1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:57,710 --> 00:01:02,280
وقتی که خواسته ی عمیق درون اجسام توسط یک روح فانی لمس شه
3
00:01:03,880 --> 00:01:05,810
.اونها تبدیل به جن می شند
4
00:01:12,910 --> 00:01:17,010
شمشیری که از جنگ های بسیار آغشته به خون شده
5
00:01:17,880 --> 00:01:21,350
از خون اربابش تر شده و جادو شده
6
00:01:38,050 --> 00:01:42,880
فقط عروس جن می تونه اون شمشیر رو بکشه
7
00:01:43,980 --> 00:01:48,350
زمانی که کشیده شه، همه چیز به خاکستر تبدیل می شه و آرامش حاصل می شه
8
00:01:58,280 --> 00:02:01,710
پیشگویی خوبی نیست اما
9
00:02:03,410 --> 00:02:06,410
،بنابراین وقتی که جن برگرده
10
00:02:07,010 --> 00:02:10,550
همه جای این دنبا ممکنه باشه و هیچ جا نمی شه پیداش کرد
11
00:02:10,650 --> 00:02:12,180
...حتی همین الان، ممکنه اون
12
00:02:15,150 --> 00:02:17,350
داری به چی می خندی؟
13
00:02:18,510 --> 00:02:21,380
"...یه جن داره دنبال عروسش می گرده"
14
00:02:21,510 --> 00:02:24,180
که لابد اون عروس هم منم" آره؟"
15
00:02:25,950 --> 00:02:29,450
شاید الان به چشمت نیاد اما منم تو دوران خودم کلی خاطرخواه داشتم
16
00:02:29,950 --> 00:02:33,310
ممکنه دفعه ی بعدی ای که بیای من اینجا نباشم
17
00:02:33,650 --> 00:02:35,180
.بهتون حسودیم می شه
18
00:02:36,750 --> 00:02:38,210
.حتما دارم پیر می شم
19
00:02:38,480 --> 00:02:40,810
.نباید اینُ جلوی یه مادر مجرد بگم
20
00:02:43,210 --> 00:02:44,450
.خیلی بدجنسی
21
00:02:44,910 --> 00:02:48,310
بدجنس؟ من که اینقدر بابت سبزی ها بهت تخفیف دادم چطوری بدجنسم؟
22
00:02:49,050 --> 00:02:51,680
.اونی که تو رو ول کرد آدم بدجنسیه
23
00:02:54,010 --> 00:02:55,450
.آره خوب اینم درسته
24
00:02:57,150 --> 00:02:59,010
.اما این داستان خیلی غم انگیزیه
25
00:02:59,680 --> 00:03:01,310
کجاش غم انگیز بود؟
26
00:03:01,310 --> 00:03:03,850
.عاشقانه است اما هنوزم نفرین غم انگیزیه
27
00:03:04,150 --> 00:03:06,550
!پیدا کردن یه عروس فقط برای اینکه بمیری
28
00:03:08,550 --> 00:03:10,010
!خدا خیلی بدجنسه
29
00:03:10,050 --> 00:03:12,350
.خدا همیشه همینطور بوده
30
00:03:12,480 --> 00:03:15,050
.خودخواه و بدذاته
31
00:03:15,720 --> 00:03:17,250
.فقط به فکر خودشه
32
00:03:19,810 --> 00:03:22,010
.درست شبیه یه نفرکه می شناسم
33
00:03:23,880 --> 00:03:26,180
.باید برم. ممنون بابت قصه
34
00:03:26,350 --> 00:03:28,750
.حتما دفعه ی بعدی که میام همینجا باش
35
00:03:35,050 --> 00:03:37,650
توی لحظه ی مرگ و زندگی
36
00:03:38,110 --> 00:03:40,680
.با تمام قدرت آرزو کن
37
00:03:42,110 --> 00:03:46,780
.خالق مهربون ممکنه اون آرزو رو برات براورده کنه
38
00:04:04,850 --> 00:04:06,510
.من اگه جای تو بودم این کارُ نمی کردم
39
00:04:06,850 --> 00:04:09,680
اگه الان از خونه فرار کنی از اینیم که الان هستی بدبخت تر می شی
40
00:04:10,050 --> 00:04:12,380
!دیگه هیچ وقت مامانتُ نمی بینی-
تو کی هستی؟-
41
00:04:12,780 --> 00:04:14,880
کره ای هستی؟-
.یکم پیچیده تر از این حرف هاست-
42
00:04:15,210 --> 00:04:16,510
.حالا نوبت توئه
43
00:04:17,210 --> 00:04:18,810
با صدای بلند و واضح بگو
44
00:04:20,550 --> 00:04:24,410
"منُ به فرزندخوندگی گرفتی، پس بابای منی. ازم خوب مراقبت کن"
45
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
.از مامانت بخواه کمکت کنه
46
00:04:27,310 --> 00:04:29,080
.بهش بگو درد داره-
داری در مورد چی حرف می زنی؟-
47
00:04:29,410 --> 00:04:31,180
.از سر راهم برو کنار-
...یه زخم ساده-
48
00:04:31,180 --> 00:04:33,510
.مثل چیزی که روی دستته هیچ وقت تو رو نمی کشه
49
00:04:34,680 --> 00:04:37,310
تو کی هستی؟-
.تو چشمهاشون نگاه کن و اینُ بهشون بگو-
50
00:04:37,580 --> 00:04:38,750
میتونی این کارُ بکنی؟
51
00:04:38,880 --> 00:04:41,980
و اگه منُ به حد مرگ زد تو مسئولیتشُ قبول می کنی؟
52
00:04:42,080 --> 00:04:43,850
.به همین خاطر واست زدم دنده اشُ شکوندم
53
00:04:43,850 --> 00:04:45,550
.عوضی کوچولو
54
00:04:53,710 --> 00:04:55,910
.بعد از اینکه باهاشون حرف زدی برو مدرسه
55
00:04:55,910 --> 00:04:58,210
!جواب سوال 17 ریاضی 4ئه، نه 2
56
00:04:58,210 --> 00:04:59,410
!فقط همونُ غلط می زنی
57
00:04:59,650 --> 00:05:02,380
تو واقعا کی هستی؟
58
00:05:18,050 --> 00:05:19,050
...اون
59
00:05:19,750 --> 00:05:21,750
...آبه، آتشه، باده
60
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
.نوره و همینطور تاریکیه
61
00:05:26,050 --> 00:05:27,180
و اون یه زمانی
62
00:05:34,610 --> 00:05:35,710
.انسان بوده
63
00:06:02,680 --> 00:06:03,980
...مردم اونُ
64
00:06:05,480 --> 00:06:06,780
.الهی می دونستن
65
00:06:12,150 --> 00:06:14,110
خودش غرق خون سرخ بود
66
00:06:14,410 --> 00:06:16,010
.وقتی که به دشمن حمله می کرد
67
00:06:20,350 --> 00:06:22,510
.اون یه جنگجوی الهی بود
68
00:08:31,450 --> 00:08:34,580
.زنده باد ژنرال-
.زنده باد ژنرال-
69
00:08:39,680 --> 00:08:41,480
.ژنرال پیروزمون زنده باد
70
00:08:41,610 --> 00:08:44,480
.زنده باد ژنرال-
.زنده باد ژنرال-
71
00:08:56,010 --> 00:08:57,710
!دروازه ها رو باز کنید
72
00:08:57,850 --> 00:09:01,050
.ژنرال پیروز تشریف آورده
73
00:09:01,650 --> 00:09:04,110
.کیم شین، سلاح هاتُ کنار بذار و فرمان سلطنتی رو پذیرا باش
74
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
چطور جرات می کنی؟
75
00:09:09,080 --> 00:09:10,510
!سعی کن دوباره اون حرفُ تکرار کنی
76
00:09:10,510 --> 00:09:13,620
چطور سرباز ساده ای مثل تو جرات می کنه ژنرال رو به اسم صدا بزنه؟
77
00:09:13,620 --> 00:09:15,580
کیم شین، رهبر شورشیان
78
00:09:16,120 --> 00:09:18,050
...سلاح هاتُ کنار بذار-
چطور جرات می کنی؟-
79
00:09:20,180 --> 00:09:22,710
.شنیدم. صبر کن
80
00:09:36,480 --> 00:09:37,510
اینطوری خوبه؟
81
00:09:38,310 --> 00:09:41,780
کیم شین تو مرتکب خیانت بزرگی شدی. شمشیرت رو کنار بذار و زانو بزن
82
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
.و فرمان سلطنتی رو بپذیر
83
00:09:42,780 --> 00:09:44,580
.من باید زبون تو رو ببرم
84
00:09:44,580 --> 00:09:47,450
چه خیانت بزرگی؟ دیوونه شدی؟
85
00:09:47,680 --> 00:09:48,850
عقلتُ از دست دادی؟
86
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
ژنرال
87
00:09:59,480 --> 00:10:02,980
...کیم شین تو مرتکب خیانت بزرگی شدی. شمشیرت رو کنار بذار و زانو بزن
88
00:10:07,010 --> 00:10:08,850
.من می رم ملاقات اعلیحضرت. برید کنار
89
00:10:09,880 --> 00:10:12,750
...کیم شین تو-
.اگه سعی کنی جلومُ بگیری، می میری-
90
00:10:13,550 --> 00:10:14,620
!بکش کنار
91
00:10:37,150 --> 00:10:38,950
چطور جرات می کنید عوضی ها؟
92
00:10:39,080 --> 00:10:42,710
ما سه شبانه روز به نام اعلیحضرت جنگیدیم
93
00:10:42,710 --> 00:10:45,950
بعد از نابود کردنشون در میدون جنگ برگشتیم
94
00:10:45,950 --> 00:10:50,250
اونوقت شماها چطور جرات می کنید باهامون اینطوری رفتار کنید؟
95
00:10:50,250 --> 00:10:53,050
!دروازه ها رو باز کنید
96
00:11:01,150 --> 00:11:02,510
.همینجا بمونید
97
00:11:04,250 --> 00:11:05,580
.من زود برمی گردم
98
00:11:38,850 --> 00:11:40,780
می گن اعلیحضرت به مردم حکومت می کنند
99
00:11:40,780 --> 00:11:42,650
!و همینطور خدا هم به اعلیحضرت
100
00:11:42,650 --> 00:11:45,610
.ظاهرا منظورشون از این خدا کیم شینه
101
00:11:53,550 --> 00:11:56,750
خبر پیروزیش مردم شما رو فریب داده
102
00:11:56,750 --> 00:12:00,180
و قدرتش به مراتب تهدیدی علیه خانواده ی سلطنتیه
103
00:12:00,280 --> 00:12:04,280
!شما باید شدیدا این مرد رو کنترل کنید
104
00:12:07,510 --> 00:12:08,510
اون مطمئنا شمشیرهای
105
00:12:09,250 --> 00:12:11,480
دشمن که جونشُ تهدید کردن رو دیده بود
106
00:12:12,310 --> 00:12:15,650
اما ترس پادشاه جوون حسود رو ندیده بود
107
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
اون متوجه نشده
108
00:12:21,480 --> 00:12:24,450
که اون تیزترین شمشیریه که
109
00:12:27,780 --> 00:12:29,280
.جونش رو تهدید می کنه
110
00:12:37,010 --> 00:12:39,080
