1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
(+هشدار: گروه سني 15)

2
00:00:49,502 --> 00:00:51,272
منو ببخش

3
00:00:58,002 --> 00:01:00,102
.. بالاخره میتونم خبرِ

4
00:01:03,002 --> 00:01:06,502
مرگِ دلیرانمُ بهت بدم

5
00:01:18,902 --> 00:01:19,972
نـــه

6
00:01:21,532 --> 00:01:22,632
نـــه

7
00:01:24,302 --> 00:01:26,132
(قسمتِ 14)

8
00:01:42,572 --> 00:01:44,832
نه ، نه

9
00:01:45,602 --> 00:01:47,302
نــــه

10
00:02:25,772 --> 00:02:27,802
... ملاقاتِ تو

11
00:02:30,472 --> 00:02:32,002
پاداشِ زندگی من بود

12
00:02:34,302 --> 00:02:35,472
نـــه

13
00:02:37,402 --> 00:02:38,532
خواهش میکنم

14
00:02:44,632 --> 00:02:47,102
تو گفتی دستمُ رها نمیکنی

15
00:02:49,302 --> 00:02:51,102
تو بهم قول دادی

16
00:02:56,272 --> 00:02:57,772
مثلِ بارون میام

17
00:03:02,202 --> 00:03:04,132
مثلِ اولین بارشِ برف میام

18
00:03:06,072 --> 00:03:08,532
... از خدا خواهش میکنم

19
00:03:10,832 --> 00:03:12,832
که بهم این اجازه رو بده

20
00:03:14,202 --> 00:03:16,002
اینکارُ نکن

21
00:03:18,002 --> 00:03:19,902
اینجوری نرو

22
00:03:23,632 --> 00:03:25,532
عاشقتم

23
00:03:32,302 --> 00:03:36,132
عاشقتم ، عاشقتم

24
00:03:39,372 --> 00:03:40,532
منم همینطور

25
00:03:49,272 --> 00:03:50,772
عاشقتم

26
00:03:58,672 --> 00:04:00,102
... من مدت هاست

27
00:04:04,102 --> 00:04:05,832
که بهت حس دارم

28
00:05:46,402 --> 00:05:48,002
نه

29
00:06:32,902 --> 00:06:34,172
(اون دختر ، مرهمِ عشقِ)

30
00:06:35,672 --> 00:06:36,672
(مثل یک سیب)

31
00:06:38,272 --> 00:06:39,902
(نخستین عشق بود)

32
00:06:44,802 --> 00:06:52,772
(نخستین عشق بود)

33
00:06:52,772 --> 00:07:00,232
(نخستین عشق بود)

34
00:07:31,172 --> 00:07:32,332
به یاد داشته باش

35
00:07:33,002 --> 00:07:34,302
... باید به خاطر بسپری

36
00:07:34,602 --> 00:07:36,232
... اسمش

37
00:07:37,232 --> 00:07:38,672
کیم شینِ

38
00:07:40,372 --> 00:07:41,832
... قد بلنده و

39
00:07:42,732 --> 00:07:44,672
لبخندِ غمگینی داره

40
00:07:46,002 --> 00:07:47,702
... مثل بارون میاد

41
00:07:48,132 --> 00:07:49,972
همچو اولین برف

42
00:07:50,872 --> 00:07:52,902
سرِ قولش میمونه

43
00:07:53,102 --> 00:07:54,102
(سرِ قولش میمونه)

44
00:07:55,432 --> 00:07:56,532
به خاطر بسپر

45
00:07:57,732 --> 00:07:59,202
... باید به خاطر بسپری که

46
00:08:03,502 --> 00:08:04,732
... تو

47
00:08:06,002 --> 00:08:07,372
عروسشی

48
00:08:07,372 --> 00:08:09,902
(تو عروسشی)

49
00:09:05,472 --> 00:09:07,402
... خداوند گفتند که

50
00:09:09,132 --> 00:09:12,502
... تو از خاطراتِ تمامِ آشناهات

51
00:09:12,502 --> 00:09:13,972
پاک شدی

52
00:09:17,602 --> 00:09:19,802
... این به خاطرِ آرامش اونا و

53
00:09:21,002 --> 00:09:22,532
مرحمتِ خداونده

54
00:09:23,432 --> 00:09:24,602
... همچنین فرمودند

55
00:09:25,532 --> 00:09:27,972
که مجازاتت به پایان رسیده

56
00:09:28,772 --> 00:09:32,242
میتونی همه چیز رو فراموش
... کنی و در آرامش

57
00:09:32,242 --> 00:09:33,742
بخوابی

58
00:09:35,072 --> 00:09:36,202
... اما

59
00:09:37,072 --> 00:09:38,832
... چشمانِ گوبلین

60
00:09:39,372 --> 00:09:41,502
پر از اشک شده بود

61
00:09:42,472 --> 00:09:44,302
... حالا میفهمم که

62
00:09:45,272 --> 00:09:47,432
چه تصمیمی گرفتم

63
00:09:48,742 --> 00:09:50,132
... پس این

64
00:09:52,002 --> 00:09:54,002
تصمیمی بود که گرفتم

65
00:10:00,242 --> 00:10:01,472
... ای کاش

66
00:10:02,702 --> 00:10:04,202
اینجا بمونم

67
00:10:08,332 --> 00:10:10,002
... اینجا میمونم و

68
00:10:11,002 --> 00:10:12,832
بارون میشم

69
00:10:16,902 --> 00:10:18,772
باد میشم

70
00:10:20,502 --> 00:10:22,502
اولین بارشُ برف میشم

71
00:10:30,702 --> 00:10:32,272
... ولی فقط به خاطرِ اون

72
00:10:36,372 --> 00:10:37,872
فقط به خاطرِ اون

73
00:10:40,572 --> 00:10:42,702
فقط به خاطرِ اون میخوام
خواهشی بکنم

74
00:10:44,802 --> 00:10:47,742
انتخابِ احمقانه ای کرد

75
00:10:51,132 --> 00:10:53,972
من همیشه در زندگیت بودم

76
00:10:58,932 --> 00:11:00,802
..گرچه در اینجا

77
00:11:01,272 --> 00:11:02,602
... حتی من هم

78
00:11:03,172 --> 00:11:04,602
حضور ندارم

79
00:11:14,372 --> 00:11:17,772
... گوبلین اینجوری جونِ سالم به در برد

80
00:11:18,102 --> 00:11:20,472
و در مکانی میونِ زندگی و پس از
... زندگیش گیر افتاد

81
00:11:20,632 --> 00:11:22,672
... میونِ روشنی و مرگ

82
00:11:22,672 --> 00:11:24,832
و جایی که خداوند به فراموشی
... سپرده بودش

83
00:11:25,432 --> 00:11:28,632
تا ابد گیر افتاد

84
00:11:29,072 --> 00:11:30,272
گوبلینِ طفلکی

85
00:11:31,332 --> 00:11:32,472
خب؟

86
00:11:33,102 --> 00:11:34,532
چه بلایی سرِ گوبلین اومد؟

87
00:11:34,532 --> 00:11:35,772
نمیدونم

88
00:11:36,102 --> 00:11:38,572
... خاطرات خیلی زود فراموش میشن

89
00:11:39,772 --> 00:11:42,772
فقطِ یه برزخ عظیمی باقی میمونه

90
00:11:43,272 --> 00:11:45,172
... همینطور

91
00:11:45,632 --> 00:11:47,072
... در اون برزخ

92
00:11:47,472 --> 00:11:49,432
به راه رفتن ادامه میده

93
00:11:49,432 --> 00:11:51,672
... بعد از پیادهِ روی بی پایان

94
00:11:52,272 --> 00:11:54,172
چی نصیبش میشه؟

95
00:11:54,432 --> 00:11:57,002
به کجا میرسه؟

96
00:12:00,472 --> 00:12:02,272
داستانش غمگینه

97
00:12:05,832 --> 00:12:07,232
چه قدر میشه؟

98
00:12:08,232 --> 00:12:18,732
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

99
00:12:19,732 --> 00:12:22,002
(نُه سال بعد)

100
00:12:28,602 --> 00:12:30,132
... آخر هفته ی

101
00:12:31,332 --> 00:12:32,872
آخرِ هفته ی خوشی داشته باشید

102
00:12:32,872 --> 00:12:34,672
ده دقیقه تا شروعِ برنامه مونده

103
00:12:38,902 --> 00:12:40,172
متن خدممتون تهیه کننده جی

104
00:12:40,172 --> 00:12:41,202
ممنون

105
00:12:41,872 --> 00:12:44,172
(جی ایون تاک ، تهیه کننده)

106
00:12:51,632 --> 00:12:53,472
ایون تاک داره بارون میاد

107
00:12:53,472 --> 00:12:55,072
داره شدیدتر میشه

108
00:12:55,172 --> 00:12:57,532
مگه تو جنوبِ شرقی آسیا هستیم؟

109
00:12:57,532 --> 00:13:00,672
هواشناسی چه مرگشه؟
گفته بودن هوا قراره آفتابی باشه

110
00:13:00,672 --> 00:13:01,932
همونُ بگو ، چتر نیاوردم

111
00:13:01,932 --> 00:13:04,432
مشکلمون چیزِ دیگه ایه
شروع رو چیکار کنیم؟

112
00:13:04,432 --> 00:13:05,772
منظورت چیه ، چیکار کنیم؟

113
00:13:05,802 --> 00:13:08,532
ما که نمیتونیم جلویِ بارون رو بگیریم
پس باید شروع رو ویرایش کنیم

114
00:13:08,532 --> 00:13:10,572
میتونیم تویِ یه روزِ آفتابی برگزارش کنیم

115
00:13:10,572 --> 00:13:12,072
آهنگِ اول مشکلی نداره

116
00:13:12,072 --> 00:13:14,572
شروعِ یه روزِ دلگیر با یه آهنگِ
شاد لذت بخشه

117
00:13:15,272 --> 00:13:17,332
فقط بخش هایی که به حال و هوای امروز
نمیخورن رو حذف کن

118
00:13:17,332 --> 00:13:18,672
دارم ویرایشش میکنم

119
00:13:19,072 --> 00:13:20,632
منِ فلک زده

120
00:13:20,872 --> 00:13:22,632
هشت دقیقه تا زمانی که بریم
رو پخش مونده

121
00:13:22,872 --> 00:13:25,472
(گیونگ می)

122
00:13:25,472 --> 00:13:28,672
یه میلیون بهم قرض بده ، فوریه
در اسرعِ وقت جوابمُ بده

