1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:46,000 --> 00:00:48,250
(جن)
3
00:00:53,730 --> 00:00:54,930
!صبر کن
4
00:00:59,200 --> 00:01:00,530
...من حرفم تموم نشده
5
00:01:03,630 --> 00:01:06,730
تو الان دنبال من از اون در اومدی؟
6
00:01:08,160 --> 00:01:09,560
اینجا کجاست؟
7
00:01:09,930 --> 00:01:13,000
چه اتفاقی افتاد؟ اینجا دقیقا کجاست؟
8
00:01:13,430 --> 00:01:14,430
کانادا
9
00:01:15,160 --> 00:01:16,600
...کانادا
10
00:01:17,730 --> 00:01:20,200
کشور درخت های افرا؟
11
00:01:20,460 --> 00:01:21,900
همون جایی که شفق های قطبی داره؟
12
00:01:22,000 --> 00:01:24,130
اینجا واقعا خارجه؟
13
00:01:28,630 --> 00:01:29,800
(قسمت دوم)
14
00:01:52,400 --> 00:01:53,630
!عالیه
15
00:01:53,900 --> 00:01:55,660
.نمی دونستم می تونی همچین کارهایی هم بکنی
16
00:01:55,660 --> 00:01:58,300
تو هم می تونی. تو چی هستی؟
17
00:01:59,100 --> 00:02:00,800
...اگه ما واقعا توی کاناداییم
18
00:02:00,800 --> 00:02:02,530
...و اگه تو می تونی همچین کارهایی بکنی
19
00:02:02,530 --> 00:02:03,600
.من تصمیمم رو گرفتم
20
00:02:05,630 --> 00:02:07,200
منظورت چیه؟-
.به نتیجه رسیدم-
21
00:02:07,200 --> 00:02:09,460
چی...چیه؟-
.من باهات ازدواج می کنم-
22
00:02:09,830 --> 00:02:13,100
.من واقعا فکر می کنم تو یه جنی
23
00:02:14,130 --> 00:02:15,160
.دوسِت دارم
24
00:02:22,330 --> 00:02:24,230
.جوری رفتار می کنی انگار اولین باره می شنوی
25
00:02:24,560 --> 00:02:25,860
.نکن
26
00:02:27,000 --> 00:02:28,660
.انکار هم نمی کنی
27
00:02:28,960 --> 00:02:31,360
.باشه، پس بیا بریم اون طرف
28
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
.بهش به عنوان ماه عسلمون فکر کن-
.هی-
29
00:02:33,860 --> 00:02:34,860
.هی
30
00:03:12,930 --> 00:03:15,730
انگار واقعا مال همینجام، مگه نه؟ مثل یه
مهاجر غیر قانونی که به نظر نمی رسم مگه نه؟
31
00:03:15,730 --> 00:03:17,160
به نظر نمی رسه بار اولم باشه، نه؟
32
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
.این عالیه
33
00:03:40,530 --> 00:03:41,730
.کریسمس مبارک
34
00:03:45,570 --> 00:03:46,860
.کریسمس مبارک
35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
می شه یه عکس ازم بگیری؟
36
00:04:01,570 --> 00:04:04,330
.می خوای این لحظه امُ به خاطر داشته باشم
37
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
.اینجا رو ببین
38
00:04:05,860 --> 00:04:08,130
...اگه اینُ فشار بدی، عکس-
.بلدم-
39
00:04:08,330 --> 00:04:09,760
.اوه. غافلگیر شدم
40
00:04:09,930 --> 00:04:12,400
.بعد از اینکه تا سه شمردم بگیر
41
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
.نمی خوام
42
00:04:16,360 --> 00:04:18,700
واقعا که. کجا داری می ری؟
43
00:04:19,900 --> 00:04:21,300
.صبر کن با هم بریم
44
00:04:22,460 --> 00:04:24,130
.این واقعا کشور درخت های افراست
45
00:04:26,930 --> 00:04:29,800
این فرش قرمز شخصی منه؟
46
00:04:30,570 --> 00:04:32,330
از اینکه با من راه می ری احساس افتخار می کنی، نه؟
47
00:04:36,530 --> 00:04:40,460
"!خدا رو شکر. فکر کردم می گی "افتخار؟ آره جون عمه ات
48
00:04:44,570 --> 00:04:47,260
اما این علامت یعنی چی؟
49
00:04:47,860 --> 00:04:49,100
.پری ها از این طرف می رن
50
00:04:49,500 --> 00:04:50,600
از این طرف؟
51
00:04:51,660 --> 00:04:52,960
پری های واقعی؟
52
00:04:52,960 --> 00:04:55,360
.این فوق العاده است. این خیلی عاشقانه است
53
00:04:56,760 --> 00:04:58,330
.خوش به حالت
54
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
چرا خوش به حالمه؟
55
00:05:00,130 --> 00:05:01,300
.پری ها از این طرف میان
56
00:05:01,600 --> 00:05:04,100
.تو یکیشونُ دیدی. تینکر بل
57
00:05:05,460 --> 00:05:07,400
.ناراحتم که کشف شدم
58
00:05:07,500 --> 00:05:09,130
از کجا می دونستی ممکنه اینجا باشم؟
59
00:05:09,960 --> 00:05:14,070
.اون علامت ها رو برای ما گذاشتن تا این خاطره رو رمانتیکش کنیم
60
00:05:14,730 --> 00:05:16,860
درسته، اسم اینجا چیه؟
61
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
.کبک
62
00:05:18,330 --> 00:05:19,600
.حتی اسمش رو هم دوست دارم
63
00:05:19,700 --> 00:05:21,230
می دونستی؟
64
00:05:21,400 --> 00:05:23,630
...اگه یه برگ افرای در حال افتادن رو بگیری
65
00:05:31,500 --> 00:05:34,230
.تو گرفتی؟ بندازش دور
66
00:05:34,530 --> 00:05:35,730
چرا آخه؟
67
00:05:37,730 --> 00:05:39,630
اگه یه برگ افرای در حال افتادن رو بگیری
68
00:05:39,630 --> 00:05:42,330
.عاشق اونی می شی که داری باهاش راه می ری
69
00:05:43,130 --> 00:05:45,030
راستشُ بگو، همین الان از خودت در آوردی، نه؟
70
00:05:45,030 --> 00:05:46,060
.نخیرم
71
00:05:46,600 --> 00:05:50,500
مثل اینکه می گن اگه شکوفه ی گیلاس در حال افتادن رو بگیری
72
00:05:50,500 --> 00:05:51,830
.با عشق اولت ازدواج می کنی
73
00:05:51,830 --> 00:05:53,000
.تو که گفتی دوسم داری
74
00:05:53,100 --> 00:05:54,130
شما جنی؟
75
00:05:54,130 --> 00:05:55,130
.نه، نیستم
76
00:05:55,460 --> 00:05:57,330
.واسه همین دیگه. بندازش دور
77
00:05:57,400 --> 00:05:59,000
پس تو چرا سعی کردی بگیریش؟
78
00:06:01,360 --> 00:06:03,730
.چون داشتم با اون آقای بامزه قدم می زدم
79
00:06:03,730 --> 00:06:04,800
آقای بامزه؟
80
00:06:07,560 --> 00:06:10,300
.من می رم از نزدیک به آقای بامزه نگاه کنم
81
00:06:20,430 --> 00:06:21,930
.اون یه روح کاناداییه
82
00:06:34,030 --> 00:06:35,360
.وای خیلی ترسیدم
83
00:06:35,830 --> 00:06:38,760
با یه روح چشم تو چشم شدم و الان همچین احساسی دارم
84
00:06:38,760 --> 00:06:41,000
.چرا ترسیدی؟ تو که گفتی اکثر اوقات روح می بینی
85
00:06:41,200 --> 00:06:43,130
.باهام انگلیسی حرف زد
86
00:06:43,230 --> 00:06:45,830
.وقتی یه روح انگلیسی حرف می زنه ترسناک ترم می شه
87
00:06:50,960 --> 00:06:52,400
!اما این آقا رو ببینا
88
00:06:53,230 --> 00:06:54,660
اینجا هتل نیست؟
89
00:06:54,700 --> 00:06:57,860
.ما خارج از کشوریم اما بازم نمی تونی یه بچه دبیرستانی رو ببری هتل
90
00:06:57,860 --> 00:06:59,330
بعد از همه ی اون علامت ها رسیدیم اینجا؟
91
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
.خودت گفتی باهام ازدواج می کنی
92
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
تو جنی؟
93
00:07:02,100 --> 00:07:04,000
.نه. همین جا وایسا
94
00:07:07,130 --> 00:07:08,130
کجا داری می ری؟
95
00:07:08,130 --> 00:07:10,200
.یه کاری دارم-
مثل چی؟-
96
00:07:10,560 --> 00:07:11,930
نمی شه منم دنبالت بیام؟
97
00:07:12,400 --> 00:07:14,830
.اولین بارمه اومدم خارج و خیلی می ترسم
98
00:07:15,360 --> 00:07:17,560
می ترسیدی و اونطوری این طرف و اونطرف می دویدی؟
99
00:07:17,560 --> 00:07:18,630
...اون به خاطر این بود که
100
00:07:20,200 --> 00:07:23,500
.به خاطر این بود که می دونستم تو همین اطرافی حس امنیت می کردم
101
00:07:23,500 --> 00:07:25,930
واسه مدت زیادی می ری؟ با کی می خوای ملاقات کنی؟
102
00:07:27,600 --> 00:07:29,030
یه زن؟
103
00:07:29,030 --> 00:07:32,700
می دونستم. البته فقط یه دلیل می تونه
داشته باشه که این همه راه تا کانادا بیای
104
00:07:32,700 --> 00:07:36,100
.واسه همین گفتی من عروس جن نیستم
105
00:07:37,100 --> 00:07:38,830
.گرفتم. وقت خوبی داشته باشی
106
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
.من نه پول دارم نه پاسپورت
107
00:07:41,960 --> 00:07:45,930
!من هیچ کسُ اینجا نمی شناسم و حمله ی عصبی بهم دست می ده
108
00:07:45,930 --> 00:07:47,500
.اما باید تنها منتظر بمونم
109
00:07:49,030 --> 00:07:51,000
می دونی منظورم چیه
110
00:07:51,200 --> 00:07:52,230
.نمی دونم
111
00:07:54,130 --> 00:07:57,230
منظورم اینه که می شه 10دلار بهم قرض بدی؟
112
00:07:57,230 --> 00:07:59,330
عمدا یا غیر عمد
113
00:07:59,400 --> 00:08:03,230
.ممکنه منُ ول کنی و من مجبورم به سفیر زنگ بزنم
114
00:08:03,230 --> 00:08:04,630
.اگه این کارُ کردم، احضارم کن
115
00:08:05,730 --> 00:08:07,200
این سریعتر از رفتن به سفارته
116
00:08:08,960 --> 00:08:12,030
واسه اینکه ده دلار نده باید اینطور متقاعد کنه آدمُ؟
117
00:08:12,030 --> 00:08:15,030
.بهم پول نده. فراموشش کن. نیازی ندارم
118
00:08:15,030 --> 00:08:17,400
!هیچی بهم قرض نده! بهتره این کارُ نکنی
119
00:08:20,700 --> 00:08:21,930
واقعا رفت؟
120
00:08:26,300 --> 00:08:28,460
.باقی پول و رسیدتون-
.ممنونم-
121
00:08:30,860 --> 00:08:32,260
.بابت قهوه ممنونم
122
00:08:32,760 --> 00:08:35,360
.این لیست روح های گم شده است
123
00:08:37,600 --> 00:08:39,700
.حتما باید دستی پرش کنید
124
00:08:42,460 --> 00:08:45,100
اما چرا روح های گمشده داریم؟
125
00:08:45,300 --> 00:08:48,130
.من فقط شنیده بودم که وجود دارن
126
00:08:48,130 --> 00:08:49,700
.هیچوقت لازم نبود با یکیشون سر و کله بزنم
127
00:08:49,700 --> 00:08:51,100
.این اتفاقا وقتی خدا یکمی حساس می شه می افته
128
00:08:51,400 --> 00:08:53,630
"آدم ها بهش می گن "معجزه
129
00:08:54,760 --> 00:08:58,160
."ما بهش می گیم "روح گم شده
130
00:08:58,900 --> 00:09:01,430
مورد شما هم یه معجزه است ارشد؟
131
00:09:01,800 --> 00:09:02,960
.عجیب تره
132
00:09:03,100 --> 00:09:05,030
.اون نه تو لیست مرده هاست نه زنده ها و نه اسامی
133
00:09:05,030 --> 00:09:07,230
.نمی دونم کدوم قانونُ باید پیاده کنم
134
00:09:07,230 --> 00:09:08,600
.مثل یه دردسر حسابی به نظر می رسه
135