واقعا باید تا این حد پیش بری؟
111
00:12:39,080 --> 00:12:40,580
!واسه همین نباید دوباره برمی گشتید
112
00:12:40,880 --> 00:12:42,050
تمومش کن
113
00:12:42,150 --> 00:12:44,810
!هر چیزی که هست، تمومش کن
114
00:12:45,180 --> 00:12:47,280
اگه الان به عنوان یه شورشی بمیری
115
00:12:47,280 --> 00:12:49,450
.می ذارم همه غیر از تو زنده بمونن
116
00:12:49,750 --> 00:12:52,880
اما اگه یه قدم دیگه برداری
117
00:12:53,010 --> 00:12:54,910
.همه رو می کشم
118
00:12:54,910 --> 00:12:57,510
و زمانی که اون قدم رو برداری جنازه هاشون رو سر راهت ردیف می کنم
119
00:13:01,350 --> 00:13:02,680
!برو ژنرال
120
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
...من
121
00:13:08,810 --> 00:13:10,180
.خوبم
122
00:13:12,410 --> 00:13:13,410
...من
123
00:13:16,080 --> 00:13:17,850
...اعلیحضرت، من-
.می دونم-
124
00:13:20,150 --> 00:13:22,110
.واقعا درک می کنم
125
00:13:22,880 --> 00:13:24,380
اگه آخرش اینه
126
00:13:24,580 --> 00:13:27,550
.پس حتما سرنوشت منه
127
00:13:29,280 --> 00:13:30,450
.واسه همین باید بری
128
00:13:31,010 --> 00:13:34,580
!نایست. برو سمت اعلیحضرت
129
00:13:58,410 --> 00:14:01,850
.این خیانته. همه اعضای خانواده اش رو بکشید
130
00:14:01,850 --> 00:14:02,910
.این فرمان منه
131
00:14:23,839 --> 00:14:43,839
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
132
00:14:49,880 --> 00:14:51,150
!بایستید
133
00:14:55,550 --> 00:14:58,680
!دارید چی کار می کنید؟ مجبورش کنید زانو بزنه
134
00:15:08,610 --> 00:15:10,480
!ژنرال
135
00:15:15,050 --> 00:15:16,110
!اعلیحضرت
136
00:15:16,410 --> 00:15:18,180
چطور می تونید این کارُ بکنید؟
137
00:15:18,480 --> 00:15:21,080
از خدا نمی ترسید؟
138
00:15:21,080 --> 00:15:23,680
.خدا طرف شما نیست
139
00:15:25,080 --> 00:15:28,710
نگاه خیره ی مجرم داره اعلیحضرت رو معذب می کنه
140
00:15:28,710 --> 00:15:31,250
!فورا سر مجرمُ بزنید
141
00:15:40,710 --> 00:15:42,050
!این کار تو نیست
142
00:15:42,580 --> 00:15:44,610
.ژنرال
143
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
.ژنرال
144
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
...می خوام عاقبت کارم
145
00:15:51,710 --> 00:15:53,510
.به دست تو باشه
146
00:16:11,210 --> 00:16:13,510
.باید از فرمانتون اطاعت کنم
147
00:16:24,910 --> 00:16:26,150
.لطفا منُ ببخشید
148
00:16:29,580 --> 00:16:31,280
.منم به زودی دنبالتون میام
149
00:16:52,910 --> 00:16:57,110
.هیچ کس جنازه ی خیانتکار رو دفن نمی کنه
150
00:16:57,310 --> 00:17:01,310
.بندازیدش تو مزرعه تا حیوون ها بتونن بخورنش
151
00:17:01,750 --> 00:17:04,010
وقتی جنازه اش شکم گرسنه ی حیوون ها رو سیر کرد
152
00:17:04,710 --> 00:17:08,350
!ارزش واقعیش مشخص می شه
153
00:17:09,580 --> 00:17:12,110
!این فرمان پادشاهه
154
00:17:59,110 --> 00:18:02,050
خدا ژنرال رو بیامرزه
155
00:18:02,080 --> 00:18:03,450
.روحش در آرامش باشه
156
00:18:03,680 --> 00:18:06,450
.روحش در آرامش باشه
157
00:18:08,610 --> 00:18:11,180
...قادر مطلق عزیز
158
00:18:11,450 --> 00:18:13,950
.روح ژنرال رو در آرامش قرار بده
159
00:18:13,950 --> 00:18:16,680
...ژنرال
160
00:18:17,680 --> 00:18:28,910
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
161
00:18:29,910 --> 00:18:31,820
.برای کسی دعا نکنید
162
00:18:34,550 --> 00:18:36,180
.هیچ کس صداتونُ نمی شنوه
163
00:18:39,080 --> 00:18:40,110
به هنگام ظهر
164
00:18:40,820 --> 00:18:42,650
وقتی که خورشید تابناک تر از همیشه می تابید
165
00:18:44,910 --> 00:18:45,950
او توسط شمشیر
166
00:18:46,550 --> 00:18:49,110
.خودش کشته شد
167
00:19:23,510 --> 00:19:28,110
(جن)
168
00:19:41,130 --> 00:19:42,800
(سئول، 1998)
169
00:20:19,440 --> 00:20:21,330
.احمق کوچولو
170
00:20:21,330 --> 00:20:23,570
کوری؟
171
00:20:23,580 --> 00:20:25,220
دلت می خواد بمیری؟
172
00:20:28,080 --> 00:20:29,120
...تو
173
00:20:30,390 --> 00:20:31,520
تو دیگه چی هستی؟
174
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.یه گراز وحشی
175
00:20:41,180 --> 00:20:42,220
چی؟
176
00:20:46,980 --> 00:20:49,720
.تو الان زدی به یه گراز وحشی
177
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
خوبی؟
178
00:21:07,020 --> 00:21:08,150
باید زنگ بزنم پلیس؟
179
00:21:10,080 --> 00:21:12,920
من زدم به یه گراز وحشی
180
00:21:13,390 --> 00:21:14,390
...منظورم اینه که
181
00:21:14,750 --> 00:21:16,680
!یه گراز نمی دونم از کجا پیداش شد
182
00:21:16,750 --> 00:21:18,980
یه گراز؟ وسط شهر؟
183
00:21:22,520 --> 00:21:24,520
!اونُ ببین
184
00:21:24,750 --> 00:21:26,180
.اونجا...اونجا یه آدمه
185
00:21:26,180 --> 00:21:27,450
چه اتفاقی افتاده؟
186
00:21:27,450 --> 00:21:29,220
سلام؟ 119؟
187
00:21:29,450 --> 00:21:30,850
من توی تقاطع یوک سام هستم
188
00:21:31,280 --> 00:21:33,620
یه زن مرده توی صندوق عقب ماشین هست
189
00:21:33,620 --> 00:21:35,450
.مطمئن نیستم، اما تکون نمی خوره
190
00:21:36,350 --> 00:21:39,480
!مطمن نیستم بر اثر تصادف مرده باشه
191
00:21:39,520 --> 00:21:42,350
.لطفا هرچه سریعتر بیایید
192
00:21:42,650 --> 00:21:43,780
من چرا اونجام؟
193
00:21:44,080 --> 00:21:46,580
.اینجا تقاطع یوکسانه-
من چرا اونجام؟-
194
00:21:47,520 --> 00:21:49,650
.هونگ میونگ، 25 ساله
195
00:21:50,180 --> 00:21:53,420
"متولد 3 آوریل 1973"
196
00:21:53,920 --> 00:21:58,280
"زمان وفات 8:32 صبح روز 1 فوریه ی 1998"
197
00:21:59,180 --> 00:22:01,250
"علت مرگ خفگی"
198
00:22:05,680 --> 00:22:07,780
اون تویی، نه؟
199
00:22:29,820 --> 00:22:30,850
.اینُ بخور
200
00:22:31,350 --> 00:22:33,450
.این خاطراتت از زندگی رو از ذهنت پاک می کنه
201
00:22:46,480 --> 00:22:47,750
...اگه اینُ نخورم
202
00:22:49,720 --> 00:22:51,280
چی می شه؟
203
00:22:51,750 --> 00:22:53,850
.پشیمون می شی که نخوردیش
204
00:22:54,680 --> 00:22:57,750
.امیدوارم بعد از مرگت حسرت هیچی رو نخوری
205
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
جن؟
206
00:23:56,650 --> 00:23:57,750
فرشته ی مرگ؟
207
00:24:01,820 --> 00:24:03,780
.چه کلاه زشتی سرته
208
00:24:16,660 --> 00:24:36,660
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
209
00:24:58,620 --> 00:24:59,950
.آقا
210
00:25:07,880 --> 00:25:10,580
.20سال گذشته
211
00:25:10,980 --> 00:25:13,480
اوضاع و احوالتون چطوره؟
212
00:25:14,620 --> 00:25:16,350
اوضاع و احوال تو چطوره؟
213
00:25:17,020 --> 00:25:19,520
.من توی این سال ها خیلی پیر شدم
214
00:25:20,620 --> 00:25:23,650
.اما شما هنوز به همون جذابی قبلید
215
00:25:25,620 --> 00:25:27,180
.اونقدرا هم جذاب نیست
216
00:25:29,180 --> 00:25:30,280
!گستاخ
217
00:25:30,880 --> 00:25:34,580
.این همون نوه امه که در موردش براتون نوشته ام
218
00:25:34,680 --> 00:25:35,950
.خودتُ معرفی کن
219
00:25:36,920 --> 00:25:38,650
این مرد کیه؟
220
00:25:39,120 --> 00:25:40,450
.تو باید دوک هوا باشی
221
00:25:40,920 --> 00:25:43,580
،من می شم عموت، برادرت
222
00:25:43,780 --> 00:25:46,180
.پسرت، نوه ات
223
00:25:49,980 --> 00:25:51,450
.لطفا خوب مراقبم باش
224
00:25:52,420 --> 00:25:55,350
.این دیگه چه مسخره بازی ایه. خیلی عجیبی
225
00:25:55,350 --> 00:25:56,520
!بی ادب
226
00:25:57,580 --> 00:26:00,180
.صادقانه عذرخواهی می کنم
227
00:26:00,320 --> 00:26:04,080
.لوس بار اومده چون تنها پسر توی چهار نسله
228
00:26:08,380 --> 00:26:09,650
...اما تو
229
00:26:10,320 --> 00:26:12,550
من؟ چی؟
230
00:26:13,420 --> 00:26:17,180
یه مردی بود که توی گوریو دنیا اومد و توی یه کشور خارجی مرد
231
00:26:18,320 --> 00:26:19,950
.اون جدته
232
00:26:21,580 --> 00:26:23,120
.تو درست شبیه اونی
233
00:26:23,120 --> 00:26:24,180
چطور؟
234
00:26:24,680 --> 00:26:27,420
اون جدم خوش قیافه بود؟
235
00:26:28,120 --> 00:26:29,220
.پسره ی بی ادب
236
00:26:29,920 --> 00:26:32,480