123
00:13:29,272 --> 00:13:31,502
میرم آهنگ هارو انتخاب کنم -
باشه -

124
00:14:45,172 --> 00:14:47,602
تو کی هستی؟

125
00:14:55,472 --> 00:14:56,972
اشتباه گرفته بود منُ؟

126
00:14:59,272 --> 00:15:00,372
... خب

127
00:15:01,732 --> 00:15:03,402
بیست سالی میشه

128
00:15:04,402 --> 00:15:13,172
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

129
00:15:14,172 --> 00:15:16,102
یاد گاری مادره؟

130
00:15:16,172 --> 00:15:18,272
... از کی تا حالا

131
00:15:18,802 --> 00:15:20,232
این گردنبند رو داشتم؟

132
00:15:57,802 --> 00:15:59,672
"... در آن بَرَهوت"

133
00:16:00,102 --> 00:16:01,702
"... آنقدر تنها بود که"

134
00:16:02,702 --> 00:16:05,002
"گاهی برعکس قدم برمیداشت"

135
00:16:07,572 --> 00:16:10,372
"میخواست ردپاهایش رو ببیند"

136
00:16:17,272 --> 00:16:19,002
(... در آن برهوت آنقدر تنها بود که)

137
00:16:40,372 --> 00:16:42,002
.. چطورِ که فقط این یه بخش

138
00:16:43,972 --> 00:16:46,232
سوخته؟

139
00:17:01,102 --> 00:17:02,572
خوش اومدید

140
00:17:08,972 --> 00:17:12,502
مثلِ همیشه زیبایی

141
00:17:14,632 --> 00:17:15,972
سوجو بده

142
00:17:17,632 --> 00:17:21,102
برنامه ت امروز خوب بود؟

143
00:17:21,102 --> 00:17:22,272
خوب بودن بی فایده س

144
00:17:22,272 --> 00:17:24,332
چیزی نمونده به خاطرِ کمبودِ اسپانسر
اخراج بشم

145
00:17:24,332 --> 00:17:26,402
و به خاطرِ بارونِ یهویی کلی
شلوغ بازی در آوردیم

146
00:17:26,442 --> 00:17:27,732
نصفش رو با مزه ی اصلی و نصفش رو
مرغِ سوخاری تند میخوام

147
00:17:27,732 --> 00:17:29,272
نصف نصف لطفا

148
00:17:29,442 --> 00:17:30,942
خودت برو سوجو بگیر

149
00:17:31,232 --> 00:17:32,442
من مشتریَم ناسلامتی ، مگه نه؟

150
00:17:36,602 --> 00:17:38,372
هی ، نماینده ی کلاس
بشین اینجا

151
00:17:38,872 --> 00:17:41,772
تا کی میخوای نماینده ی کلاس
صداش بزنی؟

152
00:17:41,772 --> 00:17:44,102
خوش اومدی ، ایون تاک
غذا سفارش داده

153
00:17:44,102 --> 00:17:45,332
باشه

154
00:17:45,632 --> 00:17:47,132
من آب جو میخوام

155
00:17:52,632 --> 00:17:54,372
پرونده ت  برنده شد؟

156
00:17:55,072 --> 00:17:57,702
اگر برنده نمیشدم که نمیتونستم
از موسسه بزنم بیرون

157
00:17:58,602 --> 00:17:59,632
میخوای بری سرِ قرار از پیش
تعیین شده؟

158
00:17:59,632 --> 00:18:00,972
من از وُکلا خوشم نمیاد

159
00:18:00,972 --> 00:18:02,972
این بار آشپزه

160
00:18:02,972 --> 00:18:04,702
.. اغلب توی برنامه های آشپزی شرکت میکنه

161
00:18:04,702 --> 00:18:06,472
و وقتی میخنده شبیهِ سگ های
پا کوتاه میشه

162
00:18:06,472 --> 00:18:07,472
بامزه س

163
00:18:07,472 --> 00:18:08,572
چرا با کسی که به تیپِ تو میخوره
قرار بذارم؟

164
00:18:08,572 --> 00:18:10,472
چطور با کسی که طرفدارِ برنامته
قرار بذارم؟

165
00:18:10,472 --> 00:18:13,672
همیشه وقتِ ناهار برنامت رو میبینه

166
00:18:13,672 --> 00:18:16,132
من تنها دوستی هستم که میتونی
به کسی معرفیش کنی؟

167
00:18:19,602 --> 00:18:21,872
فقط به کسی خاطرتُ میخواد معرفیت میکنم

168
00:18:22,972 --> 00:18:24,172
... منو نگاه کن

169
00:18:24,172 --> 00:18:28,372
برای من مثلِ آب خوردن بود که
عشقِ اولِ کسی بشم

170
00:18:28,372 --> 00:18:31,702
حالا هیچ مردی حتی به یه لیوان
قهوه دعوتم نمیکنه

171
00:18:34,272 --> 00:18:36,972
آره ، شبیهِ این نشو

172
00:18:37,272 --> 00:18:39,272
منظورت چیه؟

173
00:18:39,272 --> 00:18:42,232
فکر کردم از تو میتونه درسِ عبرت بگیره

174
00:18:42,232 --> 00:18:43,872
این تنها دوستیه که داری ایون تاک؟

175
00:18:43,872 --> 00:18:46,372
فقط میای اینجا نوشیدنی بزنی؟

176
00:18:47,372 --> 00:19:02,172
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

177
00:19:03,172 --> 00:19:04,972
داره بارون میاد

178
00:19:04,972 --> 00:19:06,832
و نوشیدنی تلخه

179
00:19:07,832 --> 00:19:11,072
و دوتا دوست هام نگرانم هستن

180
00:19:19,602 --> 00:19:21,832
روزِ عالی ایه

181
00:19:38,632 --> 00:19:40,072
شنیدم عروسِ گوبلینه

182
00:19:40,072 --> 00:19:41,372
چرا نمیتونه مارو ببینه؟

183
00:19:41,372 --> 00:19:43,442
قبلا عروسِ گوبلین بوده

184
00:19:43,442 --> 00:19:46,672
بیست و نه سالشه و هنوز سر و کله ی
گوبلین پیدا نشده

185
00:19:48,172 --> 00:19:50,132
میشه یه جورایی گفت بیوه س

186
00:19:50,572 --> 00:19:53,502
قبلا میتونست منو ببینه

187
00:20:21,332 --> 00:20:22,632
چه بلایی سرم اومده؟

188
00:20:24,302 --> 00:20:26,942
چرا انقدر ناراحتم؟

189
00:20:33,442 --> 00:20:35,772
چرا همش یه حسِ عجیبی بهم دست میده؟

190
00:22:24,372 --> 00:22:26,002
اولین بارشِ برفه

191
00:22:26,302 --> 00:22:29,302
درسته ، امسال زیادی زود بارید

192
00:22:29,302 --> 00:22:32,002
ولی عالیه نه؟ -
درسته -

193
00:22:54,106 --> 00:23:14,106
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

194
00:23:18,602 --> 00:23:20,732
چه چیزی رو فراموش کردم؟

195
00:23:22,502 --> 00:23:23,802
... چه کسی رو

196
00:23:26,072 --> 00:23:27,702
فراموش کردم؟

197
00:23:56,432 --> 00:23:58,672
چهره ی چه کسی از یادم رفته؟

198
00:24:00,702 --> 00:24:02,872
چه قولی رو از یاد بردم؟

199
00:24:06,702 --> 00:24:10,072
که همچین دردِ ژرفی عذابم میده؟

200
00:24:11,872 --> 00:24:13,432
... یه نفر

201
00:24:15,902 --> 00:24:17,902
... اصلا هر کسی لطفا

202
00:24:20,632 --> 00:24:22,272
نجاتم بده

203
00:25:41,802 --> 00:25:43,002
من؟

204
00:25:43,202 --> 00:25:45,932
بله تو ، تو بودی؟

205
00:25:52,632 --> 00:25:54,572
اینکارُ نکن

206
00:25:54,872 --> 00:25:58,472
اینکارُ نکن ، اینجوری نرو

207
00:26:00,872 --> 00:26:04,232
عاشقتم ، عاشقتم

208
00:27:14,672 --> 00:27:15,932
منو ببخش

209
00:27:16,202 --> 00:27:19,002
حال و احوالم دستِ خودم نیست
منو ببخش

210
00:27:20,002 --> 00:27:25,472
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