00:09:08,600 --> 00:09:10,130
پس کی می تونید همه ی این کاغذبازی ها رو تموم کنید؟
136
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
.نمی دونم
137
00:09:12,600 --> 00:09:14,730
!اما ارشد شنیدم اسباب کشی کردید
138
00:09:15,300 --> 00:09:16,460
کی جشن خونه ی جدید می گیری؟
139
00:09:17,730 --> 00:09:18,800
.یه اجاره ی یک ساله است
140
00:09:19,230 --> 00:09:21,730
.منم می خوام اسباب کشی کنم اما نمی تونم به اندازه کافی پس انداز کنم
141
00:09:21,730 --> 00:09:25,460
.صاحب خونه ام همش می گه تو خوابش فرشته ی مرگ رو می بینه
142
00:09:26,200 --> 00:09:27,630
.داره منُ می کشه
143
00:09:27,700 --> 00:09:30,100
بهت نگفتم اول منطقه رو چک کنی؟
144
00:09:30,100 --> 00:09:32,530
.من واقعا می خواستم توی یه خونه ی روی پشت بوم زندگی کنم
145
00:09:33,200 --> 00:09:34,900
عجیب نیست؟
146
00:09:35,400 --> 00:09:37,900
چرا فرشته های مرگ به جایی واسه موندن نیاز دارن؟
147
00:09:37,900 --> 00:09:40,230
و وقتی نمی خوابن یا غذا نمی خورن حس گرسنگی و خواب آلودگی کنن؟
148
00:09:40,460 --> 00:09:42,930
من چند روز گذشته خیلی سخت کار کردم و الان دارم از خستگی می میرم
149
00:09:44,730 --> 00:09:47,400
.این روزها تمام مدت با خودم شکلات دارم
150
00:09:47,960 --> 00:09:51,730
در ضمن، یه دختر خیلی خوشکل توی کلاس 23 هست
151
00:09:51,830 --> 00:09:52,830
تا حالا دیدیش؟
152
00:10:03,000 --> 00:10:04,930
.نمی تونی همینطوری بزنی به من و بری
153
00:10:04,960 --> 00:10:06,100
چی؟
154
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
.می دونستم. مشروب خوردی
155
00:10:10,800 --> 00:10:12,260
.خوش بگذره-
.کارت تموم شده است-
156
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
.دیوونه شدی! من مست نیستم
157
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
پاهات هنوز هم سالمن. همین برات کافی نیست؟
158
00:10:18,460 --> 00:10:20,700
.بیا بریم اداره ی پلیس. بیا بریم شکایت کنیم
159
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
!ول نمی کنی؟ ول کن
160
00:10:22,100 --> 00:10:24,360
چی؟-
!ولم کن! الان-
161
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
.اگه می تونی منُ بکش-
.ولم کن-
162
00:10:26,760 --> 00:10:28,460
پارک یونگ وون، کیم هه ریونگ
163
00:10:28,660 --> 00:10:31,760
4اکتبر 2016، 2:22 صبح
164
00:10:31,930 --> 00:10:33,230
.مرگ بر اثر تصادف
165
00:10:33,600 --> 00:10:35,560
شمایید نه؟
166
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
.بخوریدش
167
00:10:46,900 --> 00:10:49,130
.این خاطرات شما رو از این زندگی پاک می کنه
168
00:10:56,230 --> 00:10:57,360
...واقعا
169
00:10:58,400 --> 00:10:59,830
الان باید همه چیزُ فراموش کنم؟
170
00:11:01,560 --> 00:11:03,400
حتی نفرتم از این آدمُ؟
171
00:11:04,300 --> 00:11:06,730
.همش تقصیر سرنوشت بد خودته زنیکه
172
00:11:06,730 --> 00:11:09,500
هر دومون مردیم. حالا دیگه چپ چپ نگاه کردنت چیه؟
173
00:11:09,760 --> 00:11:11,160
.اینطوری براتون بهتره
174
00:11:12,230 --> 00:11:14,200
.ندونستن بخشی از خوشبختیه
175
00:11:14,200 --> 00:11:17,300
اما ببینم چرا به اون نوشیدنی دادی و به من نه؟
176
00:11:17,300 --> 00:11:20,460
تو باید همه ی کارهای بدی که کردی رو به خاطر داشته باشی
177
00:11:20,600 --> 00:11:23,360
.اولین باری نیست که به یه نفر زدی
178
00:11:35,830 --> 00:11:37,930
...کمکم کنید
179
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
...اولش
180
00:11:44,500 --> 00:11:46,900
از اینکه نمی تونی این چای رو بخوری، پشیمون می شی
181
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
،بعدش
182
00:11:48,300 --> 00:11:50,560
می مونی اصلا چرا به تو ندادن؟
183
00:11:50,560 --> 00:11:51,860
...بعدش متوجه می شی
184
00:11:52,600 --> 00:11:55,100
...که نمی تونی زمانُ برگردونی
185
00:11:55,600 --> 00:11:57,100
...و اینکه تو دیگه
186
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
.نابود شدی
187
00:12:04,000 --> 00:12:06,730
.بدنت حس می کنه داره از هم می پاشه
188
00:12:06,730 --> 00:12:10,300
برای هر لحظه ی درد، حسرت کارهایی که کردی رو می خوری
189
00:12:10,600 --> 00:12:12,430
.اما درد تموم نمی شه
190
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
!تا ابد
191
00:12:23,400 --> 00:12:25,060
.متاسفم
192
00:12:26,030 --> 00:12:27,300
.منُ ببخش
193
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
.فکر نکنم بتونم این کارُ بکنم. رییس من یکم دمدمی مزاجه
194
00:12:35,600 --> 00:12:37,830
کسیُ می شناسم که با عذابِ
195
00:12:38,730 --> 00:12:41,060
!هر لحظه از زندگی گذشته اش، زندگی می کنه
196
00:12:42,500 --> 00:12:44,430
مطمئنم بارها و بارها التماس کرده
197
00:12:44,930 --> 00:12:46,130
.که بخشیده شه
198
00:12:47,360 --> 00:12:48,800
.اما فایده ای نداشت
199
00:12:49,600 --> 00:12:50,800
...اون هنوزم
200
00:12:51,500 --> 00:12:53,400
.داره توی یه عذاب ابدی زندگی می کنه
201
00:12:59,030 --> 00:13:00,930
...پسری که من باهاش گوریو رو ترک کردم
202
00:13:01,300 --> 00:13:02,400
(یو گوم سون)
203
00:13:02,400 --> 00:13:04,930
با نوه اش
204
00:13:04,930 --> 00:13:06,100
(یو مون سو)
205
00:13:06,660 --> 00:13:08,000
و نتیجه اش اینجا خاک شده
206
00:13:10,030 --> 00:13:12,430
اولش زندگی ابدیم رو یه پاداش می دونستم
207
00:13:14,800 --> 00:13:16,100
،در آخر
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,100
.این فقط یه عذاب بود
209
00:13:21,500 --> 00:13:22,800
نمی تونم مرگ هیچکدومُ
210
00:13:24,700 --> 00:13:25,900
.فراموش کنم
211
00:14:24,319 --> 00:14:44,319
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
212
00:15:12,930 --> 00:15:14,530
اوضاع و احوالتون خوبه؟
213
00:15:23,330 --> 00:15:24,900
همگی خوبید؟
214
00:15:27,200 --> 00:15:29,230
من تا این لحظه زنده بودم
215
00:15:33,130 --> 00:15:34,730
اما یه لحظه هم نتونستم آرامش داشته باشم
216
00:16:54,900 --> 00:16:56,100
.پیدات کردم
217
00:18:05,930 --> 00:18:07,400
.گفتم مراقب رفتارت باش
218
00:18:10,760 --> 00:18:12,500
.من مراقب رفتارم بودم
219
00:18:12,900 --> 00:18:14,500
.تو حتی نمی دونستی من اینجام
220
00:18:17,930 --> 00:18:19,530
اینجا جاییه که باید میومدی؟
221
00:18:21,900 --> 00:18:23,660
.کارم تموم شده، داشتم می رفتم
222
00:18:23,660 --> 00:18:26,560
تو تنها کسی هستی که روی سنگ قبر اسم نداری
223
00:18:27,630 --> 00:18:29,860
همیشه زندگیتُ اینطوری ترک می کنی؟
224
00:18:30,130 --> 00:18:31,400
دفعه چندمه؟
225
00:18:31,900 --> 00:18:33,100
.نشمردم
226
00:18:34,100 --> 00:18:39,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
227
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
.سلام. من جی اون تاکم
228
00:18:42,300 --> 00:18:45,730
.من تا 200 سال دیگه عروست می شم
229
00:18:45,730 --> 00:18:46,730
.نه
230
00:18:48,160 --> 00:18:49,500
.فکر نکنم
231
00:18:49,630 --> 00:18:53,530
.اما 200 سال دیگه تو هنوزم خوش تیپی
232
00:18:53,900 --> 00:18:58,100
.یه وقتایی بدجنس می شی، اما نگران باش، داری خوب پیش می ری
233
00:18:58,760 --> 00:18:59,960
.حالا دیگه می رم
234
00:19:02,800 --> 00:19:03,830
.بیا بریم
235
00:19:15,630 --> 00:19:17,300
مدت زیادی اینجا زندگی کردی؟
236
00:19:18,030 --> 00:19:21,130
کلبه ها رو دیدم که به اون هتل ها تبدیل شدن
237
00:19:21,900 --> 00:19:24,360
.اینجا رو ترک کردم و دوباره و دوباره برگشتم
238
00:19:25,230 --> 00:19:27,660
اینجا اولین جایی بود که بعد از اینکه سرزمینمُ ترک کردم توش ساکن شدم
239
00:19:27,660 --> 00:19:30,900
.چه حیف. باید اونموقع اون کلبه ها رو می خریدی
240
00:19:31,100 --> 00:19:32,960
.اونوقت اون هتل مال تو می شد
241
00:19:39,100 --> 00:19:40,660
...بهم نگو که اون هتل
242
00:19:41,100 --> 00:19:42,600
اون نگاه تو چشمات دیگه چیه؟
243
00:19:47,460 --> 00:19:49,200
اینُ می خوای؟
244
00:19:50,530 --> 00:19:52,200
.اینُ از کجا آوردی؟ تو که پول نداشتی
245
00:19:52,230 --> 00:19:53,660
.واسه همین دزدیدمش
246
00:19:54,700 --> 00:19:57,200
.زودی بخورش و از شر مدرک جرمش خلاص شو
247
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
چی؟
248
00:20:00,330 --> 00:20:01,700
.باور کردی
249
00:20:02,730 --> 00:20:06,160
.داشتم نگاهش می کردم، خانمه عذاب وجدان گرفت اینُ داد بهم
250
00:20:06,200 --> 00:20:09,060
اما اون هتل واقعا مال توئه؟-
تو دیرت نشده؟-
251
00:20:09,700 --> 00:20:11,330
برای چی؟-
.مدرسه-
252
00:20:12,830 --> 00:20:14,360
توی کره الان ساعت چیه؟
253
00:20:15,930 --> 00:20:17,060
.ساعت 10 صبحه
254
00:20:19,030 --> 00:20:21,130
!من مرده ام
255
00:20:22,560 --> 00:20:24,300
باید فقط از اینجا برم؟
256
00:20:24,400 --> 00:20:27,160
بهتر از اینه که یه مهاجر غیر قانونی باشم نه؟
257
00:20:32,130 --> 00:20:33,360
.فکر کنم بهتر باشه
258
00:20:47,060 --> 00:20:48,730
.خیلی خوب خوابیدم
259
00:20:52,360 --> 00:20:54,330
.حس می کنم از یه خواب قشنگ بیدار شدم
260
00:20:54,830 --> 00:20:57,860
.هیچ وقت فکرشُ هم نمی کردم برم کشور دیگه ای
261
00:20:57,930 --> 00:21:01,200
.به لطف شما تونستم برم. ممنونم
262
00:21:03,630 --> 00:21:05,100
.من دیگه می رم
263
00:21:06,560 --> 00:21:08,900
.من بیدار شدم، پس باید برم مدرسه
264
00:21:08,900 --> 00:21:12,900
.حتی اگه خیلی مایه زحمت بودم یه این بارُ بگذرید
265