.نمی دونم چرا اینقدر بی ادبه
237
00:26:32,580 --> 00:26:34,550
.صادقانه عذرخواهی می کنم
238
00:26:34,550 --> 00:26:35,850
.عیبی نداره
239
00:26:36,380 --> 00:26:38,780
هیچکس از خانواده ی تو تا حالا منُ ناامید نکرده
240
00:26:38,780 --> 00:26:42,920
در ضمن، چرا اینقدر خودمونی با بابابزرگم حرف می زنی؟
241
00:26:43,450 --> 00:26:45,380
می خوای بمیری؟-
.بچه پر رو-
242
00:26:48,120 --> 00:26:50,050
.آقا
243
00:26:54,980 --> 00:26:57,920
...خالصانه عذرخواهی می کنم
244
00:26:58,250 --> 00:27:00,350
.که دیر اومدم
245
00:27:00,420 --> 00:27:03,250
...تمام این مدت
246
00:27:03,480 --> 00:27:05,650
.مریض بودم
247
00:27:09,080 --> 00:27:11,820
...فکرمی کنم وقتش رسیده که
248
00:27:13,580 --> 00:27:16,150
.منم برم
249
00:27:16,380 --> 00:27:18,220
...از الان به بعد
250
00:27:19,180 --> 00:27:20,650
نوه ی منه
251
00:27:21,250 --> 00:27:24,850
که به شما سرورم
252
00:27:25,020 --> 00:27:27,450
.خدمت می کنه
253
00:27:27,580 --> 00:27:31,820
پدر بزرگ، داری می گی این شمشیر اربابمونه؟
254
00:27:32,820 --> 00:27:39,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
255
00:27:40,680 --> 00:27:44,150
.دعای مردمت تو رو نجات می ده
256
00:27:50,080 --> 00:27:54,080
اما خون هزاران نفر روی شمشیرته
257
00:27:56,750 --> 00:28:00,880
،خون دشمنانی که بعضی از نسل خدایان هم بودند
258
00:28:02,120 --> 00:28:04,420
تو باید فناناپدیر باشی
259
00:28:04,420 --> 00:28:07,280
و مرگ عزیزانت رو ببینی
260
00:28:07,580 --> 00:28:10,380
.حتی یک مرگ روهم فراموش نخواهی کرد
261
00:28:12,920 --> 00:28:14,950
این پاداشیه که من بهت می دم
262
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
.و مجازاتی که تو باید بپذیری
263
00:28:23,220 --> 00:28:27,880
فقط عروس جن باید شمشیر رو بکشه
264
00:28:28,820 --> 00:28:33,450
وقتی که شمشیر کشیده شه تو به خاکستر تبدیل می شی و به آرامش می رسی
265
00:28:39,550 --> 00:28:41,120
.قربان
266
00:28:44,150 --> 00:28:45,580
.من باید یه جایی برم
267
00:29:00,650 --> 00:29:01,720
چطور جرات می کنی؟
268
00:29:01,920 --> 00:29:05,820
تو کی هستی؟ چرا اینقدر انرژی منفی از خودت پخش می کنی؟
269
00:29:07,620 --> 00:29:09,680
...چرا تو
270
00:29:18,650 --> 00:29:19,980
...تو
271
00:29:45,580 --> 00:29:46,680
...من
272
00:29:49,250 --> 00:29:50,620
.خیلی دیر کردم
273
00:29:59,220 --> 00:30:01,380
.بابا بزرگ
274
00:30:05,920 --> 00:30:08,550
.بابا بزرگ
275
00:30:09,550 --> 00:30:26,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
276
00:30:27,250 --> 00:30:28,380
تو باید
277
00:30:32,150 --> 00:30:34,680
.اولین مجازات من باشی
278
00:30:37,180 --> 00:30:38,250
...لطفا
279
00:30:39,450 --> 00:30:40,880
.ادای احترام منُ بپذیرید
280
00:30:52,720 --> 00:30:56,880
.از این لحظه به بعد من باید بهتون خدمت کنم
281
00:30:57,920 --> 00:31:01,420
.این آرزوی لحظه ی مرگ بابا بزرگم بود
282
00:31:02,650 --> 00:31:04,280
من با حس انتقام جویی کور شده بودم
283
00:31:07,280 --> 00:31:10,880
و ازت نپرسیدم حال و احوالت چطوره
284
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
...اما تو هنوزم
285
00:31:17,780 --> 00:31:19,350
می خوای این کاری که گفتیُ بکنی؟
286
00:32:01,450 --> 00:32:05,920
.من خیلی بی فکرم. دوست دارم همچین منظره هایی رو ببینم
287
00:32:06,750 --> 00:32:09,850
.من خوشم میاد که دوست داری بی فکرانه منظره ها رو ببینی
288
00:32:28,780 --> 00:32:29,820
.بیا
289
00:32:35,520 --> 00:32:39,120
.من هنوز سیرم، پس شما بخورید قربان
290
00:32:41,280 --> 00:32:43,450
وقتی هنوز چیزی نخوردی چطوری سیری؟
291
00:32:43,450 --> 00:32:46,850
من خودم کوچیکم واسه همین یه کم که میخورم سیر می شم
292
00:32:47,320 --> 00:32:50,180
.شما بزرگید، پس باید بیشتر بخورید
293
00:32:52,850 --> 00:32:54,380
.بیا این کارُ بکنیم
294
00:32:55,020 --> 00:32:57,120
ما راه طولانی ای در پیش داریم تا به خشکی برسیم
295
00:32:57,550 --> 00:33:00,680
اگه تقسیمش کنیم هیچ کدوممون سیر نمی شیم
296
00:33:01,880 --> 00:33:03,480
پس تو گشنگی بکشی؟
297
00:33:03,480 --> 00:33:06,150
اگه گشنه ام شد می تونم روی کشتی کار کنم
298
00:33:06,150 --> 00:33:08,320
.و بخوام یکم غذا بهم بدن
299
00:33:09,080 --> 00:33:11,450
فکر کردی آوردمت واسه غذا التماس کنی؟
300
00:33:12,280 --> 00:33:13,520
.بهم اعتماد کن
301
00:33:14,550 --> 00:33:17,650
.من احتمالا باید خیلی بهتر از اونی باشم که تو فکر می کنی
302
00:33:19,150 --> 00:33:20,150
.بخور
303
00:33:23,216 --> 00:33:43,216
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
304
00:33:53,620 --> 00:33:56,650
!قربان! قربان
305
00:33:58,980 --> 00:34:02,520
.بهمون نشون بده چی داری؟ باید وزن کشتیُ کم کنیم
306
00:34:04,020 --> 00:34:05,380
.قربان
307
00:34:05,820 --> 00:34:08,220
.قربان. قربان
308
00:34:08,220 --> 00:34:09,790
.بچه رو بذار پایین
309
00:34:10,580 --> 00:34:12,150
.اونوقت من جونتُ می بخشم
310
00:34:12,150 --> 00:34:13,320
با توجه به این موج های عجیب
311
00:34:13,320 --> 00:34:16,450
.حتما کسی اینجاست که به اینجا تعلق نداره
312
00:34:16,450 --> 00:34:17,580
.اون توئی
313
00:34:17,620 --> 00:34:20,550
.اونُ به عنوان برده می فروشیم. بذار دست و پاهاش سالم بمونن
314
00:34:20,550 --> 00:34:21,750
.از سر بچه خلاص شو
315
00:34:37,750 --> 00:34:40,620
می دونید چه بلایی سر انسان هایی میاد که از حیوون هم بدتر باشن؟
316
00:34:55,050 --> 00:34:57,120
.باید به خدای خشمگین تقاص پس بدند
317
00:35:09,550 --> 00:35:12,250
.اون...اون...اون جنه
318
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
.نجاتم بدید
319
00:36:28,220 --> 00:36:29,320
.خیلی دیر شده
320
00:37:40,620 --> 00:37:43,950
.خوبه که برگشتم
321
00:38:23,450 --> 00:38:26,620
...کمکم کنید
322
00:38:46,520 --> 00:38:48,680
اگه خدایی در این دنیا وجود داره
323
00:38:49,880 --> 00:38:52,180
.لطفا منُ نجات بده
324
00:38:57,620 --> 00:38:59,020
...نجاتم بدید
325
00:39:00,050 --> 00:39:02,520
...یه نفر، لطفا
326
00:39:05,789 --> 00:39:25,789
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
327
00:39:33,850 --> 00:39:35,250
!کمکم کنید
328
00:39:38,550 --> 00:39:39,720
"من اون "یه نفرم
329
00:39:41,550 --> 00:39:44,620
.لطفا. لطفا نجاتم بده
330
00:39:48,150 --> 00:39:49,180
...خب
331
00:39:51,020 --> 00:39:53,880
خب روال کار من اینه که کاری به مرگ
و زندگی انسان های فانی نداشته باشم
332
00:39:58,420 --> 00:39:59,820
...لطفا
333
00:40:01,180 --> 00:40:04,290
..من نمی تونم اینطوری بمیرم
334
00:40:09,220 --> 00:40:11,650
.تو که برای جون خودتُ التماس نمی کنی
335
00:40:16,580 --> 00:40:17,680
...لطفا
336
00:40:21,180 --> 00:40:22,980
...حداقل بچه ام
337
00:40:44,220 --> 00:40:45,820
...خیلی خوش شانسی
338
00:40:47,350 --> 00:40:49,220
.که به پست یه خدای خوش قلب افتادی
339
00:40:50,350 --> 00:40:53,350
.فقط امشب حس اینُ ندارم که مردن کسیُ ببینم
340
00:42:16,920 --> 00:42:19,120
...برف، بارون
341
00:42:24,580 --> 00:42:25,680
!و گل ها
342
00:42:43,180 --> 00:42:45,650
اون عروس جنه؟-
اون عروس جنه؟-
343
00:42:45,650 --> 00:42:48,180
.اون نشونه گذاری شده-
.اون عروس جنه-
344
00:42:48,450 --> 00:42:50,050
.خودشه-
.خودشه-
345
00:42:51,050 --> 00:43:02,850
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
346
00:43:03,850 --> 00:43:05,790
(هشت سال بعد)
347
00:43:22,580 --> 00:43:25,680
اون تاک من امسال برای کادوی تولدش چطور کیک برنجی ای می خواد؟
348
00:43:25,780 --> 00:43:27,520
کیک برنجی عسلی؟ یا کیک برنجی رنگین کمونی؟
349
00:43:29,880 --> 00:43:33,420
مامان می شه به جای ضیافت، یه جشن بگیریم؟
350
00:43:33,880 --> 00:43:34,980
چه فرقی می کنه؟
351
00:43:35,080 --> 00:43:37,280
.من به جای کیک برنجی، کیک می خوام
352
00:43:37,280 --> 00:43:40,050
.می خوام شمع فوت کنم و آرزو کنم
353
00:43:40,050 --> 00:43:41,720
