34:43,341 .نخیر 458 00:34:44,841 --> 00:34:45,881 .من دیگه می رم 459 00:34:45,881 --> 00:34:47,641 .دوک هوا می رسونتت 460 00:34:47,641 --> 00:34:49,581 من امروز یه قراری دارم 461 00:34:49,681 --> 00:34:51,081 ...اگه اتفاقی افتاد 462 00:34:51,081 --> 00:34:52,411 .می دونم 463 00:34:53,051 --> 00:34:54,241 عالیه، نه؟ 464 00:34:55,281 --> 00:34:56,611 .یه چیزیُ فراموش کردی 465 00:34:58,181 --> 00:34:59,911 می دونم چیه؟ 466 00:35:20,551 --> 00:35:23,051 .مطمئن نیستم لازم بوده باشه چشم‌هاتُ ببندی 467 00:35:25,911 --> 00:35:27,081 .الان عالی شدی 468 00:35:27,081 --> 00:35:29,781 این همونیه که توی کانادا بود؟ 469 00:35:30,941 --> 00:35:32,551 .یکم تحت تاثیر قرار گرفتم 470 00:35:32,941 --> 00:35:35,811 اما، این یعنی چی؟ 471 00:35:35,811 --> 00:35:38,181 ."فرانسویه. به معنی "سرنوشت مقدر شده در آسمان ها 472 00:35:38,341 --> 00:35:41,711 سرنوشت مطلق فراتر از اراده ی انسان ها 473 00:35:43,241 --> 00:35:46,181 ."این کلمه ایه که من دوست دارم. "سرنوشت 474 00:35:46,581 --> 00:35:48,181 از کجا می دونستی؟ 475 00:35:50,911 --> 00:35:54,551 قرار از پیش تعیین شده نداریم، قرار عاشقانه نداریم، ته‌هی نداریم 476 00:35:54,551 --> 00:35:57,881 .هیچ مردی اجازه نداره در شعاع 30 متری اون گردنبند باشه 477 00:35:57,941 --> 00:35:59,881 .این سرنوشتیه که من برات رقم می زنم 478 00:36:00,211 --> 00:36:03,051 .واقعا که. من فقط واسه همین می خواستم برم دانشگاه 479 00:36:03,051 --> 00:36:05,311 .راه دیگه ای نیست. این خواست خداست 480 00:36:05,311 --> 00:36:06,981 .داره دیرت می‌شه. برو 481 00:36:08,051 --> 00:36:09,711 .من رفتم 482 00:36:44,241 --> 00:36:45,581 (اون تاک) 483 00:36:46,081 --> 00:36:49,241 .من صحیح و سالم رسیدم دانشگاه 484 00:36:49,241 --> 00:36:51,811 .اینُ برات می فرستم تا خیلی غمگین نباشی 485 00:36:51,941 --> 00:36:53,541 .سر قرارت بهت خوش بگذره 486 00:36:55,281 --> 00:36:57,081 اون گردنبندُ پوشیده 487 00:36:57,341 --> 00:36:59,941 .و خیلی هم خوب عکس گرفته که هیچ مردی توش نباشه 488 00:37:00,711 --> 00:37:01,781 .دختر خوب 489 00:37:07,711 --> 00:37:11,441 (مصاحبه برای متقاضی باتجربه برای گروه چون وو) 490 00:38:03,811 --> 00:38:06,341 .من باید از دستوراتت اطاعت کنم 491 00:38:08,111 --> 00:38:09,511 .لطفا منُ ببخشید 492 00:38:12,811 --> 00:38:14,681 .منم حتما به زودی دنبالتون میام 493 00:38:15,681 --> 00:38:30,641 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 494 00:38:31,641 --> 00:38:33,441 حتما خیلی دلمون برای همدیگه تنگ شده 495 00:38:34,911 --> 00:38:36,711 .از اونجایی که من هنوز زنده ام 496 00:38:40,541 --> 00:38:42,481 .حتما خیلی تنها بودی 497 00:38:44,911 --> 00:38:46,541 .لطفا منُ ببخش 498 00:38:54,081 --> 00:38:56,211 آقای کیم وو شیک، آقای چویی سانگ گیل 499 00:38:56,211 --> 00:38:58,141 .و خانم لی جیون لطفا تشریف بیارید داخل 500 00:38:58,141 --> 00:38:59,181 .باشه 501 00:39:09,841 --> 00:39:10,941 قبول شدم؟ 502 00:39:12,281 --> 00:39:14,911 .ممنونم. خیلی ازتون ممنونم 503 00:39:18,011 --> 00:39:19,011 .عزیزم 504 00:39:20,181 --> 00:39:21,241 .من قبول شدم 505 00:39:21,581 --> 00:39:23,181 !بابا 506 00:39:23,181 --> 00:39:25,511 .بیا اینجا 507 00:39:27,381 --> 00:39:29,581 باید جاجانگ میون سفارش بدیم؟ 508 00:39:32,311 --> 00:39:34,141 این محل اقامتیه که شرکت براتون در نظر گرفته 509 00:39:35,441 --> 00:39:36,441 برای من؟ 510 00:39:36,441 --> 00:39:38,341 .بله، کارتون توی این مصاحبه خیلی خوب بود 511 00:39:41,111 --> 00:39:43,011 .اینم ماشینی هستش که شرکت براتون در نظر گرفته 512 00:39:43,141 --> 00:39:44,581 برای من؟ 513 00:39:44,711 --> 00:39:47,111 .بله، کارتون توی این مصاحبه خیلی خوب بود 514 00:39:47,281 --> 00:39:48,481 .خدای من 515 00:39:49,241 --> 00:39:52,511 .این به اسم پسرتونه که اول می متولد می شه 516 00:39:52,911 --> 00:39:55,841 .اون برای این دنیا نسل در نسل روشنایی میاره 517 00:39:55,841 --> 00:39:57,111 پسر من؟ 