211
00:27:26,472 --> 00:27:27,872
دارم چیکار میکنم؟

212
00:27:30,772 --> 00:27:32,672
چرا من دارم عذرخواهی میکنم؟

213
00:27:36,732 --> 00:27:38,572
داری چیکار میکنی؟

214
00:27:39,232 --> 00:27:42,602
چرا بغلم کردی؟ منو میشناسی؟
تو کی هستی؟

215
00:27:46,572 --> 00:27:48,002
من کسیم که اسمش تو قرارداد اومده

216
00:27:49,632 --> 00:27:50,832
قرارداد؟

217
00:27:55,402 --> 00:27:56,902
بازیگری؟

218
00:27:57,702 --> 00:28:00,372
... بخشِ سریال -
رویات به حقیقت پیوست؟ -

219
00:28:04,932 --> 00:28:06,372
داری راجع به چی حرف میزنی؟

220
00:28:06,702 --> 00:28:08,532
بهت افتخار میکنم

221
00:28:10,302 --> 00:28:12,132
بله ، ممنون

222
00:28:12,532 --> 00:28:15,502
یه کم پیش چرا بغلم کردی؟

223
00:28:15,802 --> 00:28:18,972
و چرا غیر رسمی باهام حرف میزنی؟

224
00:28:19,202 --> 00:28:22,872
... تو از یادِ نزدیکانت

225
00:28:22,872 --> 00:28:24,202
رفتی

226
00:28:24,402 --> 00:28:26,532
... این به خاطرِ آرامشِ اونا

227
00:28:27,202 --> 00:28:28,772
و مرحمتِ خداونده

228
00:28:31,802 --> 00:28:33,802
تا وقتی آرامش داشته باشی
من خوبم

229
00:28:35,572 --> 00:28:37,202
تنها خواستم همینه

230
00:28:38,572 --> 00:28:40,302
الان در حالِ بازیگری هستی؟

231
00:28:44,402 --> 00:28:46,632
بخشِ سریال داخلِ این ساختمون نیست

232
00:28:46,832 --> 00:28:48,972
توی ساختمونِ پشتی هست

233
00:29:19,994 --> 00:29:21,694
... راستی چطور بدونِ کارت شناسایی

234
00:29:21,994 --> 00:29:23,464
وارد شدید؟

235
00:29:25,194 --> 00:29:26,524
چون یه نفر صدام زد

236
00:29:50,824 --> 00:29:52,894
دوک هوا -
بگو -

237
00:29:52,894 --> 00:29:55,624
من رئیسم تو فقط دستیارِ مدیری

238
00:29:55,624 --> 00:29:57,064
برگرد سرِ جات

239
00:29:57,494 --> 00:29:59,294
فکر کنم خیلی طبیعی رفتار کردم

240
00:29:59,294 --> 00:30:00,424
دوک هوا

241
00:30:02,624 --> 00:30:04,064
نمیتونی بری اونجا

242
00:30:05,164 --> 00:30:06,664
ما متاسفیم -
... اون مرد -

243
00:30:06,664 --> 00:30:08,724
همین الان اسممو صدا زد مگه نه؟
گفتش دوک هوا

244
00:30:08,724 --> 00:30:10,094
دوک هوا -
لطفا برو -

245
00:30:10,094 --> 00:30:11,364
تنهاش بذارید

246
00:30:12,064 --> 00:30:13,594
بذار ببینم چی میگه

247
00:30:18,964 --> 00:30:21,424
فکر کردم دیگه نمیبینمت
از دیدنت خوشحالم

248
00:30:21,424 --> 00:30:23,224
لطفا از اونجا حر ف بزن
از اونجا

249
00:30:23,864 --> 00:30:25,924
تو کی هستی؟ منو میشناسی؟

250
00:30:27,624 --> 00:30:30,394
... من عموت بودم ، برادرت

251
00:30:30,394 --> 00:30:31,524
حتما دیوونه س

252
00:30:31,524 --> 00:30:32,894
دیوونه نیستم

253
00:30:32,894 --> 00:30:35,664
گشنمه ، بیا بریم
کجا غذا بزنیم؟

254
00:30:36,164 --> 00:30:38,364
همون جایی که دوست داری
رزرو کردم

255
00:30:39,264 --> 00:30:40,424
دوک هوا

256
00:30:51,664 --> 00:30:53,494
خیلی عجیبه

257
00:30:53,764 --> 00:30:56,324
گفت عمویِ من بوده

258
00:30:58,064 --> 00:31:01,494
وجودِ عمو راز محرمانه ی
تشکیلاتِ چونووئه

259
00:31:01,494 --> 00:31:03,664
چیزی که فقط من و پدربزرگ
میدونستیم

260
00:31:03,664 --> 00:31:04,994
یه نفر دیگه همین الان دربارش فهمید

261
00:31:04,994 --> 00:31:06,064
کی؟

262
00:31:09,224 --> 00:31:13,664
اسمِ عموت کیم شینه؟

263
00:31:14,324 --> 00:31:16,324
بی خیال بابا

264
00:31:16,324 --> 00:31:18,924
اگه عمومِ چرا فامیلش کیمه؟
باید یو باشه

265
00:31:19,364 --> 00:31:20,524
کیم شین کیه؟

266
00:31:20,524 --> 00:31:21,664
فقط بخور

267
00:31:23,364 --> 00:31:25,324
یه رازِ خانوادگیه

268
00:31:25,324 --> 00:31:28,524
هر وارثِ تشکیلاتی یه داستانِ
غم انگیزی داره

269
00:31:28,524 --> 00:31:30,364
نگران نباش

270
00:31:30,364 --> 00:31:32,224
چطوری از صفر به اینجا رسیدم؟

271
00:31:32,224 --> 00:31:34,924
سالهاست که برای ناهار سولونگ تانگ خوردم

272
00:31:34,924 --> 00:31:37,294
اینو میخورم و از شرکتم محافظت میکنم

273
00:31:37,294 --> 00:31:38,964
مثل یه وارثِ بزرگ

274
00:31:40,364 --> 00:31:43,764
... دوک هوا شرکت تو نیست

275
00:31:44,094 --> 00:31:46,224
بلکه شرکتِ همه کارکن هاست

276
00:31:46,424 --> 00:31:48,064
... همه دارن ازش محافظت میکنن

277
00:31:48,064 --> 00:31:49,724
پس الکی جوگیر نباش

278
00:31:49,724 --> 00:31:51,294
وقت نهار تمومه

279
00:31:51,294 --> 00:31:52,724
ممنون از ناهار

280
00:31:53,294 --> 00:31:55,424
... ولی من هنوز

281
00:31:58,694 --> 00:32:00,364
این هم پکیج های هدیه

282
00:32:00,364 --> 00:32:02,494
ممنون -
ممنون -

283
00:32:02,724 --> 00:32:04,064
لذت ببرید

284
00:32:24,194 --> 00:32:25,424
ببخشید

285
00:32:26,894 --> 00:32:27,894
بله؟

286
00:32:30,524 --> 00:32:31,824
فقط یک دقیقه

287
00:33:04,264 --> 00:33:06,094
... تو نزدیکم بودی

288
00:33:06,094 --> 00:33:08,724
... ولی نشناختمت تو

289
00:33:09,824 --> 00:33:11,094
وانگ یو بودی

290
00:33:11,324 --> 00:33:14,664
نتونستی از زنت ، افرادِ وفادارت
... گوریوت

291
00:33:14,664 --> 00:33:17,664
و حتی از خودت محافظت کنی
از هیچ چیز نتوسنتی محافظت کنی

292
00:33:17,664 --> 00:33:20,934
... اون شمشیر برای این کار

293
00:33:22,194 --> 00:33:23,724
ساخته شده

294
00:33:26,434 --> 00:33:28,464
برای ضربه زدن به پارک جونگ وون

295
00:33:31,494 --> 00:33:33,194
... منو ببخش

296
00:33:33,894 --> 00:33:35,964
... بالاخره میتونم

297
00:33:38,934 --> 00:33:42,224
خبرِ مرگ دلیرانمُ بهت بدم

298
00:33:47,694 --> 00:33:50,094
... چه کلاهِ جلفی پوشیدی

299
00:33:50,324 --> 00:33:51,464
... بازم

300
00:33:54,824 --> 00:33:56,494
..تو همون گوبلینی هستی

301
00:33:56,624 --> 00:33:58,894
که شایعه شده بود از برزخ اومدی؟

302
00:33:59,194 --> 00:34:01,494
شایعه هایی که درباره منه اکثرشون اشتباهه

303
00:34:06,094 --> 00:34:07,724
حدس میزنم تبدیل به خاکستر نشدی

304
00:34:07,724 --> 00:34:10,024
یا تو بادُ بارون محو نشدی

305
00:34:14,624 --> 00:34:15,664
کاملا واضحه که

306
00:34:17,794 --> 00:34:19,964
چیز زشت و زننده ای نشدی

307
00:34:20,964 --> 00:34:29,064
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

308
00:34:30,064 --> 00:34:31,394
جریان چیه؟

309
00:34:31,864 --> 00:34:34,824
فکر کردم چیزی یادت نمیاد

310
00:34:35,594 --> 00:34:37,664
همه چی رو باید فراموش میکردید

311
00:34:39,094 --> 00:34:40,594
برای بقیه اینطور شد

312
00:34:41,694 --> 00:34:43,794
اما من خاطراتمو حفظ کردم

313
00:34:45,564 --> 00:34:47,294
مطمئن نبودم

314
00:34:49,064 --> 00:34:50,864
اما یه فرضیه داشتم

315
00:34:51,024 --> 00:34:53,194
...قول میدم که تا آخرش

316
00:34:53,194 --> 00:34:56,694
کنار شما بمونم، عمو مستاجر. قسم میخورم

317
00:34:56,694 --> 00:35:00,094
اون لحظه ضعف من بود. واقعا

318
00:35:00,094 --> 00:35:02,024
اگه میخوای طرفِ کسی رو بگیری

319
00:35:02,194 --> 00:35:04,364
اجازه بده یو خاطراتشو نگه داره

320
00:35:06,164 --> 00:35:07,224
چرا؟

321
00:35:07,224 --> 00:35:10,494
این مساله برای شین و ایون تاک خیلی
ناراحت کننده س

322
00:35:10,794 --> 00:35:12,824
تمام درها به روشون بسته شده

323
00:35:13,164 --> 00:35:15,294
...حس میکنم یکی به جز ما

324
00:35:15,294 --> 00:35:17,964
باید داستان عشقشونُ به یادشون بیاره

325
00:35:17,964 --> 00:35:19,294
اما میدونی

326
00:35:19,864 --> 00:35:21,324
...چرا من احساس میکنم

327
00:35:21,894 --> 00:35:25,094
یه دری رو پیدا کردم که تمام
 اون درهای بسته رو باز میکنه؟

328
00:35:25,264 --> 00:35:26,724
یعنی کل روز نباید ببندمش؟

329
00:35:34,064 --> 00:35:35,794
چه اتفاقی برات افتاد؟

330
00:35:38,024 --> 00:35:39,724
چطوری برگشتی؟

331
00:35:40,094 --> 00:35:41,594
به خاطرِ قرار داد

332
00:35:44,164 --> 00:35:45,664
خوشحالم که برگشتی

333
00:35:47,594 --> 00:35:48,964
...واقعا

334
00:35:50,364 --> 00:35:51,624
خوشحالم که برگشتی

335
00:35:53,624 --> 00:35:55,364
حس خوبیه که یه نفر هست بهم خوشامد بگه

336
00:35:57,794 --> 00:35:59,264
من خیلی بی شرمم

337
00:36:01,724 --> 00:36:03,494
الان خیلی دیره

338
00:36:06,194 --> 00:36:07,824
خیلی خیلی دیر

339
00:36:08,724 --> 00:36:10,894
باید 9 سال پیش اینکارو میکردم

340
00:36:10,894 --> 00:36:13,294
باید 900 سال پیش انجامش میدادم

341
00:36:13,794 --> 00:36:15,824
...خواهش میکنم منو ببخش که این حرفُ

342
00:36:17,394 --> 00:36:18,994
انقدر دیر میزنم

343
00:36:22,934 --> 00:36:24,664
...منو ببخش

344
00:36:25,464 --> 00:36:27,664
...که از عشقم محافظت نکردم

345
00:36:29,434 --> 00:36:31,764
همینطور از تو، که از گوریو من محافظت کردی

346
00:36:31,764 --> 00:36:33,524
من از دیگران عشق گرفتم

347
00:36:36,524 --> 00:36:38,824
اما خودم کسی رو دوست نداشتم

348
00:36:41,494 --> 00:36:42,934
خواهش میکنم منو ببخش

349
00:36:57,364 --> 00:36:59,064
باید یه سروسامونی به موهات بدی

350
00:37:02,482 --> 00:37:22,482
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