فکر می کنم آرزوهام به حقیقت نمی پیوندن
354
00:43:41,720 --> 00:43:43,420
.چون با کیک برنجی نمی شه
355
00:43:45,920 --> 00:43:47,720
.هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
356
00:43:47,720 --> 00:43:49,980
.من فقط چون دوست داشتی برات کیک برنجی می گرفتم
357
00:43:50,720 --> 00:43:53,150
.باشه. بیا از امسال جشن بگیریم
358
00:43:53,150 --> 00:43:54,180
!با کیک و همه چیز
359
00:43:54,720 --> 00:43:55,850
.تو بهترینی مامان
360
00:43:57,280 --> 00:43:58,750
.ببین. اون یه سگه
361
00:43:58,750 --> 00:44:00,150
چی؟ سگ؟
362
00:44:11,420 --> 00:44:12,450
.اینُ ببین
363
00:44:12,780 --> 00:44:14,080
.بهار برگشته
364
00:44:14,380 --> 00:44:15,450
فوق العاده نیست؟
365
00:44:31,680 --> 00:44:32,880
.خدای من، خیلی خسته ام
366
00:44:33,080 --> 00:44:35,580
.مامان امروز توی درس انگلیسی نمره ی کامل گرفتم
367
00:44:35,580 --> 00:44:38,380
اونقدر درس خوندم که دارم از خستگی می میرم
368
00:44:39,580 --> 00:44:40,650
واقعا؟
369
00:44:42,120 --> 00:44:43,650
!وای کیکه
370
00:44:43,750 --> 00:44:46,150
الان قراره جشن بگیریم مامان؟
371
00:44:46,750 --> 00:44:49,950
.آره. بیا بشین و شمع ها رو هم روشن کن
372
00:44:51,880 --> 00:44:53,480
اجازه دارم شمع روشن کنم؟
373
00:44:53,580 --> 00:44:56,080
!اون تاک من دیگه اونقدری بزرگ شده که بتونه این کارُ بکنه
374
00:44:56,080 --> 00:44:58,380
!آره. من الان 9 سالمه
375
00:44:58,580 --> 00:45:01,780
.من توی امتحان نمره ی کامل گرفتم، این که مثل آب خوردنه
376
00:45:02,650 --> 00:45:04,380
اون حرفُ از کجا یاد گرفتی؟
377
00:45:04,380 --> 00:45:06,150
.نیازی نیست بدونی
378
00:45:06,750 --> 00:45:10,220
!من توی جمع کردن جمله های خوب مردم استادم
379
00:45:10,220 --> 00:45:12,150
.فکر کنم من یه نابغه ام
380
00:45:16,020 --> 00:45:18,680
چی شد؟ باید آرزو کنی؟
381
00:45:19,150 --> 00:45:21,020
!تولدت مبارک کدو تنبل من
382
00:45:22,280 --> 00:45:23,480
تو نیستی مگه نه؟
383
00:45:27,380 --> 00:45:29,150
...تو مامان واقعی من نیستی
384
00:45:29,580 --> 00:45:31,720
!تو روح مامان منی
385
00:45:34,180 --> 00:45:35,180
...پس تو
386
00:45:37,080 --> 00:45:39,780
واقعا می تونی همه چیزُ ببینی؟
387
00:45:42,820 --> 00:45:45,050
.امیدوار بودم نتونی
388
00:45:47,920 --> 00:45:50,220
مامان، تو مردی؟
389
00:45:56,380 --> 00:45:57,550
واقعا؟
390
00:46:04,080 --> 00:46:07,650
کجایی مامان؟ مامان الان کجایی؟
391
00:46:08,780 --> 00:46:10,280
.من توی بیمارستان سر چهارراهم
392
00:46:11,280 --> 00:46:20,480
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
393
00:46:21,480 --> 00:46:23,380
از بیمارستان بهت زنگ می زنند
394
00:46:24,050 --> 00:46:26,380
وقتی رسیدی اونجا خاله ات خیلی زود میاد
395
00:46:27,680 --> 00:46:29,780
.شب هوا سرده پس شالت رو بپوش
396
00:46:31,020 --> 00:46:33,180
.از خانم سوپرمارکتی بخواه باهات بیاد
397
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
بلدی بری در خونه اش، آره؟
398
00:46:37,080 --> 00:46:38,480
باید برم پایین کوچه سمت مغازه ی اتوشویی
399
00:46:39,220 --> 00:46:41,180
.و اخر کوچه بپیچم به راست
400
00:46:41,680 --> 00:46:43,280
.کدو تنبل من خیلی باهوشه
401
00:46:46,980 --> 00:46:51,050
از الان به بعد دیگه هیچ وقت با ارواح چشم تو چشم نشو، فهمیدی؟
402
00:46:52,750 --> 00:46:55,980
.متاسفم مامان که می تونم ببینمشون
403
00:46:58,280 --> 00:47:01,020
...اما به خاطر همین که می تونم ببینمشون
404
00:47:01,850 --> 00:47:04,280
.تونستم تو رو ببینم
405
00:47:07,580 --> 00:47:09,450
.واسه همین عیبی نداره
406
00:47:10,080 --> 00:47:11,080
.آره
407
00:47:14,020 --> 00:47:16,080
خیلی ازت ممنونم
408
00:47:18,120 --> 00:47:19,250
.که منُ می بینی
409
00:47:21,750 --> 00:47:22,820
،اون تاک
410
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
...مامان
411
00:47:27,680 --> 00:47:30,050
.الان دیگه باید بره
412
00:47:34,050 --> 00:47:36,150
.دوست دارم کدو تنبلم
413
00:47:39,480 --> 00:47:42,780
.منم همینطور. منم دوست دارم مامان
414
00:47:43,750 --> 00:47:46,720
.خداحافظ مامان. مراقب خودت باش
415
00:47:47,750 --> 00:47:50,380
.باید حتما جای خوبی بری
416
00:47:50,680 --> 00:47:52,650
باشه مامان؟
417
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
.حتما ... حتما
418
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
!مامان
419
00:48:21,080 --> 00:48:22,150
!مامان
420
00:48:33,020 --> 00:48:35,150
سلام. اونجا خونه ی خانم جی یون هیه؟
421
00:48:35,280 --> 00:48:36,850
.من از بیمارستان چیل سر تقاطع تماس می گیرم
422
00:48:36,850 --> 00:48:39,320
.می دونم. دارم میام
423
00:49:03,550 --> 00:49:04,580
...من
424
00:49:05,380 --> 00:49:06,520
.آرزو نمی کنم
425
00:49:07,450 --> 00:49:08,850
.هیچ آرزویی نمی کنم
426
00:49:09,280 --> 00:49:12,480
هیچ کس آرزوهای منُ برآورده نمی کنه. به کی باید آرزو کنم؟
427
00:49:33,920 --> 00:49:37,180
.تو هیچ وقت پیر نمی شی
428
00:49:38,780 --> 00:49:40,920
چطور می تونم از این پیرتر بشم؟
429
00:49:42,120 --> 00:49:43,580
!اینم حرفی بود
430
00:49:48,180 --> 00:49:51,280
می تونی هر از گاهی
431
00:49:52,450 --> 00:49:54,150
یه سری به اون تاک بزنی؟
432
00:49:54,850 --> 00:49:57,920
بشین تا بزنم! چرا من باید به دختر تو سر بزنم؟
433
00:49:58,850 --> 00:50:00,680
.فقط هر از گاهی
434
00:50:01,980 --> 00:50:05,420
.بهش باقی مونده ی کاهو و اسفناج ها رو بده
435
00:50:06,020 --> 00:50:09,020
باید سر وقتش می مردی. چرا بیشتر زنده موندی؟
436
00:50:10,950 --> 00:50:12,180
!خیلی بدجنسی
437
00:50:12,920 --> 00:50:14,950
تو بهم گفتی
438
00:50:16,180 --> 00:50:17,920
بهم گفتی از صمیم قلب دعا کنم
439
00:50:19,250 --> 00:50:21,250
باورم نمی شه یه نفر حرف های منُ جدی گرفته
440
00:50:22,780 --> 00:50:25,620
.به لطف اون تونستم یکم بیشتر زندگی کنم
441
00:50:27,280 --> 00:50:28,920
.بابت همه چیز ممنونم
442
00:50:35,050 --> 00:50:36,750
.اومدم خداحافظی کنم
443
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
...من
444
00:50:42,120 --> 00:50:43,120
.دارم می رم
445
00:51:14,550 --> 00:51:17,050
آقا شما کی هستی؟
446
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
...تو
447
00:51:26,580 --> 00:51:27,620
منُ می بینی؟
448
00:51:30,550 --> 00:51:32,680
.یادم رفت شالمُ بپوشم
449
00:51:32,680 --> 00:51:34,180
.مامان ناراحت می شه
450
00:51:34,180 --> 00:51:35,680
.تو که شالتُ پوشیدی
451
00:51:36,920 --> 00:51:38,580
اونجا خونه ی جی یون هیه، آره؟
452
00:51:39,820 --> 00:51:41,350
اومدم اینجا چون توی بیمارستان نیست
453
00:51:42,380 --> 00:51:43,380
،اما
454
00:51:44,380 --> 00:51:46,920
.تو قرار نبود دنیا بیای
455
00:51:47,920 --> 00:51:53,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
456
00:51:54,920 --> 00:51:55,920
،احیانا
457
00:51:56,650 --> 00:51:58,050
امسال نه سالت شد؟
458
00:51:59,280 --> 00:52:02,280
.آقا من اصلا نمی تونم صداتُ بشنوم
459
00:52:02,820 --> 00:52:03,850
،با این حال
460
00:52:05,080 --> 00:52:06,820
اینجا چی کار می کنی؟
461
00:52:09,480 --> 00:52:11,580
.برو. این دخترُ به حال خودش بذار
462
00:52:11,580 --> 00:52:12,720
!مادر بزرگ
463
00:52:18,180 --> 00:52:20,220
!داری مزاحم کارم می شی
464
00:52:20,220 --> 00:52:22,180
.دارم مزاحم مزخرف گوییت می شم
465
00:52:22,180 --> 00:52:24,120
چرا حرف گذشته های دورُ پیش می کشی؟
466
00:52:24,120 --> 00:52:26,020
خدا رو شکر که حداقل تونستم همه چیزُ سرو سامون بدم
467
00:52:26,020 --> 00:52:27,880
.من وقت ندارم
468
00:52:27,880 --> 00:52:29,550
.مشکل خودته
469
00:52:29,580 --> 00:52:31,480
این دختر توی لیستته؟
470
00:52:31,550 --> 00:52:35,280
اون بچه اسمی نداشت اما این دختر اسم داره
471
00:52:35,380 --> 00:52:38,820
اگه لیستی داری که اسم این دختر توشه بهم نشون بده
472
00:52:39,020 --> 00:52:40,550