518 00:39:57,281 --> 00:39:58,311 .بله 519 00:39:58,441 --> 00:40:01,211 اما، شما کی هستی؟ 520 00:40:01,211 --> 00:40:03,141 .باید زودتر خودمُ معرفی می کردم 521 00:40:03,711 --> 00:40:06,081 .من کیم دویونگ، رییس شرکت چون‌وو هستم 522 00:40:06,081 --> 00:40:07,211 شما رئیسید؟ 523 00:40:07,211 --> 00:40:09,281 .متاسفم که نشناختمتون 524 00:40:09,281 --> 00:40:11,541 ...اما...منظورم اینه که 525 00:40:11,641 --> 00:40:14,211 چرا دارید بیش از چیزی که لایقشم بهم می دید؟ 526 00:40:14,241 --> 00:40:16,111 شما در زندگی گذشته‌اتون کشور رو نجات دادید 527 00:40:17,641 --> 00:40:18,811 من؟ 528 00:40:19,081 --> 00:40:20,111 .بله 529 00:40:58,811 --> 00:40:59,881 الو؟ 530 00:40:59,941 --> 00:41:01,181 الان کجایی؟ 531 00:41:01,181 --> 00:41:03,911 چرا هنوز برنگشتی خونه؟ می‌دونی بیرون چقدر خطرناکه؟ 532 00:41:03,911 --> 00:41:05,641 .الان تازه 5 بعد از ظهره 533 00:41:05,641 --> 00:41:07,781 .آفتاب هنوز تو آسمونه 534 00:41:10,841 --> 00:41:13,011 .باید یکم کمتر نق بزنی 535 00:41:13,011 --> 00:41:14,941 نق می زنم؟ الان کجایی؟ 536 00:41:14,941 --> 00:41:16,511 .از یکم پیش دارم می پرسم 537 00:41:17,311 --> 00:41:18,341 من؟ 538 00:41:19,381 --> 00:41:21,711 .اگه بهت بگم شوکه می شی 539 00:41:28,311 --> 00:41:30,981 .من اینجا توی این اتاقک خفه‌ام 540 00:41:31,311 --> 00:41:32,481 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 541 00:41:32,481 --> 00:41:34,241 .اونجا 542 00:41:36,711 --> 00:41:39,081 .یک، دو، سه- .خوشکل باشید- 543 00:41:45,581 --> 00:41:47,081 !چه خوب شد 544 00:41:47,681 --> 00:41:50,141 .تو این گیر و دار تونستی لبخند هم بزنی 545 00:41:52,941 --> 00:41:54,441 کی از اینجا می‌ریم بیرون؟ 546 00:41:55,381 --> 00:41:58,041 نمی دونم. 5 دقیقه دیگه؟ 547 00:41:58,041 --> 00:41:59,311 چرا 5 دقیقه دیگه؟ 548 00:42:00,711 --> 00:42:04,141 ممکنه تو این مدت جو یکم رمانتیک شه 549 00:42:04,241 --> 00:42:05,941 .توی این اتاقک کوچیک و خفه 550 00:42:06,441 --> 00:42:08,041 .این اتفاق نمی‌افته 551 00:42:08,211 --> 00:42:09,711 .خیلی مطمئنم که می‌افته 552 00:42:15,841 --> 00:42:16,911 .اینطوری 553 00:42:16,941 --> 00:42:20,081 .شد 5دلار و 21سنت 554 00:42:20,341 --> 00:42:21,911 دیدی؟ رمانتیک نبود؟ 555 00:42:23,441 --> 00:42:27,011 چرا باید توی یه اتاقک کوچیک و خفه بهم برش گردونی؟ 556 00:42:27,841 --> 00:42:32,281 .باید پول سیب زمینی شیرین ها به رییسم برگردونی 557 00:42:33,211 --> 00:42:34,511 اون گفته زود برش گردونم؟ 558 00:42:35,241 --> 00:42:39,041 شما دلت برای خواهرت تنگ شده اما رییس من توی زمان حال زندگی می کنه 559 00:42:39,211 --> 00:42:42,511 یکم ناجوره بری دیدنش، اما دلت براش تنگ شده، درست می گم؟ 560 00:42:42,711 --> 00:42:45,711 .بنابراین می تونی بری اونجا و پولشُ بهش برگردونی 561 00:42:45,711 --> 00:42:48,081 .دارم برات بهونه می تراشم که بری ببینیش 562 00:42:48,581 --> 00:42:50,811 من دارم می رم سر کار. می‌خوای باهام بیای؟ 563 00:42:51,081 --> 00:42:54,111 .دلم براش تنگ شده، اما رییست منُ می‌ترسونه 564 00:42:54,111 --> 00:42:55,681 .یه وقت دیگه می‌رم 565 00:42:57,841 --> 00:42:59,841 .حیرت آوره. شما دو تا واقعا خواهر و برادرید 566 00:43:00,711 --> 00:43:01,881 .حالا بیا بریم بیرون 567 00:43:02,041 --> 00:43:03,481 چی؟ به همین زودی؟ 568 00:43:04,711 --> 00:43:05,711 چرا؟ 569 00:43:07,441 --> 00:43:09,181 .اون بیرون هوا سرده 570 00:43:10,711 --> 00:43:11,981 دانشگاه چطوره؟ 571 00:43:12,341 --> 00:43:13,641 ازش خوشت میاد؟ 572 00:43:16,581 --> 00:43:19,241 ...راستی، ته‌هی 573 00:43:19,241 --> 00:43:20,481 ...اون پسره‌ی 574 00:43:20,481 --> 00:43:23,011 .من در مورد اون پرسیدم؟ در مورد دانشگاه پرسیدم 575 00:43:23,711 --> 00:43:25,011 ...منظورم اینه که 576 00:43:25,311 --> 00:43:28,211 .ته‌هی داره می ره آمریکا. لیگ برتر بیس بال 577 00:43:28,441 --> 00:43:31,841 خوندم که جن‌ها استعدادهای حقیقی رو تشخیص می دن 578 00:43:32,011 --> 00:43:34,081 .