351
00:37:23,494 --> 00:37:25,164
بالاخره اومدم خونه

352
00:37:25,164 --> 00:37:26,434
خونه منه

353
00:37:26,994 --> 00:37:28,934
هنوز ده سال دیگه از قرارداد اجاره م مونده

354
00:37:31,094 --> 00:37:32,194
خواهرم چی؟

355
00:37:34,934 --> 00:37:36,564
ندیدمش، واضحه

356
00:37:37,794 --> 00:37:38,994
...دلتنگی براش

357
00:37:39,434 --> 00:37:41,564
مجازاتِ من تو 9 سال گذشته بوده

358
00:37:41,664 --> 00:37:44,664
به هرحال، من همیشه گناهکارم

359
00:37:48,764 --> 00:37:51,164
ایون تاکُ دیدی؟

360
00:37:52,494 --> 00:37:53,594
همم

361
00:37:53,594 --> 00:37:56,064
چیزی یادش نمیاد؟

362
00:37:56,264 --> 00:37:57,324
نه

363
00:37:58,694 --> 00:38:00,224
تهیه کننده رادیو شده

364
00:38:01,524 --> 00:38:02,794
خوب به نظر میاد

365
00:38:04,824 --> 00:38:06,224
برنامه شو گوش میکنم

366
00:38:06,224 --> 00:38:08,324
به منم بگو تا گوش کنم

367
00:38:14,094 --> 00:38:15,664
دوک هوآس، دوک هوآ

368
00:38:15,664 --> 00:38:16,664
دوک هوآ

369
00:38:16,664 --> 00:38:18,364
قایم شو. اینجا

370
00:38:20,824 --> 00:38:22,264
عمو مستاجر

371
00:38:24,094 --> 00:38:26,464
سلام. اومدی. چی شده؟

372
00:38:26,464 --> 00:38:28,494
امروز یه آدم عجیب غریب تو اداره دیدم

373
00:38:28,494 --> 00:38:30,164
واسه همین احساس عجیبی دارم

374
00:38:30,164 --> 00:38:32,864
اومدم ببینم شما چیکارا میکنید

375
00:38:34,724 --> 00:38:36,994
عمو مستاجر -
بله؟ -

376
00:38:36,994 --> 00:38:38,994
اگه شما عموی من هستید، عموم هستید دیگه

377
00:38:38,994 --> 00:38:41,494
چرا من بهتون میگم عمو مستاجر؟

378
00:38:42,594 --> 00:38:46,364
حالا که حرفش شد، شما از کی اینجا
زندگی میکنید؟

379
00:38:48,564 --> 00:38:50,794
همش تو قرارداد هست

380
00:38:50,794 --> 00:38:54,064
درسته.اما چرا دو تا بطری آب جو رو میزه؟

381
00:38:54,464 --> 00:38:55,664
کسی اینجاست؟

382
00:38:57,794 --> 00:39:01,624
خوشم میاد هر دو تا دستم پُر باشه

383
00:39:03,094 --> 00:39:07,064
پس اون پاهایی که از پشت مبل زده بیرون چیه؟

384
00:39:11,094 --> 00:39:13,694
این مبلِ خیلی قشنگه

385
00:39:13,934 --> 00:39:15,624
سلیقه صاحبش حرف نداره

386
00:39:15,624 --> 00:39:17,064
همه چیش عالیه

387
00:39:17,064 --> 00:39:19,524
..تو همون مردی هستی که

388
00:39:19,524 --> 00:39:20,994
..همون عجیب غریبه

389
00:39:21,394 --> 00:39:22,694
موهاتُ کوتاه کردی

390
00:39:22,694 --> 00:39:25,794
،این مدل مو رو دوست دارم. دوستشم
...اومدم اینجا تا

391
00:39:25,794 --> 00:39:28,164
داره میره. میخواست بره

392
00:39:29,664 --> 00:39:30,864
خوش گذشت

393
00:39:31,094 --> 00:39:32,224
به سلامت

394
00:39:32,564 --> 00:39:33,664
باشه

395
00:39:33,934 --> 00:39:35,024
میرم

396
00:39:35,064 --> 00:39:36,094
برو

397
00:39:37,464 --> 00:39:38,864
خوشحال شدم دیدمت

398
00:39:38,864 --> 00:39:41,434
چه لباس جلفی

399
00:39:41,934 --> 00:39:43,024
اینجا چه خبره؟

400
00:39:43,224 --> 00:39:44,824
..یعنی عمو مستاجر یه بخشی از

401
00:39:45,464 --> 00:39:47,224
رازِ تولد منه؟

402
00:39:48,324 --> 00:39:49,694
وای

403
00:39:50,664 --> 00:39:53,164
صدای بسته شدن درُ از طبقه بالا نشنیدی؟

404
00:39:53,164 --> 00:39:54,324
نشنیدم -
من شنیدم -

405
00:39:54,324 --> 00:39:55,864
نشنیدم -
شنیدم. مطمئنم -

406
00:39:55,864 --> 00:39:57,664
چیزی نشنیدی. دوک هوآ، دوک هوآ

407
00:39:57,724 --> 00:39:59,324
تو چشمایِ من نگاه کن

408
00:40:07,820 --> 00:40:27,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

409
00:40:29,194 --> 00:40:33,624
دمای هوا تا 22 درجه سانتیگراد پایین اومده
 و هوا خیلی سرد شده

410
00:40:33,794 --> 00:40:36,064
اینم آخرین آهنگ امروزمون

411
00:40:36,324 --> 00:40:38,194
مواظب باشید سرما نخورید

412
00:40:40,864 --> 00:40:42,094
حالا چیکار کنیم؟

413
00:40:42,294 --> 00:40:44,224
..گفت 22 درجه سانتیگراد

414
00:40:44,224 --> 00:40:46,464
اونم وقتی باید میگفت 2 درجه سانتیگراد

415
00:40:46,464 --> 00:40:47,664
...من

416
00:40:47,934 --> 00:40:49,664
اشتباه کردم

417
00:40:50,194 --> 00:40:52,624
معلومه که من نویسنده نیستم

418
00:40:53,194 --> 00:40:55,324
رئیس تو راهه

419
00:40:56,024 --> 00:40:57,794
نگران نباش، من مسئولیتشو قبول میکنم

420
00:40:58,064 --> 00:40:59,794
چی؟ 22 درجه سانتیگراد؟

421
00:41:00,594 --> 00:41:03,294
"دمای هوا تا 22 درجه سانتیگراد پایین اومده"

422
00:41:03,294 --> 00:41:05,094
"و هوا"خیلی سرد شده

423
00:41:05,094 --> 00:41:07,094
"مواظب باشید سرما نخورید"

424
00:41:07,094 --> 00:41:08,964
اصلا این حرف معنی داره؟

425
00:41:08,994 --> 00:41:10,294
معذرت میخوام

426
00:41:10,294 --> 00:41:11,864
داری قرار میذاری؟

427
00:41:12,024 --> 00:41:13,764
فکر کردی الان بهاره؟

428
00:41:13,764 --> 00:41:15,564
نکنه قراره دوباره درختا شکوفه بزنن؟

429
00:41:15,594 --> 00:41:16,794
معذرت میخوام

430
00:41:16,794 --> 00:41:19,064
نه بابا. واقعا؟

431
00:41:20,024 --> 00:41:22,694
تهیه کننده جی، شما جادوگری چیزی هستی؟

432
00:41:22,824 --> 00:41:24,694
تو شبکه های اجتماعی پر شده

433
00:41:24,694 --> 00:41:26,324
بیرون اداره مون

434
00:41:26,324 --> 00:41:29,064
..دمای هوا دقیقا 22 درجه سانتیگراده

435
00:41:29,594 --> 00:41:32,194
و درختا پر از شکوفه  شده

436
00:42:27,294 --> 00:42:31,694
امروز دمایِ هوا در سانگام دونگ به 22 درجه
سانتیگراد رسید

437
00:42:31,694 --> 00:42:35,194
...این اتفاق آخرین بار 9 سال پیش به وقوع پیوست

438
00:42:35,194 --> 00:42:36,864
و باعث شد عابران برای تماشا در
خیابان بایستند

439
00:42:36,864 --> 00:42:38,194
یعنی چی شده؟

440
00:42:38,194 --> 00:42:39,934
عجیبه، مگه نه؟

441
00:42:40,064 --> 00:42:41,464
با عقل جور درنمیاد

442
00:42:41,464 --> 00:42:44,494
ما خیلی از شنونده هامونُ این وقتِ سال از
دست میدیم

443
00:42:44,564 --> 00:42:47,224
..باید یه راهی پیدا کنیم

444
00:42:47,224 --> 00:42:49,594
تا شنونده هامونُ بشونیم پایِ برنامه مون

445
00:42:51,794 --> 00:42:55,294
باشه. گزارشمو برات میفرستم
یه نگاه بهش بنداز

446
00:42:56,294 --> 00:43:07,094
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