00:21:13,760 --> 00:21:17,000
.حتما به خاطر این بوده که خیلی خیلی هیجان زده بودم
266
00:21:34,330 --> 00:21:36,800
جی اون تاک! ساعت چنده؟
267
00:21:37,300 --> 00:21:38,900
ساعت چنده؟
268
00:21:39,860 --> 00:21:42,200
.متاسفم-
.تو سال سوم دبیرستانی-
269
00:21:42,200 --> 00:21:44,260
چطور یه سال سومی می تونه واسه زنگ سوم بیاد؟
270
00:21:44,700 --> 00:21:48,030
نظرت در مورد مدرسه اینه؟ دیگه نمی خوای بیای؟
271
00:21:48,300 --> 00:21:50,900
دانشگاه قبول شدی خیال کردی دیگه لازم نیست بیای نه؟
272
00:21:50,900 --> 00:21:53,330
فکر ميکني ديگه دانشگاه قبول شدی دانشجو محسوب ميشي؟
273
00:21:53,360 --> 00:21:55,030
شنيدم شهريه مدرسه رو هم نمي توني بدي
274
00:21:56,300 --> 00:21:58,160
معذرت مي خوام -
چرا دير کردي؟ -
275
00:21:58,160 --> 00:22:01,360
مي دونم شرايط سختي داري، والدينتو از دست دادي و مجبوري با خاله ات زندگي کني
276
00:22:01,360 --> 00:22:04,660
.ولي فقط تو نيستي که شرايط نامساعد داري
.همه مشکلات خودشونُ دارند
277
00:22:05,160 --> 00:22:09,400
چون خودت نمي توني بري دانشگاه دليل نميشه دانش آموزاي ديگه رو اذيت کني
278
00:22:10,660 --> 00:22:13,960
منم ميخوام برم داشگاه
279
00:22:14,730 --> 00:22:16,430
نيگاش کنا
280
00:22:16,630 --> 00:22:18,930
خب برو. مگه من گفتم نرو؟
281
00:22:19,200 --> 00:22:21,900
وقتيم که مهربونم بازم طرز برخوردت اينجوريه
282
00:22:23,330 --> 00:22:24,500
يه لحظه صبر کن
283
00:22:25,800 --> 00:22:28,230
سلام، خانم
284
00:22:28,730 --> 00:22:29,930
بله، بله
285
00:22:31,430 --> 00:22:32,930
نه، به هيچ وجه
286
00:22:33,930 --> 00:22:53,430
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
287
00:22:54,430 --> 00:22:56,230
تو اين شب باروني
288
00:22:56,730 --> 00:22:59,560
بدون چتر زیر بارون چی کار می کنید؟
289
00:23:03,260 --> 00:23:05,400
صدايي که به درخواستتون پاسخ ميده
290
00:23:09,630 --> 00:23:12,400
خاطرات ديدن يک چيز در يک لحظه مشابه
291
00:23:21,600 --> 00:23:24,560
اولين باري که هم قدم شديد
292
00:23:32,630 --> 00:23:34,560
کسي ُ به خاطرتون آورد؟
293
00:23:37,200 --> 00:23:39,860
.درسته. دقیقا همون شخصه
294
00:23:44,830 --> 00:23:46,560
اين اولين آهنگه
295
00:24:03,150 --> 00:24:04,220
سرت شلوغه؟
296
00:24:04,620 --> 00:24:07,180
.آره شلوغه -
خب پس دنبالم بيا -
297
00:24:09,750 --> 00:24:11,520
نزديکم باش، ولي نه خيلي
298
00:24:11,550 --> 00:24:14,450
بهتره به اندازه کافی مهم باشه که
!می خوای نزدیکت باشم وگرنه مردی
299
00:24:14,450 --> 00:24:17,420
دارم اهميتش ُ بررسي ميکنم. سرنوشتمُ ميگم
300
00:24:28,320 --> 00:24:29,450
منظورش چيه؟
301
00:24:58,950 --> 00:25:00,150
واسه چي از اونجا اومدي بيرون؟
302
00:25:00,550 --> 00:25:01,550
عجيبه، مگه نه؟
303
00:25:03,250 --> 00:25:06,620
يه کاري کرده که واسه "فرشته ی مرگ" هم عجيبه
304
00:25:09,220 --> 00:25:11,950
چي؟ کي؟ کي چيکار کرده؟
305
00:25:12,550 --> 00:25:13,550
دوباره
306
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
.میام نزدیک تر
307
00:25:17,350 --> 00:25:18,650
چيکار ميکني؟ -
چي؟ چرا؟ -
308
00:25:18,750 --> 00:25:20,920
من اهل رقابتم. کجا داري ميري؟
309
00:25:21,980 --> 00:25:23,480
من فقط يه جن هستما. برو پي کارت
310
00:25:23,680 --> 00:25:25,780
ازم دور شو. گمشو
311
00:25:27,680 --> 00:25:29,980
!اينجوري منو اينجا ول نکن برو
312
00:25:30,720 --> 00:25:32,880
يعني چي؟ واسه چي من نمي تونم؟
313
00:25:32,880 --> 00:25:34,550
آقاي مستاجر؟ -
خداي من -
314
00:25:35,620 --> 00:25:38,020
اين بيرون چيکار مي کني؟ هوا سرده
315
00:25:39,450 --> 00:25:40,950
عمو کجاست؟
316
00:25:41,580 --> 00:25:43,050
داخله -
نه، نه -
317
00:25:43,720 --> 00:25:45,820
راستش، اومدم اينجا تو رو ببينم
318
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
همونجا وايسا
319
00:25:49,420 --> 00:25:51,580
مي بينم که خوشت نمياد بهت دست بزنن
320
00:25:51,580 --> 00:25:53,280
خيلي چيز مهم نيست
321
00:25:53,280 --> 00:25:56,120
فقط ميخوام بدونم اينجا همه چيز روبه راهه يا نه
322
00:25:56,120 --> 00:25:58,220
جو خونه يهويي خوب و صميمي شده؟
323
00:25:58,220 --> 00:25:59,550
...يا نکنه اون بيرون همه چيز يهويي خوب و
324
00:26:00,180 --> 00:26:01,320
درخشان شده؟
325
00:26:02,720 --> 00:26:05,250
من يه آرزوي ساده دارم اونم اينکه عموت يهويي و بي خبر
326
00:26:05,250 --> 00:26:06,920
بذار بره
327
00:26:07,220 --> 00:26:11,650
جداً؟ منم دلم ميخواد هر چه زودتر بره خارج
328
00:26:11,650 --> 00:26:13,380
...واقعا درک نمي کنم چرا يه ماهي پيري
329
00:26:13,620 --> 00:26:15,320
مثه اون هنوز تو کره مونده
330
00:26:16,050 --> 00:26:17,850
حسش نمي کني؟
331
00:26:17,950 --> 00:26:19,920
نه -
خيلي خب، نمي کني -
332
00:26:20,320 --> 00:26:22,620
هرزگاهي ميام مي بينمت
333
00:26:22,620 --> 00:26:23,820
چي صداتون کنم؟
334
00:26:23,820 --> 00:26:26,980
بنظرتون خيلي رسمی نيست بهتون بگم "آقاي مستاجر"؟
335
00:26:26,980 --> 00:26:28,650
..."عمو"
336
00:26:29,180 --> 00:26:30,480
صمیمانه تر نیست؟
337
00:26:33,720 --> 00:26:36,380
بذاريد برم سر اصل مطلب
338
00:26:36,380 --> 00:26:37,780
تو رو خدا همین یه بار کمکم کنيد
339
00:26:37,780 --> 00:26:40,750
ميشه وقتي یه آقای پیری اومد و پرسيد شما کي هستيد
340
00:26:40,750 --> 00:26:42,920
بهش بگيد اومديد يکم خوش بگذرونيد؟
341
00:26:42,920 --> 00:26:44,950
اگه بفهمه يه اتاقو اجاره دادم
342
00:26:44,950 --> 00:26:46,020
.جدا می کشتم
343
00:26:46,020 --> 00:26:47,380
اين پيرمردي که ميگي کي هست؟
344
00:26:47,380 --> 00:26:48,520
پدربزرگمه
345
00:26:50,580 --> 00:26:54,220
.من تا آخر آخرش طرف شما هستم عمو
346
00:26:55,050 --> 00:26:56,050
.واقعا می گم
347
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
.جدی می گم
348
00:27:03,120 --> 00:27:13,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
349
00:27:14,480 --> 00:27:15,720
اين درو که باز کنم
350
00:27:16,580 --> 00:27:17,620
يعني تو کانادام
351
00:27:19,180 --> 00:27:20,220
اينجا کاناداست
352
00:27:27,980 --> 00:27:29,250
ميخواي از سينک روشويي استفاده کني؟
353
00:27:29,920 --> 00:27:31,250
نه، کارتون ُ انجام بديد
354
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
سال آخر دبيرستاني؟
355
00:27:36,580 --> 00:27:38,220
شما از کجا فهميديد؟
356
00:27:38,650 --> 00:27:41,650
بچه هايي که بر اثر کم خوابي چشماشون قرمز شده و
.لباس فرم تنشونه حتما دانش آموز سال آخرند ديگه
357
00:27:42,580 --> 00:27:43,820
واي؛ چشمام
358
00:27:48,220 --> 00:27:49,220
کجا زندگي ميکني؟
359
00:27:49,390 --> 00:27:51,280
همين نزديکا
360
00:27:51,280 --> 00:27:52,320
خوبه
361
00:27:53,050 --> 00:27:54,520
اينو بگير
362
00:27:57,550 --> 00:27:58,650
اسفناجه
363
00:27:58,650 --> 00:28:01,080
چيز خاصي نيست. از يه آقايي گرفتمش
364
00:28:02,120 --> 00:28:03,580
از يه آقايي اسفناج گرفتيد؟
365
00:28:05,550 --> 00:28:08,320
برو خونه با خانواده ت بخورش، حتما باشه؟
366
00:28:21,320 --> 00:28:22,450
من برگشتم
367
00:28:22,450 --> 00:28:25,480
چرا اين قدر دير برگشتي خونه؟
368
00:28:25,480 --> 00:28:27,580
از مدرسه يه راست اومدم خونه
369
00:28:27,580 --> 00:28:29,620
اينجوري گستاخانه با من حرف نزنا
370
00:28:29,620 --> 00:28:31,050
مامان، گشنمه
371
00:28:31,050 --> 00:28:32,350
منم گرسنمه، احمق
372
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
خدايا، هميشه بي کار و بي عار نشستي تو خونه
373
00:28:36,620 --> 00:28:39,390
.زود باش شام بپز! همه گشنه اشونه دختره ی پر رو
374
00:28:39,390 --> 00:28:40,580
.باشه، باشه
375
00:28:41,150 --> 00:28:43,080
!جواب منُ نده ها
376
00:28:49,890 --> 00:28:52,680
برو خونه با خانواده ت بخورش، حتما باشه؟
377
00:29:13,550 --> 00:29:15,620
مامان، اينو ببين
378
00:29:15,620 --> 00:29:16,850
داره فرار ميکنه
379
00:29:16,850 --> 00:29:19,350
تو نت درباره ش خوندم. اينجا کاناداست
380
00:29:19,350 --> 00:29:20,720
چي؟ بدش به من ببينم
381
00:29:20,720 --> 00:29:23,320
مي دونستم ميخواد همچين کاري بکنه
382
00:29:23,580 --> 00:29:25,680
قصد داري با پول بيمه بري خارج
383
00:29:25,680 --> 00:29:27,520
!تو که مي گفتي دفترچه حساب نداري؟
384
00:29:27,520 --> 00:29:29,850
تو رو خدا پسش بديد. فقط يه سوغاتيه
385
00:29:29,850 --> 00:29:31,550
همچين سوغاتي ای چه معني داره؟ هان؟
386
00:29:31,550 --> 00:29:33,720
تا حالا تو همچين جايي بودي؟
387
00:29:33,920 --> 00:29:35,580
.امروز گیرت انداختم
388
00:29:35,580 --> 00:29:37,420
اينجوري جواب خوبيُ ميدي؟
389
00:29:37,420 --> 00:29:39,480
اينجوري؟ اين شکلي؟
390
00:29:42,390 --> 00:29:43,920
بدش به من. مال منه
391
00:29:43,920 --> 00:29:47,020
چقدر پرويي -
از اينکه داره فرار ميکنه ميره تو پوست خودش نمي گنجيد-
392
00:29:47,020 --> 00:29:48,580
بياين ببينيد "گيم باپ" درست کرده
393
00:29:48,580 --> 00:29:51,020
قيافه ش که خيلي خوشمزه ست
394
00:29:54,890 --> 00:29:57,820
!خون
395
00:29:57,820 --> 00:29:59,550
چی خوشمزه است؟ انگشت تو؟
396
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
احمق
397
00:30:02,150 --> 00:30:03,220
!خون
398
00:30:04,520 --> 00:30:06,920
واسه چي سر و صدا ميکنند؟
399
00:30:08,050 --> 00:30:11,390
خون! مامان، اينجا
400