می خواستم بگم خیلی باحاله 579 00:43:34,081 --> 00:43:35,441 نمی خوام پز بدم 580 00:43:35,841 --> 00:43:39,711 اما من مدت زیادیه که می تونم استعدادهای حقیقی رو تشخیص بدم 581 00:43:40,281 --> 00:43:42,441 هوانگ هوی، چشمگیرترینشون بود 582 00:43:42,911 --> 00:43:44,481 .مانگ ساسونگ هم واسه خودش چیزی بود 583 00:43:44,481 --> 00:43:46,081 .البته 584 00:43:46,541 --> 00:43:48,181 .یه بزرگتر داره اینجا حرف می‌زنه 585 00:43:48,381 --> 00:43:49,711 .متاسفم اما من آدم پرمشغله‌ایم 586 00:43:51,381 --> 00:43:52,911 .باید برم سر کار دیرم شده 587 00:43:52,911 --> 00:43:56,711 ببین کجاییم. نشستی چی چی بهم می بافی؟ 588 00:43:56,941 --> 00:43:58,211 .من رفتم سر کار 589 00:44:03,341 --> 00:44:06,981 .باشه. چیزی شد بهم زنگ بزن 590 00:44:10,281 --> 00:44:13,011 .تو این اتاقک کوچیک و خفه خیلی معذبم 591 00:44:13,641 --> 00:44:15,911 .صبرکن، اون دو تا کلمه که هر دوشون یه معنی می‌دن 592 00:44:18,541 --> 00:44:20,041 .می خوام هر روز بیام اینجا 593 00:44:25,181 --> 00:44:26,711 .بمب گردباد 594 00:44:30,711 --> 00:44:32,411 .بیا اینجا 595 00:44:35,006 --> 00:44:55,006 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 596 00:44:56,141 --> 00:44:58,581 .دیروقته. مستقیم برو خونه 597 00:44:58,581 --> 00:44:59,941 .مادربزرگت منتظره 598 00:45:06,581 --> 00:45:08,111 .دوباره همُ می بینیم 599 00:45:08,581 --> 00:45:12,481 .اون وقتی، خودمُ درست معرفی نکردم 600 00:45:13,581 --> 00:45:16,941 .من پارک جونگ وونم 601 00:45:18,711 --> 00:45:23,011 .به نظر می رسه همین الانشم می دونی من کیم 602 00:45:26,641 --> 00:45:28,011 .نمی دونم 603 00:45:28,511 --> 00:45:29,811 .کیم شین 604 00:45:30,311 --> 00:45:32,541 ...بهت نگفته 605 00:45:32,541 --> 00:45:34,781 که اون منُ کشته؟ 606 00:45:37,981 --> 00:45:40,141 مجازاتی که بهش داده شده 607 00:45:40,281 --> 00:45:43,181 .با گرفتن جون‌ها بیشتر می‌شه 608 00:45:43,711 --> 00:45:46,581 .توی اون مدت زمان مجازات بهای زندگی من هم هست 609 00:45:54,611 --> 00:45:55,811 چی می خوای؟ 610 00:45:55,981 --> 00:45:57,511 .هیچی 611 00:45:58,581 --> 00:46:01,841 فقط می خوام یه داستان جالب بهت بگم 612 00:46:02,511 --> 00:46:05,781 از اونجایی که منُ می شناسی، پس باید وانگ یو رو هم بشناسی 613 00:46:05,941 --> 00:46:08,481 شمشیر توی سینه‌ی کیم شین 614 00:46:08,481 --> 00:46:10,711 توسط وانگ یو اونجا قرار گرفت 615 00:46:10,711 --> 00:46:14,411 آغاز و پایان این زندگی تراژدی گونه 616 00:46:15,111 --> 00:46:16,581 .وانگ یو بود 617 00:46:19,141 --> 00:46:22,641 اما می‌دونی الان اون وانگ یو با کی زندگی می‌کنه؟ 618 00:46:23,881 --> 00:46:25,281 از کجا باید بدونم؟ 619 00:46:25,381 --> 00:46:27,381 وانگ یو الان داره 620 00:46:31,481 --> 00:46:34,011 .با کیم شین زندگی می کنه 621 00:46:34,281 --> 00:46:36,041 .این چه حرف مسخره‌ایه 622 00:46:38,024 --> 00:46:40,024 .درسته 623 00:46:40,049 --> 00:46:42,049 همون فرشته‌ی مرگ بی‌نام 624 00:46:42,074 --> 00:46:44,074 .اون شخص همون وانگ یوئه 625 00:46:47,049 --> 00:46:49,919 بنابراین فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته 626 00:46:50,179 --> 00:46:52,479 اگه اون دوتا همدیگه رو بشناسن؟ 627 00:46:54,184 --> 00:46:57,024 چه کیم شین منُ بکشه چه نه 628 00:46:57,024 --> 00:46:59,724 حالا همش به تو بستگی داره 629 00:46:59,784 --> 00:47:03,054 .چون مرگ اون توی دستای توئه 630 00:47:06,324 --> 00:47:10,524 .وقتی بهش فکر کنی، در واقع تویی که مرگُ کنترل می کنی 631 00:47:10,554 --> 00:47:12,024 .اشتباه می کنی 632 00:47:13,784 --> 00:47:18,124 .فرشته‌ی مرگی که ما می‌شناسیم اسم داره 633 00:47:20,154 --> 00:47:21,424 .کیم ووبین 634 00:47:31,324 --> 00:47:34,884 پرسیدی چی می خوام؟ 635 00:47:37,924 --> 00:47:39,054 ...من 636 00:47:40,324 --> 00:47:43,384 .مرگ اونها رو می خوام 637 00:47:58,027 --> 00:48:18,027 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 638 00:48:21,354 --> 00:48:24,054 چی کار می کنی هنوز اونجا نشستی؟ بذار یه دونه جفتی ازشون بگیرم 639 00:48:24,224 --> 00:48:26,224 .نمی‌خوام. من اول اینجا نشستم 640 00:48:33,954 --> 00:48:35,984 ...وانگ یو الان داره 641 00:48:36,954 --> 00:48:39,454 .با کیم شین زندگی می کنه 642 00:48:42,224 --> 00:48:43,684 .دارم دیوونه می‌شم 643 00:48:47,724 --> 00:48:49,024 روح گمشده 644 00:48:50,154 --> 00:48:51,424 .چیه؟ لعنتی 645 00:48:56,924 --> 00:48:58,124 .ممنونم 646 00:49:00,024 --> 00:49:01,624 .ببخشید که ترسوندمت 647 00:49:01,854 --> 00:49:04,884 چی شده اومدی اینجا؟ از عمد اومدی؟ 648 00:49:06,824 --> 00:49:08,054 .حس خفگی داشتم 649 00:49:09,284 --> 00:49:11,324 .هیچ کس دیگه‌ای نداشتم باهاش حرف بزنم 650 00:49:12,154 --> 00:49:13,424 چی شده؟ 651 00:49:14,054 --> 00:49:16,184 در مورد رییسمه؟ 652 00:49:17,754 --> 00:49:18,954 .هم آره هم نه 653 00:49:21,524 --> 00:49:24,754 می گن اگه توی زندگی قبلیت گناه کبیره‌ای مرتکب شی 654 00:49:26,424 --> 00:49:28,184 .فرشته‌ی مرگ می‌شی 655 00:49:28,984 --> 00:49:31,154 چه گناهی؟ 656 00:49:34,084 --> 00:49:35,554 .اینشُ خودمم نمی‌دونم 657 00:49:36,754 --> 00:49:38,384 ...اما فکر می کنم 658 00:49:40,554 --> 00:49:43,684 گذشته‌ی کیم شین و خواهرش کیم سون 659 00:49:46,184 --> 00:49:47,984 .من هم حضور داشتم 660 00:49:49,784 --> 00:49:53,554 سه نفر بودن که توی تاریخ حول اون زمان گناهان بزرگی مرتکب شدند 661 00:49:54,684 --> 00:49:57,624 کسی که سر دشمن ها رو زد، کیم شین 662 00:49:59,154 --> 00:50:03,554 و کسی که دستور قتل کیم شین و ملکه کیم سون رو داد 663 00:50:04,054 --> 00:50:05,154 .وانگ یو 664 00:50:07,254 --> 00:50:09,184 و کسی که وانگ یو رو وادار کرد 665 00:50:09,554 --> 00:50:12,784 کیم شین و خواهرش کیم سون رو به قبرستان بفرسته 666 00:50:13,724 --> 00:50:14,954 .پارک جونگ‌وون 667 00:50:15,384 --> 00:50:19,324 کیم شین که هنوز زنده است 668 00:50:20,124 --> 00:50:23,424 و کیم سون به عنوان سونی تناسخ پیدا کرده 669 00:50:24,784 --> 00:50:28,384 این یعنی که من یا وانگ یوئم 670 00:50:30,124 --> 00:50:32,484 .یا پارک جونگ وون 671 00:50:33,554 --> 00:50:35,454 .این چیزیه که بهش فکر کردم 672 00:50:36,554 --> 00:50:38,984 فرشته‌مرگ بی‌نام 673 00:50:39,224 --> 00:50:42,154 .اون شخص همون وانگ یوئه 674 00:50:43,884 --> 00:50:45,084 ...اما 675 00:50:46,554 --> 00:50:48,624 ،هر کدوم از اون دو تا که باشم 676 00:50:50,724 --> 00:50:54,254 من دشمن کیم شینم، نه؟ 677 00:50:56,924 --> 00:50:59,724 هر کدوم از اون دو تا که باشم 678 00:51:03,084 --> 00:51:04,684 ...سونی و من 679 00:51:06,224 --> 00:51:07,854 نمی تونیم با هم باشیم، نه؟ 680 00:51:27,454 --> 00:51:31,124 خداجونم .تقریبا خوردم بهتون 681 00:51:31,484 --> 00:51:33,984 ببخشید ترسوندمت؟ 682 00:51:34,254 --> 00:51:36,624 .آره یکم 683 00:51:36,824 --> 00:51:38,824 ببخشید، اما بسته ایم 684 00:51:38,984 --> 00:51:41,354 حق با توئه خیلی خب پس 685 00:51:42,084 --> 00:51:43,354 بعدا میبینمت 686 00:51:44,354 --> 00:51:49,984 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 687 00:51:50,984 --> 00:51:53,184 باشه یه وقت دیگه بیاید 688 00:51:59,424 --> 00:52:00,784 نه هیچوقت 689 00:52:01,754 --> 00:52:04,324 هر طور هم که بشه به ملکه دارو نده 690 00:52:06,324 --> 00:52:08,154 اعلیحضرت به مردمشون حکومت میکنن 691 00:52:08,154 --> 00:52:09,984 .و خدا به اعلیحضرت 692 00:52:10,024 --> 00:52:13,184 .اما ظاهرا می گن این خدا همون کیم شینه 693 00:52:29,154 --> 00:52:30,854 (کیم وو بین) 694 00:52:38,554 --> 00:52:39,724 الو؟ 695 00:52:40,024 --> 00:52:42,724 بیا هم رو ببینیم 696 00:52:43,484 --> 00:52:45,224 تو که میخواستی بهم بزنی 697 00:52:46,084 --> 00:52:48,554 جلو خونه اتم 698 00:52:49,424 --> 00:52:52,154 همونجا وایسا دیوانه است؟ 699 00:53:13,654 --> 00:53:15,684 چطور میتونی یهویی اینطوری بیای؟ 