1
00:00:00,200 --> 00:00:07,200
(+هشدار: گروه سني 15)

2
00:08:20,573 --> 00:08:22,643
چی شد؟ درد دارید؟

3
00:08:23,443 --> 00:08:25,017
احتمالا به خاطر شمشیره؟

4
00:08:54,673 --> 00:08:55,673
آقاهه

5
00:08:58,703 --> 00:08:59,903
میتونم شمشیرُ بگیرم

6
00:09:04,273 --> 00:09:05,303
صبر کنید

7
00:09:07,043 --> 00:09:09,203
صبر کنید. براتون درش میارم

8
00:09:15,443 --> 00:09:16,543
حرکت میکنه

9
00:10:00,443 --> 00:10:02,343
پیشگویی واقعی بود

10
00:10:05,973 --> 00:10:08,203
آینده ای که دیدم درست بود

11
00:10:10,673 --> 00:10:12,473
با کمک این دختر

12
00:10:14,543 --> 00:10:16,743
..من میتونم این نفرین ابدی بودن رو تموم کنم

13
00:10:19,043 --> 00:10:21,113
و خاکستر بشم

14
00:10:29,073 --> 00:10:31,143
یک روح فانی فقط 100 سال میتونه زندگی کنه

15
00:10:32,573 --> 00:10:35,143
... چیزی که من دنبالشم چیه

16
00:10:36,703 --> 00:10:38,543
...زندگیم به عنوان یه روح ابدی

17
00:10:40,373 --> 00:10:41,743
یا چهره تو؟

18
00:10:46,573 --> 00:10:48,273
فکر کنم چهره توئه

19
00:11:28,543 --> 00:11:29,903
(قسمت 8)

20
00:12:08,943 --> 00:12:10,673
آقاهه، حالتون خوبه؟

21
00:12:13,973 --> 00:12:15,973
من کسیم که باید این سوالو ازت بپرسم

22
00:12:18,903 --> 00:12:20,143
واقعا؟

23
00:12:27,673 --> 00:12:29,173
آخخیش

24
00:12:33,943 --> 00:12:36,173
ببخشید. حتما خیلی ترسیدی

25
00:12:37,803 --> 00:12:41,573
آقاهه شما که خبر نداشتید انقدر درد داره

26
00:12:42,673 --> 00:12:45,473
قبلا کسی شمشیرُ بیرون نیاورده بود

27
00:12:46,843 --> 00:12:47,943
اما

28
00:12:48,343 --> 00:12:50,573
شما واقعا میتونید پرواز کنید

29
00:12:51,243 --> 00:12:53,903
ازتون نخواستم که اینطوری بهم نشون بدید

30
00:12:56,003 --> 00:12:57,003
...این

31
00:12:57,743 --> 00:12:58,873
برام مثلِ آب خوردن بود

32
00:12:59,703 --> 00:13:02,073
ما باید قوی تر و سرسخت تر بشیم

33
00:13:02,243 --> 00:13:05,073
این اصلا کارِ راحتی نیست

34
00:13:06,673 --> 00:13:10,643
راستش، من از اینکه تونستم شمشیرُ
حرکت بدم بیشتر تعجب کردم

35
00:13:11,503 --> 00:13:14,043
الان واقعا خوشحالید؟

36
00:13:14,043 --> 00:13:16,673
دیگه ثابت شد که من واقعا عروسِ گوبلینم

37
00:13:21,043 --> 00:13:22,203
خیلی خوشحالم

38
00:13:23,203 --> 00:13:28,343
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

39
00:13:29,343 --> 00:13:30,343
...شما

40
00:13:31,073 --> 00:13:32,473
خوشحال نیستید؟

41
00:13:36,373 --> 00:13:37,573
خوشحالم

42
00:13:38,203 --> 00:13:41,603
دیدید؟ من واقعا عروستونم

43
00:13:41,803 --> 00:13:43,873
سرنوشتم اینه

44
00:13:45,973 --> 00:13:47,003
سرنوشت

45
00:13:50,903 --> 00:13:52,143
باحاله

46
00:14:09,103 --> 00:14:11,103
چرا نمیاد خونه؟

47
00:14:11,103 --> 00:14:13,073
فقط وقتی میتونم پولمو بگیرم که
کارُ تموم کنم

48
00:14:14,973 --> 00:14:18,243
بذار ببینیم امروز چه خبره

49
00:14:24,103 --> 00:14:25,103
این خبر

50
00:14:26,673 --> 00:14:29,343
عمو، این همه مدت طبقه دوم بودی؟

51
00:14:30,543 --> 00:14:32,873
زودباش اینو ببین

52
00:14:33,503 --> 00:14:35,603
احتمالا، کارِ شماس؟

53
00:14:35,603 --> 00:14:37,443
چرا هیچکاری نمیکنی؟ برو به کاراش برس

54
00:14:37,443 --> 00:14:38,443
واقعا کارِ شماس؟

55
00:14:38,443 --> 00:14:40,303
حال و حوصله توضیح دادن ندارم. نپرس

56
00:14:40,303 --> 00:14:41,873
وقت نداریم. بجنب

57
00:14:43,803 --> 00:14:46,003
آخه چیکار کردی؟

58
00:14:46,703 --> 00:14:49,373
بابابزرگ، خوب گوش کنید

59
00:14:49,373 --> 00:14:52,643
عمو...نه، من نه. عمو

60
00:14:53,073 --> 00:14:55,303
آقای کیم. خوب گوش کن

61
00:14:55,303 --> 00:14:58,543
از تمامِ اتاقِ رایانه گروهِ چانوو
...استفاده کن

62
00:14:59,243 --> 00:15:00,673
نه، من نبودم

63
00:15:01,273 --> 00:15:02,773
درباره من نیست

64
00:15:04,243 --> 00:15:06,343
باید بریم یه جایی

65
00:15:11,473 --> 00:15:12,543
کجا؟

66
00:15:12,703 --> 00:15:16,103
عموم مهارت های اجتماعیش خوب نیست
واسه همین مردمُ ناراحت میکنه

67
00:15:17,303 --> 00:15:19,303
...از حالا، واردِ تمامِ وب سایت های اصلی و

68
00:15:19,303 --> 00:15:21,773
شبکه های اجتماعی که امکانِ آپلود این
...فیلمُ دارن میشید

69
00:15:21,773 --> 00:15:23,743
و ازشون میخواید فیلمُ حذف کنند

70
00:15:23,743 --> 00:15:26,073
باید قبل از اینکه تبدیل به مساله بزرگی بشه
از انتشارش جلوگیری کنید

71
00:15:26,073 --> 00:15:28,443
ممکنه لازم بشه از اطلاعات بزرگ استفاده کنید
 وقتی باهاشون تماس میگیرید

72
00:15:28,443 --> 00:15:31,073
اگه بگید باید تبلیغ گروه چان وو و شرکت های
...تحت نظرشو متوقف کنند

73
00:15:31,073 --> 00:15:32,943
کار راحت تر میشه

74
00:15:33,873 --> 00:15:34,873
خب

75
00:15:35,373 --> 00:15:36,443
شروع کنید

76
00:15:36,573 --> 00:15:37,673
چشم قربان

77
00:15:45,743 --> 00:15:47,373
خب، دوستان

78
00:15:49,243 --> 00:15:54,273
اول، اگه کسی ماشین یا اموالش آسیب
دیده، لطفا اینجا وایسه