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
من خونريزي دارم
401
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
خونريزي دارم
402
00:30:20,980 --> 00:30:23,120
کجا داري ميري، وايسا ببينم
403
00:30:28,907 --> 00:30:48,907
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
404
00:31:11,120 --> 00:31:13,520
ميتونه منو احضار کنه و دنبالم از در رد بشه
405
00:31:13,520 --> 00:31:15,480
ولي نمي تونم شمشير ُ ببينه
406
00:31:17,420 --> 00:31:19,620
تو ديگه چه جونوري هستي؟
407
00:31:19,950 --> 00:31:22,580
قراره 200 سال ديگه عروست بشم
408
00:31:25,550 --> 00:31:26,580
دوسِت دارم
409
00:31:30,350 --> 00:31:33,350
اگه منظورش واقعا همين بوده پس خيلي غيرطبيعيه
410
00:31:41,350 --> 00:31:43,450
هميشه کنجکاوي آدم به عزت نفسش چيره ميشه
411
00:31:44,750 --> 00:31:47,350
از اونجايي که خيلي کنجکاوم پس بايد برم بپرسم
412
00:32:18,650 --> 00:32:21,680
ما که تازه از هم جدا شديم. چي شده دوباره اين وقت شب احضارم کردي؟
413
00:32:22,480 --> 00:32:25,720
وسط يه کاري بودم و دستم بند بود. حالا می خوای چی کار کنی؟
414
00:32:28,220 --> 00:32:29,780
من احضارت نکردم
415
00:32:31,550 --> 00:32:33,320
کردي -
نکردم -
416
00:32:33,320 --> 00:32:34,720
به جون خودم اين دفعه کار من نبود
417
00:32:37,180 --> 00:32:39,220
بهم فکر کردي يا نه؟
418
00:32:41,220 --> 00:32:43,890
...خب.. من
419
00:32:45,020 --> 00:32:47,480
بیا. درست گفتم. بهم فکر کردي، نکردی؟
420
00:32:47,850 --> 00:32:49,720
،چون همش داري بهم فکر ميکني
421
00:32:49,720 --> 00:32:52,450
منم با اينکه سرم خيلي شلوغه هي احضار ميشم
422
00:32:52,450 --> 00:32:53,550
خداي من، خيلي خسته کننده ست
423
00:32:56,420 --> 00:32:59,550
اگه من بهت فکر کنم احضار مي شي؟
424
00:33:00,780 --> 00:33:02,420
..يه چيز قطعي اي که نيست
425
00:33:02,420 --> 00:33:05,180
ولي از اونجايي که من خيلي حساسم بيشتر حواستو جمع کن
426
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
که اينطور
427
00:33:08,780 --> 00:33:09,850
ببخشيد
428
00:33:13,780 --> 00:33:16,080
خب حالا دقيقاً چرا داشتي بهم فکر مي کردي؟
429
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
...خب
430
00:33:26,120 --> 00:33:27,820
"کانادا خيلي خوشگل بود"
431
00:33:29,280 --> 00:33:31,650
"اونجا بهم خوش ميگذره"
432
00:33:32,320 --> 00:33:34,320
"براي يه مدت کوتاه واقعا شاد بودم"
433
00:33:37,720 --> 00:33:39,520
...داشتم به اين چيزا فکر ميکردم
434
00:33:40,450 --> 00:33:42,320
و خب طبيعيه که ياد تو هم بيوفتم
435
00:33:43,820 --> 00:33:45,280
"چه لباساي گروني پوشيده بود"
436
00:33:45,280 --> 00:33:46,980
"ساعتش که ديگه خيلي گرون تر بود"
437
00:33:46,980 --> 00:33:49,750
"بنظر مي رسید هتل مال خودش باشه. کلي چيزاي خوب و خواستني داره"
438
00:33:51,920 --> 00:33:53,520
پس چرا غمگين بنظر مياد؟
439
00:33:58,420 --> 00:34:00,890
افکارم اينجوري فوران کردند
440
00:34:03,150 --> 00:34:04,550
،خب از اینا بگذريم
441
00:34:06,180 --> 00:34:08,980
چرا اين وقت شب براي خودت بيکار و الاف مي چرخي؟
442
00:34:10,020 --> 00:34:11,720
تو از کجا فهميدي؟
443
00:34:12,550 --> 00:34:14,320
.منم خوشحال می شدم اگه نمی فهمیدم
444
00:34:14,420 --> 00:34:17,180
منتظرم خاله م خوابش ببره
445
00:34:17,720 --> 00:34:20,420
وقتي خوابش ببره ديگه توپ هم بغلش در کني بيدار نميشه
(خوابش سنگينه)
446
00:34:20,680 --> 00:34:23,150
وقتي خوابش مي بره ميرم خونه، قبل از اينکه بيدار بشه از خونه مي زنم بيرون
447
00:34:23,390 --> 00:34:24,980
تقريباً نصف شب خوابش مي بره
448
00:34:24,980 --> 00:34:27,720
پس يعني قصد داري تا 12 شب مشکوکانه براي خودت ول بچرخي؟
449
00:34:36,020 --> 00:34:38,120
من باهات قدم ميزنم که غذايي که خوردم هضم بشه
450
00:34:39,780 --> 00:34:40,780
ميدونم
451
00:34:41,480 --> 00:34:42,950
اون موقع هم گفتي
452
00:34:43,580 --> 00:34:45,480
انگار شام مفصلی خوردي
453
00:34:47,050 --> 00:34:48,390
فقط نمي خوام دچار سوتفاهم بشي
454
00:34:49,390 --> 00:34:51,280
اينو قبلاً سه بار گفتي
455
00:34:51,890 --> 00:34:53,220
مجبور نيستي باهام بياي
456
00:34:54,150 --> 00:34:55,580
تو هم اینُ قبلا سه بار گفتي
457
00:35:00,580 --> 00:35:03,520
مگه ميشه! همين الان "جي اون تاک ُ" با يکي از اين پيرسگاي مايه دار ديدم
458
00:35:04,080 --> 00:35:05,650
اون يارو حداقل 30 سالش هست
459
00:35:05,650 --> 00:35:06,750
دختر ديوونه
460
00:35:07,150 --> 00:35:09,680
يه عکس بگير بهمون نشون بده
461
00:35:10,680 --> 00:35:15,980
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
462
00:35:16,980 --> 00:35:18,390
خداي من، اون کي بود؟
463
00:35:18,920 --> 00:35:20,550
چرا درو باز کردي؟
464
00:35:36,780 --> 00:35:37,820
...مامان
465
00:35:38,750 --> 00:35:41,080
(استخدام کارمند نيمه وقت)
466
00:35:48,780 --> 00:35:50,150
ببخشيد
467
00:36:02,890 --> 00:36:03,950
خوش آمديد
468
00:36:06,220 --> 00:36:07,250
با خودتون می برید؟
469
00:36:09,650 --> 00:36:11,320
من مشتري نيستم
470
00:36:11,580 --> 00:36:14,720
آگهي استخدامتون ُ ديدم
471
00:36:15,650 --> 00:36:16,980
صاحب اینجا تشریف دارن؟
472
00:36:16,980 --> 00:36:18,080
بله، همين جاست
473
00:36:19,390 --> 00:36:20,390
دبيرستاني هستي؟
474
00:36:20,950 --> 00:36:21,950
بله
475
00:36:24,480 --> 00:36:26,420
که اينطور، شما صاحبش هستيد
476
00:36:27,220 --> 00:36:30,050
خيلي خوشگلي واسه همين فکر کردم مشتريي
477
00:36:30,050 --> 00:36:32,250
بله. مشتريا خوشگلن ولي
478
00:36:33,120 --> 00:36:35,550
خيلي وقته ديگه نسلشون منقرض شده
479
00:36:39,680 --> 00:36:40,720
...خب
480
00:36:41,320 --> 00:36:43,680
هر چي دوست داريد ازم بپرسيد
481
00:36:44,050 --> 00:36:45,180
،همچنین
482
00:36:45,680 --> 00:36:48,080
خوشحال می شم در جريان شرط و شروط هاتون باشم
483
00:36:48,680 --> 00:36:51,020
جاي ديگه اي براي رفتن ندارم
484
00:36:53,050 --> 00:36:54,580
،من وقتي 9 سالم بود
485
00:36:55,280 --> 00:36:57,820
والدينمُ از دست دادمو مجبورم شدم خودم از خودم مراقبت کنم
486
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
...هيچ خويشاوندي نداشتم
487
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
...تربچه
488
00:37:01,890 --> 00:37:03,780
تربچه امون خيلي خوبه
489
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
آخرين باري که مشتريي سفارش تربچه داده رو يادم نمياد
490
00:37:08,380 --> 00:37:09,380
يکم ميخواي؟
491
00:37:10,380 --> 00:37:11,650
ممنون
492
00:37:11,650 --> 00:37:12,780
فقيري؟
493
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
می شه اینطور گفت
494
00:37:17,180 --> 00:37:18,520
مدرسه چي؟ ترک تحصيل کردي؟
495
00:37:19,580 --> 00:37:21,380
مدرسه ميرم. سال آخريم
496
00:37:21,380 --> 00:37:23,150
خيلي خوش شانسي که جووني
497
00:37:23,680 --> 00:37:25,420
ببخشيد؟ -
براي بعدت برنامه اي داري؟
498
00:37:26,480 --> 00:37:29,050
نه -
.پس امروز، روز اولته -
499
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
کار
500
00:37:30,380 --> 00:37:33,080
جداً؟ ازتون ممنونم
501
00:37:33,920 --> 00:37:36,750
!تمام تلاشمو مي کنم. قول ميدم. تمام تلاشمو ميکنم
502
00:37:37,780 --> 00:37:39,480
خيلي خب، ادامه بده
503
00:37:39,480 --> 00:37:42,280
بله، حتي قبل از اينکه شما ازم بخواين خودم سخت کار ميکنم
504
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
احتمالاً منظورش از جوجه، همين جوجه بوده
505
00:37:44,920 --> 00:37:47,450
.آره جوجه هم داریم
506
00:37:49,320 --> 00:37:52,680
اما آخرين باري که يه نفر جوجه سفارش داده رو يادم نمياد
507
00:38:07,480 --> 00:38:08,550
(جي اون تاک)
508
00:38:11,880 --> 00:38:15,680
آقا، چيکار داريد مي کنيد؟ صدامُ مي شنويد؟
509
00:38:16,680 --> 00:38:21,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
510
00:38:22,680 --> 00:38:23,720
چیه؟
511
00:38:24,680 --> 00:38:26,420
با اينکه دارم بهش فکر ميکنم ولي احضار نميشه
512
00:38:35,850 --> 00:38:38,520
...بالاخره کار گير آوردم و رئيسمم خيلي آدم
513
00:38:46,350 --> 00:38:48,250
!وای! داری استیک خیلی گرون قیمتی می خوری
514
00:38:49,150 --> 00:38:51,520
اما نمی تونی 5000 تا به من قرض بدی؟
515
00:38:54,280 --> 00:38:57,180
نظرت چيه که از گوشيت براي ترتيب دادن ملاقاتاي دو نفره استفاده کني؟
516
00:38:57,180 --> 00:38:58,350
بيا با نزاکت تر باشيم
517
00:38:58,380 --> 00:38:59,850
.من به همین مدل الانمون راضیم
518
00:38:59,850 --> 00:39:01,150
.من راضی نیستم
519
00:39:01,650 --> 00:39:02,680
اصلا به فکر من نیستی؟
520
00:39:02,920 --> 00:39:04,950
وقتي بهت فکر کردم پيدات نشد
521
00:39:07,680 --> 00:39:10,180
چون گفتی بعدا همُ می بینیم، دیگه الان مهم نیست اگه نباشی
522
00:39:11,780 --> 00:39:12,850
عاشقتم
523
00:39:20,650 --> 00:39:21,820
!وای! بوي استيک
524
00:39:22,680 --> 00:39:23,850
خيلي گشنمه
525
00:39:49,050 --> 00:39:50,080
خدا جونمم
526
00:39:52,280 --> 00:39:53,480
اين تیپم بهتره، مگه نه؟
527
00:39:54,680 --> 00:39:57,020
چی تیپی؟ -
!چیزی که الان تنمه در مقایسه با قبلی -
528
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
...تو مگه اصلا
529
00:40:03,580 --> 00:40:04,650
لباس عوض کردی؟
530
00:40:05,580 --> 00:40:07,080
پس اين کتاب چی؟ به تيپم مياد؟
531
00:40:09,050 --> 00:40:10,650
به نظر می رسه همش قراره احضارم مي کنه