700 00:53:16,424 --> 00:53:18,384 خونه بودم، واسه همین آرایش ندارم 701 00:53:22,154 --> 00:53:24,484 اومدم حلقه امُ پس بگیرم 702 00:53:24,624 --> 00:53:26,824 هنوزم یه بهانه داریم 703 00:53:32,624 --> 00:53:35,024 چرا این شکلی ای؟ 704 00:53:36,084 --> 00:53:37,884 چون دلت واسم تنگ شده بود نیومدی؟ 705 00:53:40,324 --> 00:53:41,524 .همینطوره 706 00:53:41,724 --> 00:53:43,624 اما؟ - ...اما - 707 00:53:44,254 --> 00:53:46,354 اینکه نمی دونم کیم 708 00:53:48,254 --> 00:53:49,884 می ترسونتم 709 00:53:52,424 --> 00:53:54,054 .و باعث می شه عقب بکشم 710 00:53:55,484 --> 00:53:57,154 داری چی کار میکنی؟ 711 00:53:57,654 --> 00:53:59,724 .همه چیز در مورد من غلطه 712 00:54:03,554 --> 00:54:06,024 ...واقعا امیدوارم این انتخاب 713 00:54:06,924 --> 00:54:08,084 درست باشه 714 00:54:10,154 --> 00:54:12,824 اینکارو نکن - چون زنده نیستم - 715 00:54:14,784 --> 00:54:16,354 اسمی ندارم 716 00:54:17,424 --> 00:54:18,684 ...اما تو 717 00:54:20,324 --> 00:54:21,454 .مالِ منو پرسیدی 718 00:54:25,224 --> 00:54:27,054 .ممنونم که پرسیدی 719 00:54:28,824 --> 00:54:30,054 گفتم بسه 720 00:54:30,054 --> 00:54:31,884 ...بوسه‌ی فرشته مرگ 721 00:54:33,884 --> 00:54:35,954 خاطرات زندگی قبلیت رو به یادت میاره 722 00:54:38,154 --> 00:54:39,854 از اینکه توی زندگی گذشته‌ی تو 723 00:54:40,984 --> 00:54:43,824 چی بودم می‌ترسم 724 00:54:44,554 --> 00:54:48,154 اما امیدوارم فقط خاطرات خوب یادت بیاد 725 00:54:50,484 --> 00:54:51,724 ...امیدوارم 726 00:54:53,224 --> 00:54:55,654 ...قسمتی از اون خاطرات 727 00:54:56,984 --> 00:54:58,254 ماله برادر بزرگترت باشه 728 00:54:58,884 --> 00:54:59,954 ...و 729 00:55:01,224 --> 00:55:03,124 ...امیدوارم اون شخص 730 00:55:04,854 --> 00:55:06,284 کیم شین باشه 731 00:55:17,114 --> 00:55:37,114 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 732 00:55:48,524 --> 00:55:50,824 برادرت دوباره پیروز برگشته 733 00:55:51,524 --> 00:55:53,154 بین ما دو نفر 734 00:55:53,254 --> 00:55:55,224 میخوای کدوممون زنده بمونیم؟ 735 00:55:56,554 --> 00:55:58,424 اعلیحضرت - بهم جواب بده - 736 00:55:59,484 --> 00:56:02,554 یا قبلا تصمیمت رو گرفتی؟ 737 00:56:03,224 --> 00:56:06,854 البته چه من زنده بمونم چه برادرت 738 00:56:09,084 --> 00:56:10,724 چیزی برای از دست دادن نداری 739 00:56:12,224 --> 00:56:13,924 شما احمقید اعلیحضرت 740 00:56:14,824 --> 00:56:16,684 میخوای بمیری؟ 741 00:56:18,124 --> 00:56:19,854 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 742 00:56:22,254 --> 00:56:25,754 تو از قبل عزاداریُ توی ذهنت شروع کردی 743 00:56:26,924 --> 00:56:29,054 جعبه جواهرات ملکه رو بیارید 744 00:56:36,054 --> 00:56:37,824 چرا چیزی نمیپوشی؟ 745 00:56:37,824 --> 00:56:40,524 !اینا رو بهت ندادم که بذاریشون توی جعبه 746 00:56:43,224 --> 00:56:45,124 دیگه نمیتونم بگم 747 00:56:45,854 --> 00:56:48,184 نمیدونم دشمنام اون خارجی هان یا برادرت 748 00:56:48,184 --> 00:56:50,054 پارک جونگ ون دشمن شماست 749 00:57:09,154 --> 00:57:11,654 ...برادرت، همونی که خارجی ها نتونستن بکشنش 750 00:57:12,624 --> 00:57:13,924 رو من امروز میکشم 751 00:57:13,924 --> 00:57:15,024 اعلیحضرت 752 00:57:15,554 --> 00:57:17,124 ...جرم برادرت 753 00:57:18,224 --> 00:57:19,484 خیانته 754 00:57:22,554 --> 00:57:24,554 ...حلقه رو بپوش و بهش به عنوان ملکه 755 00:57:24,654 --> 00:57:26,654 خوش آمد بگو 756 00:57:48,724 --> 00:57:50,624 تو طرف کی هستی؟ 757 00:57:52,184 --> 00:57:55,054 تا حالا یه بارم طرف من بودی؟ 758 00:57:55,624 --> 00:57:57,154 یه بارم 759 00:57:57,154 --> 00:57:59,224 بهم اهمیت دادی؟ 760 00:57:59,424 --> 00:58:01,724 ...برای یه لحظه هم تا به الان 761 00:58:04,884 --> 00:58:06,024 دوستم داشتی؟ 762 00:58:17,484 --> 00:58:19,324 طرف اونُ نگیر 763 00:58:21,854 --> 00:58:22,924 ...این 764 00:58:24,284 --> 00:58:26,884 تنها راهیه که میتونی زندگیتُ حفظ کنی 765 00:58:30,654 --> 00:58:32,554 باید انتخاب کنی 766 00:58:34,554 --> 00:58:36,784 ...