.اونوقت من می سپرمش به تو
473
00:52:40,550 --> 00:52:42,220
برای حمایت گرفتن از بخش اسامی
474
00:52:42,380 --> 00:52:44,450
باید اول گزارش نه سال پیشُ رد کنم
475
00:52:44,880 --> 00:52:46,150
.تو که بهتر می دونی
476
00:52:56,380 --> 00:52:57,380
.دوباره می بینمت
477
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
.دختر کوچولو
478
00:53:06,380 --> 00:53:08,980
...مادربزرگ، مامانم
479
00:53:08,980 --> 00:53:10,020
.می دونم
480
00:53:10,380 --> 00:53:12,980
.کاری در این مورد از دستت برنمیاد. نگران خودت باش
481
00:53:13,220 --> 00:53:15,250
.باید تا سه روز دیگه از اینجا بری
482
00:53:15,480 --> 00:53:17,080
.فقط در اون صورته که اون نمی تونه پیدات کنه
483
00:53:18,120 --> 00:53:21,550
.چون با فرشته ی مرگ برخورد داشتی، نمی تونی اینجا بمونی
484
00:53:22,120 --> 00:53:24,480
اگه برم نمی تونه پیدام کنه؟
485
00:53:24,750 --> 00:53:25,880
.نمی تونه
486
00:53:26,380 --> 00:53:28,480
.واسه همین جایی که زندگی می کنی مهمه
487
00:53:31,580 --> 00:53:33,350
،بعد از نیمه شب
488
00:53:33,680 --> 00:53:37,820
یه مرد و دو تا زن میان توی محل مراسم ختم پیدات می کنن
489
00:53:38,120 --> 00:53:39,480
باید باهاشون بری
490
00:53:42,720 --> 00:53:44,350
یه کم سختی می کشی
491
00:53:45,680 --> 00:53:47,520
.اما هیچ چاره ی دیگه ای نداری
492
00:53:50,220 --> 00:53:53,680
اما چرا داری اینها رو بهم می گی؟
493
00:53:54,320 --> 00:53:55,380
.چون دوست داشتنی هستی
494
00:53:57,580 --> 00:53:58,980
،وقتی من تو رو به مادرت دادم
495
00:54:02,550 --> 00:54:03,820
.خیلی خوشحال بودم
496
00:54:07,580 --> 00:54:08,650
.بیا
497
00:54:08,820 --> 00:54:10,120
.این هدیه ی تولدته
498
00:54:57,050 --> 00:54:59,850
(ده سال بعد)
499
00:55:13,650 --> 00:55:14,720
ببخشید
500
00:55:20,250 --> 00:55:21,380
می تونیم با هم
501
00:55:23,180 --> 00:55:25,050
یه نوشیدنی بخوریم؟
502
00:55:25,780 --> 00:55:26,820
!البته
503
00:55:32,620 --> 00:55:35,420
کارت اعتباریم یه دفعه از کار افتاده
504
00:55:35,980 --> 00:55:37,250
عمو
505
00:55:37,250 --> 00:55:41,350
اون مردای پرروی کت شلواری توی بار رو میشناسی، نه؟
506
00:55:41,420 --> 00:55:44,750
.با اون عوضیام...با اون آقایون محترمم
507
00:55:44,880 --> 00:55:47,020
می شه جواب بدی؟
508
00:55:47,420 --> 00:55:50,550
شماره اتُ خواستن گفتم تلفن نداری
509
00:55:50,580 --> 00:55:52,520
خیلی با من بی ادبانه رفتار می کنن
510
00:55:53,320 --> 00:55:55,450
عمو گوش میدی؟
511
00:55:56,520 --> 00:55:59,580
!عمو، عمو
512
00:56:00,180 --> 00:56:01,880
!عمو
513
00:56:06,420 --> 00:56:09,380
تقریبا سال آخر مدرسه تمومه اما هنوزم تنهایی غذا میخوره
514
00:56:10,320 --> 00:56:11,880
خب چرا تو باهاش نمیخوری؟
515
00:56:11,880 --> 00:56:15,020
چرا من بخورم؟ اون روح ها رو میبینه
516
00:56:15,480 --> 00:56:17,320
خودش بیشتر از روح ها منو میترسونه
517
00:56:17,450 --> 00:56:19,380
حداقل روح ها نامرئی اند
518
00:56:20,120 --> 00:56:23,880
ببین، همه چیزُ میشنوه اما تظاهر میکنه چیزی نمیشنوه
519
00:56:37,550 --> 00:56:38,620
هی
520
00:56:41,550 --> 00:56:43,650
هی شنیدم تو عروس جنی
521
00:56:45,320 --> 00:56:46,650
میدونم میتونی منُ ببینی
522
00:56:48,380 --> 00:56:51,580
باهام میای؟ خیلی تنها و غمگینم
523
00:56:52,350 --> 00:56:54,520
چرا هی بهم محل نمیذاری؟
524
00:56:55,250 --> 00:56:58,150
!عوضی بدجنس
525
00:56:59,920 --> 00:57:01,420
چه صورت ترسناکی
526
00:57:02,720 --> 00:57:05,150
میدونستم
.منو میبینی
527
00:57:08,950 --> 00:57:11,080
پس همه اش درسته
528
00:57:11,150 --> 00:57:14,320
ببخشید خیلی خیلی ببخشید
واقعا ببخشید
529
00:57:16,620 --> 00:57:20,380
چی بود؟ چرا یهویی عذرخواهی کرد؟
530
00:58:45,145 --> 00:59:05,145
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
531
00:59:15,110 --> 00:59:17,410
توی تاریکی چی کار میکنید؟
532
00:59:18,910 --> 00:59:20,540
غرق افکارم بودم
533
00:59:23,480 --> 00:59:26,440
.اینجا جاییه که قراره توی نیس* بمونید
(شهری در فرانسه)
534
00:59:33,540 --> 00:59:34,880
مطمئن نیستم
535
00:59:34,880 --> 00:59:37,080
.وقتشه قربان
536
00:59:40,710 --> 00:59:43,710
دوک هوا دیگه بیست و پنج سالشه
537
00:59:44,410 --> 00:59:48,910
گفتم بهشون همه چیز رو مرتب کنن
آخر ماه میریم
538
00:59:55,010 --> 00:59:57,110
اگه اینبار برید
539
00:59:58,810 --> 01:00:02,080
.توی این زندگی دیگه نمیبینمتون
540
01:00:09,280 --> 01:00:10,640
...برای همه چیز
541
01:00:12,710 --> 01:00:13,980
ازت ممنونم
542
01:00:15,640 --> 01:00:20,280
وقتی برگردید، دوک هوا اینجا خواهد بود
543
01:00:24,910 --> 01:00:28,940
...هی کلیدهامُ جا میذارم
544
01:00:29,210 --> 01:00:31,580
برای همین یه سیستم جدید نصب کردم
545
01:00:32,740 --> 01:00:34,480
پدربزرگ، عمو
546
01:00:37,140 --> 01:00:38,510
.پس اینجایی عمو
547
01:00:38,680 --> 01:00:41,110
التماست کردم بیای و منو ببری
548
01:00:41,880 --> 01:00:43,310
اما تو فقط همینجا موندی
549
01:00:44,240 --> 01:00:47,540
وقتی بزرگترا دارن حرف میزنن نپر وسط حرفشون
550
01:00:48,040 --> 01:00:51,010
شما کارت اعتباریمُ لغو کردی؟ مگه نه، نه؟
551
01:00:51,540 --> 01:00:53,240
منشیم اینکارُ کرده
552
01:00:53,440 --> 01:00:56,810
.میدونی چقدر خجالت کشیدم؟ با یه خانم بودم
553
01:00:56,980 --> 01:00:59,640
...چرا پولدارم میکنی
554
01:01:02,440 --> 01:01:04,540
عمو، جایی میری؟
555
01:01:06,440 --> 01:01:07,580
کجا میخوای بری؟
556
01:01:07,910 --> 01:01:10,510
بهت گفتم باهاشون مودبانه حرف بزن
557
01:01:10,910 --> 01:01:12,240
ساکت باش پدربزرگ
558
01:01:13,540 --> 01:01:16,340
در مورد گشتن دنبالِ عروستِ؟
559
01:01:16,540 --> 01:01:19,680
چرا نمیتونی بگی که یه عروس خارجی میخوای؟
560
01:01:19,840 --> 01:01:21,440
چرا نمیتونی بگی؟
561
01:01:24,210 --> 01:01:26,440
وقتی برگردم اینجاست؟
562
01:01:26,440 --> 01:01:30,040
دقیقا چه روزی و چه زمانی میری؟
563
01:02:15,410 --> 01:02:17,940
صبحانه آماده است
آقا و خانم ها
564
01:02:21,940 --> 01:02:23,680
گفتم صبحانه آماده است
565
01:02:24,710 --> 01:02:27,240
ساکت شو
میشه؟
566
01:02:27,440 --> 01:02:30,410
اینقدر واسه درست کردن صبحانه خودنمایی نکن
567
01:02:31,180 --> 01:02:34,180
چرا سوپ جلبک درست کرده؟ تولد کسیه؟
568
01:02:34,180 --> 01:02:37,410
واسه تولد خودش سوپ جلبک درست کرده؟
569
01:02:37,680 --> 01:02:38,680
!درسته
570
01:02:39,980 --> 01:02:41,680
...چرا باید بخواد
571
01:02:41,680 --> 01:02:44,210
تولدشُ که همون روزی که مادرش فوت کرده رو جشن بگیره؟
572
01:02:44,310 --> 01:02:47,680
اینها همه از تربیت نادرسته-
!تقصیر تو هم هست مامان -
573
01:02:48,040 --> 01:02:49,910
حداقل ده سالی هم تو بزرگش کردی
574
01:02:49,910 --> 01:02:51,110
زیاد بخور
575
01:02:52,640 --> 01:02:54,510
خاله واسه همه آرزوهای خوبت ممنون
576
01:02:57,440 --> 01:03:00,310
واسه همینه که نباید هیچوقت میاوردیمش اینجا
577
01:03:00,310 --> 01:03:01,940
من دارم به خاطر ثواب بردن خودم یکم کار خیر می کنم اما
578
01:03:02,080 --> 01:03:04,380
دلم واسه خواهر بیچاره ام می سوزه
579
01:03:04,380 --> 01:03:06,080
خیلی کار کرد تا تنهایی بزرگش کنه
580
01:03:06,080 --> 01:03:07,740
این دیگه یه کم تندِ
581
01:03:08,810 --> 01:03:10,380
اصلا هم تند نبودم
582
01:03:10,380 --> 01:03:12,380
.ممکنه مادر تو باشه اما خواهر منم هست
583
01:03:12,380 --> 01:03:15,480
دقیقا، من بهش نزدیکترم
هم از نظر قانونی هم توی قلبم
584
01:03:15,580 --> 01:03:17,440
میدونی چی داری میگی؟
585
01:03:17,440 --> 01:03:18,680
غذاتُ بخور
586
01:03:19,440 --> 01:03:20,880
کجا فرار میکنی؟
587
01:03:21,510 --> 01:03:23,710
فرار نمیکنم
دارم میرم مدرسه
588
01:03:31,610 --> 01:03:33,310
چتر ببری مُردی
589
01:03:34,280 --> 01:03:36,480
دفترچه حسابت رو بعد مدرسه بیار بانک
590
01:03:36,480 --> 01:03:38,810
میدونی اگه دوباره اینکارو نکنی چی میشه، نه؟
591
01:03:38,810 --> 01:03:40,640