532
00:40:10,780 --> 00:40:13,350
می خوام هر بار که احضارم ميکنه باهوش و بی عیب و نقص به نظر بيام
533
00:40:13,480 --> 00:40:15,920
به چشم کي؟ -
تو رو خدا، تمرکز کن، مي شه؟ -
534
00:40:16,480 --> 00:40:18,650
بهش به عنوان لباسی که روز ترک اين خونه تنم می کنم نگاه کن
535
00:40:18,650 --> 00:40:20,220
عالي شدي. مي درخشي
536
00:40:20,780 --> 00:40:23,050
بهترينه، حرف نداره -
این یعنی اینکه اینطور نیست -
537
00:40:29,120 --> 00:40:30,750
کدومش بهتره؟ صفحه يا سي دي؟
538
00:40:31,150 --> 00:40:33,780
می خوام به نظر برسه
از پاپ گرفته تا کلاسيک به همه چيز گوش ميدم
539
00:40:33,780 --> 00:40:34,850
...بچه ها اين روزا
540
00:40:35,380 --> 00:40:36,650
.آهنگ ها رو دانلود می کنن
541
00:40:39,380 --> 00:40:41,080
هي، این نقاشی یا اون نقاشی؟
542
00:40:41,080 --> 00:40:42,150
!بيرون
543
00:40:42,780 --> 00:40:46,380
من پُست مدرنيست جمع ميکنم تا ازشون برداشت کنم
544
00:40:58,380 --> 00:40:59,420
اينطوري ميخوابي؟
545
00:41:00,920 --> 00:41:03,850
چيه؟ من اینطوری راحتم بخوابم
546
00:41:05,750 --> 00:41:06,780
اينکارو نکن
547
00:41:07,120 --> 00:41:09,850
توي مرده خانه اي مگه؟ ميخواي واست گل بيارم؟
548
00:41:11,550 --> 00:41:13,180
فقط بذار بخوابم
549
00:41:19,680 --> 00:41:20,950
ميشکنمت
550
00:41:21,950 --> 00:41:38,150
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
551
00:41:39,150 --> 00:41:40,180
چي کار ميکني؟
552
00:41:41,150 --> 00:41:42,480
لباس ها خشک شده
553
00:41:43,150 --> 00:41:44,280
خوش بگذره
554
00:41:45,780 --> 00:41:49,420
لباس زير يه جن قويه ها
555
00:41:49,550 --> 00:41:52,650
قوي و بادوام
556
00:41:52,650 --> 00:41:53,680
بسه
557
00:41:55,050 --> 00:41:57,120
آهنگ تو بود؟ نميدونستم
558
00:41:57,120 --> 00:41:59,450
تعجبي نداره اينقدر شيفته اش شدم
559
00:42:00,220 --> 00:42:03,750
لباس زير يه جن کثيفه
560
00:42:03,750 --> 00:42:06,580
بو ميده و کثيفه
561
00:42:06,580 --> 00:42:07,650
بهت هشدار دادما
562
00:42:07,650 --> 00:42:09,580
با لباس زيرت چي کار کردي؟
563
00:42:09,580 --> 00:42:10,620
نه
564
00:42:15,680 --> 00:42:16,850
...چرا همچین
565
00:42:17,080 --> 00:42:18,480
آهنگی برات آوردن؟
566
00:42:18,480 --> 00:42:19,480
گفتم نه
567
00:42:19,480 --> 00:42:22,480
بايد براي بقيه چي کار کني که در مورد لباس زيرت آهنگ بسازن؟
568
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
...واقعا
569
00:42:25,380 --> 00:42:26,480
مَردي؟
570
00:42:27,750 --> 00:42:29,050
!گفتم نکن
571
00:42:40,320 --> 00:42:44,120
طوفاني غيرمنتظره در سئونگبوک دونگ ديده شده
572
00:42:44,120 --> 00:42:46,120
که باعث دردسر خيلي از شهروندان شده
573
00:42:47,380 --> 00:42:48,550
مشکلی نداری عمو؟
574
00:42:50,480 --> 00:42:53,250
...اين طوفان غيرمنتظره
575
00:42:54,320 --> 00:42:55,350
فقط به سئونگبوک دونگ آمده
576
00:42:57,120 --> 00:43:00,150
ای وای عمو چرا اينطوري شدين؟
577
00:43:02,680 --> 00:43:04,450
دوک هوا -
.بله بفرمایید-
578
00:43:04,580 --> 00:43:05,750
اتفاق بدي افتاده؟
579
00:43:06,480 --> 00:43:08,880
قبل از اينکه بهت بگم چي شده
580
00:43:09,780 --> 00:43:12,520
بايد يه چيزي بهت بگم
581
00:43:12,920 --> 00:43:14,950
در مورد راز خانواده ات
582
00:43:16,150 --> 00:43:18,520
.و سرنوشت غم انگیز منه
583
00:43:21,380 --> 00:43:22,620
خيلي تعجب نکن
584
00:43:24,950 --> 00:43:26,920
...راستش من -
يه جني؟ -
585
00:43:28,020 --> 00:43:29,180
يا در مورد يه چيز ديگه است؟
586
00:43:33,880 --> 00:43:35,450
تو از کي ميدونستي؟
587
00:43:37,150 --> 00:43:38,980
از وقتي هشت سالم بود ميدونستم
588
00:43:39,580 --> 00:43:41,720
راستش وقتي شش سالم بود مشکوک شده بودم
589
00:43:42,120 --> 00:43:45,620
هر وقت مست ميکردي
طلا درست ميکردي و بهم فخر ميفروختي
590
00:43:45,780 --> 00:43:46,780
يادت نمیاد؟
591
00:43:48,280 --> 00:43:49,780
ميتونم اينا رو داشته باشم؟
592
00:43:52,280 --> 00:43:53,780
نه
593
00:43:56,180 --> 00:43:57,580
خيلي مردم آزاري
594
00:43:58,050 --> 00:44:00,980
از همون موقع مطمئن بودم که تو نميتوني عموي واقعي من باشي
595
00:44:02,480 --> 00:44:03,580
.حتي الانم همینطوری
596
00:44:03,780 --> 00:44:05,580
هميشه اينطوري اي
چطور ممکنه متوجه نشده باشم؟
597
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
بايد مراقب باشي
598
00:44:06,580 --> 00:44:09,380
ممکنه بيرون خونه هم اشتباهاتي بکني
599
00:44:09,380 --> 00:44:10,720
...داري ميگي
600
00:44:10,950 --> 00:44:14,680
از وقتي شش سالت بوده ميدونستي من يه جنم؟
601
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
آره-
با اينحال -
602
00:44:17,080 --> 00:44:20,380
از شش سالگيت همیــشه باهام با بي ادبي حرف ميزدي؟
603
00:44:21,020 --> 00:44:22,050
.آره
604
00:44:24,220 --> 00:44:25,250
نه
605
00:44:29,650 --> 00:44:32,280
امروز طوفان در يک منطقه اتفاق افتاد
606
00:44:32,320 --> 00:44:33,550
.حتما خیلی شوکه شديد
607
00:44:33,750 --> 00:44:36,480
... هواشناسي اعلام
608
00:44:36,480 --> 00:44:39,480
هشدار باران سنگين براي قسمتي از سئول و گيئونگي کرده
609
00:44:39,620 --> 00:44:43,080
از آنجايي که جاده ها لغزنده ميشود
.ترافيک هم سنگينتر ميشود
610
00:44:43,080 --> 00:44:44,420
.گزارشگر لی گزارش می دهد
611
00:44:44,420 --> 00:44:46,950
...باران سنگيني در کل منطقه سئونگبوک دونگ باريده
612
00:44:46,950 --> 00:44:49,320
و شهروندان گير افتادن
613
00:44:49,320 --> 00:44:52,450
براي کم کردن تراکم ترافيک
614
00:44:52,450 --> 00:44:55,550
پليس مردم رو تشويق به استفاده از وسايل نقليه عمومي ميکنه
615
00:44:57,620 --> 00:44:59,380
باران مياد
616
00:45:00,250 --> 00:45:01,420
خوبه
617
00:45:02,750 --> 00:45:03,980
کجاش خوبه؟
618
00:45:04,350 --> 00:45:06,180
وقتي باران مياد مشتري نداريم
619
00:45:06,180 --> 00:45:08,080
اگه بارون هم نياد بازم مشتري نداريم
620
00:45:08,920 --> 00:45:12,180
در هر حال مشتري نمياد پس بهتره که بارون بياد
621
00:45:15,520 --> 00:45:17,280
با اينحال من چتر ندارم
622
00:45:17,420 --> 00:45:19,320
من زياد دارم
يکي از مالِ منُ بردار
623
00:45:19,480 --> 00:45:22,180
.هر بار تنبلی می کنم که ببرمشون خونه
624
00:45:22,580 --> 00:45:24,720
و يادت نره پسش نياري
625
00:45:25,220 --> 00:45:26,380
واقعا؟
626
00:45:29,120 --> 00:45:30,950
.من حالا يه چتر دارم
627
00:45:31,180 --> 00:45:32,680
اولين بارته چتر ميبيني؟
628
00:45:33,280 --> 00:45:34,620
مرسي
629
00:45:35,180 --> 00:45:38,220
کاش منم تو زندگیم یه چتر بگیرم؟
630
00:45:40,450 --> 00:45:41,780
.خيس خورده
631
00:45:42,220 --> 00:45:43,520
يه کاسه تازه اشُ بیارم؟
632
00:45:43,680 --> 00:45:46,720
.نیازی نیست
.ميدونم مزه اش چطوريه، حال خوردن ندارم
633
00:45:46,720 --> 00:45:47,820
جايي ميريد؟
634
00:45:47,820 --> 00:45:50,520
این سوال صاحب کاره
خانم کارمند پاره وقت
635
00:45:50,780 --> 00:45:53,750
وقتي اينجا نيستم
بايد تنبلي کني و کار نکني
636
00:45:53,750 --> 00:45:57,650
چطور يه کارمند فقط چون صاحب کارش نيست ميتونه تنبلي کنه؟
637
00:45:57,650 --> 00:45:59,420
بايد وقتي کسي مراقبم نيست سختتر تلاش کنم
638
00:45:59,420 --> 00:46:02,020
اگه وقتي کسي نگاهت نميکنه سختتر تلاش کني
639
00:46:02,250 --> 00:46:04,180
صاحب کار نميفهمه
640
00:46:04,380 --> 00:46:05,480
واسه خودت ول بگرد
641
00:46:07,520 --> 00:46:08,780
خيلي باحاله
642
00:46:09,980 --> 00:46:11,420
.مراقب خودتون باشید
643
00:46:14,050 --> 00:46:17,580
ما سه قلوييم
من کوچکترينشونم
644
00:46:18,250 --> 00:46:21,780
ببينم
چي ميخواي بدوني؟
645
00:46:21,780 --> 00:46:24,220
نبايد حدس بزني؟
646
00:46:25,320 --> 00:46:26,920
اوضاع خوب پيش نميره
نه؟
647
00:46:26,920 --> 00:46:30,050
اگه اوضاع خوب بود که اينجا نبودم
داشتم پول ميشمردم
648
00:46:33,750 --> 00:46:37,050
خدا جونم
از بچه و شوهر شانس نياوردي
649
00:46:37,050 --> 00:46:38,650
...هي هوس ولگردي و هوس
650
00:46:38,680 --> 00:46:42,680
ميدونم، مقدر شده انواع و اقسام هوس ها رو داشته باشم
هوس زندگي هم دارم
651
00:46:43,250 --> 00:46:44,720
نبايد اينقدر هوسباز باشم نه؟
652
00:46:44,820 --> 00:46:46,820
با همچين سرنوشت تنهايي به دنيا اومدي
653
00:46:47,180 --> 00:46:49,920
تنهايي بدون حتی يه دونه فاميل
654
00:46:52,120 --> 00:46:53,650
اینُ از کجا ميدوني؟
655
00:46:53,820 --> 00:46:57,620
زندگيت مثل يه قايق شناور توي يه درياي آزادِ
656
00:46:57,680 --> 00:47:01,650
اي کاش روي قايق با يه مرد خوشتيپ باشم
657
00:47:01,650 --> 00:47:03,720
يه مرد توي زندگيت ميبينم
658
00:47:03,880 --> 00:47:07,320
مراقب مردي که کلاه داره باش
يه کلاه سياه
659
00:47:07,550 --> 00:47:10,820
اميدوارم اون مرد کلاهپوش خوشتيپ باشه
660
00:47:17,020 --> 00:47:18,080
کجا ميري؟
661
00:47:19,720 --> 00:47:20,880
خشکشويي
662
00:47:21,820 --> 00:47:23,750
.اين کلاه "فقط خشکشويي " باید بشه
663
00:47:24,150 --> 00:47:26,620
.همیشه یادم می اندازه که چه نقشه ای پشت اون کلاهه
664
00:47:26,750 --> 00:47:29,150
باعث ميشه وقتي مرده رو با خودت می بری بانمک بشي
665
00:47:32,550 --> 00:47:35,780
"دنبال مرگ نگرد، اون پيدات ميکنه"
666
00:47:36,550 --> 00:47:38,080
اين ايده پشتِ کلاهِ
667
00:47:38,080 --> 00:47:39,850
فقط وقتي اينو بپوشم مرگ ميشناستم
668