79
00:15:54,273 --> 00:15:57,673
اگرم چیزِ ناراحت کننده ای دیدید
و آشفته شدید

80
00:15:58,143 --> 00:16:00,073
لطفا اونطرف صف ببندید

81
00:16:03,303 --> 00:16:07,373
ماشین ها به خاطر وزش بادِ خیلی شدید
آسیب دیدند

82
00:16:07,373 --> 00:16:10,503
پول  از آسمون بارید. همین

83
00:16:10,503 --> 00:16:13,073
امروزم منُ ندیدی

84
00:16:13,173 --> 00:16:14,273
بعدی

85
00:16:15,243 --> 00:16:18,673
منم. اما، اینجا خیلی تاریک نیست؟

86
00:16:18,673 --> 00:16:20,103
حالم زیاد خوب نیست

87
00:16:20,643 --> 00:16:22,943
میشه لطفا تو چشمایِ من نگاه کنید؟

88
00:16:23,203 --> 00:16:26,703
ماشین ها به خاطر وزش بادِ خیلی شدید
آسیب دیدند

89
00:16:26,703 --> 00:16:29,043
پول  از آسمون بارید. همین

90
00:16:29,043 --> 00:16:30,903
امروزم منُ ندیدی

91
00:16:30,903 --> 00:16:32,373
بعدی. بعدی

92
00:16:32,373 --> 00:16:35,603
زود باش. زود باش. سریع

93
00:16:35,603 --> 00:16:37,843
تو چشمای من نگاه کن. ببین

94
00:16:38,043 --> 00:16:40,003
بعدی

95
00:16:40,643 --> 00:16:42,173
مدلِ ماشینتون چیه؟

96
00:16:45,813 --> 00:16:47,773
به محضِ اینکه این فایل ها رو حذف کنیم
کارمون تموم میشه

97
00:16:51,873 --> 00:16:54,573
میشه به چشمایِ من نگاه کنید؟

98
00:16:59,943 --> 00:17:03,243
یعنی دعوایِ یه زوج چقدر ممکنه بدجور باشه که
سی تا ماشینو داغون کنه؟

99
00:17:03,268 --> 00:17:05,468
هیچ میدونی چقدر دردسر کشیدیم؟

100
00:17:07,243 --> 00:17:08,473
آفرین

101
00:17:08,781 --> 00:17:11,011
دستت درد نکنه -
 تشکر نکن -

102
00:17:11,343 --> 00:17:13,243
فقط بدون حال و حوصله دعوا کردن نداشتم

103
00:17:14,178 --> 00:17:17,390
بیا دعوامونُ بندازیم عقب
الان به اندازه کافی حالم گرفته هست

104
00:17:17,415 --> 00:17:20,615
هر جورم باشی بازم به اندازه من حالت
گرفته نیست

105
00:17:21,903 --> 00:17:24,373
از کجا میدونی حالت بدتر از منه؟

106
00:17:24,373 --> 00:17:25,373
هی

107
00:17:25,773 --> 00:17:28,203
...این چیزی که اینجا چسبیده تقریبا داشت

108
00:17:29,243 --> 00:17:30,643
بی خیال

109
00:17:31,203 --> 00:17:32,313
فراموشش کن

110
00:17:34,143 --> 00:17:36,173
نکنه تا دمِ درِ اون دنیا رفتی و برگشتی؟

111
00:17:42,743 --> 00:17:44,943
آخه دوباره چتون شده؟

112
00:18:18,473 --> 00:18:21,443
آقای گندم سیاه، دیگه لازم نیست
از اینجا بریم

113
00:18:22,503 --> 00:18:24,973
من خودِ خودِ عروس گوبلینم

114
00:18:28,603 --> 00:18:30,003
آخ، بدنم خیلی درد میکنه

115
00:18:31,003 --> 00:18:44,003
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

116
00:18:45,003 --> 00:18:46,603
آقاهه چش شده؟

117
00:18:47,003 --> 00:18:49,503
نکنه... نکنه مُرده؟

118
00:18:49,503 --> 00:18:50,903
به خاطرِ داروئه

119
00:18:51,273 --> 00:18:52,603
بذار بخوابه

120
00:18:53,373 --> 00:18:55,543
اگه رو زمین بخوابه، وقتی بیدار شه
بدنش درد میگیره

121
00:18:56,003 --> 00:18:57,673
...شما باید اینطوری ببریدش

122
00:18:57,673 --> 00:18:59,173
باشه، همینکارو بکن

123
00:19:00,103 --> 00:19:01,543
اگه میتونی، انجامش بده

124
00:19:16,203 --> 00:19:17,573
چی شده؟

125
00:19:18,143 --> 00:19:19,903
چرا قرص خوردی؟

126
00:19:23,003 --> 00:19:24,703
هنوزم درد داری؟

127
00:19:59,373 --> 00:20:01,173
تو کی هستی؟

128
00:20:04,203 --> 00:20:06,343
چرا قلبم انقدر درد میکنه؟

129
00:20:35,843 --> 00:20:38,903
ترشی تربچه م خیلی خوشمزه س

130
00:20:44,203 --> 00:20:46,643
سی و هفت

131
00:20:46,773 --> 00:20:49,073
سی و هشت

132
00:20:51,163 --> 00:20:54,993
به محض اینکه نفر پنجاهم رد بشه میرم خونه

133
00:21:19,373 --> 00:21:20,643
دختر خوبی میشم

134
00:21:55,203 --> 00:21:56,903
تب نداره

135
00:22:23,543 --> 00:22:25,173
بزرگ شدی

136
00:22:26,543 --> 00:22:29,003
نباید هر جایی خوابت ببره

137
00:22:31,603 --> 00:22:33,103
واسه اینه که مریضم

138
00:22:36,203 --> 00:22:37,503
بیدارید؟

139
00:22:40,503 --> 00:22:42,103
بویِ چسب هایی که به بدنت زدی حس کردم

140
00:22:44,203 --> 00:22:46,243
بدنم درد میکنه

141
00:22:47,203 --> 00:22:49,073
آقاهه، شما هم خیلی درد دارید؟

142
00:22:49,503 --> 00:22:51,573
قبلا گفتید حالتون خوبه

143
00:22:53,173 --> 00:22:54,773
دروغ گفتم

144
00:22:55,203 --> 00:22:57,303
همیشه دروغ میگید

145
00:23:04,103 --> 00:23:05,773
زود خوب شو

146
00:23:19,603 --> 00:23:21,373
نمیدونی کجا درد میکنه

147
00:23:21,703 --> 00:23:23,243
کجاتون درد میکنه؟

148
00:23:26,503 --> 00:23:29,543
عشق اولم بدجور بهم ضربه زد

149
00:23:33,373 --> 00:23:35,373
حتما خیلی خوشگله

150
00:23:36,203 --> 00:23:38,443
حتی یه چیزایی هم درباره ش نوشتید

151
00:23:41,843 --> 00:23:43,303
خیلی زیاد

152
00:23:44,703 --> 00:23:46,043
هر روز

153
00:23:51,103 --> 00:23:52,273
خوشگله

154
00:23:53,103 --> 00:23:54,743
حالتون خیلی بده

155
00:23:55,673 --> 00:23:57,373
تو وضعیت بحرانی هستید

156
00:23:58,003 --> 00:24:01,173
خوب بخوابید تا بدنتون کلی درد بگیره

157
00:24:02,173 --> 00:24:08,373
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

158
00:24:09,373 --> 00:24:10,603
نرو

159
00:24:10,603 --> 00:24:14,203
چرا نرم؟  کسی که هنوز نتونسته عشقِ
اولشُ فراموش کنه،  واسم مهم نیست