بهتون که گفتم
دفترچه حساب ندارم
592
01:03:40,640 --> 01:03:42,210
چند بار باید بگم؟
593
01:03:47,040 --> 01:03:48,780
پس کجاست؟
594
01:03:48,780 --> 01:03:51,080
پول بیمه مامانت کجاست؟
595
01:03:55,780 --> 01:03:57,610
از کجا بدونم؟
596
01:03:58,880 --> 01:04:02,210
!تو همه چیزُ برداشتی! حتی رهن خونه رو هم گرفتی
597
01:04:03,410 --> 01:04:06,540
چرا صبح به این زودی اینقدر حرف میزنه؟
598
01:04:06,880 --> 01:04:09,640
گفتم بیارش
.مگه اینکه بخوای کتک بخوری
599
01:04:09,640 --> 01:04:11,940
همیشه توی کیفمه
اما وقتی میرم بانک گم میشه
600
01:04:11,940 --> 01:04:13,310
دیگه کار کی میتونه باشه؟
601
01:04:13,310 --> 01:04:15,280
گفتم که اون تسخیر شده
602
01:04:16,810 --> 01:04:19,240
درسته
پشت سرت یه روح هست
603
01:04:19,240 --> 01:04:21,280
!چی؟ روانی،هی
604
01:05:04,586 --> 01:05:24,586
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
605
01:05:31,380 --> 01:05:33,210
اما قربان
606
01:05:34,110 --> 01:05:37,140
دوباره تنها میرید؟
607
01:05:39,410 --> 01:05:40,780
ظاهرا
608
01:05:41,710 --> 01:05:43,640
...هیچکدوم از دخترایی که دیدم
609
01:05:43,910 --> 01:05:45,280
.نتونستن شمشیر رو ببینند
610
01:05:45,280 --> 01:05:47,080
خیالم راحت شد
611
01:05:47,940 --> 01:05:50,680
وقتی میبینم به خاطر شمشیر در عذابید
612
01:05:50,880 --> 01:05:53,880
آرزو میکنم سریعتر عروستون رو پیدا کنید
613
01:05:54,910 --> 01:05:58,610
اما هر وقت اینطوری میبینمتون
آرزو میکنم کسی نفهمه
614
01:05:59,780 --> 01:06:02,810
انسان ها خیلی حریصن
615
01:06:05,580 --> 01:06:07,040
منم خیالم راحت شد
616
01:06:08,710 --> 01:06:10,440
تو هنوز پیشمی
617
01:06:11,240 --> 01:06:12,940
و کلی الکل دارم
618
01:06:14,040 --> 01:06:16,910
دوست دارم حداقل امشبُ زندگی کنم
619
01:06:20,110 --> 01:06:21,580
به سلامتی
620
01:06:53,910 --> 01:06:55,580
وقتی نه سالم شد
621
01:06:55,580 --> 01:06:58,180
تصمیم گرفتم هیچوقت دوباره اینکارُ نکنم
622
01:06:58,180 --> 01:07:00,680
اما فوریه
لطفا درک کن
623
01:07:03,710 --> 01:07:05,280
لطفا بذار یه کار پیدا کنم
624
01:07:05,280 --> 01:07:06,840
یه کاری در مورد خانواده خاله بکن
625
01:07:06,840 --> 01:07:09,410
و لطفا یه کاری کن دوست پسر پیدا کنم
626
01:07:14,810 --> 01:07:16,310
لطفا یه کاری کن کار پیدا کنم
627
01:07:16,310 --> 01:07:18,080
در مورد خانواده خاله یه کاری بکن
628
01:07:18,080 --> 01:07:20,810
و از این بدبختی نجاتم بده
629
01:07:20,810 --> 01:07:22,580
....حتی چندرغاز
630
01:07:27,780 --> 01:07:28,940
چی کار میکنم؟
631
01:07:30,380 --> 01:07:31,710
دارم به درگاه کی دعا میکنم؟
632
01:07:32,250 --> 01:07:33,540
خدایی نیست
633
01:07:47,980 --> 01:07:50,340
بدبختیام کم بود بارونم روش بباره؟
634
01:07:51,480 --> 01:07:53,940
وجدانا این باده یا طوفان؟
635
01:07:54,640 --> 01:07:56,810
اصلا قرار هست این بارون بند بیاد؟
636
01:07:57,680 --> 01:07:59,750
فقط دو تا چتر داریم
637
01:07:59,750 --> 01:08:02,440
چرا همه اش بارون میباره؟
638
01:08:04,580 --> 01:08:05,580
تو بودی؟
639
01:08:06,010 --> 01:08:07,210
خدای من
640
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
من؟
641
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
من؟
642
01:08:22,780 --> 01:08:24,540
با من حرف زدی؟
643
01:08:25,340 --> 01:08:27,780
آره تو
تو بودی؟
644
01:08:28,480 --> 01:08:30,640
چی؟ -
تو منو اینجا خواستی؟ -
645
01:08:30,640 --> 01:08:32,580
.من؟ من صدات نکردم
646
01:08:32,580 --> 01:08:33,640
!چرا کردی
647
01:08:34,440 --> 01:08:35,880
چطوری اونکارُ کردی؟
648
01:08:35,880 --> 01:08:37,210
چیُ چطور تونستم؟
649
01:08:37,640 --> 01:08:39,040
من واقعا صدات نکردم
650
01:08:39,040 --> 01:08:40,580
.مطمئنم تو صدام کردی
651
01:08:40,910 --> 01:08:42,680
بهش فکر کن
چطور اونکارو کردی؟
652
01:08:42,680 --> 01:08:44,010
از روی ناامیدی؟
653
01:08:46,310 --> 01:08:48,210
.من صدات نکردم
654
01:08:48,480 --> 01:08:51,040
فقط میبینمت، همین
655
01:08:51,040 --> 01:08:53,840
چون اون بار اشتباهی توی خیابون چشم تو چشم شدیم
656
01:08:55,810 --> 01:08:57,080
تو بودی، درسته؟
657
01:08:58,110 --> 01:08:59,310
منظورت چیه، منو میبینی؟
658
01:08:59,310 --> 01:09:00,910
تو روحی
659
01:09:00,910 --> 01:09:02,580
من روح ها رو میبنیم
660
01:09:03,750 --> 01:09:06,110
من روح نیستم -
همه اولش همینو میگن -
661
01:09:09,710 --> 01:09:11,010
تو دقیقا چی هستی؟
662
01:09:11,840 --> 01:09:14,310
چرا من چیزهایی که باید طبیعتا ببینم رو نمی بینم؟
663
01:09:14,310 --> 01:09:15,840
چی باید ببینی؟
664
01:09:15,940 --> 01:09:18,040
آینده ات توی سن بیست سی، و چهل
665
01:09:18,280 --> 01:09:20,540
نباید آینده ای داشته باشم
666
01:09:22,340 --> 01:09:25,640
اما آقا شما قبل از اینکه بمیری کاهنی چیزی بودی؟
667
01:09:25,640 --> 01:09:26,940
یا کلاهبردار؟
668
01:09:28,110 --> 01:09:29,610
!آینده؟ کم مزخرف بگو
669
01:09:29,750 --> 01:09:31,640
چی؟ چی گفتی؟
670
01:09:31,640 --> 01:09:33,110
برو یه جای خوب
671
01:09:33,110 --> 01:09:35,340
خوب نیست خیلی ول بچرخی
672
01:09:38,680 --> 01:09:40,610
اما گل ها واسه چین؟
673
01:09:40,610 --> 01:09:42,010
.چرا میپرسی؟ گفتی برو که
674
01:09:42,010 --> 01:09:43,480
باشه پس برو
675
01:09:44,340 --> 01:09:45,340
گل گندم سیاه
676
01:09:46,140 --> 01:09:48,580
اینو نپرسیدم که
677
01:09:48,580 --> 01:09:50,010
چرا گرفتیشون دستت؟
678
01:09:50,610 --> 01:09:53,080
بدشون من
بهت نمیان
679
01:09:55,340 --> 01:09:58,110
تا حالا نشنیده بودم
.واقعا که، هیچوقت
680
01:09:59,680 --> 01:10:00,910
میتونی بدیشون من
681
01:10:02,010 --> 01:10:03,640
امروز تولدمه
682
01:10:05,980 --> 01:10:07,640
یه تولد خیلی بد
683
01:10:08,640 --> 01:10:18,810
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
684
01:10:19,810 --> 01:10:22,210
همیشه تولدم سبزیجات میگیرم
685
01:10:23,410 --> 01:10:25,640
وقتی نه سالم شد
کلم گرفتم
686
01:10:28,040 --> 01:10:31,750
اما اون گل های گندم سیاه معنیشون چیه؟
687
01:10:32,080 --> 01:10:33,080
معشوق
688
01:10:59,250 --> 01:11:00,510
چرا گریه میکردی؟
689
01:11:01,410 --> 01:11:03,610
یه کار، خانواده خاله ات
.و یه دوست پسر
690
01:11:03,610 --> 01:11:04,780
کدوم یکی از این سه تا؟
691
01:11:04,780 --> 01:11:06,110
از کجا فهمیدی؟
692
01:11:06,110 --> 01:11:07,110
شنیدم
693
01:11:07,410 --> 01:11:09,840
منظورت چیه که شنیدی؟
694
01:11:10,580 --> 01:11:12,880
توی زمان های مختلف آرزو مردم رو برآورده میکنم
695
01:11:12,880 --> 01:11:15,250
آرزوهای مردم رو برآورده میکنی؟
696
01:11:18,040 --> 01:11:19,440
مثل جنی؟
697
01:11:19,810 --> 01:11:21,310
یا یه نگهبان؟
698
01:11:22,580 --> 01:11:25,180
واقعا؟ تعجبی نداره
699
01:11:25,280 --> 01:11:28,940
وقتی واسه بار اول دیدمت با روح های دیگه فرق داشتی
700
01:11:29,780 --> 01:11:31,310
تو واقعا نگهبان منی؟
701
01:11:31,310 --> 01:11:32,710
هیچوقت نشنیدم که همچین چیزی باشم
702
01:11:32,710 --> 01:11:34,250
...مامانم گفته
703
01:11:34,440 --> 01:11:37,750
هر کسی با فرهنگ لغت خودش به دنیا میاد
704
01:11:37,750 --> 01:11:39,250
...فرهنگ لغت من
705
01:11:39,710 --> 01:11:42,380
لغاتی مثل "شادی" یا "شانس" نداره
706
01:11:43,110 --> 01:11:45,380
مهمم نیست چقدر دنبالشون بگردم
707
01:11:48,140 --> 01:11:50,510
میفهمی منظورم چیه
نه؟
708
01:11:50,510 --> 01:11:52,340
نه راستش -
منظورم اینه که -
709
01:11:52,340 --> 01:11:55,340
میتونی بهم 5000 دلار یا همچین چیزی بدی؟
710
01:11:55,340 --> 01:11:56,940
اگه پول نقد سختتِ
711
01:11:56,940 --> 01:12:00,080
.شماره بخت آزمایی هم خوبه؟ یا همچین چیزی
712
01:12:00,080 --> 01:12:02,010
با خانواده خاله ات خداحافظی کن
713
01:12:02,210 --> 01:12:03,750
برای مدتی نمیبینشون
714
01:12:03,750 --> 01:12:05,140
توی رستوران مرغ سخت کار کن
715
01:12:05,510 --> 01:12:06,510