به عنوان همسر من زندگی میکنی 767 00:58:37,454 --> 00:58:39,224 ...یا به عنوان خواهر یه خیانتکار 768 00:58:43,554 --> 00:58:45,084 میمیری؟ 769 00:58:47,284 --> 00:58:49,554 ...زنی که دوستتون داره اعلیحضرت 770 00:58:52,924 --> 00:58:55,654 خواهر یه خیانتکاره 771 00:59:38,084 --> 00:59:39,754 این چی بود؟ 772 00:59:42,924 --> 00:59:44,524 چیزی که الان دیدم 773 00:59:46,884 --> 00:59:48,194 چی بود؟ 774 00:59:49,254 --> 00:59:50,454 ...اون 775 00:59:51,324 --> 00:59:52,924 زندگی گذشته ات بود 776 00:59:56,254 --> 00:59:57,424 ...احیانا 777 00:59:58,554 --> 01:00:00,484 ...توی زندگی گذشته‌ات 778 01:00:01,854 --> 01:00:03,554 کیم شین بود؟ 779 01:00:10,984 --> 01:00:12,154 ...احیانا 780 01:00:14,084 --> 01:00:16,154 ...توی گوشه ای از زندگی گذشته ات 781 01:00:20,254 --> 01:00:21,724 من هم بودم؟ 782 01:00:41,884 --> 01:00:42,954 ...می‌ شه چند لحظه 783 01:00:46,084 --> 01:00:48,554 به چشمام نگاه کنی؟ 784 01:00:53,724 --> 01:00:57,254 ...فقط خاطرات درخشان و شاد بمونه 785 01:01:01,324 --> 01:01:02,694 ...و همه اون خاطرات بد 786 01:01:04,484 --> 01:01:07,784 و سخت رو فراموش کن 787 01:01:10,054 --> 01:01:13,484 ...چه در زندگی گذشته و چه حالت 788 01:01:15,884 --> 01:01:17,124 ...و همینطور 789 01:01:22,854 --> 01:01:24,324 .منُ هم فراموش کن 790 01:01:45,194 --> 01:01:46,554 ...امیدوارم که 791 01:01:50,554 --> 01:01:53,124 حداقل تو یه پایان شاد داشته باشی 792 01:02:37,364 --> 01:02:57,364 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 793 01:03:03,654 --> 01:03:05,154 شما داداش 794 01:03:05,694 --> 01:03:09,324 چرا دوباره به مغازه‌ام خیره شدی؟ 795 01:03:09,824 --> 01:03:11,254 امروز چه روزیه؟ 796 01:03:11,354 --> 01:03:14,694 بدلیجات؟ بیسکویت؟ جوراب؟ 797 01:03:20,424 --> 01:03:22,054 امروز واسه اونا اینجا نیومدم 798 01:03:23,824 --> 01:03:25,824 به خاطر سیب زمینی های شیرین بهت بدهکارم 799 01:03:28,884 --> 01:03:30,984 اونُ مهمون من باش 800 01:03:40,554 --> 01:03:42,024 اما داداش 801 01:03:44,554 --> 01:03:46,224 ...واقعا شاه گفت 802 01:03:46,984 --> 01:03:48,754 من زشتم؟ 803 01:04:02,694 --> 01:04:05,424 حتی اگه توی میدان جنگ هم باشی 804 01:04:06,924 --> 01:04:09,284 چطور یه برادر میتونه برای خواهرش یه جوابم نفرسته؟ 805 01:04:13,284 --> 01:04:14,384 ...تو 806 01:04:17,194 --> 01:04:18,694 ...تو واقعا 807 01:04:19,224 --> 01:04:21,724 ببخشید اینقدر طول کشید بشناسمت 808 01:04:23,054 --> 01:04:25,154 قول دادم خوشبخت بشم 809 01:04:26,824 --> 01:04:28,424 اما نتونستم اون قولُ نگه دارم 810 01:04:33,254 --> 01:04:35,124 .ببخشید داداش 811 01:04:56,624 --> 01:04:59,454 خرمالو، کفشهای گل گلی و ابریشم 812 01:04:59,884 --> 01:05:01,484 بابتشون ممنونم 813 01:05:21,554 --> 01:05:25,424 .از حالا به بعد باید بیشتر به دیدن این خواهر زشتت بیای 814 01:05:50,254 --> 01:05:53,024 عمو مستاجر، اگه سرت شلوغ نیست میتونی کمکم کنی؟ 815 01:06:11,024 --> 01:06:12,324 چیزی شده؟ 816 01:06:12,624 --> 01:06:13,724 ...فقط 817 01:06:14,724 --> 01:06:16,284 یه چیزی اذیتم میکنه 818 01:06:16,284 --> 01:06:17,984 دوباره با عموم دعوات شده؟ 819 01:06:18,024 --> 01:06:19,024 نه 820 01:06:20,454 --> 01:06:21,754 حتی قبل اونم 821 01:06:22,424 --> 01:06:24,984 از اون روز اینطوری میشه 822 01:06:25,524 --> 01:06:26,554 از کی؟ 823 01:06:38,924 --> 01:06:40,784 چیه؟ خوبی؟ 824 01:06:56,124 --> 01:06:58,254 اون روز؟ 825 01:06:58,524 --> 01:07:00,154 به خاطر عموی من نمیتونه باشه 826 01:07:00,224 --> 01:07:01,824 اون موقع توی معبد بودیم 827 01:07:01,824 --> 01:07:03,284 معبد؟ - آره- 828 01:07:03,424 --> 01:07:05,084 یه فانوس فرستاد آسمون 829 01:07:05,084 --> 01:07:07,224 سالی یه بار اینکارُ میکنه 830 01:07:08,324 --> 01:07:12,154 به یاد آدمهایی که بهشون بدهکاره اینکارُ میکنه 831 01:07:12,354 --> 01:07:14,654 اسم های دو هجایی داشتن 832 01:07:15,154 --> 01:07:17,324 ...