00:47:39,850 --> 00:47:41,420
از انسان ها پنهانم ميکنه
669
00:47:41,950 --> 00:47:43,750
خوشحالم که به چشم انسان ها نامرئي می شی
670
00:47:43,750 --> 00:47:44,950
.ديدنش شرم آوره
671
00:47:45,120 --> 00:47:46,250
مراقب باش
672
00:48:03,444 --> 00:48:23,444
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
673
00:48:26,850 --> 00:48:28,580
شايد بايد اتوش کني
674
00:48:29,250 --> 00:48:33,050
.توي کدوم قرن زندگي ميکني؟ همین کافیه
675
00:48:33,220 --> 00:48:36,220
ببين کي حرف ميزنه، کي اين روزا ورقه ميذاره؟
676
00:48:36,820 --> 00:48:39,620
کسي که اينو می گیره خيلي از مد افتاده است
پس اشکالي نداره
677
00:48:39,620 --> 00:48:42,120
کيه؟ دوست پسر داري؟
678
00:48:42,120 --> 00:48:45,080
هي دوست پسر ندارم
679
00:48:46,580 --> 00:48:49,980
اون بهم اين کار رو داده
فقط ازش ممنونم
680
00:48:50,450 --> 00:48:53,920
پس اگه موقع گرفتن اين فکر بد بکنه چي؟ که مثلا تو دوسش داری؟
681
00:48:54,150 --> 00:48:58,250
اون وجودِ منو انکار ميکنه
پس برداشت اشتباهي نميکنه
682
00:49:15,050 --> 00:49:17,520
آقا
...من براتون يه هديه گرفتم
683
00:49:24,450 --> 00:49:27,450
شالم
شالم رو جا گذاشتم
684
00:49:27,450 --> 00:49:30,550
.پس واقعا تو ميتوني منو ببيني
685
00:49:30,880 --> 00:49:33,950
تونستي ده سال پيش ببينيم و الانم ميتوني ببيني
686
00:49:34,050 --> 00:49:36,420
اگه رئيسم در رو قفل نکرده باشه چی؟
687
00:49:36,550 --> 00:49:37,720
خيلي احمقم
688
00:49:39,420 --> 00:49:41,980
اين منو گول نميزنه
ميدونم ميتوني منو ببيني
689
00:49:42,020 --> 00:49:43,850
و الانم کسي نيست ازت محافظت کنه
690
00:49:47,650 --> 00:49:49,620
منم ميدونم که ميدوني
691
00:49:51,180 --> 00:49:52,450
.جا به جا شدی
692
00:49:53,050 --> 00:49:56,180
ده سال دنبالت بودم و بالاخره پيدات کردم
693
00:49:56,180 --> 00:49:57,680
پس نبايد دنبالم ميگشتي
694
00:49:57,880 --> 00:50:01,180
توي اين زندگي، ما بهش ميگيم "تعقیب کردن" ميدوني چيه؟
695
00:50:02,350 --> 00:50:03,520
ازت شکايت ميکنم
696
00:50:03,880 --> 00:50:05,380
در هر حال اسمم رو توي ليستت نداري
697
00:50:05,380 --> 00:50:07,080
تو يکي از روح هاي گمشده اي
698
00:50:07,420 --> 00:50:10,580
جمع کردن نوزده سال مدرک خيلي دردسره
699
00:50:13,680 --> 00:50:14,850
...پس
700
00:50:16,050 --> 00:50:17,780
الان چه بلايي سرم مياد؟
701
00:50:19,920 --> 00:50:21,120
ميميرم؟
702
00:50:22,350 --> 00:50:24,220
.من فقط نوزده سالمه
703
00:50:25,280 --> 00:50:29,180
مردم حتي وقتي نه يا ده سالشونم هست ميميرن
704
00:50:30,650 --> 00:50:31,950
.به این می گن مرگ
705
00:50:33,350 --> 00:50:37,620
اما اين بار با کي اي؟
706
00:50:42,620 --> 00:50:46,180
چشمات رو ببند، به چشماش نگاه نکن
اون آدم فرشته مرگه
707
00:50:47,180 --> 00:50:59,420
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
708
00:51:00,420 --> 00:51:02,820
نه، نميتوني باهاش چشم تو چشم بشي
709
00:51:09,320 --> 00:51:10,780
اشکالي نداره
ما هم رو ديديم
710
00:51:15,750 --> 00:51:17,120
حتما داري کار ميکني
711
00:51:18,150 --> 00:51:21,220
من دارم کارمُ می کنم اما تو رو نمیدونم الان داری چی کار می کنی
712
00:51:21,220 --> 00:51:23,150
دارم توي زندگي و مرگ يه انسان دخالت ميکنم
713
00:51:23,150 --> 00:51:25,880
.همینُ می گم. داری اشتباه بزرگی می کنی
714
00:51:26,420 --> 00:51:29,080
.از موعد اين دختر نوزده سال گذشته
715
00:51:40,140 --> 00:51:42,270
به نظر شبيه کساييم که ميخوان توضيح بشنون؟
716
00:51:44,170 --> 00:51:47,040
ياد نگرفتي وقتي يه جن داره جدي حرف ميزنه بهش توجه کني؟
717
00:51:47,500 --> 00:51:50,800
مراقب باش
شايد بخوام توي زندگي و مرگ تو هم دخالت کنم
718
00:51:53,570 --> 00:51:56,100
بيا اول فرار کنيم
بعدش يه راه پيدا ميکنيم
719
00:51:56,300 --> 00:51:57,300
اينطرفي
720
00:52:01,000 --> 00:52:03,440
اشکالي نداره، همينجا بمون
نميتونه ببرتت
721
00:52:03,440 --> 00:52:04,740
اون ده سال دنبالم بوده
722
00:52:05,370 --> 00:52:06,440
با اینحال
723
00:52:07,100 --> 00:52:09,340
اگه صد سالم دنبالت باشه مهم نيست
724
00:52:10,400 --> 00:52:13,670
هيچ فرشته مرگي نميتونه دختري که ميخواد با يه جن ازدواج کنه رو ببره
725
00:52:15,800 --> 00:52:17,540
.مخصوصا نه جلوی چشم اون جن
726
00:52:19,640 --> 00:52:21,240
...آها پس اون احیانا
727
00:52:21,640 --> 00:52:23,470
آره درسته
خودمم
728
00:52:23,470 --> 00:52:25,500
من همون عروس جن معروفم
729
00:52:26,470 --> 00:52:29,970
حالا ميخواي چي کار کني؟ منُ هنوزم ميبري؟
730
00:52:35,240 --> 00:52:38,100
ظاهرا من شدم آدم بده اينجا
731
00:52:38,640 --> 00:52:42,200
در هر حال منم اول بايد اينو رديف کنم
.بعدا بيشتر حرف ميزنيم
732
00:52:42,740 --> 00:52:45,570
بعدا ميبنيمت
...اينطوري ميتونيم بهم بربخوريم
733
00:52:45,770 --> 00:52:47,800
يا ميتونيم قرار بذاريم
734
00:52:57,970 --> 00:53:01,570
بریز بیرون، انگار خيلي حرف داري
735
00:53:07,800 --> 00:53:08,970
ميبيني؟
736
00:53:10,100 --> 00:53:11,740
شما واقعا جني
737
00:53:12,440 --> 00:53:13,840
ميدونستم
738
00:53:15,200 --> 00:53:17,370
اما چرا دروغ گفتي که نيستي؟
739
00:53:17,470 --> 00:53:19,700
اولش، نميدونستم دوباره ميبينمت
740
00:53:20,640 --> 00:53:22,200
نميدونستم مياي
741
00:53:22,670 --> 00:53:25,000
تا حالا کسي از اين در دنبالم نکرده بود
742
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
دفعه بعدش چي؟
743
00:53:27,240 --> 00:53:29,000
بعد از اون کلي ازت پرسیدم
744
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
حس نکردم لازم باشه که خودمُ تصحيح کنم
745
00:53:31,700 --> 00:53:34,170
....تو از اولم عروس جن نبودي و
746
00:53:34,870 --> 00:53:36,570
.حالا هم نيستي
747
00:53:42,370 --> 00:53:43,370
...پس من
748
00:53:45,270 --> 00:53:46,270
چيم؟
749
00:53:50,670 --> 00:53:54,000
هر روز روح ها نزديکم ميشن و در مورد يه جن چرت و پرت ميگن
750
00:53:54,970 --> 00:53:57,000
اگه ناديده بگيرمشون اذيتم ميکنن
751
00:53:57,200 --> 00:53:58,800
اگه باهاشون حرف بزنم
ميچسبن بهم
752
00:54:00,370 --> 00:54:01,870
...اون فرشته مرگ گفت نبايد زندگي ميکردم
753
00:54:02,740 --> 00:54:04,970
اونم وقتي که زنده و سالمم
754
00:54:06,470 --> 00:54:08,000
من دقيقا چيم؟
755
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
گفتم که
!اين باریه که تو باهاش متولد شدي
756
00:54:12,100 --> 00:54:14,000
.نبايد به خاطر مشکلاتت بیای پيشم
757
00:54:14,770 --> 00:54:15,800
عوضي
758
00:54:17,200 --> 00:54:18,440
خيلي عوضي اي
759
00:54:22,100 --> 00:54:25,070
فکر ميکني واقعا ميخوام با يه جن ازدواج کنم؟
760
00:54:25,700 --> 00:54:27,940
باهام صادق باش
دليل ديگه اي هست، نه؟
761
00:54:29,370 --> 00:54:30,440
...چون
762
00:54:31,170 --> 00:54:33,870
خوشگل نيستم می گی عروس جن نیستم؟
763
00:54:35,000 --> 00:54:37,470
تيپ مورد علاقه ات نيستم؟
764
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
درسته نه؟
765
00:54:40,040 --> 00:54:41,670
نه -
هميشه ميگي نه -
766
00:54:41,670 --> 00:54:43,640
وقتي دروغ گفتي که جن نيستي، همینُ گفتي
767
00:54:43,640 --> 00:54:44,640
خوشگلي
768
00:54:48,270 --> 00:54:50,240
من بيشتر از 900 سال زندگي کردم
769
00:54:51,140 --> 00:54:53,070
من دنبال يه آدم خوشگل نميگردم
770
00:54:53,170 --> 00:54:56,000
دنبال کسي ميگردم که بتونه يه چيزيُ روم ببينه
771
00:54:56,840 --> 00:55:00,200
واسه همين می گم تو عروس جن نيستي
772
00:55:00,300 --> 00:55:01,540
.اين تنها دليلمه
773
00:55:02,640 --> 00:55:04,870
به خاطر همين برام ارزشي نداري
774
00:55:06,700 --> 00:55:08,400
خيلي رُک گفتي ناراحتم کرد
775
00:55:08,400 --> 00:55:09,640
ناراحت نشو
776
00:55:10,870 --> 00:55:12,170
بايد خودت رو خوش شانس بدوني
777
00:55:14,270 --> 00:55:16,540
اگه روي من چيزي ميديدي
778
00:55:18,340 --> 00:55:20,240
.خیلی ازم متنفر می شدی
779
00:55:23,540 --> 00:55:25,670
پس بايد تا آخر جن بودنت رو انکار می کردی
780
00:55:26,270 --> 00:55:27,700
چرا داري الان اينو بهم ميگي؟
781
00:55:27,700 --> 00:55:29,800
به همين خاطر بهت گفتم که من نيستم
782
00:55:30,870 --> 00:55:33,140
لطفا ديگه با اين اميد واهي منو احضار نکن
783
00:55:34,540 --> 00:55:36,140
به زودي از اينجا ميرم
784
00:55:39,370 --> 00:55:40,440
کجا؟
785
00:55:45,000 --> 00:55:47,200
مهم نيست
جواب نده
786
00:55:48,470 --> 00:55:49,770
يه ذره هم کنجکاو نيستم
787
00:55:50,940 --> 00:55:52,540
کي گفته من عروست ميشم؟
788
00:55:53,100 --> 00:55:55,200
.من نوزده سالمِ، توي اوج جوونیمم
مگه خل شدم؟
789
00:55:55,870 --> 00:55:57,440
ديگه هيچوقت احضارت نميکنم
790
00:55:57,440 --> 00:55:58,800
برو و راحت زندگيتُ بکن
791
00:55:59,240 --> 00:56:00,940
.من بهت نیاز ندارم
792
00:56:02,170 --> 00:56:06,700
فقط ميخواستم بدون جن ها چه شکلين و الان ميدونم
793
00:56:24,402 --> 00:56:44,402
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
794
00:56:48,870 --> 00:56:50,240
بالاخره ميخواي بميري؟
795
00:56:51,300 --> 00:56:54,200
.شايعات ميگن دیدن عروس جن يعني مرگت
796
00:56:54,470 --> 00:56:57,370
بدبختانه نميتونم
نميتونه شمشير رو ببينه
797
00:56:57,370 --> 00:56:59,500
بايد بهش يه کم وقت بدي
798
00:56:59,500 --> 00:57:01,970
شايد اگه لخت بشي بتونه ببينتش
799
00:57:01,970 --> 00:57:03,040