.بدستش میاری
716
01:12:12,410 --> 01:12:13,410
هی
717
01:12:13,880 --> 01:12:15,310
دوست پسر چی؟
718
01:12:16,280 --> 01:12:18,510
!سلام؟ هی
719
01:12:19,540 --> 01:12:21,410
چقدر بی ادب
720
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
همدیگه رو دیدیم
721
01:12:37,440 --> 01:12:38,780
دیدیم
722
01:12:39,310 --> 01:12:40,680
در موردت خیلی شنیدم
723
01:12:41,580 --> 01:12:43,610
بیشتر حرفهای اشتباهن
724
01:12:44,210 --> 01:12:45,640
چرا توی خونه منی؟
725
01:12:46,710 --> 01:12:47,780
اینجا زندگی میکنی؟
726
01:12:47,780 --> 01:12:50,940
...به اسباب اثاثسه دست نمی زنیم، بنابراین می تونی بیای اینجا
727
01:12:53,380 --> 01:12:54,840
عمو کی اومدی خونه؟
728
01:12:56,510 --> 01:12:58,510
توضیح بده -
یعنی عمو-
729
01:12:58,510 --> 01:13:00,580
در هر حال خونه بیست سالی خالی میمونه
730
01:13:00,610 --> 01:13:02,810
کنجکاو بودم، از روی بیگناهی
731
01:13:02,810 --> 01:13:06,280
که اجاره اش چقدر درمیاد
732
01:13:06,480 --> 01:13:08,280
میدونی با خودت چی آوردی خونه؟
733
01:13:08,280 --> 01:13:10,680
...اون چیز -
مستاجرامون رو اینطوری صدا نکن -
734
01:13:12,010 --> 01:13:13,540
میخواد یه مغازه چای باز کنه
735
01:13:15,340 --> 01:13:17,750
ببخشید
عموم زیاد بیرون نمیره
736
01:13:17,750 --> 01:13:19,140
.قهوه میل بفرمایید -
مرسی-
737
01:13:23,410 --> 01:13:24,840
هنوز پول نگرفتم
738
01:13:24,840 --> 01:13:26,250
طبقه پایین یه ماشین تازه دیدم
739
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
ماشین مستاجره
740
01:13:28,250 --> 01:13:30,440
ماشین من نیست
741
01:13:32,440 --> 01:13:33,480
در ازای پول دادمش به اون
742
01:13:34,380 --> 01:13:37,140
باشه، پول رو پس میدم
میتونی بری
743
01:13:37,140 --> 01:13:38,780
مهم نیست
744
01:13:39,310 --> 01:13:41,980
دیگه اجاره نامه رو امضا کردم
745
01:13:48,140 --> 01:13:49,840
امیدوارم چیز مهمی نباشه
746
01:13:49,840 --> 01:13:51,840
کپی بود
اصلش پیش معاملات ملکیه
747
01:13:51,840 --> 01:13:54,080
فردا اسباب کشی میکنم
باید روز شانسم باشه
748
01:13:54,680 --> 01:13:56,010
اگه کارت تموم شده برو
749
01:13:56,280 --> 01:13:58,310
بهترین چیزی که میتونم مهمونت کنم قهوه است
750
01:13:58,510 --> 01:13:59,840
برو و وسایلت رو ببند
751
01:13:59,840 --> 01:14:01,840
اگه بیست سال داشتی وسایل میبستی رفتنت یه لحظه طول میکشه
752
01:14:01,840 --> 01:14:04,810
میخوای یه جن رو ناراحت کنی نه؟
753
01:14:06,480 --> 01:14:07,640
...باید بدونی امضا قرارداد
754
01:14:07,640 --> 01:14:08,780
.با فرشته مرگ یعنی چی
755
01:14:08,780 --> 01:14:11,540
بدم نمیاد به جای خونه پسره رو ببرم
756
01:14:13,940 --> 01:14:14,980
فکر کنم انتخابی ندارم
757
01:14:15,110 --> 01:14:16,510
اتاق خالی زیاد داریم یکیشو انتخاب کن
758
01:14:16,510 --> 01:14:17,840
.می تونی تو خونه ام بمونی
759
01:14:17,840 --> 01:14:19,780
این خونه منه -
خونه منه-
760
01:14:20,940 --> 01:14:24,080
میتونی سعیتُ بکنی که یه جن رو از غارش بندازی بیرون
موفق باشی
761
01:14:43,340 --> 01:14:45,280
وحشیه
762
01:14:45,310 --> 01:14:47,910
همونطور که شایعات می گن ظاهرا رژیمت خیلی ناخوش آینده
763
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
اشتباه شد
764
01:14:59,110 --> 01:15:00,680
.سعی داشتم به غذام فلفل بزنم
765
01:15:07,540 --> 01:15:08,610
.منم اشتباه کردم
766
01:15:10,540 --> 01:15:11,840
داشتم سعی میکردم بذارمش روی تو
767
01:15:12,750 --> 01:15:15,250
چی؟ -
فکر کردم سر بی ادبی به توافق رسیدیم -
768
01:15:15,750 --> 01:15:18,510
این،اون، هی، و تو
769
01:15:45,750 --> 01:15:46,810
معشوق؟
770
01:15:56,410 --> 01:15:58,040
معشوق کجا بوده؟
771
01:16:18,380 --> 01:16:19,580
سلام
772
01:16:20,250 --> 01:16:21,340
شما صاحب اینجایید؟
773
01:16:22,250 --> 01:16:24,140
.اسمم جی اون تاکه
774
01:16:24,140 --> 01:16:30,010
خیلی آدم مثبت و سرزنده ایم
775
01:16:30,010 --> 01:16:33,040
مهم نیست کار چی باشه
.میتونم انجامش بدم
776
01:16:33,040 --> 01:16:34,580
...مهم نیست
777
01:16:44,580 --> 01:16:45,580
(مرغ)
778
01:16:45,750 --> 01:16:47,440
(مرغ سرخ شده مامان)
779
01:16:49,980 --> 01:16:51,010
(مرغ سرخ شده تند سوزی )
780
01:17:08,040 --> 01:17:09,580
دروغ بود که کار پیدا میکنم
781
01:17:10,540 --> 01:17:12,980
.نگهبان؟ عمرا
782
01:17:14,210 --> 01:17:15,840
ای کاش شماره اشُ گرفته بودم
783
01:17:31,580 --> 01:17:33,180
.بیا باز خودتی -
خدا جونم -
784
01:17:37,780 --> 01:17:39,250
چرا دنبالم میکنی؟
785
01:17:39,250 --> 01:17:41,040
نمیکنم
تو صدام کردی
786
01:17:41,040 --> 01:17:42,210
نکردم
787
01:17:42,210 --> 01:17:44,810
اگه همچین استعدادی داشتم چرا اینقدر بدبختی کشیدم؟
788
01:17:44,840 --> 01:17:47,540
چطور صدات کردم؟ زنگی چیزی زدم؟
789
01:17:47,540 --> 01:17:48,750
چرا از من می پرسی؟
790
01:17:48,750 --> 01:17:51,440
!چون تو همه اش اصرار میکنی
.من صدات نکردم
791
01:17:52,040 --> 01:17:54,780
در هر حال
تو واقعا نگهبانمی؟
792
01:17:55,110 --> 01:17:56,280
چطور نگهبانی هستی؟
793
01:17:56,540 --> 01:17:58,880
از اون خجالت زده هاش؟ نگران هاش؟
794
01:17:59,540 --> 01:18:01,440
مطمئنی نگهبانی؟
795
01:18:03,440 --> 01:18:06,880
وقتی دفعه پیش گفتی "مرغ" منظورت مرغداری بود؟
796
01:18:07,140 --> 01:18:08,310
قراره برم توی مرغداری کار کنم؟
797
01:18:08,640 --> 01:18:10,380
نه -
پس کجاست؟ -
798
01:18:11,110 --> 01:18:13,280
امیدمُ بردی بالا که
799
01:18:13,280 --> 01:18:14,940
....میدونی داری باهام چی کار میکنی
800
01:18:14,940 --> 01:18:15,940
نه
801
01:18:16,680 --> 01:18:17,780
من هیچوقت صدات نکردم
802
01:18:17,780 --> 01:18:19,340
!تویی. خودتی. مطمئنم توئی
803
01:18:19,340 --> 01:18:20,710
تا حالا همچین اتفاقی واسم نیفتاده بود
804
01:18:23,340 --> 01:18:24,510
واقعا منم؟
805
01:18:26,110 --> 01:18:27,140
واقعا؟
806
01:18:29,540 --> 01:18:30,840
اگه حقیقت داره
807
01:18:31,780 --> 01:18:33,250
من چیم؟
808
01:18:35,140 --> 01:18:36,280
میدونم
809
01:18:36,640 --> 01:18:37,640
چی؟
810
01:18:38,540 --> 01:18:40,310
بگو چی روی من میبینی
811
01:18:42,680 --> 01:18:43,710
یه یونیفرم پوشیدی
812
01:18:43,910 --> 01:18:44,940
دیگه چی؟
813
01:18:46,510 --> 01:18:47,540
...خوشگله
814
01:18:49,280 --> 01:18:50,310
یونیفرمت
815
01:18:53,840 --> 01:18:54,910
همه اش همین؟
816
01:18:56,210 --> 01:18:59,340
بالی چیزی نمیبینی؟
817
01:18:59,680 --> 01:19:02,310
باید پری باشم
818
01:19:02,480 --> 01:19:03,480
تینکر بل
819
01:19:10,210 --> 01:19:12,840
خدایا
داشتم شوخی میکردم
820
01:19:13,840 --> 01:19:15,610
شماره تلفنش
821
01:19:16,910 --> 01:19:21,250
به نام خدا پدر، پسر، و روح القدس
آمین
822
01:19:22,110 --> 01:19:23,140
بیاید دعا کنیم
823
01:19:23,750 --> 01:19:27,210
سرور عزیز
به خاطر مرحمت نعمت خداییت ازت ممنونیم
824
01:19:28,140 --> 01:19:30,440
خیلی برای نزدیکی بهت ازت دوریم
825
01:19:30,840 --> 01:19:32,610
تقاضای بخششت رو داریم
826
01:19:33,540 --> 01:19:34,540
...ما همیشه
827
01:19:56,440 --> 01:19:59,340
.فهمیدم. اینکه چطوری صدات می کنمُ فهمیدم
828
01:20:02,210 --> 01:20:04,180
باشه
اما واقعا مجبور بودی اینجا صدام کنی؟
829
01:20:08,010 --> 01:20:09,040
ترسیدی؟
830
01:20:09,280 --> 01:20:11,140
شنیدم مهربونن که
831
01:20:11,140 --> 01:20:12,910
سعی نکن چاپلوسیشونُ بکنی
.خودت قبلا زیر سوال بردیشون
832
01:20:12,910 --> 01:20:14,780
فقط دارم سعی میکنم بفهمم کجاست
833
01:20:20,010 --> 01:20:22,510
چرا از شعله ات برای ناپدید شدن استفاده نمیکنی؟
834
01:20:22,510 --> 01:20:23,540
نمیتونم اینجا انجامش بدم
835
01:20:23,580 --> 01:20:25,840
میتونی فکر کنی که منطقه بی طرفِ
836
01:20:26,210 --> 01:20:27,210
دنبالم نیا
837
01:20:28,750 --> 01:20:30,640
در مورد آرزوهام میخوای چی کار کنی؟
838
01:20:30,640 --> 01:20:32,540
سه تا از آرزوهامُ برآورده نکردی
839
01:20:32,540 --> 01:20:34,680