کیم سون 833 01:07:17,724 --> 01:07:20,154 و وانگ یه چیزی 834 01:07:20,154 --> 01:07:21,484 به چینی بود 835 01:07:24,784 --> 01:07:26,624 اگه اینکارو بکنم چی میشه؟ 836 01:07:31,884 --> 01:07:33,084 سنگ پیگیری 837 01:07:38,724 --> 01:07:39,784 اونو ببین 838 01:07:40,224 --> 01:07:41,694 یه طوری رفتار میکنه انگار نمیتونه منو ببینه 839 01:07:47,624 --> 01:07:50,784 !هی دختره‌ی بد 840 01:08:02,354 --> 01:08:04,384 نقش بازی نمیکنه که نمی بینه 841 01:08:05,554 --> 01:08:07,624 حالا واقعا نمیتونه منو ببینه 842 01:08:19,884 --> 01:08:20,884 منم 843 01:08:24,324 --> 01:08:25,324 چی؟ 844 01:08:27,784 --> 01:08:30,924 منم از اینکه اومدم دنبالت هیجان زده‌ام 845 01:08:36,624 --> 01:08:40,984 خیلی خوشحالم که اومدی دانشگاه دنبالم 846 01:08:42,354 --> 01:08:43,524 فراموشش کن 847 01:08:45,424 --> 01:08:47,554 داشتم به یه چیزی فکر میکردم 848 01:08:48,124 --> 01:08:49,724 اما اتفاق خوبی افتاده؟ 849 01:08:49,724 --> 01:08:51,124 از یه کم پیش به نظر می رسه اتفاق خوبی واست افتاده 850 01:08:51,124 --> 01:08:52,724 یه کم طول کشید تا اینو بپرسی 851 01:08:53,824 --> 01:08:56,224 ...خواهرم، سونم 852 01:08:56,824 --> 01:08:58,024 بالاخره منو یادش اومد 853 01:08:58,024 --> 01:09:00,154 واقعا؟ واقعا؟ 854 01:09:00,154 --> 01:09:01,884 خبر عالی‌ایه 855 01:09:02,024 --> 01:09:03,524 اما چطوری؟ 856 01:09:05,194 --> 01:09:06,884 اینُ ازش نپرسیدم 857 01:09:07,324 --> 01:09:08,484 حق با توئه 858 01:09:08,724 --> 01:09:10,524 چطور زندگی قبلیش رو یادش اومد؟ 859 01:09:12,824 --> 01:09:14,024 چی شده؟ 860 01:09:15,324 --> 01:09:16,724 ...داری میگی 861 01:09:19,324 --> 01:09:20,524 ...میشه 862 01:09:21,054 --> 01:09:23,524 چند لحظه ماشین رو بزنی کنار؟ 863 01:09:24,524 --> 01:09:30,054 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 864 01:09:31,054 --> 01:09:32,524 ...لطفا بدون اینکه 865 01:09:33,224 --> 01:09:35,154 .ناراحت شی به حرفم گوش کن 866 01:09:35,324 --> 01:09:37,694 خیلی بهش فکر کردم 867 01:09:39,254 --> 01:09:40,254 چیه؟ 868 01:09:40,254 --> 01:09:44,084 ...فکر میکنم تو از چیزی که من میدونم 869 01:09:44,424 --> 01:09:46,054 .آدم بزرگتری هستی 870 01:09:46,054 --> 01:09:47,484 چی داری میگی؟ 871 01:09:49,784 --> 01:09:50,924 ...من 872 01:09:52,154 --> 01:09:54,654 یه آدم مُرده رو دیدم 873 01:09:55,324 --> 01:09:56,524 ...و فکر میکنم 874 01:09:57,354 --> 01:09:59,654 .پارک جونگ وون باشه 875 01:10:00,424 --> 01:10:01,424 ...از کجا 876 01:10:02,724 --> 01:10:04,254 پارک جونگ ون رو میشناسی؟ 877 01:10:04,254 --> 01:10:05,554 ببخشید 878 01:10:06,354 --> 01:10:08,924 ...اما حرفی که به فرشته مرگ زدی رو 879 01:10:09,284 --> 01:10:10,824 شنیدم 880 01:10:10,924 --> 01:10:13,754 اولش فکر کردم فقط یه روح شیطانیه 881 01:10:15,454 --> 01:10:18,254 هرچند، نمیدونم دنبال چیه 882 01:10:18,554 --> 01:10:21,824 حس کردم اتفاقات عجیبی که دور و برم میافته به اون ربط داره 883 01:10:21,824 --> 01:10:24,454 ...شاید اینکه سونی تو رو یادش اومده 884 01:10:24,524 --> 01:10:26,424 .هم به خاطر اون باشه 885 01:10:26,424 --> 01:10:28,354 خوب کردی که بهم گفتی مرسی 886 01:10:28,784 --> 01:10:31,524 فعلا میرسونمت خونه همونجا بمون و بیرون نرو 887 01:10:31,984 --> 01:10:33,754 خونه جن امنترین جاست 888 01:10:34,824 --> 01:10:35,824 باشه 889 01:11:48,824 --> 01:11:52,954 نهصد سال ازت دوری کردم باورم نمیشه بهت برخوردم 890 01:11:53,924 --> 01:11:55,454 چقدر بیفایده 891 01:11:57,694 --> 01:11:59,154 نگران نباش 892 01:12:00,354 --> 01:12:02,254 فورا از شرت خلاص میشم 893 01:12:02,884 --> 01:12:03,884 هرچند 894 01:12:05,524 --> 01:12:07,624 ...