160
00:24:14,303 --> 00:24:16,173
آخه اینم حرفِ به عروستون میزنید

161
00:24:16,373 --> 00:24:19,043
اگه خوب نگاه کنی خیلی خوشگله

162
00:24:19,273 --> 00:24:20,803
پس همینجا بمون

163
00:24:20,873 --> 00:24:24,673
بهتون گفتم از کلمه هایی که با یه حرفِ خاصی
شروع میشه استفاده نکنید

164
00:24:25,873 --> 00:24:27,003
خیلی سنگدلی

165
00:24:27,273 --> 00:24:28,373
بسه

166
00:25:07,803 --> 00:25:10,673
همه سبزیجاتُ میخوام، نون رو هم برشته کنید

167
00:25:10,673 --> 00:25:11,703
بله

168
00:25:26,603 --> 00:25:29,073
اینم رشوه ای که سفارش داده بودید

169
00:25:32,943 --> 00:25:33,973
خوبه

170
00:25:34,603 --> 00:25:35,843
کجاست؟

171
00:25:41,103 --> 00:25:43,473
واقعا بلدید ترجمه ش کنید؟

172
00:25:44,543 --> 00:25:48,343
هر وارثِ ثروتمندی باید تو 3 سالگی
هزار تا لغت پایه رو حفظ کنه

173
00:25:48,473 --> 00:25:49,473
اما این چیه؟

174
00:25:49,473 --> 00:25:52,303
درباره عموی شما و عشق اولشه

175
00:25:52,373 --> 00:25:53,603
یه رازه بین ما

176
00:25:53,603 --> 00:25:56,903
گوش کن، دختر کوچولو. من عاشقِ سرک
کشیدن تو گذشته آدمام

177
00:25:56,903 --> 00:25:57,903
بذار ببینم

178
00:25:59,273 --> 00:26:02,803
این لغت یعنی " شنیدن"، گفتم بگم شاید ندونید

179
00:26:14,043 --> 00:26:17,143
بعد از خوردن ساندویچ نباید بگید که
نمیتونید بخونید

180
00:26:17,143 --> 00:26:18,303
نامه عاشقانه س

181
00:26:18,543 --> 00:26:20,073
نامه عاشقانه؟ -
آره -

182
00:26:20,373 --> 00:26:22,243
یه اعتراف خیلی غمگین به عشق

183
00:26:23,503 --> 00:26:25,743
"...بعد از 100 سال"

184
00:26:26,203 --> 00:26:28,043
"...تو یه روز خیلی خوب"

185
00:26:29,003 --> 00:26:30,643
بدترین ترسم درست از آب دراومد

186
00:26:30,643 --> 00:26:32,803
کافیه. میدونم درباره کیه

187
00:26:33,643 --> 00:26:35,843
کی؟ -
همه چی رو درباره ش شنیدم -

188
00:26:40,373 --> 00:26:43,273
خب قابل درکه. تو زندگیه 900 سالش

189
00:26:43,303 --> 00:26:45,573
امکانش هست یه آدم فراموش نشدنی رو ببینه

190
00:26:45,573 --> 00:26:46,643
فقط یکی؟ -
بیشتره؟ -

191
00:26:46,643 --> 00:26:48,143
خبر ندارم -
سکته م دادی -

192
00:26:48,503 --> 00:26:50,303
به هر حال، درباره آقای کیم شین

193
00:26:50,303 --> 00:26:51,303
آقای کیم شین کیه؟

194
00:26:51,303 --> 00:26:52,873
عمویِ شما

195
00:26:52,873 --> 00:26:55,373
اسمِ عمویِ من کیم شینه؟ اسمش یو شین جه س

196
00:26:55,503 --> 00:26:57,503
خب...داستانش طولانیه

197
00:26:57,503 --> 00:27:00,373
...درباره شمشیری که به سینه ش چسبیده

198
00:27:00,373 --> 00:27:02,173
یه شمشیر تو سینه عمویِ منه؟

199
00:27:02,309 --> 00:27:04,839
پش شما چی میدونی؟ -
چه شمشیری؟ -

200
00:27:04,864 --> 00:27:07,964
اگه همه چی رو واسم تعریف نکنی، قضیه برام
خیلی پیچیده میشه

201
00:27:08,543 --> 00:27:12,003
هر چی میدونی بهم بگو، وگرنه منم تنها
چیزی که ازش خبر دارمو بهت نمیگم

202
00:27:12,833 --> 00:27:14,533
چیزی که فقط  شما میدونید چیه؟

203
00:27:19,103 --> 00:27:21,543
تصویرشُ دید و گریه کرد؟

204
00:27:21,678 --> 00:27:24,378
فرشته مرگ؟ -
آره، هق هقی میکرد بیا و ببین -

205
00:27:24,403 --> 00:27:28,452
من همه سعیمو کردم جلوشو بگیرم
اما اصرار کرد  یه نگاه بندازیم

206
00:27:28,477 --> 00:27:29,617
واقعا گریه کرد؟

207
00:27:29,857 --> 00:27:31,487
چرا؟ -
نمیدونم -

208
00:27:31,512 --> 00:27:34,112
از دستش عصبانی شو بعد بپرس چرا

209
00:27:37,773 --> 00:27:40,873
چرا نقاشی منو دیدی؟ میگه سعی کرد
جلوتُ بگیره

210
00:27:46,141 --> 00:27:49,341
شنیدم گریه کردی. واسه چی؟
حتی منم گریه نکردم

211
00:27:55,373 --> 00:27:58,473
خودمم انقدر  زیاد و طولانی بهش
فکر کردم گیج شدم

212
00:27:58,473 --> 00:27:59,973
فکر کنم یه چیزی شبیه سندرم استندهال* باشه
م: نوعی ناهنجاری روان تنی یا حالت  جذبه و شیفتگی)
(...همراه با افزایش ضربان قلب و سرگیجه و امثال آن

213
00:27:59,973 --> 00:28:01,390
که در مواجه شدن با افراد و شخصیت های مهم به ویژه)
(هنرمندان و حتی مزار و آثار آنها در فرد ایجاد می شود

214
00:28:01,390 --> 00:28:04,590
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و تقریبا نفسم
بند اومده بود

215
00:28:04,760 --> 00:28:07,060
حالا کیه؟ زنی که تو نقاشی هست

216
00:28:07,290 --> 00:28:08,990
دونستنش چه فرقی به حال تو داره؟ -
...فقط -

217
00:28:09,420 --> 00:28:10,960
خیلی آشنا به نظر میاد

218
00:28:31,260 --> 00:28:33,160
فکر میکنی کیه؟

219
00:28:33,520 --> 00:28:36,560
این زن خواهر منه

220
00:28:38,220 --> 00:28:39,390
عمو، خواهر بزرگتر از خودت داشتی؟

221
00:28:39,390 --> 00:28:41,260
تا حالا خواهرِ کوچیکترِ منو دیدی؟

222
00:28:42,020 --> 00:28:43,860
خوب بهش فکر کن. کجا بوده؟

223
00:28:44,960 --> 00:28:46,020
...خواهرِ کوچیکتر

224
00:28:47,220 --> 00:28:49,720
فکر میکردم شاید یکی از روح های
مرحومِ من باشه

225
00:28:49,890 --> 00:28:51,520
اما مطمئن نیستم

226
00:28:51,790 --> 00:28:53,860
دوباره با تناسخ برگشته؟ کِی؟

227
00:28:53,860 --> 00:28:55,260
گفتم که مطمئن نیستم

228
00:28:55,690 --> 00:28:59,090
نمیتونم هر کسی رو که بُردم به ذهن بسپرم

229
00:29:00,820 --> 00:29:04,460
آشنا به نظرم میرسه، واسه همین حدس زدم

230
00:29:06,220 --> 00:29:09,360
یادم نمیاد. فقط احساس میکنم

231
00:29:11,090 --> 00:29:13,260
فقط، خیلی خیلی ناراحت و غمگینم

232
00:29:14,990 --> 00:29:16,920
قلبم انگار داره از وسط نصف میشه

233
00:29:17,960 --> 00:29:20,620
عمو، من میدونم

234
00:29:21,290 --> 00:29:22,460
فکر کنم میدونم

235
00:29:23,660 --> 00:29:26,290
شاید خواهرت تو جسم فرشته مرگ حلول کرده

236
00:29:26,290 --> 00:29:27,790
سعی کن اورابونی (داداش بزرگ) صداش کنی

237
00:29:27,790 --> 00:29:29,290
هوس مُردن کردی -
هوس مُردن کردی -

238
00:29:30,290 --> 00:29:40,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