با اينحال هنوزم بچه است
800
00:57:03,040 --> 00:57:05,070
براي همين که هنوز بچه است نبايد نزديکش شي
801
00:57:06,040 --> 00:57:08,140
چرا ازش محافظت ميکني؟ گفتي نميتونه شمشير رو ببينه
802
00:57:08,140 --> 00:57:09,600
نميتوني فقط بهم تبريک بگي؟
803
00:57:09,740 --> 00:57:11,000
الان يه کم بيشتر عمر ميکنم
804
00:57:11,000 --> 00:57:12,100
يه جاي ديگه اينکارو بکن
805
00:57:12,100 --> 00:57:15,140
من نميتونم با يه جن که همه اش توي زندگيم دخالت ميکنه زندگي کنم
806
00:57:15,140 --> 00:57:17,170
يه راه راحت براي خلاصيت بلدم
807
00:57:17,670 --> 00:57:18,840
.خروجي اون طرفه
808
00:58:05,000 --> 00:58:08,040
"هيولاي ترسناک در مقابل روح پاک"
809
00:58:10,670 --> 00:58:11,940
"جني که براتون کتاب ميخونه"
810
00:58:16,100 --> 00:58:17,140
"عروس جن و جعبه جادويي"
811
00:58:17,140 --> 00:58:20,300
براي خوندن همچين چيزايي زيادي بزرگ نشدی؟
812
00:58:23,240 --> 00:58:24,800
"پارادوکس جني"
813
00:58:26,570 --> 00:58:28,540
دارم سابقه دوست پسرمُ چک ميکنم
814
00:58:28,540 --> 00:58:30,240
مثل اين ميمونه که بري توي اکانت فيس بوکش
815
00:58:30,440 --> 00:58:33,100
تو هم وقتي بزرگ شدي اينکارا رو ميکني
816
00:58:33,200 --> 00:58:35,770
دوست پسرت توي قصه ی پري هاست؟
817
00:58:36,200 --> 00:58:37,400
شاهزاده است؟
818
00:58:38,240 --> 00:58:41,540
!ای کاش بود
...اگه قرار بود یه شخصیت از داستان پری ها باشه
819
00:58:41,540 --> 00:58:43,800
چقدر خوب تر می شد اگه یه شاهزاده ی جذاب بود؟
820
00:58:44,970 --> 00:58:46,270
اما جن دیگه چیه؟
821
00:58:46,270 --> 00:58:48,800
.این کتاب باحاله. اینُ ببین
822
00:58:51,470 --> 00:58:52,470
"جن رنگاوارنگ"
823
00:58:53,300 --> 00:58:54,340
مرسي
824
00:59:02,870 --> 00:59:05,940
بعدش چي؟ بعدش کلي ازت پرسیدم
825
00:59:05,940 --> 00:59:07,940
حس نکردم لازم باشه خودمُ تصحیح کنم
826
00:59:08,570 --> 00:59:11,000
...تو از اولشم هيچوقت عروس جن نبودي
827
00:59:11,800 --> 00:59:13,440
.و الانم نيستي
828
00:59:13,940 --> 00:59:16,870
.تو هم چيزي به جز يه جاروب نبودي
829
00:59:21,370 --> 00:59:23,800
.منم این کارُ نميکنم، کارم تموم شده
830
00:59:37,300 --> 00:59:38,540
"جن رنگاوارنگ"
831
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
دوک هوا
832
01:00:11,770 --> 01:00:13,570
هي عمو
833
01:00:14,770 --> 01:00:17,240
گفتي يه زماني سيگار ميکشيدي
834
01:00:17,240 --> 01:00:18,500
ماله خيلي وقت پيشه
835
01:00:18,670 --> 01:00:20,700
حدود 350 سال پيش
836
01:00:20,700 --> 01:00:21,800
خدايا
837
01:00:22,670 --> 01:00:23,670
ببخشيد
838
01:00:38,740 --> 01:00:39,810
اون چش شده؟
839
01:00:43,240 --> 01:00:44,870
داره سه ساعته اونکارو ميکنه
840
01:00:44,940 --> 01:00:46,240
...رطوبتش
841
01:00:49,440 --> 01:00:51,340
شما هم اینطوری اوضاع رو بهتر نميکني
842
01:00:52,340 --> 01:01:02,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
843
01:01:03,700 --> 01:01:05,900
اينا ابرن؟
844
01:01:05,900 --> 01:01:08,600
اومدم ازت بپرسم
845
01:01:14,140 --> 01:01:15,140
عمو
846
01:01:15,870 --> 01:01:18,070
باران نساز
کي ميخواد اين گندکاریُ تمیز کنه؟
847
01:01:18,970 --> 01:01:21,270
.این دقیقا صورت کسیه که با یه دختر مشکل داره
848
01:01:21,270 --> 01:01:24,640
...اين صورت يه مرده که بعد سيصد سال با يه دختر حرف زده
849
01:01:24,640 --> 01:01:25,840
و آخرشم دختره بهش صدمه زده
850
01:01:25,840 --> 01:01:27,170
من چي؟ چطور؟ مگه چی کاري کردم؟
851
01:01:27,770 --> 01:01:30,200
ظاهرا دعوای بین عشاق خیلی خوب پیش نرفته
852
01:01:30,400 --> 01:01:33,000
میخواید بهم بزنید؟ واقعا؟
853
01:01:33,000 --> 01:01:34,970
اوه خدای من
عمو دوست دختر داری؟
854
01:01:35,170 --> 01:01:36,500
خوشگله؟ -
نوزده سالشه -
855
01:01:36,500 --> 01:01:38,070
اوه خدا جونم خوشگله؟
856
01:01:38,070 --> 01:01:40,670
به اون فکر نمیکردم
داشتم بازار سهام رو مطالعه میکردم
857
01:01:40,670 --> 01:01:42,500
مراقبت دهنت باش فرشته مرگ
858
01:01:42,940 --> 01:01:45,900
.قدرت یه فرشته ی مرگُ توی پیش بینی آینده دست کم نگیر
859
01:01:45,900 --> 01:01:48,100
جن داشتی بهش فکر میکردی
860
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
چیه؟
861
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
چیه؟
862
01:01:55,870 --> 01:01:57,600
ببخشید خوب پیش نرفت
863
01:01:57,600 --> 01:02:02,270
اما اگه به احساساتش صدمه زدی نباید مثل یه مرد عذرخواهی کنی؟
864
01:02:02,270 --> 01:02:03,270
اینجا چی کار میکنی؟
865
01:02:03,270 --> 01:02:06,170
دوک هوا چون خیلی جوانی متوجه منظورم نمیشی
866
01:02:06,170 --> 01:02:08,140
ساکت باش-
ساکت بودم-
867
01:02:09,170 --> 01:02:10,470
خیلی رقت انگیزی
868
01:02:11,140 --> 01:02:12,540
لطفا عموم رو درک کن
869
01:02:12,540 --> 01:02:15,370
زیاد بهش افتخار نمیکنم
به جاش من معذرت میخوام
870
01:02:15,370 --> 01:02:17,370
مرد بلند شو و بهش بگو متاسفی
871
01:02:17,370 --> 01:02:21,200
مرد بلند شو
عمو بلند شو
872
01:02:32,840 --> 01:02:34,570
کجا میری؟ -
بقالی، تو؟ -
873
01:02:34,570 --> 01:02:35,600
خشکشویی
874
01:02:35,770 --> 01:02:37,570
.این کلاه "فقط خشکشویی" باید بشه
875
01:02:38,240 --> 01:02:39,970
من میرم
.موفق باشی
876
01:02:58,570 --> 01:02:59,700
فکر کردم میری بقالی
877
01:03:00,640 --> 01:03:01,740
اینجا بقالیه؟
878
01:03:01,740 --> 01:03:03,640
و منم فکر کردم تو میری خشکشوئی
879
01:03:03,640 --> 01:03:05,840
.و تصمیم گرفتی تعقیبم کنی؟ اینجا نیست
880
01:03:05,840 --> 01:03:07,740
نیست؟ کشتیش؟
881
01:03:10,000 --> 01:03:12,600
جن بی ادب
خیلی پررویی که این حرفُ میزنی
882
01:03:12,600 --> 01:03:14,970
تو پررویی که با کفش تو خونه ی یکی دیگه می ری
883
01:03:14,970 --> 01:03:16,540
فرشته مرگ پررو
884
01:03:17,810 --> 01:03:19,670
دختره کجاست؟ -
نکشتیش؟ -
885
01:03:22,470 --> 01:03:25,310
بهش گفتی بره؟
886
01:03:25,310 --> 01:03:26,570
اومدم بگم اما رفته
887
01:03:26,570 --> 01:03:28,740
فکر کردی چون اسباب کشی کرده نمیتونم پیداش کنم؟
888
01:03:28,740 --> 01:03:31,200
معلومه
ده سال نتونستی
889
01:03:32,140 --> 01:03:34,700
فکر نمیکنم حتی اگه مونده بود هم میتونستی پیداش کنی
890
01:03:37,670 --> 01:03:38,670
خب؟
891
01:03:39,140 --> 01:03:42,140
!کجا رفته؟ تو می دونی
کجاست؟
892
01:04:01,270 --> 01:04:02,400
اشکالی نداره
893
01:04:04,570 --> 01:04:06,540
فقط هر شب اونجا خوابیدم
894
01:04:07,240 --> 01:04:09,270
خونه واقعیم که نبود
895
01:04:10,270 --> 01:04:26,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
896
01:04:27,240 --> 01:04:28,240
ببخشید
897
01:04:34,670 --> 01:04:35,670
اینجا نیست
898
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
اینجا نیست
899
01:04:45,970 --> 01:04:46,970
هی
900
01:04:49,570 --> 01:04:50,770
منُ میبینی
901
01:04:50,770 --> 01:04:51,970
آره میبینم
902
01:04:51,970 --> 01:04:54,440
خیلی خوب میبینمت
بیا حرف بزنیم
903
01:04:58,340 --> 01:04:59,770
کجا رفت؟ -
هی -
904
01:05:02,670 --> 01:05:04,770
تو...منو میترسونی
905
01:05:05,400 --> 01:05:06,470
یه دفعه ای چت شده؟
906
01:05:06,470 --> 01:05:08,970
.تو بهم گفتی عروس جنم
907
01:05:09,870 --> 01:05:10,940
چرا؟
908
01:05:11,370 --> 01:05:12,970
آها اون؟
909
01:05:13,100 --> 01:05:15,040
یه پیرزن از حومه شهر بهم اینو گفت
910
01:05:16,870 --> 01:05:18,900
...میتونم بگم که
911
01:05:19,270 --> 01:05:21,770
دقیقا به خاطر قیافه ات نجاتت داده
912
01:05:21,770 --> 01:05:24,140
مامانت خیلی خوشگل بود
913
01:05:24,670 --> 01:05:26,500
اینطرفی
914
01:05:26,670 --> 01:05:29,400
روی زمین بود و برای یه نفس، نفس نفس میزد
915
01:05:29,400 --> 01:05:32,400
بعدش یهویی به زندگی برگشت
916
01:05:35,100 --> 01:05:37,500
...وسط زمستون بود
917
01:05:37,500 --> 01:05:40,470
و شکوفه های گیلاس همه جا بودن
918
01:05:40,470 --> 01:05:42,870
خیلی عجیب بود
919
01:05:43,310 --> 01:05:45,470
پس جن مامانم و منُ نجات داد؟
920
01:05:45,470 --> 01:05:47,870
آره. درست مطمئن نیستم
921
01:05:47,970 --> 01:05:51,140
اما فکر میکنم قرار بود اون شب هر دوتون بمیرید
922
01:05:51,140 --> 01:05:54,640
فرشته مرگ خیلی بعدش طول نکشید که اومد
923
01:05:54,640 --> 01:05:55,940
.اون باخت
924
01:05:56,840 --> 01:05:59,500
اون در اصل زندگی عروسش رو نجات داده بوده
925
01:06:00,370 --> 01:06:01,670
خیلی رمانتیکه
926
01:06:01,670 --> 01:06:02,670
بسه
927
01:06:02,770 --> 01:06:04,740
همه حرفاش حقیقت داشت
928
01:06:08,970 --> 01:06:11,570
حق ندارم ازش متنفر باشم
929
01:06:12,340 --> 01:06:15,000
...اگه به خاطر اون نبود به دنیا نمیومدم
930
01:06:15,570 --> 01:06:18,670
اونوقت اون نه سال خاطرات با ارزش مامانمو نداشتم
931
01:06:19,670 --> 01:06:20,670
ناراحت شدی؟
932
01:06:21,400 --> 01:06:22,440
از اون جن؟
933
01:06:22,870 --> 01:06:23,870
عصبانی بودی؟
934
01:06:27,370 --> 01:06:28,900
حالا باید چی کار کنم؟
935
01:06:29,240 --> 01:06:30,640
...میخوای
936
01:06:32,870 --> 01:06:34,040
باهام بیای؟
937
01:06:34,970 --> 01:06:37,500
غیر ازدواج باهاش دیگه چی کار میتونی بکنی؟
938
01:06:44,570 --> 01:06:45,570
خوابه
939
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
خدایا
940
01:07:07,840 --> 01:07:09,270
(جی اون تاک)
941