باید بهم بگی چرا بعد نهصد سال قایم شدن 895 01:12:08,454 --> 01:12:11,224 یهویی خودت رو نشون دادی 896 01:12:12,024 --> 01:12:15,254 واقعا که برخلاف همه اون سالها 897 01:12:15,254 --> 01:12:18,884 توی بدست آوردن بصیرت شکست خوردی چون فقط یه مبارزی 898 01:12:19,284 --> 01:12:24,054 دشمنت رو در کنار خودت داشتی چقدر رقت انگیز 899 01:12:24,554 --> 01:12:27,324 خوشحال میشم بهت بگم 900 01:12:29,024 --> 01:12:32,654 این زبونت بعد نهصد سال هنوزم مزخرف می گه 901 01:12:34,354 --> 01:12:36,924 اول زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون 902 01:12:37,324 --> 01:12:41,024 بعدش بدنت رو تکه تکه میکنم 903 01:12:44,224 --> 01:12:46,424 .همین الان این کارُ می کنم 904 01:13:09,154 --> 01:13:12,524 .تو، من یا این نهصد سال 905 01:13:13,224 --> 01:13:16,624 نمیتونی با اون شمشیرت بهم صدمه ای بزنی 906 01:13:26,254 --> 01:13:29,194 ...زندگی به عنوان یه جن 907 01:13:29,824 --> 01:13:34,324 باعث شده فکر کنی واقعا قدرتمند شدی؟ 908 01:13:41,724 --> 01:13:44,554 هرطور شده میکشمت پس نگران نباش 909 01:14:11,124 --> 01:14:15,924 این اشتیاقت باعث میشه یه نفر بیخودی بمیره 910 01:14:16,124 --> 01:14:19,824 توی این بیست سالی که میپوسیدی 911 01:14:19,824 --> 01:14:22,854 ...یو قدرتی 912 01:14:23,824 --> 01:14:25,054 فراتر از درک به دست آورد 913 01:14:26,824 --> 01:14:28,654 ...اگه دوباره اسمشُ بیاری 914 01:14:28,654 --> 01:14:33,254 میدونی هویت اون فرشته‌ی مرگی که پیشته چیه؟ 915 01:14:33,254 --> 01:14:36,194 ...همون کسی که بهت اون شمشیر رو داده 916 01:14:36,194 --> 01:14:40,284 و همونی که باهاش قلبتُ سوراخ کرده 917 01:14:41,224 --> 01:14:43,654 ...اون مرد 918 01:14:44,694 --> 01:14:46,324 .همون وانگ یوئه 919 01:14:49,354 --> 01:14:50,384 .داری مزخرف می‌گی 920 01:14:50,384 --> 01:14:53,484 ...خواهر احمقت 921 01:14:53,484 --> 01:14:55,824 دوباره توی این زندگیش عاشقش شده 922 01:14:58,424 --> 01:15:00,024 دلم واست میسوزه 923 01:15:02,424 --> 01:15:06,554 هیچوقت نمیتونی انتقامتُ بگیری 924 01:15:17,384 --> 01:15:18,624 .شنیدم گریه کردی 925 01:15:19,984 --> 01:15:21,484 تو چرا باید گریه کنی وقتی حتی منم گریه نمی‌کنم؟ 926 01:15:21,484 --> 01:15:24,384 اما اون زنی که توی نقاشیه کیه؟ 927 01:15:25,484 --> 01:15:28,554 یادم نمیاد فقط حس میکنم 928 01:15:30,384 --> 01:15:32,454 فقط خیلی ناراحت بودم 929 01:15:34,284 --> 01:15:35,954 حس میکردم قلبم داره خُرد میشه 930 01:15:37,954 --> 01:15:40,194 یه عمو فوق خوشتیپ 931 01:15:44,984 --> 01:15:48,254 تا حالا همچین حلقه ای دیدی؟ 932 01:17:37,984 --> 01:17:41,624 فرشته مرگ توی زندگی قبلیت بوده؟ 933 01:17:43,194 --> 01:17:45,754 دیده بودیش؟ - ببین داداش - 934 01:17:46,324 --> 01:17:49,484 توی رستورانم چی کار میکن؟ 935 01:17:49,924 --> 01:17:53,254 فکر میکنی چون زندگی گذشته امُ به یاد آوردم واقعا کیم سونم؟ 936 01:17:53,254 --> 01:17:54,554 ...اون مرد 937 01:17:57,454 --> 01:17:59,084 واقعا وانگ یوئه؟ 938 01:18:03,284 --> 01:18:06,424 باید برم خونه - ازت پرسیدم اون وانگ یوئه یا نه؟ - 939 01:18:18,194 --> 01:18:19,454 تو 940 01:18:21,284 --> 01:18:23,054 ...حتی توی این زندگی هم 941 01:18:24,884 --> 01:18:27,084 از اون احمق محافظت میکنی 942 01:19:02,084 --> 01:19:03,724 پس اینطوری بوده؟ 943 01:19:05,254 --> 01:19:08,684 من واقعا وانگ یو بودم؟ 944 01:19:10,124 --> 01:19:12,384 ...اون احساسات بدون خاطرات 945 01:19:13,554 --> 01:19:16,154 ...مجاراتین که به خودم دادم 946 01:19:17,324 --> 01:19:19,024 تا فراموش نکنم 947 01:19:20,284 --> 01:19:22,254 کی بودم؟ 948 01:19:58,324 --> 01:20:00,084 همونطوری که انتظار میرفت 949 01:20:01,384 --> 01:20:04,054 ...ظاهرا من بدترین خاطره برای 950 01:20:05,724 --> 01:20:07,554 ...تو 951 01:20:08,854 --> 01:20:12,184 و کیم شین، هردوتون باشم 952 01:20:12,624 --> 01:20:14,384 صدای منُ می شنوی مگه نه؟ 953 01:20:18,954 --> 01:20:21,424 منم صدای تو رو میشنوم 954 01:20:22,384 --> 01:20:24,124 واضح رو روشن شنیدم 955 01:20:57,884 --> 01:20:59,954 ...ژنرال کیم شین 956 01:21:09,854 --> 01:21:11,854 به اعلیحضرت عرض ادب می‌کنه 957 01:21:55,484 --> 01:21:58,884