239
00:29:41,690 --> 00:29:42,720
...دا

240
00:29:47,120 --> 00:29:48,220
...دادا

241
00:29:51,120 --> 00:29:53,760
سونبه نیم، خبرا رو شنیدید؟

242
00:29:54,420 --> 00:29:55,990
درباره فرستاده کیم از جانگ هان دونگه

243
00:29:55,990 --> 00:29:57,920
فرستاده کیم چی شده؟

244
00:29:57,920 --> 00:29:59,790
رفته بوده یه روحُ بگیره

245
00:29:59,990 --> 00:30:02,620
اما روح، زنِ سابقش تو زندگی قبلی بوده

246
00:30:02,660 --> 00:30:06,460
برای همینم اسمِ زنه رو تو لیستِ روح های
گمشده میذاره، و باهاش فرار میکنه

247
00:30:07,660 --> 00:30:09,720
بقیه ش؟ -
همین -

248
00:30:10,060 --> 00:30:11,420
از بقیه ش خبر ندارم

249
00:30:11,990 --> 00:30:13,790
مطمئنم گیر میفتند

250
00:30:13,790 --> 00:30:16,220
چطوری زندگی گذشتش یادش اومده؟

251
00:30:16,220 --> 00:30:17,390
کی میدونه؟

252
00:30:18,290 --> 00:30:22,090
واسه همین همه عصبی شدن. منم هر روز
کلی نوشیدنی میدم بالا

253
00:30:22,290 --> 00:30:23,960
همش تو فکرم

254
00:30:24,260 --> 00:30:27,520
میگن اگه مرتکبِ گناه خیلی بزرگی شده باشی
تبدیل به فرشته مرگ میشی

255
00:30:28,120 --> 00:30:30,690
موندم گناهم چقدر بزرگ بوده

256
00:30:31,060 --> 00:30:33,720
شاید واسه این حافظه مونُ پاک کردن که
به خاطرِ گناهمون زجر نکشیم

257
00:30:34,120 --> 00:30:36,190
اینطوری میتونیم وقتی داریم کارمونُ انجام
میدیم توبه کنیم؟

258
00:30:37,120 --> 00:30:38,390
باید خواستِ خدا باشه

259
00:30:38,490 --> 00:30:42,460
اگه یادت بیاد، یادت اومده. اگرم یادت نیاد
یادت نیومده

260
00:30:42,860 --> 00:30:44,290
اینا همش خواستِ خداس

261
00:30:44,490 --> 00:30:47,620
هرچند، موندم چرا خدا خاطراتی که
...فراموش کرده بود

262
00:30:48,060 --> 00:30:50,520
دوباره به یادش آورده

263
00:30:52,690 --> 00:30:53,820
دوست دارم بدونم

264
00:30:58,190 --> 00:30:59,690
!جین یونگ

265
00:31:01,590 --> 00:31:03,220
بریم

266
00:31:03,960 --> 00:31:05,490
خوش گذشت؟ -
بله -

267
00:31:05,890 --> 00:31:07,390
چی بخوریم؟

268
00:31:13,020 --> 00:31:14,260
من باید برم

269
00:31:17,790 --> 00:31:19,460
تو نوشیدن زیاده روی نکن

270
00:31:23,090 --> 00:31:24,220
روز بخیر

271
00:31:34,520 --> 00:31:37,060
مامان، اینجا کجاست؟

272
00:31:38,720 --> 00:31:40,620
فکر کنم چایخونه س

273
00:31:41,960 --> 00:31:45,420
چی قراره بخوریم؟ مامان، چی میخوای
سفارش بدی؟

274
00:31:45,560 --> 00:31:49,360
...مامان، بهشتُ سفارش داده

275
00:31:49,890 --> 00:31:51,860
تا بده به تو

276
00:31:54,660 --> 00:31:55,990
بهشت؟

277
00:32:07,590 --> 00:32:10,490
اینم بهشتی که سفارش داده بودید

278
00:32:12,290 --> 00:32:13,590
مرسی

279
00:32:13,760 --> 00:32:16,490
مامان، چرا گریه میکنی؟

280
00:32:20,805 --> 00:32:40,805
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

281
00:32:48,490 --> 00:32:50,460
چیکار میکنید؟ -
وای وای ترسیدم -

282
00:32:51,890 --> 00:32:53,590
اونجا چیکار میکنی؟

283
00:32:54,660 --> 00:32:56,360
رفته بودم کتابخونه

284
00:32:56,490 --> 00:32:58,490
شما چی؟ اهلِ خونه رو میشناسید؟

285
00:33:01,520 --> 00:33:03,090
تو کی هستی؟

286
00:33:03,090 --> 00:33:04,290
برو کنار

287
00:33:12,660 --> 00:33:16,360
پنجره رو باز کن، هوایِ اتاقُ خالی کن
و دکمه تُ ببند

288
00:33:18,660 --> 00:33:19,790
به این احتیاج پیدا میکنی

289
00:33:23,620 --> 00:33:24,720
بریم

290
00:33:40,960 --> 00:33:42,920
بابایی

291
00:33:46,590 --> 00:33:48,990
سلام. چطوری اومدی اینجا؟

292
00:33:48,990 --> 00:33:51,220
سوارِ تاکسی شدم و آدرسُ به راننده دادم

293
00:33:51,220 --> 00:33:53,390
پنج هزار تومن شد

294
00:33:55,220 --> 00:33:57,860
میخوام برم اینجا -
میدونم کجاست -

295
00:33:58,560 --> 00:33:59,790
کمربندتُ ببند

296
00:33:59,790 --> 00:34:02,020
بابا، من گشنمه

297
00:34:02,390 --> 00:34:03,560
ها؟

298
00:34:03,990 --> 00:34:06,420
همم. بیا

299
00:34:07,860 --> 00:34:10,190
بابا، دلم برات تنگ شده بود

300
00:34:13,720 --> 00:34:14,860
منم همینطور

301
00:34:25,690 --> 00:34:28,690
امروز هم، دوباره خیلی باحال بودید

302
00:34:31,920 --> 00:34:34,720
...بعضی موقع ها، پدر مادر، بچه یا خواهر و برادر