447
00:43:08,094 --> 00:43:10,024
اون مرد کیه؟

448
00:43:29,364 --> 00:43:30,724
من چه مرگم شده؟

449
00:43:32,194 --> 00:43:33,864
داروهام خیلی زیادی از حد شده

450
00:43:33,864 --> 00:43:35,664
....منظورم این بود که

451
00:43:40,764 --> 00:43:41,964
جریان چیه؟

452
00:43:41,964 --> 00:43:44,024
منظورت چیه؟

453
00:43:44,664 --> 00:43:46,724
برای چی اونجا نشستید؟

454
00:43:47,494 --> 00:43:48,564
یه نفر احضارم کرد

455
00:43:48,564 --> 00:43:50,194
این مشکل شماست

456
00:43:50,194 --> 00:43:51,724
من دلم نمیخواد شما اینجا باشید

457
00:43:55,394 --> 00:43:56,724
..اون آدم هنوز

458
00:43:57,864 --> 00:43:59,264
خودشو نشون نداده؟

459
00:44:00,594 --> 00:44:01,664
همینجاست

460
00:44:04,464 --> 00:44:07,094
اما منو نمیشناسه

461
00:44:09,764 --> 00:44:10,924
که اینطور

462
00:44:11,594 --> 00:44:13,424
براتون خیلی متاسفم

463
00:44:13,494 --> 00:44:16,094
اما من قراره یکی رو اینجا ببینم

464
00:44:16,094 --> 00:44:17,494
دوست پسرم میخواد بیاد

465
00:44:17,494 --> 00:44:19,464
فکر نکنم دوست پسر داشته باشی

466
00:44:19,794 --> 00:44:22,164
خدا کنه ایمیل رسیده باشه. خیلی مهمه

467
00:44:25,394 --> 00:44:26,824
موهاتُ کوتاه کردی

468
00:44:26,964 --> 00:44:28,064
به زور شناختمت

469
00:44:28,064 --> 00:44:30,594
هنوز منو نمیشناسی -
شناختم -

470
00:44:32,694 --> 00:44:33,894
...امروز صبح

471
00:44:35,494 --> 00:44:37,094
اونجا بودی، مگه نه؟

472
00:44:37,094 --> 00:44:39,324
من معمولا همه جا و هیچ جا هستم

473
00:44:39,324 --> 00:44:40,594
...بیرون ساختمون

474
00:44:40,594 --> 00:44:43,224
...وقتی دمای هوا 22 درجه سانتیگراد بود

475
00:44:43,964 --> 00:44:45,624
اومده بودم تا یکی رو ببینم

476
00:44:48,094 --> 00:44:49,694
..دلم براش

477
00:44:50,094 --> 00:44:51,424
خیلی تنگ شده بود

478
00:44:53,094 --> 00:44:56,824
وقتی نگاش کردم، فکر کردم میدوئه میاد بغلم

479
00:44:57,324 --> 00:45:00,224
اما چون میدونستم این اتفاق نمیفته

480
00:45:01,094 --> 00:45:02,994
قلبم درد گرفت

481
00:45:03,224 --> 00:45:04,694
..برای چی این حرفا رو

482
00:45:05,064 --> 00:45:06,624
به من میگید؟

483
00:45:08,064 --> 00:45:09,524
خودت پرسیدی

484
00:45:11,824 --> 00:45:13,564
نمیخوای چیزی سفارش بدی؟

485
00:45:16,094 --> 00:45:18,064
نوش جان -
 ممنون -

486
00:45:22,894 --> 00:45:25,994
چطور ممکنه پنج هزار تومنم نداشته باشی؟

487
00:45:26,394 --> 00:45:27,924
برای چی اصلا اومدی اینجا؟

488
00:45:27,924 --> 00:45:30,364
کیفم تو جیبِ کُتم بود

489
00:45:30,464 --> 00:45:33,024
وقت نکردم کتمو تنم کنم

490
00:45:33,024 --> 00:45:34,324
متاسفم و ممنونم

491
00:45:34,324 --> 00:45:35,794
...پولتُ پس میدم وقتی

492
00:45:35,794 --> 00:45:38,494
قرار نیست دوباره ببینمت.از کدوم طرف میری؟

493
00:45:38,564 --> 00:45:41,524
...من..من از اون ور میرم. صبر

494
00:45:45,464 --> 00:45:47,024
میتونست یکم دیگه بمونه

495
00:45:56,794 --> 00:45:58,564
پنج تومن بهم بده تا قرضمو بدم

496
00:46:11,294 --> 00:46:12,764
!درُ ببند

497
00:46:12,894 --> 00:46:15,664
چطوری باید اینو درست کنم؟

498
00:46:18,894 --> 00:46:20,224
..ده تومن میخوام

499
00:46:20,494 --> 00:46:21,664
تا یه کتاب بگیرم

500
00:46:22,664 --> 00:46:30,464
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

501
00:46:31,464 --> 00:46:34,794
اونی که بهش زنگ زدم بیاد اینو درست کنه
کجاست؟

502
00:46:36,324 --> 00:46:38,894
صد تومن بهم بده یکم گوشت بگیرم

503
00:46:40,664 --> 00:46:41,664
لطفا

504
00:46:41,824 --> 00:46:43,994
...حتما یه دلیلی داشته که خدا

505
00:46:43,994 --> 00:46:45,794
خاطرات من از تو رو پاک نکرده

506
00:46:46,464 --> 00:46:49,094
خیلی بده که اینطوری برداشت میکنی

507
00:46:49,094 --> 00:46:51,294
باید به آخرین گزینه ای که دارم متوسل بشم

508
00:46:51,294 --> 00:46:54,564
نمیتونی مثل قبل شمش طلا احضار کنی

509
00:46:54,824 --> 00:46:57,994
همشون شماره سریال دارن و نمیشه فروختتشون

510
00:46:59,094 --> 00:47:00,494
گیج شدم

511
00:47:01,024 --> 00:47:03,164
یعنی این تنها کاریه که میتونم بکنم؟

512
00:47:03,294 --> 00:47:04,494
چی؟

513
00:47:11,064 --> 00:47:14,324
خونه من خیلی امنه. سیستم امنیتی خونه م
... خیلی پیشرفته س

514
00:47:14,764 --> 00:47:16,294
..شما چطور

515
00:47:16,464 --> 00:47:18,064
شما کی هستید؟

516
00:47:18,064 --> 00:47:19,194
..من

517
00:47:20,064 --> 00:47:21,724
آب و آتش

518
00:47:21,894 --> 00:47:23,564
روشنایی و تاریکی هستم

519
00:47:23,564 --> 00:47:25,024
برای تو، من یو شین جه هستم

520
00:47:25,024 --> 00:47:26,994
و برای تو، کیم شینم

521
00:47:27,794 --> 00:47:30,994
شما همون عمویی هستید که پدربزرگم
درباره تون گفته بود؟

522
00:47:32,194 --> 00:47:34,094
...همون مردیه که

523
00:47:34,694 --> 00:47:36,094
تو وصیت نامه رئیس خدابیامرز
بهش اشاره کرده بود

524
00:47:36,094 --> 00:47:37,824
وصیت نامه پدربزرگ؟

525
00:47:38,194 --> 00:47:40,324
نه تنها وصیت ایشون

526
00:47:40,324 --> 00:47:43,494
بلکه وصیت تک تک اجدادشون

527
00:47:43,594 --> 00:47:45,224
...اگر کسی

528
00:47:45,224 --> 00:47:49,724
...با اسم شین و فامیلی کیم اومد سراغت

529
00:47:49,794 --> 00:47:53,194
و گفت که اومده دارایی هاشو پس بگیره

530
00:47:53,194 --> 00:47:54,594
بهش بده

531
00:47:54,694 --> 00:47:58,724
هر چیزی که من دارم برای اونه

532
00:47:58,764 --> 00:48:01,324
...اون همراه با بارون میاد پیشت

533
00:48:01,324 --> 00:48:03,894
و با شعله ی آبی ترکت میکنه

534
00:48:03,894 --> 00:48:06,764
اینطوری میفهمی که خودشه

535
00:48:06,864 --> 00:48:09,094
امشب خیلی دلم براش تنگ شده

536
00:48:10,494 --> 00:48:12,024
من شرکتُ نمیخوام

537
00:48:12,024 --> 00:48:13,594
خانواده یو تاسیسش کردن

538
00:48:13,594 --> 00:48:15,764
برای همین شرکت الان برای توئه، دوک هوآ

539
00:48:15,764 --> 00:48:18,564
چیزی که میخوام خونه م، هویتم

540
00:48:18,564 --> 00:48:20,664
کارت بانکی و یه برادر زاده س

541
00:48:20,664 --> 00:48:22,424
من با عزت و احترام خواسته های رئیسُ
اجرا میکنم

542
00:48:22,664 --> 00:48:25,894
خونه، هویت و کارت بانکی بهتون تقدیم میشه

543
00:48:26,564 --> 00:48:27,894
تو برادرزاده م هستی

544
00:48:27,894 --> 00:48:29,294
..مساله اینه که

545
00:48:30,764 --> 00:48:32,394
اشکالی نداره اگه نمیدونی

546
00:48:32,394 --> 00:48:33,964
چی رو نمیدونم؟

547
00:48:35,894 --> 00:48:37,064
! جی ایون تاک

548
00:48:38,694 --> 00:48:41,394
دقیقا پای تلفن چی گفتی؟

549
00:48:41,394 --> 00:48:43,464
به خاطر حرفی که تو زدی

550
00:48:43,464 --> 00:48:46,164
وبسایتمون داره تو نظرات منفی غرق میشه

551
00:48:46,764 --> 00:48:49,064
..من یه دست چاقوی آشپزخونه  براش فرستادم

552
00:48:49,064 --> 00:48:51,424
اما اون همش تماس میگرفت و میخواست
 فاکتور هدیه رو براش بفرستیم

553
00:48:51,424 --> 00:48:53,594
نویسنده ها نمیتونستن رو کارشون تمرکز کنند

554
00:48:53,824 --> 00:48:55,464
ما که لباس نمیفروشیم

555
00:48:55,464 --> 00:48:57,064
حالا میخوای چیکار کنی؟

556
00:48:57,064 --> 00:49:00,064
فکر میکنی وقتی ما نمیتونیم از جایی پول دربیاریم
میتونیم به تو حقوق بدیم؟

557
00:49:00,094 --> 00:49:02,494
،هم کارخونه ساخت چاقو و هم شرکت پوشاک
...هردوشون میخوان

558
00:49:02,494 --> 00:49:05,064
تبلیغاتشونُ پس بگیرن. باید چیکار کنیم؟

559
00:49:07,564 --> 00:49:10,094
..هر شرکتی که میتونی برای اسپانسر بودن

560
00:49:10,094 --> 00:49:12,564
و تبلیغ تو برنامه ت پیدا کن

561
00:49:12,564 --> 00:49:14,824
اگه نتونی، اخراجی

562
00:49:16,094 --> 00:49:17,324
رئیس

563
00:49:17,394 --> 00:49:19,424
هان؟ -
همه سعیمو میکنم -

564
00:49:19,494 --> 00:49:22,224
آسون نیست، اما امتحانش میکنم

565
00:49:23,724 --> 00:49:25,824
خل و چل

566
00:49:35,350 --> 00:49:55,350
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

567
00:49:57,864 --> 00:50:00,094
سانگ هون دیروز ازم خواست باهاش قرار بذارم

568
00:50:00,094 --> 00:50:03,294
واقعا؟ -
معلومه -

569
00:50:03,694 --> 00:50:05,094
جدی؟

570
00:50:05,094 --> 00:50:06,564
باید تا وقتی که میشه ازش لذت ببرن

571
00:50:11,294 --> 00:50:12,464
برای چی میخندی؟

572
00:50:12,764 --> 00:50:14,094
بامزه بود

573
00:50:15,324 --> 00:50:16,494
بامزه هستن

574
00:50:18,194 --> 00:50:19,364
اونا نه

575
00:50:23,494 --> 00:50:24,794
راستی

576
00:50:25,564 --> 00:50:27,594
نمیخواید پنج هزار تومن منو پس بدید؟

577
00:50:27,594 --> 00:50:30,894
اگه بهت پس ندم، میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟
به خاطر پول میای منو ببینی؟