به زودی ردیفشون میکنم
کارت رو هم
840
01:20:34,680 --> 01:20:36,210
اونُ ول کن، دوست پسر چی؟
841
01:20:36,210 --> 01:20:37,810
باید روی اونم کار کنی
842
01:20:43,040 --> 01:20:45,110
نباید باهام اینطوری رفتار کنی
843
01:20:46,480 --> 01:20:48,310
حالا میدونم چطور انجامش بدم
844
01:20:48,340 --> 01:20:49,880
درست مثل داشتنِ شماره تلفنتِ
845
01:21:00,340 --> 01:21:01,910
.فکر نکنم اینطوری هم بشه
846
01:21:01,910 --> 01:21:03,440
پس چرا اینکارو کردی؟
847
01:21:04,910 --> 01:21:05,940
.صبر کن
848
01:21:16,410 --> 01:21:17,750
الان منو گرفتی؟
849
01:21:20,280 --> 01:21:22,250
دیگه نمیتونم نگهت دارم
داغه
850
01:21:23,480 --> 01:21:25,210
چون آبیه فکر کردم سرده
851
01:21:27,440 --> 01:21:29,880
نمیدونی شعله های آبی داغترن؟
852
01:21:30,110 --> 01:21:31,540
.باید بیشتر درس بخونی
853
01:21:32,580 --> 01:21:33,610
خدایا
854
01:21:33,750 --> 01:21:37,210
حتی بعد از دست دادن والدینمم نفر اول کلاسم بودم
855
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
ولش کن
856
01:21:39,310 --> 01:21:41,140
به جای نگهبان من بودن
857
01:21:41,140 --> 01:21:43,040
میتونی بهم 5000 دلار بدی و بری؟
858
01:21:43,040 --> 01:21:44,840
یه کاری دارم که باید انجام بدم
859
01:21:45,040 --> 01:21:46,080
چه کاری؟
860
01:21:47,040 --> 01:21:48,810
به نظر خیلی رسمی میای
861
01:21:48,910 --> 01:21:50,410
فردا سالگرد فوتِ کسی که میشناسمش
862
01:21:50,940 --> 01:21:53,140
چرا امروز میری؟ حومه شهره؟
863
01:21:53,140 --> 01:21:54,780
.اونجا الان فرداست
864
01:21:55,640 --> 01:21:57,980
کی برمیگردی؟ فردا؟ پسفردا؟
865
01:21:58,250 --> 01:21:59,680
.یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
866
01:21:59,680 --> 01:22:00,680
زود باش پس
867
01:22:04,310 --> 01:22:06,750
....شاید این سوال به نظرت عجیب بیاد
868
01:22:07,340 --> 01:22:09,250
برای همین امیدوارم سوء تفاهم نشه
869
01:22:09,380 --> 01:22:10,680
باشه بگو
870
01:22:10,680 --> 01:22:13,640
اولش
فکر کردم فرشته مرگی
871
01:22:13,640 --> 01:22:17,080
هرچند، اگه بودی هم
منو تا حالا با خودت برده بودی
872
01:22:17,680 --> 01:22:20,680
بعدش فکر کردم روحی
873
01:22:21,250 --> 01:22:22,380
اما بعدش آقا
874
01:22:23,250 --> 01:22:24,680
.متوجه شدم سایه داری
875
01:22:27,040 --> 01:22:28,410
.واسه همین شروع به فکر کردن کردم
876
01:22:28,410 --> 01:22:30,010
"این مرد چیه؟ "
877
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
خب من چیم؟
878
01:22:32,140 --> 01:22:33,180
.یه جنی
879
01:22:35,010 --> 01:22:37,540
آقا احیانا جن هم نیستی؟
880
01:22:42,280 --> 01:22:43,310
تو چی هستی؟
881
01:22:44,210 --> 01:22:46,840
تو دقیقا چی هستی؟ -
خیلی خجالت آوره که خودم بهت بگم -
882
01:22:48,410 --> 01:22:49,980
اما من عروس جنم
883
01:22:51,540 --> 01:22:53,180
میدونی که میتونم روح ها رو ببینم، درسته؟
884
01:22:53,380 --> 01:22:54,910
وقتی به دنیا اومدم
885
01:22:57,250 --> 01:22:59,180
اینو روی کمرم داشتم
886
01:22:59,280 --> 01:23:03,110
فکر میکنم واسه همینه که روح ها بهم میگن عروس جن
887
01:23:03,110 --> 01:23:05,880
میبینیش؟
888
01:23:20,250 --> 01:23:21,310
میبینیش، درسته؟
889
01:23:24,750 --> 01:23:25,810
ثابت کن
890
01:23:28,310 --> 01:23:30,440
میخوای ثابت کنم که عروس جنم؟
891
01:23:30,440 --> 01:23:31,480
آره
892
01:23:32,680 --> 01:23:36,280
چطوری؟ چی؟ میخوای پرواز کنم؟
893
01:23:36,750 --> 01:23:38,880
یا میخوای تبدیل به جارو بشم؟
894
01:23:39,980 --> 01:23:41,040
بفرما
895
01:23:41,140 --> 01:23:43,480
الان خیلی جدی ام -
منم -
896
01:23:44,250 --> 01:23:45,680
بهم بگو چی میبینی
897
01:23:47,010 --> 01:23:49,840
دوباره برمیگردی پیشم؟ -
هر چی که میبینی بهم بگو -
898
01:23:55,080 --> 01:23:57,080
خیلی بلندی -
دیگه؟ -
899
01:23:58,810 --> 01:24:00,510
به نظر لباس هات گرون میان -
دیگه؟ -
900
01:24:04,840 --> 01:24:06,910
اواسط سی سالگی ای -
دیگه؟ -
901
01:24:07,680 --> 01:24:12,250
نمیخوای بگم که خوشتیپی، میخوای؟
902
01:24:12,250 --> 01:24:14,780
باید جوابی که میخوام بشنوم رو داشته باشی
903
01:24:16,410 --> 01:24:20,440
اگه این تمام چیزیه که میبینی
پس عروس جن نیستی
904
01:24:21,140 --> 01:24:23,110
ارزشی برای جن ها نداری
905
01:24:24,110 --> 01:24:28,610
متاسفم که روح ها رو میبینی اما برای زندگیت ممنون باش
906
01:24:29,140 --> 01:24:30,710
...تو نتیجه پیروی نکردن از قوانین
907
01:24:30,710 --> 01:24:33,480
.و دخالت توی زندگی انسان هایی
908
01:24:38,480 --> 01:24:40,410
اگه نخوام ممنون باشم چی؟
909
01:24:40,410 --> 01:24:42,510
.میتونی هر وقت قراره بمیری، بمیری
910
01:24:43,310 --> 01:24:44,480
...چطور میتونی
911
01:24:48,750 --> 01:24:52,110
باشه
دوباره میپرسم
912
01:24:52,210 --> 01:24:53,280
...تو
913
01:24:54,480 --> 01:24:55,780
جنی؟
914
01:24:55,910 --> 01:24:56,980
نه -
نیستی؟ -
915
01:24:56,980 --> 01:24:58,680
نه -
پس کی هستی؟ -
916
01:25:00,180 --> 01:25:03,310
کی هستی که به خودت اجازه میدی در مورد با ارزش بودن یا نبودن من قضاوت کنی؟
917
01:25:03,510 --> 01:25:05,310
میخواستی اوضاعت یه ذره بهتر بشه
918
01:25:08,040 --> 01:25:11,280
.من کسیم که یه ذره نگرانته
919
01:25:14,980 --> 01:25:17,640
...تو واقعیت زندگی کن، نه شایعات
920
01:25:18,880 --> 01:25:20,540
چون تو عروس جن ها نیستی
921
01:25:28,250 --> 01:25:29,410
!صبر کن
922
01:25:33,640 --> 01:25:35,280
...هنوز کارم تموم نشده
923
01:25:44,380 --> 01:25:48,010
از اون در دنبالم کردی؟
924
01:25:48,710 --> 01:25:51,110
چطور اومدی داخل؟
925
01:25:53,750 --> 01:25:56,180
دسته رو گرفتم و در رو هُل دادم
926
01:25:56,340 --> 01:25:57,640
...و بعدش دنبال
927
01:25:59,480 --> 01:26:00,780
اما اینجا کجاست؟
928
01:26:00,880 --> 01:26:04,110
واسه همین دارم ازت میپرسم
چطور از اون در وارد شدی؟
929
01:26:04,910 --> 01:26:07,040
توی پاجو ایم؟ یا دهکده انگلیسیه؟
930
01:26:08,180 --> 01:26:09,780
اینجا پاجو نمیتونه باشه
931
01:26:09,780 --> 01:26:12,940
چی شده؟ کجاییم؟
932
01:26:13,310 --> 01:26:15,580
کانادا -
کانادا؟ -
933
01:26:17,240 --> 01:26:18,680
...کانادا
934
01:26:19,780 --> 01:26:22,310
کشور افرا؟
935
01:26:22,580 --> 01:26:26,140
جایی که سرخی شفق هست؟ واقعا خارجیم؟
936
01:26:34,340 --> 01:26:37,080
.شگفت انگیزه! نمیدونستم میتونی همچین کاری بکنی
937
01:26:37,780 --> 01:26:40,480
تو هم میتونی، واقعا کی هستی؟
938
01:26:41,840 --> 01:26:45,040
اگه توی کاناداییم و تو میتونی همچین کاری بکنی
939
01:26:45,340 --> 01:26:46,510
تصمیمُ گرفتم
940
01:26:48,440 --> 01:26:50,140
منظورت چیه؟ -
تصمیمُ گرفتم -
941
01:26:50,180 --> 01:26:52,840
چی داری میگی؟ -
باهات ازدواج میکنم -
942
01:26:52,880 --> 01:26:56,140
واقعا فکر میکنم تو یه جنی
943
01:26:57,340 --> 01:26:58,410
دوستت دارم
944
01:27:42,680 --> 01:27:45,940
(جن)
945
01:27:47,310 --> 01:27:50,210
اینجاست؟ یه فرش قرمز فقط برای من؟
946
01:27:50,980 --> 01:27:52,810
از اینکه با من قدم میزنی خیلی مغروری
نه؟
947
01:27:54,480 --> 01:27:56,610
تو کی هستی؟
948
01:27:56,610 --> 01:27:59,180
از الان به بعد تا دویست سال عروستم
949
01:28:01,280 --> 01:28:02,810
هر طور فکر می کنم به نظر می رسه باز هم احضارم می کنه
950
01:28:02,980 --> 01:28:05,540
.میخوام تمام مدت باهوش و کامل به نظر برسم
951
01:28:06,080 --> 01:28:07,110
شبیه یه مرد بودی؟
952
01:28:07,110 --> 01:28:08,780
دوک هوا -
چیزی شده؟ -
953
01:28:08,780 --> 01:28:10,240
کی میگه من عروست میشم؟
954
01:28:10,610 --> 01:28:14,080
مراقب اون مرده با کلاه سیاه باش
955
01:28:14,080 --> 01:28:16,810
من میمیرم؟ من فقط نوزده سالمِ
956
01:28:16,810 --> 01:28:19,880
یه آدم نُه ساله هم میتونه بمیره
یه ده ساله هم میتونه بمیره
957
01:28:23,280 --> 01:28:24,540
.اون مرگه
958
01:28:25,540 --> 01:28:31,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site