303
00:34:35,260 --> 00:34:37,920
روحِ نگهبانِ همدیگه میشن

304
00:34:38,590 --> 00:34:40,890
من فقط باید بهش یه ساندویچ میدادم

305
00:34:42,060 --> 00:34:44,760
من اون مردُ نجات ندادم. دخترش نجاتش داد

306
00:34:47,790 --> 00:34:49,360
اینم خیلی باحاله

307
00:34:50,220 --> 00:34:52,090
ساندویچ خیلی گرونه

308
00:34:52,290 --> 00:34:54,160
خدا رو شکر رئیس یو خوب پول درمیاره

309
00:34:56,190 --> 00:34:59,190
...راستیا، درباره شمشیر

310
00:35:00,490 --> 00:35:02,630
فکر میکنید چرا یهویی تکون خورد؟

311
00:35:02,860 --> 00:35:05,160
من حتی نمیتونستم بگیرمش. مگه نه؟

312
00:35:06,160 --> 00:35:09,360
شاید به یه چیزی قوی تر از طلسم احتیاج
داشته باشی

313
00:35:09,460 --> 00:35:13,960
مثلا، عشق حقیقی. یه همچین چیزایی

314
00:35:15,160 --> 00:35:17,820
تو، حرفی نداری به من بزنی؟

315
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
ندارم -
مطمئنم که داری -

316
00:35:23,990 --> 00:35:25,290
آااااه، اون؟

317
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
یه چیزی هست -
دیدی؟ حرف داری -

318
00:35:27,790 --> 00:35:29,590
تو خودت نریز. خیلی تابلوئی

319
00:35:29,590 --> 00:35:30,990
بهم بگو. اشکالی نداره

320
00:35:31,290 --> 00:35:34,630
هر چی بگی، بدونِ قضاوت قبول میکنم

321
00:35:42,990 --> 00:35:45,660
میدونم که شما خیلی زیاد پول دارید

322
00:35:47,290 --> 00:35:49,920
اما اشکالی نداره که فقط میشینید تو خونه؟

323
00:35:52,290 --> 00:35:53,820
این حرفی بود که میخواستی بهم بگی؟

324
00:35:53,820 --> 00:35:56,290
شما تو دوره گوریو به کشورتون خودمت کردید
اما فقط همینه

325
00:35:56,290 --> 00:35:59,060
هی. حرفات تموم شد؟ منم کار دارم

326
00:35:59,290 --> 00:36:03,590
این شما رو فناناپذیر نمیکنه، اما واسه
یه مدتی مست نمیشید

327
00:36:16,160 --> 00:36:20,090
این شما رو فناناپذیر نمیکنه، اما واسه
یه مدتی بویِ خوشی میدید

328
00:36:28,090 --> 00:36:31,690
این شما رو فناناپذیر نمیکنه، اما واسه
یه مدتی خوشحال هستید

329
00:36:32,260 --> 00:36:34,060
چرا با من غیر رسمی صحبت میکنی؟

330
00:36:34,090 --> 00:36:35,420
معذرت میخوام، خانوم

331
00:36:36,060 --> 00:36:37,820
یو جه شین -
معذرت -

332
00:36:38,820 --> 00:36:40,020
خیلی متاسفم

333
00:36:40,290 --> 00:36:42,690
واسه همین فقط خونه میمونید

334
00:36:42,890 --> 00:36:45,520
چون کمبود دارید؟ -
من کمبود دارم ، یعنی چی؟ -

335
00:36:45,520 --> 00:36:48,560
خودتون چی فکر میکنید؟ کمبودِ سلول های
مغزی دارید دیگه

336
00:36:48,660 --> 00:36:51,520
هاها، واقعا که، تا حالا همچین حرفی
نشنیده بودم

337
00:36:51,520 --> 00:36:53,220
هرگز. واقعا اولین باره

338
00:36:53,420 --> 00:36:56,960
فکر کنم عشقِ اولتون تا حالا این حرفُ
بهتون نزده

339
00:36:56,960 --> 00:36:58,520
الان داری حسودی میکنی؟

340
00:36:59,390 --> 00:37:02,290
چی؟ چرا باید حسودی کنم؟

341
00:37:02,290 --> 00:37:05,090
من حتی نمیدونم چه زمانی زندگی میکرده

342
00:37:05,090 --> 00:37:07,190
کِی همدیگه رو دیدید؟ گوریو؟ چوسان؟

343
00:37:07,190 --> 00:37:08,490
اواسط  چوسان؟ اواخر چوسان؟

344
00:37:08,490 --> 00:37:10,890
مطمئنم خیلی خوشگل بوده

345
00:37:11,060 --> 00:37:15,290
اما، عشق اول هیچ وقت به سرانجام نمیرسه

346
00:37:19,790 --> 00:37:22,360
برید خونه. منتظرِ منم نباشید

347
00:37:22,690 --> 00:37:24,090
دیر میام

348
00:37:34,760 --> 00:37:37,090
کی گفته عشق اول به سرانجام نمیرسه؟

349
00:37:39,290 --> 00:37:40,590
خوشم نیومد

350
00:37:41,590 --> 00:37:46,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

351
00:37:47,820 --> 00:37:49,660
هی -
هو -

352
00:37:50,690 --> 00:37:51,720
چی؟

353
00:37:57,820 --> 00:37:59,220
یعنی چی هی، هو؟

354
00:38:00,390 --> 00:38:03,490
بامزه نبود؟ بقیه گفتن بامزه س

355
00:38:04,390 --> 00:38:05,460
بی نمکه

356
00:38:08,220 --> 00:38:11,690
راستی، نشونه ت خیلی کمرنگ شده

357
00:38:14,520 --> 00:38:17,090
واقعا؟ شاید واسه اینه که دارم بزرگتر میشم

358
00:38:23,920 --> 00:38:27,760
چرا همیشه پول هاتو سرِ چیزی هدر میدی
که من نمیتونم بخورم؟

359
00:38:27,820 --> 00:38:29,090
حیفه

360
00:38:29,560 --> 00:38:32,090
به جز من کی برات قهوه میگیره؟

361
00:38:32,990 --> 00:38:34,390
امتحانا چطور پیش میره؟

362
00:38:34,790 --> 00:38:36,720
معلومه، عالی

363
00:38:38,390 --> 00:38:40,890
برای همین باید قبل از اینکه دیر بشه
داستانتُ برام تعریف کنی

364
00:38:53,960 --> 00:38:55,420
بقیه روح ها سرشون با گفتن ماجراهاشون
...به من

365
00:38:55,460 --> 00:38:58,390
و التماس واسه کمک کردن بهشون شلوغه

366
00:38:58,890 --> 00:39:00,660
چرا تو هیچی بهم نمیگی؟

367
00:39:01,360 --> 00:39:04,330
به محض اینکه برم دانشگاه، دیگه
نمیتونم زیاد بیام اینجا