578
00:50:32,864 --> 00:50:35,024
میام اگه اینکارو بکنی

579
00:50:35,324 --> 00:50:37,164
منظورمو فهمیدید دیگه، آره؟

580
00:50:38,264 --> 00:50:39,294
نفهمیدم

581
00:50:39,294 --> 00:50:42,724
منظورم اینه که اگه دوباره این اتفاق بیفته
به پلیس خبر میدم

582
00:50:42,724 --> 00:50:46,094
مطمئن نیستم چرا همش همدیگه رو میبینیم

583
00:50:46,864 --> 00:50:48,224
این دفعه برای چی خندیدید؟

584
00:50:49,924 --> 00:50:51,524
چون خیلی خوشحالم

585
00:50:52,494 --> 00:50:54,894
چون این لحظه باورنکردنیه

586
00:50:56,624 --> 00:50:58,624
واسه اینکه همه چی خارق العاده س

587
00:51:01,794 --> 00:51:04,594
یعنی چی؟ یعنی نادیده گرفتنت عاقلانه ترین
کاریه که میشه کرد؟

588
00:51:04,664 --> 00:51:05,994
از کدوم طرف میری؟

589
00:51:06,164 --> 00:51:07,394
دوباره میخوای بری

590
00:51:08,724 --> 00:51:11,864
برنامه تُ گوش میکنم . من طرفدار پر
و پا قرصتم

591
00:51:12,364 --> 00:51:15,264
از کجا میدونستی من برنامه رادیویی
تهیه میکنم؟

592
00:51:15,264 --> 00:51:17,564
الان خیلی مشکوک به نظر میای

593
00:51:17,594 --> 00:51:19,824
قبلا فکر میکردم بازیگری. اما نیستی، مگه نه؟

594
00:51:19,824 --> 00:51:22,024
معذرت میخوام ، اما شغل شما چیه؟

595
00:51:23,894 --> 00:51:26,024
...من

596
00:51:28,794 --> 00:51:31,024
اونجا. اونجا کار میکنم

597
00:51:31,194 --> 00:51:34,294
تو شرکت مبل ؟ اونجا چیکاره اید؟

598
00:51:37,664 --> 00:51:38,924
...خب

599
00:51:39,194 --> 00:51:42,294
من بالاترین مرتبه رو اونجا دارم

600
00:51:43,194 --> 00:51:45,724
ببخشید -
داشتی بروشورهاشونُ میدیدی؟ -

601
00:51:45,724 --> 00:51:47,824
بده به من. برای اسپانسره دیگه، درسته؟

602
00:51:47,824 --> 00:51:51,264
بده من. بهت ثابت میکنم که رئیس اونجا هستم

603
00:51:54,164 --> 00:51:58,294
هیئت اجرایی معمولا باید اینو امضا کنه
اما رئیس خواهش کردند بهشون لطف کنیم

604
00:52:00,294 --> 00:52:02,924
ایشون رئیس اینجا هستند؟

605
00:52:03,364 --> 00:52:05,994
اینجا توی ساختمون مرکزی کار می کنن؟

606
00:52:06,024 --> 00:52:07,824
سر کار تشریف نمیارن

607
00:52:08,864 --> 00:52:12,194
پس من چطوری تشکر کنم ازشون؟

608
00:52:12,594 --> 00:52:15,264
راستش شماره تماسشونم نمی دونم

609
00:52:15,264 --> 00:52:18,764
اون وقت ایشون گفتن که من اینا رو امضا بکنم؟

610
00:52:19,324 --> 00:52:20,364
واسه چی؟

611
00:52:24,164 --> 00:52:26,864
بله دقیقا. برای چی؟

612
00:52:27,494 --> 00:52:30,494
پس میشه شما اطلاعات تماستونو به من بدید؟
من به دستشون میرسونم

613
00:52:30,694 --> 00:52:31,924
خیلی ممنون

614
00:52:33,424 --> 00:52:35,464
...ولی اسم ایشون

615
00:52:37,824 --> 00:52:39,464
خیلی عجیبه، نه؟

616
00:52:40,094 --> 00:52:41,824
در ارتباط با ایشون این چیزا پیش میاد

617
00:52:42,624 --> 00:52:45,364
جناب "یو"، اسمشون "شین جه" ـس

618
00:52:45,364 --> 00:52:48,094
بله... خیلی ممنون

619
00:52:49,664 --> 00:52:53,164
!تهیه کننده جی! تهیه کننده جی -
!تهیه کننده جی! تهیه کننده جی -

620
00:52:53,164 --> 00:52:54,724
!تهیه کننده جی -
!هورا -

621
00:52:55,764 --> 00:52:58,164
جریان چیه؟ چی شد اسپانسر گیر اوردی؟

622
00:52:58,624 --> 00:52:59,864
نمی دونم

623
00:53:00,494 --> 00:53:03,394
احساس می کنم جادوم کردن
یا یه معجزه بوده

624
00:53:03,994 --> 00:53:05,924
به جز این توضیحی براش ندارم بگم

625
00:53:05,924 --> 00:53:08,964
...چه فرقی می کنه! مهم اینه برنامه ـمون

626
00:53:08,964 --> 00:53:10,924
نجات پیدا میکنه و باز شروع میشه

627
00:53:12,064 --> 00:53:14,094
!تو بهترینی -
!عالی ای -

628
00:53:14,664 --> 00:53:18,994
حالا که کارامون اینجوری شد، بیاید واسه
این آیتم تمام تلاشمونو بکنیم

629
00:53:20,264 --> 00:53:21,594
"گمشده ـتونو پیدا می کنیم"

630
00:53:21,594 --> 00:53:25,264
کسی رو که چندین ساله که فراموشش کردید"
"براتون پیدا می کنیم

631
00:53:25,264 --> 00:53:28,824
خاطراتی که فراموش کردید و افرادی که فراموش کردید رو"
"کمک می کنیم پیدا کنید

632
00:53:28,894 --> 00:53:31,464
"اگه داستانتونو بفرستید، تو برنامه پخشش می کنیم و"

633
00:53:31,464 --> 00:53:33,764
"به کسی که دنبالشید می رسونیمتون"

634
00:53:34,564 --> 00:53:35,624
چه خوبه

635
00:53:36,094 --> 00:53:39,464
...فعلا، آلبوم عکس گوشیاتونو بگردید

636
00:53:39,464 --> 00:53:41,164
تا جلسه ی بعد یه داستان بیارید

637
00:53:41,264 --> 00:53:43,494
ما دنبال صداقتیما، صداقت

638
00:53:43,524 --> 00:53:45,294
الکی باشه می فهمما

639
00:53:45,294 --> 00:53:48,594
آره واقعا می فهمه ها! تمام تلاشتونو بکنید

640
00:53:48,924 --> 00:53:50,024
چشم

641
00:53:51,424 --> 00:53:53,064
منتظر تماس کی هستی؟

642
00:53:54,924 --> 00:53:56,164
زنگ نمی زنه

643
00:53:57,164 --> 00:54:10,294
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

644
00:54:11,294 --> 00:54:12,624
پروژه ی خوبیه

645
00:54:13,094 --> 00:54:15,864
شاید منم باید برم دنبال عشق اولم بگردم

646
00:54:17,264 --> 00:54:19,894
تو هم اون آدمو پیدا کن... کیم شین

647
00:54:22,924 --> 00:54:24,324
اینکارو بکنم؟

648
00:54:25,564 --> 00:54:29,594
ولی اون... واقعا دستخط تو بود؟

649
00:54:30,564 --> 00:54:33,524
واقعا بود. همینش عجیبه

650
00:54:34,664 --> 00:54:36,264
کار روح نبوده؟

651
00:54:36,594 --> 00:54:39,064
تو، دبیرستان می رفتیم روحا رو می دیدی

652
00:54:39,524 --> 00:54:44,164
ولی... 9 سال یا 10 سال بود نمی بینمشون

653
00:54:44,324 --> 00:54:45,964
این روزا باز می بینمشون

654
00:54:46,494 --> 00:54:49,264
!الان پشتته -
!هِی -

655
00:54:50,224 --> 00:54:51,324
دستمال میدی؟

656
00:54:52,024 --> 00:54:53,494
!...تو واقعا که

657
00:55:07,664 --> 00:55:11,094
(باید یادت بمونه. تو عروس اون هستی)

658
00:55:12,294 --> 00:55:14,324
...آخه تو چی هستی

659
00:55:15,794 --> 00:55:18,224
چرا من عروس تو هستم؟

660
00:55:19,024 --> 00:55:22,164
تو عروس اون هستی

661
00:55:22,624 --> 00:55:24,824
تو کی هستی؟

662
00:55:26,524 --> 00:55:27,624
!عمو

663
00:55:30,194 --> 00:55:33,224
اینو برای یه ساختمون کوچیکی که من دارم
پُست کردن

664
00:55:33,494 --> 00:55:34,724
من درکش نمی کنم

665
00:55:34,864 --> 00:55:38,164
مال همونجاییه که قبلا مرغ فروشی بود
نتونستم بندازمش دور

666
00:55:38,924 --> 00:55:42,264
باید برم یه جایی. نمی دونم کِی قراره برگردم

667
00:55:42,264 --> 00:55:44,024
می تونید منتظرم بمونید دیگه؟

668
00:55:47,494 --> 00:55:49,094
می تونی اینو بدی به ایشون

669
00:55:49,294 --> 00:55:52,264
عمو شما... "جی ایون تاک"ـی... ـید؟

670
00:55:52,364 --> 00:55:55,264
عمو چرا انقد اسم داری... ـید؟

671
00:55:56,224 --> 00:55:57,424
تو بده بهش

672
00:55:58,094 --> 00:55:59,964
من باید وقتی ببینمش بهش چی بگم؟

673
00:56:00,724 --> 00:56:01,894
پس من می برم براش

674
00:56:01,894 --> 00:56:04,994
پس... بِدِش به خانوم سانی که برسونه بهش

675
00:56:04,994 --> 00:56:08,064
بنا به دلیلی، رو پشت بوم خونه ی سانی
زندگی می کنه

676
00:56:08,064 --> 00:56:09,994
الان با هم همسایه شدن، به خوبی و خوشی
زندگی می کنن