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
ببخشید
942
01:07:15,600 --> 01:07:17,670
یه دختر به اسم اون تاک اینجا برای کار نیمه وقت استخدام کردی
943
01:07:26,570 --> 01:07:27,740
خدایا
944
01:07:27,840 --> 01:07:30,040
خوش اومدی
هر جا میخوای بشین
945
01:07:30,040 --> 01:07:34,070
من مشتری نیستم
صاحب کارُ صدا کن
946
01:07:34,070 --> 01:07:36,500
زود باش فوریه -
حرفتونُ بفرمایید -
947
01:07:37,240 --> 01:07:39,000
.این خانم جوان رو به روتون صاحب کاره
948
01:07:40,470 --> 01:07:41,840
شما صاحب اینجایید؟
949
01:07:44,470 --> 01:07:47,200
من خاله اون تاک ام
950
01:07:47,270 --> 01:07:48,470
تو
951
01:07:48,970 --> 01:07:51,840
...کی بهت اجازه داده که
952
01:07:51,970 --> 01:07:53,840
خواهر زاده عزیزمُ بذاری سر کار؟
953
01:07:53,840 --> 01:07:55,140
به نظر با ارزش نمیومد
954
01:07:56,540 --> 01:07:58,810
چی؟ -
میدونی "تنهایی و بیکسی" یعنی چی؟ -
955
01:07:59,240 --> 01:08:00,440
اون اینطوریه
956
01:08:00,770 --> 01:08:02,900
منظورت چیه؟ اون چیه؟
957
01:08:03,140 --> 01:08:05,000
من جی اونتاکُ می گم. تو کیُ می گی؟
958
01:08:05,000 --> 01:08:08,200
اشکالی نداره
منم باید یه نگاهی بهش مینداختم
959
01:08:09,270 --> 01:08:12,840
چرا یه طوری باهام حرف میزنی انگار من ازت جوونترم؟
960
01:08:12,840 --> 01:08:16,170
منم بدم میاد وقتی مردم بی ملاحظه اند
961
01:08:16,240 --> 01:08:17,500
باید بیشتر ملاحظه کنی
962
01:08:17,570 --> 01:08:19,340
چته؟
963
01:08:19,340 --> 01:08:20,900
در هر حال
964
01:08:20,940 --> 01:08:23,770
خواهرزاده با ارزشت باید توی مدرسه باشه
965
01:08:23,840 --> 01:08:24,970
چرا اینجایی؟
966
01:08:24,970 --> 01:08:27,770
چند باری با مدرسه اش تماس گرفتم
967
01:08:27,870 --> 01:08:30,340
من به عنوان آخرین جایی که میتونه رفته
باشه اومدم اینجا. می شه همکاری کنید؟
968
01:08:30,870 --> 01:08:34,000
.اون خونه رو ترک کرده و من فقط نگرانم، همین
969
01:08:35,270 --> 01:08:38,240
هی! اگه توی دردسر بیافته تو مسئولیتشُ قبول میکنی؟
970
01:08:39,140 --> 01:08:41,770
نگران من نباش
تظاهر کن من اینجا نیستم
971
01:08:42,240 --> 01:08:45,540
سلام
چطوری؟
972
01:08:45,640 --> 01:08:47,940
همونطورم
973
01:08:47,940 --> 01:08:51,270
...این زنه اینجا ظاهرا فکر میکنه
974
01:08:51,270 --> 01:08:54,370
شیرینم چون خوشگلم
975
01:08:54,370 --> 01:08:56,940
داره بهم سخت میگیره اما اشکالی نداره
976
01:08:56,940 --> 01:08:59,770
چه عوضی ای -
هنوزم آدما رو میزنی؟ -
977
01:08:59,940 --> 01:09:01,400
مشت زدن به یه زن چی؟
978
01:09:01,400 --> 01:09:03,270
حقوق برابر مرد و زن؟
979
01:09:03,670 --> 01:09:05,500
نباید اینطوری باشی
980
01:09:05,500 --> 01:09:07,370
چی؟ داری میای؟
981
01:09:07,740 --> 01:09:09,040
...آدرس
982
01:09:09,040 --> 01:09:13,470
من دارم میرم
دارم میرم بیرون، بای، رفتم باشه؟
983
01:09:13,870 --> 01:09:15,100
دارم میرم
984
01:09:17,100 --> 01:09:19,200
در مورد چی حرف میزنی؟
985
01:09:19,200 --> 01:09:20,640
لهجه ات افتضاحه
986
01:09:20,640 --> 01:09:21,670
میدونم
987
01:09:22,170 --> 01:09:24,000
باید یه کاری می کردم
988
01:09:24,200 --> 01:09:25,970
.حال و احوالت خوبه نه؟ پس دیگه قطع می کنم
989
01:09:31,310 --> 01:09:33,970
خدایا
واقعا زنیکه روانیه
990
01:09:34,200 --> 01:09:37,170
اگه اینبار بگیرمش
خودم میکشمش
991
01:09:44,700 --> 01:09:46,670
لازم نبود بیای اینجا
992
01:09:46,770 --> 01:09:48,640
الان میخواستم بهت زنگ بزنم
993
01:09:48,640 --> 01:09:50,600
میبینی؟ میدونستم
994
01:09:50,770 --> 01:09:55,170
آدمایی که ازمون قرض میگیرن هیچوقت به اندازه ما استرس ندارن
995
01:09:55,770 --> 01:09:59,000
فکر کردی چون بنزین اضافه واسه سوزوندن دارم اومدم اینجا؟
996
01:10:00,370 --> 01:10:03,200
وقتی دفترچه حساب رو پیدا کردم بهت پس میدم
997
01:10:03,470 --> 01:10:06,770
دختره از خونه فرار کرده و من الانم دست و بالم بسته است
998
01:10:07,870 --> 01:10:08,940
...منم
999
01:10:09,370 --> 01:10:13,270
دست و پام بسته است چون تو هیچوقت نه جواب تماسهام رو دادی
نه بهم زنگ زدی
1000
01:10:13,400 --> 01:10:14,810
تا اینجا روندیم
1001
01:10:15,000 --> 01:10:19,240
چطوره بریم یه تپه ساکت حومه شهر؟
1002
01:10:21,940 --> 01:10:25,470
اگه بلایی سرم بیاد
.هیچوقت پولتُ پس نمیگیری
1003
01:10:25,770 --> 01:10:29,310
!من قیم قانونی دختره ام
1004
01:10:30,770 --> 01:10:33,040
!!ای خدا
1005
01:10:33,040 --> 01:10:36,870
واقعا میدونی چی باید بگی
نه؟
1006
01:10:36,870 --> 01:10:39,870
ماه ها در مورد پرداخت بیمه حرف میزدی
1007
01:10:39,940 --> 01:10:41,500
مطمئنی واسش قانونی هست؟
1008
01:10:42,370 --> 01:10:43,810
واقعا هست
1009
01:10:43,940 --> 01:10:46,540
...خواهرم هزینه بیمه عمر هردوشون رو داده
1010
01:10:46,570 --> 01:10:49,100
...اونم هشت سال تمام
1011
01:10:49,200 --> 01:10:51,070
.انگار که میدونست قراره بمیره
1012
01:10:52,200 --> 01:10:54,000
مجموعش 150000دلار بود
1013
01:10:54,370 --> 01:10:56,100
دفترچه حساب مرتب ناپدید میشه
1014
01:10:56,100 --> 01:10:59,140
من مرتب دفترچه جدید میگیرم و اونم ناپدید میشه
1015
01:11:00,400 --> 01:11:01,570
واقعیت داره
1016
01:11:02,100 --> 01:11:03,640
دست دختره است
1017
01:11:04,170 --> 01:11:05,170
.مطمئنم
1018
01:11:07,840 --> 01:11:11,000
گفتی کدوم مدرسه میره؟
1019
01:11:17,500 --> 01:11:19,540
بهم 30 دلار قرض بده
فوریه
1020
01:11:19,570 --> 01:11:21,770
دفعه دیگه پس میدم بهت
بهم پیام بده
1021
01:11:35,100 --> 01:11:36,140
.هی بچه مدرسه ای
1022
01:11:36,940 --> 01:11:38,470
کجا میری؟
1023
01:11:38,470 --> 01:11:39,670
شما کی هستی؟
1024
01:11:39,970 --> 01:11:42,940
نباید از خونه فرار کنی
خطرناکه
1025
01:11:42,940 --> 01:11:44,270
چی کار میکنی؟
1026
01:11:44,270 --> 01:11:45,670
صبر کن
اینکارو نکن
1027
01:11:45,670 --> 01:11:47,810
!خاله ات نگرانته! سوار شو
1028
01:12:00,540 --> 01:12:01,810
.یه چیزی هست که در مورد کنجکاوم
1029
01:12:02,640 --> 01:12:06,370
از کجا پول آوردی که اینجا رو واسه بیست سال اجاره کنی؟
1030
01:12:08,640 --> 01:12:12,470
...طی مراسم مردم روی میزها پول میذارن
1031
01:12:12,870 --> 01:12:15,270
که هزینه سفر زندگی پس از مرگ مُرده رو بدن
1032
01:12:15,500 --> 01:12:17,770
اون رو سیصد سال جمع کردم
1033
01:12:18,240 --> 01:12:20,970
میبینی چرا نمیتونم از این خونه دست بکشم؟
1034
01:12:21,500 --> 01:12:24,140
خیلی وقته عبارت "پول جمع کردن" رو نشنیدم
1035
01:12:24,140 --> 01:12:26,070
من کلی طلا و پول نقد دارم
1036
01:12:27,740 --> 01:12:28,810
یه کم فلفل میخوای؟
1037
01:12:32,370 --> 01:12:34,140
هنوز یاد نگرفتی؟
1038
01:12:49,240 --> 01:12:51,640
.الان زدی بشقابی که لویی چهاردهم استفاده می کرده شکستی
1039
01:13:16,870 --> 01:13:18,570
لعنت بهش
1040
01:13:19,040 --> 01:13:20,870
تکون نخور
1041
01:13:29,810 --> 01:13:31,200
چنگال رو بذار سرجاش
1042
01:13:31,200 --> 01:13:33,040
اول تو کارد رو بذار زمین
1043
01:13:40,240 --> 01:13:43,365
واقعا نمیدونم
واقعا دفترچه حساب ندارم
1044
01:13:43,370 --> 01:13:44,740
دستِ خاله امه
1045
01:13:44,840 --> 01:13:48,370
خاله ات ميگه دست تو ئه
تو هم ميگي دست خاله اته
1046
01:13:48,430 --> 01:13:51,170
که يعني اين وسط يکيتون دارين دروغ ميگين
1047
01:13:51,870 --> 01:13:53,000
درست نميگم؟
1048
01:13:54,000 --> 01:13:55,700
ميخواي بميري؟
1049
01:14:04,370 --> 01:14:07,470
اين ديگه چيه؟
اين يعني واقعا ميخواي بجنگي؟
1050
01:14:14,130 --> 01:14:17,700
ببين،ما اصلا چيزي به اسم صبر حاليمون نيست
1051
01:14:17,800 --> 01:14:20,230
ميدوني اين ماشين داره کجا ميره؟
1052
01:14:20,430 --> 01:14:25,130
....بايد از اخبار شنيده باشي که چه بلايي سر دخترهايي اومده که
1053
01:14:25,300 --> 01:14:28,170
به همچين مکان هاي دور افتاده اي برده شدن
1054
01:14:29,230 --> 01:14:32,670
دفترچه حساب. بگو دفترچه حسابُ کدوم گوري قايم کردي؟
1055
01:14:32,670 --> 01:14:34,340
واقعا نميدونم
1056
01:14:34,900 --> 01:14:37,970
خاله ام کسيه که بهت پول بدهکاره
واسه چي با من اين کارو ميکني؟
1057
01:14:38,030 --> 01:14:41,270
بذارين پياده بشم
اگه نذارين برم، گزارشتون رو به پليس ميدم
1058
01:14:41,300 --> 01:14:45,200
گزارش ميدي؟ اوني که بايد گزارش بده، منم
1059
01:14:47,630 --> 01:14:49,500
عوضي، نميتوني مثل آدم رانندگي کني؟
1060
01:14:50,030 --> 01:14:51,870
هيونگ، اونجا رو نگاه کن -
چيه؟ -
1061
01:16:30,970 --> 01:16:34,270
«جـــــن»
1062
01:16:35,340 --> 01:16:38,370
آقا، ممنون که جونمُ نجات دادين
1063
01:16:38,840 --> 01:16:41,070
لطفا از فرشته ي مرگ هم از طرف من تشکر کنيد
1064
01:16:45,500 --> 01:16:48,900
پس، اين چيه که حتما بايد ببينمش؟
1065
01:16:49,340 --> 01:16:52,340
نميدونم کجاست
...اگه احضارم نکنه
1066
01:16:52,770 --> 01:16:54,530
اگه احضارم نکنه، نميتونم پيداش کنم
1067
01:16:54,570 --> 01:16:56,730
حتما داشتم بهت فکر ميکردم. يه کوچولو
1068
01:16:57,230 --> 01:16:59,430
يه قولي بهم بده -
چه قولي؟ -
1069
01:17:00,070 --> 01:17:02,200
وقتي من رفتم، به اون دختر آسيبي نرسوني
1070
01:17:04,340 --> 01:17:05,900
اومدم خداحافظي کنم و بگم مراقب خودت باشي
1071
01:17:05,925 --> 01:17:07,325
من فردا دارم ميرم
1072
01:17:08,325 --> 01:17:17,089
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site