368
00:39:05,690 --> 00:39:06,790
...اونوقت

369
00:39:07,260 --> 00:39:09,120
میای دیدنِ من؟

370
00:39:09,590 --> 00:39:11,120
عاشقِ گل های خوشگلم

371
00:39:12,420 --> 00:39:14,190
تو پاجو هستم

372
00:39:16,660 --> 00:39:18,490
همم. میام

373
00:39:21,260 --> 00:39:22,360
اما

374
00:39:23,020 --> 00:39:25,590
تو چطوری فوت کردی؟

375
00:39:25,920 --> 00:39:27,590
روزِ فارغ التحصیلیم بود

376
00:39:29,330 --> 00:39:30,590
تصادف شد

377
00:39:32,360 --> 00:39:33,890
پس، منتظرتم

378
00:39:50,330 --> 00:39:52,620
چه اتفاقی براش افتاده؟

379
00:39:55,242 --> 00:39:56,842
خوش اومدید -
سلام -

380
00:39:59,990 --> 00:40:02,390
از کجا فهمیدید من اینجام؟

381
00:40:04,490 --> 00:40:07,260
من بیشتر تعجب کردم. واسه چی
باید اینجا باشی؟

382
00:40:07,420 --> 00:40:09,420
تعداد ِرستوران های مرغی که تو کره هست از

383
00:40:09,420 --> 00:40:11,390
مک دونالدهایی که  تو کل دنیاس بیشتره

384
00:40:11,390 --> 00:40:13,190
واسه چی تو باید  دقیقا اینجا باشی؟

385
00:40:13,490 --> 00:40:15,920
چون آقا گوبلین منو گذاشته اینجا

386
00:40:16,236 --> 00:40:18,396
وجودش تو زندگی من به جز دردسر هیچی نداره

387
00:40:18,421 --> 00:40:19,991
امروز دیگه چی شده؟

388
00:40:19,991 --> 00:40:23,921
همیشه یه کاری میکنید قلبِ من وایسه
میخواید همینطوری ادامه بدید؟

389
00:40:25,090 --> 00:40:26,560
فکر میکنی واسه چی اومدم اینجا؟

390
00:40:26,560 --> 00:40:28,060
اومدم مرغ بخورم. یه پرس بهم بده

391
00:40:28,060 --> 00:40:29,460
دروغ نگو

392
00:40:29,460 --> 00:40:31,590
خوب میدونم گیاه خوار هستید

393
00:40:31,590 --> 00:40:33,260
حتی اگه میدونی هم، یکی بهم بده

394
00:40:33,990 --> 00:40:35,720
اونو میخوام با تربچه اضافی

395
00:40:37,020 --> 00:40:38,060
واقعا؟

396
00:40:39,060 --> 00:40:44,390
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

397
00:40:45,390 --> 00:40:47,720
قرار بود ببینیش؟

398
00:40:47,990 --> 00:40:51,960
یعنی خیلی تصادفی وارد صحنه شدم؟

399
00:40:56,890 --> 00:40:59,390
چیکار میکنی؟ نباید به کلاهِ من  دست بزنی

400
00:40:59,390 --> 00:41:02,020
شما هم نباید توسطِ آدما دیده بشید

401
00:41:02,020 --> 00:41:03,890
فقط برید ساکت و آروم اون گوشه بشینید

402
00:41:03,890 --> 00:41:06,060
فقط اگه آروم باشید، بهتون رونِ مرغِ
اضافی میدم

403
00:41:08,790 --> 00:41:10,120
خوش اومدید

404
00:41:10,660 --> 00:41:12,120
حالت خوبه؟

405
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
بفرمایید بشینید

406
00:41:15,760 --> 00:41:18,490
بشین. چی دوست داری؟

407
00:41:22,660 --> 00:41:24,920
..بهش فکر کردم، نظرت درباره

408
00:41:25,330 --> 00:41:26,360
مرغ واسه شام چیه؟

409
00:41:29,260 --> 00:41:30,720
...مگه تو واسه شام

410
00:41:31,420 --> 00:41:32,720
هوسِ مرغ نکرده بودی؟

411
00:41:33,990 --> 00:41:35,220
فکر کنم چاره ای نداریم

412
00:41:35,790 --> 00:41:38,690
شامِ امشب مرغه

413
00:41:40,290 --> 00:41:41,960
به خاطرِ خودخواهیم معذرت میخوام

414
00:41:42,420 --> 00:41:43,830
...اما شامِ امشب

415
00:41:43,830 --> 00:41:44,990
ببند

416
00:41:46,990 --> 00:41:50,220
آقای فرشته مرگ، باید باهاتون صحبت کنم

417
00:41:53,420 --> 00:41:55,890
میتونی بدونِ من شروع کنی، قبل از اینکه
سرد بشه برمیگردم

418
00:41:55,890 --> 00:41:57,890
...ترجیح میدم بمیرم

419
00:42:04,330 --> 00:42:06,460
برای چی همش میاید رستورانِ ما؟

420
00:42:06,460 --> 00:42:08,590
به خاطرِ من که نیست

421
00:42:08,960 --> 00:42:10,830
دنبالِ رئیسم هستید؟

422
00:42:10,830 --> 00:42:11,990
اینطور نیست

423
00:42:12,260 --> 00:42:13,790
میام اونجا تا بتونم ببینمش

424
00:42:14,420 --> 00:42:16,360
تا وقت تو ساکت بمونی

425
00:42:16,660 --> 00:42:18,260
همه چی در آرامشِ کامله

426
00:42:18,260 --> 00:42:19,860
شما کسی هستید که باید ساکت بمونید

427
00:42:19,860 --> 00:42:22,060
..حرفی از اینکه ته هی اوپا میاد دیدنِ من

428
00:42:22,060 --> 00:42:23,920
و بهم لبخند میزنه نزنید

429
00:42:23,920 --> 00:42:25,720
تازه موقع رفتن دو پرس مرغ هم با
خودش میبره

430
00:42:25,720 --> 00:42:27,310
بین خودمون راز بمونه

431
00:42:27,420 --> 00:42:28,490
راز؟

432
00:42:30,360 --> 00:42:33,090
میاد جایی که کار میکنی میبینتت؟
بهت لبخند میزنه؟

433
00:42:33,090 --> 00:42:35,590
آها راستی، شاید بخوای لبخندشُ به
عنوان راز نگه داری

434
00:42:35,590 --> 00:42:37,190
اما مرغ هایی که میبره دیگه واسه چی رازه؟

435
00:42:37,190 --> 00:42:39,920
راستشو بگو. تا حالا چند تا کوپن بهش دادی؟

436
00:42:39,920 --> 00:42:42,290
ساکت باش. تا حالا چند بار اومده دیدنت؟

437
00:42:42,290 --> 00:42:45,460
بذار بگیم پنج بار اومده. چند تا کوپن داره؟

438
00:42:45,460 --> 00:42:47,490
!گفتم تو ساکت باش

439
00:42:47,860 --> 00:42:50,920
هی. میدونی کی بهش اجازه داد بیسبال
بازی کنه؟

440
00:42:50,920 --> 00:42:52,720
من نگهبانش بودم

441
00:42:52,720 --> 00:42:56,190
همه چی رو خودم بهش یاد دادم
جدی جدی تو باغ نیستیا

442
00:42:56,190 --> 00:42:59,090
بذارید بگیم ادعای شما درسته. اما بازم
همه ش نمیتونه به خاطرِ شما باشه

443
00:42:59,160 --> 00:43:01,260
همش بخاطر اراده ی عشق اولم ته هی اوپا بوده

444
00:43:01,260 --> 00:43:03,260
درباره اراده ی آدما نشنیدید؟ منو ببین

445
00:43:03,260 --> 00:43:05,190
آخرش تونستم شمشیرتو با دستام بگیرم

446
00:43:05,190 --> 00:43:06,360
اجازه نمیدم خوشگل بشی

447
00:43:06,360 --> 00:43:07,760
آهای... آهای

448
00:43:13,790 --> 00:43:16,360
ببین، مراحل یه مرگ غیرطبیعی چه جوریه؟

449
00:43:16,460 --> 00:43:18,130
اصول اولیه ـشو بگی، خودم انجامش میدم

450
00:43:18,130 --> 00:43:20,260
کوپن مرغ هم برات جور می کنم

451
00:43:20,660 --> 00:43:23,090
یه راه سریعتر بلدم. چرا از تو بخوام؟

452
00:43:23,090 --> 00:43:24,260
ایون تاک جان

453
00:43:24,260 --> 00:43:25,730
...ببین -
!جی ایون تـــــاک -

454
00:43:26,730 --> 00:43:33,790
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