677
00:56:09,994 --> 00:56:13,094
چه فرقی کرد. اینجوری که بیشتر مشکوک
بنظر میام

678
00:56:13,324 --> 00:56:16,664
من می برم! من از همه کمتر مشکوک میزنم
چون صاحب مِلکم

679
00:56:16,824 --> 00:56:18,464
...اگه قراره اوضاعو غیرعادی کنه

680
00:56:18,694 --> 00:56:21,994
فکر می کنم تو بری خیلی بهتر باشه
چون تا حالا باهاشون روبرو نشدی

681
00:56:25,524 --> 00:56:28,264
من! من! رئیس اونجا هم خوشگله

682
00:56:28,424 --> 00:56:30,724
من میرم اونجا. صدام میاد؟

683
00:56:30,924 --> 00:56:32,164
...بعد از 9 سال

684
00:56:33,694 --> 00:56:35,194
برات یه بهونه جور شد

685
00:56:39,924 --> 00:56:42,094
یعنی... عموها صدای منو نمی شنوید؟

686
00:56:42,494 --> 00:56:45,224
من دارم با کی حرف میزنم؟

687
00:56:50,839 --> 00:57:10,839
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

688
00:57:12,094 --> 00:57:13,324
خوش اومدید

689
00:57:16,624 --> 00:57:17,724
رئیس کجان؟

690
00:57:17,724 --> 00:57:19,364
امروز تشریف نمیارن

691
00:57:27,394 --> 00:57:29,624
رئیس کجان؟

692
00:57:29,624 --> 00:57:33,194
امروزم تشریف نمیارن. اتفاقی افتاده؟

693
00:57:36,764 --> 00:57:38,824
نوش جونتون -
ممنون -

694
00:57:40,824 --> 00:57:43,394
رئیس کجان؟ -
تشریف نمیارن -

695
00:57:43,864 --> 00:57:46,524
اسمتونو می تونم بپرسم؟ می خواید بهشون
زنگ بزنم؟

696
00:57:46,694 --> 00:57:47,794
نه نیاز نیست

697
00:57:49,694 --> 00:57:51,694
اینو فقط... بدید بهشون

698
00:57:53,194 --> 00:57:54,194
چشم

699
00:59:44,894 --> 00:59:46,094
این چیه؟

700
00:59:46,094 --> 00:59:49,264
دقیقا. این چیه؟

701
00:59:49,364 --> 00:59:51,624
به آدرس جدیدمونم نه، به آدرس قبلیمون فرستادنش

702
00:59:51,624 --> 00:59:54,294
...مالک اونجا هم دادتش به یه مرد خوش قیافه ای

703
00:59:54,294 --> 00:59:56,224
اون مرده هم برای ما اوردتش

704
00:59:56,224 --> 00:59:58,564
منم دوربینمونو چک کردم که مطمئن بشم

705
00:59:59,594 --> 01:00:01,964
...!وااااااقعا خوش قیافه بود

706
01:00:02,524 --> 01:00:03,864
به آدرس قبلیمون؟

707
01:00:03,864 --> 01:00:05,524
آدرس قبلیمون کجا بود؟

708
01:00:05,524 --> 01:00:07,224
همینش خیلی عجیبه دیگه

709
01:00:07,224 --> 01:00:09,024
پست بین المللیه

710
01:00:09,024 --> 01:00:11,694
تو هم که تا حالا اونجا نرفته بودی

711
01:00:11,694 --> 01:00:13,164
خیلی عجیبه

712
01:00:13,364 --> 01:00:16,064
اونقد خوش قیافه بودنشم خیلی عجیب بود

713
01:00:16,064 --> 01:00:17,164
چیه یعنی؟

714
01:00:18,264 --> 01:00:20,094
این دستخط منه

715
01:00:20,894 --> 01:00:22,794
مامان... سلام

716
01:00:23,094 --> 01:00:25,064
...برای مامان همیشه نگران

717
01:00:25,064 --> 01:00:26,794
و خوشگل خودم

718
01:00:27,324 --> 01:00:28,964
اون دنیا چطوره؟

719
01:00:29,164 --> 01:00:31,024
مثل همین دنیاس؟

720
01:00:31,394 --> 01:00:35,564
من دارم از کانادا برات این نامه رو می نویسم

721
01:00:35,564 --> 01:00:37,364
...اینکه چجوری اومدم اینجا رو

722
01:00:37,364 --> 01:00:39,964
اگه می دونستی خیلی غافلگیر می شدی

723
01:00:39,964 --> 01:00:41,624
...فقط با باز کردن یه در

724
01:00:41,624 --> 01:00:44,164
،می تونم وارد همچین بهشتی بشم

725
01:00:44,464 --> 01:00:46,294
.تا وقتی که با آقاهه باشم

726
01:00:46,724 --> 01:00:49,664
من بالاخره یکیو دارم که حالمو بپرسه

727
01:00:49,964 --> 01:00:53,424
مامان حتما بخاطر دیدن چیزایی که نباید ببینم

728
01:00:53,424 --> 01:00:55,824
...نگرانمی و دلت برام می سوزه، ولی

729
01:00:55,924 --> 01:00:57,724
دیگه نگران نباش

730
01:00:57,724 --> 01:01:01,824
بخاطر این چیزا، برای یه نفر
آدم خاصی شدم

731
01:01:02,424 --> 01:01:04,894
من واقعا زندگیم خوبه مامان

732
01:01:05,024 --> 01:01:07,094
از این بهترم میشم

733
01:01:07,164 --> 01:01:09,864
خوب زندگی می کنم و از همه شادتر میشم

734
01:01:09,864 --> 01:01:11,764
بیا یه روز باز همدیگه رو ببینیم

735
01:01:11,864 --> 01:01:13,464
عاشقتم مامان

736
01:01:13,464 --> 01:01:16,424
از کانادا، دختر شما، ایون تاک

737
01:01:17,894 --> 01:01:19,294
از کانادا؟

738
01:01:22,764 --> 01:01:24,794
من که پاسپورتم ندارم

739
01:01:26,324 --> 01:01:27,724
...این چه

740
01:01:33,524 --> 01:01:35,994
این خیلی ترسناکه

741
01:01:42,894 --> 01:01:44,094
(یادت باشه. اسمش کیم شین ـه)

742
01:01:49,194 --> 01:01:51,264
...این "آقاهه" یعنی

743
01:01:53,024 --> 01:01:54,694
کیم شین ـه؟

744
01:01:55,694 --> 01:02:00,794
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

745
01:02:01,794 --> 01:02:04,764
...نُه سال پیش چه اتفاقی افتاده بوده؟

746
01:02:07,964 --> 01:02:10,194
...من چی یادم رفته آخه؟

747
01:02:13,424 --> 01:02:16,094
(اسمش کیم شین ـه. قدبلنده و لبخند غمگینی داره)

748
01:02:29,994 --> 01:02:31,164
الو بله؟

749
01:02:31,264 --> 01:02:32,564
یو شین جه هستم

750
01:02:35,294 --> 01:02:38,764
سلام. یه لحظه لطفا

751
01:02:42,794 --> 01:02:44,264
بله، الو؟

752
01:02:48,664 --> 01:02:49,724
الو؟

753
01:02:54,000 --> 01:02:55,470
بله، الو؟

754
01:02:59,971 --> 01:03:01,031
الو؟

755
01:03:02,972 --> 01:03:05,842
شما... منتظر تماسم بودید؟

756
01:03:09,942 --> 01:03:11,842
...من چون سرم شلوغ بود

757
01:03:12,012 --> 01:03:14,842
یادم رفت حتی شمارمو بهتون بدم

758
01:03:15,472 --> 01:03:16,942
...آهان بله

759
01:03:19,442 --> 01:03:23,842
نتونستم ازتون درست تشکر کنم
بخاطر لطفتون خیلی ممنونم

760
01:03:23,842 --> 01:03:25,712
پس نظرتون چیه با هم یه قدمی بزنیم؟

761
01:03:25,872 --> 01:03:28,542
فرمودید... کجا زندگی می کنید؟

762
01:03:29,112 --> 01:03:30,212
من؟

763
01:03:31,112 --> 01:03:34,842
من بهتون نگفتم کجا زندگی می کنم

764
01:03:37,072 --> 01:03:39,472
پس بگید کجا زندگی می کنید؟

765
01:03:43,612 --> 01:03:45,912
...توی اینچئون

766
01:03:46,342 --> 01:03:48,472
نزدیک آرت پلَتفورم

767
01:03:48,672 --> 01:03:50,512
نزدیک آرت پلتفورم، کجاش؟

768
01:03:50,512 --> 01:03:54,142
محل زندگیم خیلی جای پیچیده ایه

769
01:03:54,742 --> 01:03:56,842
شما کجا ساکنید آقای رئیس ؟

770
01:03:57,572 --> 01:03:58,972
...فکر می کنم

771
01:03:59,542 --> 01:04:02,742
نزدیک آرت پلتفورم باشم تا نیمساعت دیگه

772
01:04:05,972 --> 01:04:09,572
الان از من می خواید که باهاتون بیام
سر قرار؟

773
01:04:13,512 --> 01:04:14,672
بله

774
01:04:15,742 --> 01:04:17,342
...من تصمیم گرفتم که

775
01:04:17,542 --> 01:04:19,542
با شما قرار بذارم

776
01:04:20,142 --> 01:04:22,212
...نزدیک شدین با من تماس بگیرین

777
01:04:22,442 --> 01:04:24,042
حدود نیمساعت دیگه

778
01:04:54,672 --> 01:04:56,342
منم این عطرو دوست دارم

779
01:04:58,812 --> 01:05:02,412
آهان... اینو خانوما خیلی دوست دارن

780
01:05:02,812 --> 01:05:04,712
عطر خانوما رو خوب میشناسید انگار

781
01:05:06,672 --> 01:05:09,412
اینکه عطر خانوما رو خوب میشناسم
چیز خوبی نیست؟

782
01:05:11,342 --> 01:05:12,842
من کی ام که نظر بدم؟

783
01:05:15,372 --> 01:05:17,942
شما تنها خانومی هستید که شماره ی منو میدونه

784
01:05:18,912 --> 01:05:20,842
واقعا؟ چرا؟

785
01:05:20,842 --> 01:05:22,242
این خیلی عجیبه

786
01:05:22,242 --> 01:05:23,842
اصلنم عجیب نیست

787
01:05:24,712 --> 01:05:26,472
من تازه گوشی گرفتم

788
01:05:26,672 --> 01:05:28,712
یه مدتی موبایل لازم نداشتم

789
01:05:29,272 --> 01:05:31,272
یه جایی بودم که موبایل توش کار نمی کرد

790
01:05:31,272 --> 01:05:32,642
همه جا پر از برف بود

791
01:05:37,942 --> 01:05:39,312
یه لحظه ببخشید

792
01:05:50,042 --> 01:05:51,542
هِی یادم میره

793
01:05:51,542 --> 01:05:53,542
باید سر وقت بخورمش

794
01:05:53,912 --> 01:05:55,412
چه داروییه؟

795
01:05:57,042 --> 01:05:59,672
داروی ترمیمِ... قلب زخمی

796
01:06:00,472 --> 01:06:01,842
از کِی می خورید؟

797
01:06:02,612 --> 01:06:05,142
دلیلشو می تونم بپرسم؟

798
01:06:07,872 --> 01:06:10,342
...راستش، خودمم نمی دونم

799
01:06:10,542 --> 01:06:12,212
از کجا شروع شده

800
01:06:12,872 --> 01:06:14,442
می تونید فرار کنید

801
01:06:14,572 --> 01:06:17,512
برای اینکه بهتون این فرصتو بدم
راستشو بهتون گفتم