455
00:43:34,790 --> 00:43:38,690
!نه بابا، یهویی از ناکجاآباد دوباره ظاهر شده

456
00:43:38,690 --> 00:43:42,230
آخه چیز به این بزرگی رو برگردوندن
چطوری هیشکی اصلا ندیدتش؟

457
00:43:42,230 --> 00:43:44,430
اصلا قابل فهم نیست، قابل فهم نیست

458
00:43:45,690 --> 00:43:46,790
!آهای جی ایون تاک

459
00:43:50,760 --> 00:43:53,330
یه دیقه وقت داری؟ می خوام یه چیزی بپرسم

460
00:43:54,690 --> 00:43:56,160
کنکورتو خوب دادی؟

461
00:43:56,160 --> 00:43:58,390
آره بگی نگی. چطور؟

462
00:43:59,090 --> 00:44:00,760
حتما خیلی خوب دادی

463
00:44:01,190 --> 00:44:02,330
خیلی مغروری

464
00:44:02,330 --> 00:44:04,130
تو هم انگار خوب دادی امتحانو

465
00:44:04,130 --> 00:44:05,330
چون خیلی باهوشی

466
00:44:05,330 --> 00:44:07,090
ولی من میدونم معلم خصوصی نداری

467
00:44:07,530 --> 00:44:08,630
خیلی باحالی

468
00:44:08,630 --> 00:44:10,460
تیکه میندازی؟ -
راستشو گفتم -

469
00:44:11,460 --> 00:44:13,130
واسه کدوم کالجا درخواست دادی؟

470
00:44:13,760 --> 00:44:14,960
می خوام با هم یه جا نیفتیم

471
00:44:14,960 --> 00:44:16,530
...کالجمونم یکی باشه

472
00:44:16,830 --> 00:44:18,460
با تو یه جا نمیفتم

473
00:44:18,590 --> 00:44:20,760
من دانشجوی منطقه ی محروم محسوب میشم

474
00:44:24,230 --> 00:44:26,990
پس... قبول میشی؟

475
00:44:27,860 --> 00:44:29,290
منظورت ازین حرف چیه؟

476
00:44:29,290 --> 00:44:30,630
شنیدم روحا رو می بینی

477
00:44:30,960 --> 00:44:32,790
روحا این چیزا رو بهت نمیگن؟

478
00:44:32,960 --> 00:44:36,190
من میخوام بدونم قبول میشم یا نمیشم

479
00:44:36,590 --> 00:44:38,790
چیزی که واقعا می خوای بدونی اینه؟

480
00:44:40,030 --> 00:44:42,060
باز خوبه تو حداقل جلوی روم میگی

481
00:44:42,390 --> 00:44:43,830
پشت سرم حرف نمی زنی

482
00:44:43,830 --> 00:44:45,530
من نمی تونم جلو کنجکاویمو بگیرم

483
00:44:45,530 --> 00:44:47,160
پس حتما واسه اینه انقد دَرسِت خوبه

484
00:44:48,230 --> 00:44:49,890
من فقط می بینمشون

485
00:44:49,890 --> 00:44:51,530
ولی چیزی بهم نمیگن

486
00:44:52,660 --> 00:44:53,690
من رفتم

487
00:44:55,260 --> 00:44:57,460
...ما سه سال با هم تو یه کلاس بودیم ولی

488
00:44:57,890 --> 00:45:00,160
امروز از همیشه بیشتر حرف زدیم

489
00:45:00,830 --> 00:45:02,660
تو فردا دانشگاه سئول مصاحبه داری نه؟

490
00:45:04,560 --> 00:45:05,730
تو مصاحبه موفق باشی

491
00:45:06,390 --> 00:45:07,560
تو... تو هم همینطور

492
00:45:44,890 --> 00:45:46,790
براتون که فرق نمیکرد رفتم یا نرفتم

493
00:45:46,790 --> 00:45:47,890
چرا اومدید اینجا؟

494
00:45:50,190 --> 00:45:52,190
یه چیزیو فراموش نکردی؟ -
چیو؟ -

495
00:45:55,190 --> 00:45:56,230
!وای شال گردنم

496
00:45:56,390 --> 00:45:59,430
انقد شما منو نادیده می گیری 
...و اذیتم می کنی

497
00:46:14,530 --> 00:46:15,730
...از هیچی نترس

498
00:46:16,460 --> 00:46:17,590
استرس هم نگیر

499
00:46:23,990 --> 00:46:25,290
می خوای باهات بیام؟

500
00:46:25,660 --> 00:46:27,230
من که بچه نیستم

501
00:46:29,090 --> 00:46:30,860
اتوبوس چرا نمیاد؟

502
00:46:30,860 --> 00:46:33,290
هنوز عصبانی ای؟ -
...می خواستم باشم، ولی -

503
00:46:34,030 --> 00:46:35,590
بخاطر شال گردن موفق نشدم

504
00:46:35,590 --> 00:46:37,690
واقعا تو حسودیت شده -
 که چی مثلا؟ -

505
00:46:37,690 --> 00:46:41,260
خوشحالید حسودیم شده؟ -
آره. کل روز خوشحال بودم -

506
00:46:46,560 --> 00:46:47,890
شما دیگه برید

507
00:46:49,390 --> 00:46:51,060
مصاحبه ـمو خوب میدم

508
00:46:51,560 --> 00:46:53,130
واسه شال گردن ممنونم

509
00:46:53,130 --> 00:46:54,430
مواظب باش، مردمو بپا

510
00:46:55,060 --> 00:46:56,230
معذرت می خوام

511
00:46:57,230 --> 00:46:58,760
خودم می خواستم برم کنار

512
00:46:59,060 --> 00:47:02,460
چشمای شما انقد درشت و شفافه که
همه چیو میشه توش دید

513
00:47:02,460 --> 00:47:04,160
باشه متوجه شدم. سوار شو

514
00:47:19,290 --> 00:47:22,160
!وای دزد! کیفمــــو زدن

515
00:47:49,655 --> 00:48:09,655
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

516
00:49:25,790 --> 00:49:26,830
خدافظ

517
00:49:27,960 --> 00:49:29,060
چرا تو؟

518
00:49:30,060 --> 00:49:31,590
تو توی صحنه نبودی

519
00:49:31,860 --> 00:49:32,890
چی گفتید؟

520
00:49:41,060 --> 00:49:43,560
اه... این بارم مصاحبه رو رد شم مامانم 
منو میکشه