802
01:06:18,782 --> 01:06:21,242
اونی که عجیبه منم نه؟

803
01:06:22,942 --> 01:06:24,842
من سعی می کنم عجیب تر از این بشم

804
01:06:33,542 --> 01:06:35,072
من دارم میرم تعطیلات

805
01:06:35,212 --> 01:06:38,442
...برای اینکه بازم تصادفا بیاید آرت پلتفورم

806
01:06:38,542 --> 01:06:40,442
زودتر بهتون خبرشو دادم

807
01:06:41,472 --> 01:06:42,642
کجا میرید؟

808
01:06:42,642 --> 01:06:43,812
خارج از کشور

809
01:06:44,312 --> 01:06:46,072
...اولین بارمه دارم میرم خارج

810
01:06:46,072 --> 01:06:47,742
خیلی خیلی استرس دارم

811
01:06:48,042 --> 01:06:49,542
خیلی ضعیفم نه؟

812
01:06:50,872 --> 01:06:52,812
اولین بارِتونم باشه استرس نمی گیرید

813
01:06:53,312 --> 01:06:54,972
...براتون طبیعی میشه

814
01:06:54,972 --> 01:06:56,942
انگار که بار اولتون نبوده

815
01:06:57,472 --> 01:07:00,242
یه جوری رفتار می کنید که انگار اهل اونجایید
نگران نباشید

816
01:07:01,812 --> 01:07:05,072
ولی منو خوب نمی شناسید که

817
01:07:06,212 --> 01:07:07,372
به من اعتماد کنید

818
01:07:10,842 --> 01:07:12,442
خب، عکسو می گیریم

819
01:07:12,612 --> 01:07:14,742
یک... دو

820
01:07:19,042 --> 01:07:20,042
(درخواست مرخصی)

821
01:07:21,842 --> 01:07:23,812
(درخواست ثبت شد)

822
01:07:25,542 --> 01:07:28,142
...احساس می کنم، یه چیزی اونجا هست

823
01:07:28,142 --> 01:07:29,512
می خوام برم ببینم

824
01:07:29,512 --> 01:07:30,972
چه چیزی اونجا هست؟

825
01:07:31,412 --> 01:07:33,372
چون نمی دونم، دارم میرم

826
01:07:33,372 --> 01:07:35,642
آره... نمی دونی، باید بری بپرسی

827
01:07:35,642 --> 01:07:38,142
قبل از اینکه سِنّت بیشتر شه، برو بپرس

828
01:07:39,942 --> 01:07:41,042
در جریانی که

829
01:07:41,042 --> 01:07:43,812
توی خارج، پوشیدن سوئیشرت کلاهدار
یه جرم بین المللی محسوب میشه؟

830
01:07:44,542 --> 01:07:45,542
بله

831
01:07:46,642 --> 01:07:50,142
اولین سفر خارجیته، باید حسابی تیپ بزنیا

832
01:07:50,312 --> 01:07:51,442
چشم

833
01:07:52,442 --> 01:07:53,642
...ولی

834
01:07:54,472 --> 01:07:57,812
شما چون تو کارِت موفق شدی، کلی پول در اوردی

835
01:07:57,912 --> 01:07:59,372
چرا اسباب کشی نکردی؟

836
01:07:59,372 --> 01:08:00,972
انگار خبر نداریا

837
01:08:00,972 --> 01:08:02,912
!من صاحب این خونه ام. خریدمش

838
01:08:02,912 --> 01:08:05,712
چرا نمی دونم، صدبار تا حالا بهم اینو گفتید

839
01:08:05,912 --> 01:08:08,112
گفتم چرا از اینجا نمی رید یه خونه ی دیگه

840
01:08:09,372 --> 01:08:11,012
زحمتش زیاده

841
01:08:11,312 --> 01:08:13,542
تازه منم "ترس از خونه ی جدید" دارم

842
01:08:13,642 --> 01:08:15,642
همچین چیزی نداریم اصلا

843
01:08:16,142 --> 01:08:17,312
ئه نداریم؟

844
01:08:17,842 --> 01:08:18,972
نارنگیش خوشمزه ـس

845
01:08:19,112 --> 01:08:20,412
واقعا خوشمزه ـس

846
01:09:30,672 --> 01:09:31,972
ببخشید

847
01:09:32,072 --> 01:09:34,142
این نامه به دست من رسیده

848
01:09:34,142 --> 01:09:36,012
از طرف این هتل اومده

849
01:09:40,742 --> 01:09:42,612
بله، از طرف ما ارسال شده

850
01:09:42,842 --> 01:09:45,372
شما کره ای هستید؟ خدا رو شکر

851
01:09:45,372 --> 01:09:48,072
این هتل ـو یه شخص کره ای ساخته

852
01:09:49,282 --> 01:09:51,142
آهان... بله

853
01:09:52,012 --> 01:09:55,312
ما صندوقای پستی و تجهیزات طبقات رو
تعمیر کردیم

854
01:09:55,312 --> 01:09:58,142
و یه تعدادی نامه پیدا کردیم که اونجاها گیر
کرده بودن

855
01:09:58,142 --> 01:10:01,012
گرچه اولین باره یه نامه مربوط به 10 سال قبل
پیدا کردیم

856
01:10:01,012 --> 01:10:02,512
از کجا می دونید مال 10 سال پیشه؟

857
01:10:02,512 --> 01:10:05,282
طراحی پاکتش مال 10 سال پیشه

858
01:10:05,412 --> 01:10:07,242
حتما خاطره ی پر از عشقی بوده

859
01:10:07,242 --> 01:10:08,842
بابت این تأخیر عذر می خوام

860
01:10:13,012 --> 01:10:14,542
ایرادی نداره

861
01:10:14,782 --> 01:10:17,412
حتما دلیلی داشته که انقد دیر بهم رسیده

862
01:10:17,412 --> 01:10:20,842
گفتن تک تک کارهایی که خدا می کنه حتما
دلیلی داره

863
01:10:26,072 --> 01:10:28,672
...ولی نمی دونم کی گفته

864
01:10:50,312 --> 01:10:51,672
چه خوبه

865
01:12:35,412 --> 01:12:37,572
این دیگه خیلی عجیبه واقعا

866
01:12:37,572 --> 01:12:39,442
چطوری اینجا با هم برخورد کردیم؟

867
01:12:40,842 --> 01:12:42,072
واسه سفر کاری اومدم

868
01:12:42,072 --> 01:12:43,872
...اومدم برای تحقیق درباره ی

869
01:12:43,872 --> 01:12:46,342
یه سری طرح واسه دور مبلمان ـمون

870
01:12:46,942 --> 01:12:48,282
...چی می گید

871
01:12:51,472 --> 01:12:52,842
حالتون خوبه؟

872
01:12:56,782 --> 01:12:57,912
...احیاناً

873
01:12:58,282 --> 01:12:59,572
منو تعقیب می کنید؟

874
01:12:59,572 --> 01:13:01,142
این کار جُرمه؟

875
01:13:01,512 --> 01:13:03,372
من باید چیکار کنم؟ -
من آدم بدی نیستم -

876
01:13:03,372 --> 01:13:04,572
اینو من از کجا بدونم؟

877
01:13:04,572 --> 01:13:05,842
بیشتر باهام وقت بگذرونید

878
01:13:05,842 --> 01:13:07,142
دلیلی ندارم بخوام این کارو بکنم

879
01:13:07,142 --> 01:13:09,372
شرکت من اسپانسر برنامه رادیویی شما شده

880
01:13:09,372 --> 01:13:11,512
گفتید منو غذا مهمون می کنید

881
01:13:14,372 --> 01:13:16,672
شما اولین بارتونه میاید کانادا، نه؟

882
01:13:16,672 --> 01:13:18,742
پس لطفا از این طرف بیاید

883
01:13:50,242 --> 01:13:52,112
(گوبلین)

884
01:13:53,142 --> 01:13:55,072
...خطاب به کسی که

885
01:13:55,282 --> 01:13:58,512
فکر کرد فراموشی برام آرامش میاره

886
01:13:59,282 --> 01:14:00,782
دلم براتون تنگ شده بود

887
01:14:01,942 --> 01:14:04,642
...لطفا در زندگی بعدی ـمون

888
01:14:06,512 --> 01:14:08,512
...انتظارها کوتاه باشن و

889
01:14:08,512 --> 01:14:10,872
دیدارها طولانی

890
01:14:12,112 --> 01:14:13,542
خیلی طولانی

891
01:14:14,742 --> 01:14:16,142
خدا نگهدار

892
01:14:19,742 --> 01:14:21,212
...من و شما احتمالا

893
01:14:21,782 --> 01:14:23,712
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

894
01:14:24,012 --> 01:14:26,372
حدود 10 سال قبل؟

895
01:14:27,842 --> 01:14:29,042
آقای رئیس من اینجام

896
01:14:29,042 --> 01:14:30,542
شما روح هستید؟

897
01:14:31,042 --> 01:14:33,842
هیچ ناراحتی ای تا ابد طول نمی کشه

898
01:14:34,112 --> 01:14:35,812
من رای موافق دادم

899
01:14:36,372 --> 01:14:37,782
به کدوم یکیشون؟

900
01:14:37,782 --> 01:14:39,282
غم؟ یا عشق؟

901
01:14:43,112 --> 01:14:44,812
عشق غم انگیز

902
01:14:45,812 --> 01:14:53,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site