521
00:49:44,430 --> 00:49:46,060
کاشکی ماشینمون تصادف می کرد

522
00:49:46,560 --> 00:49:48,430
!هوی! این چه حرفیه

523
00:49:48,630 --> 00:49:50,160
مواظب باش چی آرزو می کنی

524
00:49:50,260 --> 00:49:52,190
!چه مامانم بکُشدم چه تو تصادف بمیرم

525
00:49:52,790 --> 00:49:54,590
آدم بالاخره یه روزی می میره

526
00:49:55,530 --> 00:49:56,760
عجب

527
00:50:11,090 --> 00:50:12,560
از همین الان خسته شدم

528
00:50:12,960 --> 00:50:15,030
یه کم قهوه میل کنید قربان

529
00:50:15,690 --> 00:50:18,890
من بودم گفتم خسته شدم، چرا به این 
قهوه میدی؟

530
00:50:18,890 --> 00:50:20,530
من بهش گفتم برات قهوه نیاره

531
00:50:21,430 --> 00:50:22,630
تو هنوزم عصبانی ای؟

532
00:50:22,630 --> 00:50:24,290
کی گفته؟ که من عصبانی ام؟

533
00:50:24,360 --> 00:50:26,260
همه میگن! که تو هنوز عصبانی ای

534
00:50:26,360 --> 00:50:27,430
خوبه می دونی

535
00:50:31,730 --> 00:50:32,890
این تازه واردا کی ئن؟

536
00:50:32,890 --> 00:50:35,160
از هانام دونگ اومدن نیروی پشتیبانی ما باشن

537
00:50:35,260 --> 00:50:36,990
باید تصادف خیلی جدی ای باشه

538
00:50:37,630 --> 00:50:40,260
شنیدم هرکدوم از بچه های پشتیبانی 5 تا گرفتن

539
00:50:40,260 --> 00:50:41,860
!مال تو بیشتره

540
00:50:42,560 --> 00:50:43,860
این از اختیارات قانونیـمه

541
00:50:48,560 --> 00:50:50,660
کیم هیون جونگ، 34 سال

542
00:50:51,560 --> 00:50:52,590
پارک سو بین

543
00:50:53,690 --> 00:50:55,790
دو ساله. مرگ در تصادف

544
00:50:56,730 --> 00:50:58,260
باید مادر و بچه باشن

545
00:51:00,090 --> 00:51:02,090
باید یه بهشت دیگه آماده کنم

546
00:51:03,160 --> 00:51:04,190
بله؟

547
00:51:22,190 --> 00:51:24,460
امروز دیگه بساطتونو جمع کنید و زود 
برید خونه

548
00:51:26,430 --> 00:51:28,830
من هنوز شروعم نکردم، میگید جمع کنم برم؟

549
00:51:29,530 --> 00:51:31,890
چی دارید میگید؟

550
00:51:31,890 --> 00:51:34,330
از اون سر تا این سر من همشو ازتون میخرم

551
00:51:36,590 --> 00:51:39,920
چقد کم صبری! سن و سالی هم نداری که

552
00:51:40,290 --> 00:51:42,490
...می دونی این چی -
جورابه -

553
00:51:43,360 --> 00:51:45,760
نگفتید چیکار می کنید؟ کاری که 
گفتمو می کنید؟

554
00:51:48,647 --> 00:52:08,647
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

555
00:52:18,160 --> 00:52:19,590
دیوونه ای؟

556
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
تو

557
00:52:30,530 --> 00:52:32,190
همون عوضی توی ایستگاه اتوبوسی؟

558
00:52:32,830 --> 00:52:34,460
تو چیکاره ای هی دنبالم می کنی؟

559
00:52:34,760 --> 00:52:35,890
خودت حدس بزن

560
00:52:55,690 --> 00:53:00,060
...پولایی که تا الان دزدیدی، حدود 23 تومن، 32 تومن

561
00:53:00,840 --> 00:53:02,640
ده تومن و سه تا کوپن غذاس

562
00:53:04,460 --> 00:53:06,690
بخاطر اینا میدونی چند نفر ممکن بود بمیرن؟

563
00:53:11,460 --> 00:53:12,590
تو چی هستی؟

564
00:53:13,460 --> 00:53:15,260
پلیسی؟ -
کسی که کیفشو زدی -

565
00:53:15,260 --> 00:53:18,360
به تشخیص دکترا شکستگی استخون داره و
سه هفته طول میکشه خوب شه

566
00:53:18,560 --> 00:53:20,590
اگه سه هفته مرخصی بگیره از کار 
...بیکار میشه

567
00:53:20,590 --> 00:53:22,660
برای همین سه هفته بدون لباس مخصوص
!کار می کنه، بخاطر تو

568
00:53:22,660 --> 00:53:24,390
...چرا مزخرف میگی

569
00:53:25,890 --> 00:53:26,930
نکنه این کیف توئه؟

570
00:53:26,930 --> 00:53:28,560
حقوق ماهیانه ش خرج دوا درمونش میشه

571
00:53:28,560 --> 00:53:31,160
بخاطر شکستگی درمان نشده ـش دچار شوک میشه
!بخاطر تو

572
00:53:32,090 --> 00:53:33,690
!تا نزدمت، ببند

573
00:53:34,930 --> 00:53:36,430
گفتم تو کی هستی عوضی؟

574
00:53:36,430 --> 00:53:38,730
...از نجات دادن کسی مثل تو خوشم نمیاد، ولی

575
00:53:38,960 --> 00:53:41,990
اینم باید یکی از عوارض جانبیِ دخالت تو 
زندگی آدما باشه

576
00:53:42,230 --> 00:53:44,530
ولی فکر نکن مجازات کاری که کردی تموم شده

577
00:53:46,430 --> 00:53:49,130
تو بعد از مرگتم همچنان بخاطرش مجازات میشی

578
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
...هرچند

579
00:53:51,690 --> 00:53:53,860
چشم در برابر چشم، گوش در برابر گوش

580
00:53:55,360 --> 00:53:56,730
این رَوش منه

581
00:53:58,560 --> 00:53:59,760
یه کم درد داره

582
00:54:00,160 --> 00:54:01,260
تحمل کن

583
00:54:07,330 --> 00:54:08,360
!آی دستم

584
00:54:27,330 --> 00:54:29,160
آماده! به زودی وقت کار میشه

585
00:54:29,160 --> 00:54:30,860
!چشم چشم

586
00:54:31,560 --> 00:54:34,390
!اتوبوس به محل نزدیک می شود

587
00:54:42,860 --> 00:54:44,430
!عه! آقای فرشته مرگه

588
00:54:49,990 --> 00:54:52,790
اون دختره الان... به شما نگاه می کرد؟

589
00:54:53,330 --> 00:54:55,830
یعنی اون الان... می تونه ما رو ببینه؟

590
00:54:55,830 --> 00:54:58,130
بعضی بچه ها قبل مرگشون اینجوری میشن

591
00:54:58,260 --> 00:55:00,260
هنوز سنش کمه. دختر بیچاره

592
00:55:00,830 --> 00:55:01,960
...چرا اون اونجا

593
00:55:02,730 --> 00:55:04,460
کی توی لیستش اسم جی ایون تاک داره؟

594
00:55:04,990 --> 00:55:06,530
دارید درباره ی کی حرف می زنید؟

595
00:55:09,530 --> 00:55:12,160
!عه درسته! یه نفر اضافه توی اتوبوسه

596
00:55:12,160 --> 00:55:13,790
!فکر کردم همه مسافرا مردن

597
00:55:13,890 --> 00:55:18,190
وایسا ببینم... یه نفر اضافه باشه... چه 
اتفاقی میفته؟

598
00:55:18,460 --> 00:55:19,990
امروز تصادف نمیشه

599
00:55:20,830 --> 00:55:21,860
برنامه به هم خورده

600
00:55:22,190 --> 00:55:24,130
بله؟ -
چرا؟ -

601
00:55:33,960 --> 00:55:35,360
اون اتوبوس نباید همونجوری بره

602
00:55:35,360 --> 00:55:37,430
!قرار نیست بذاره بره! باید الان تصادف کنه

603
00:55:37,460 --> 00:55:38,890
!الان باید دیگه تصادف کنه

604
00:55:38,890 --> 00:55:41,890
ما چیکار کنیم پس؟ بریم اونجا یه کاری کنیم 
تصادف کنن؟

605
00:55:45,730 --> 00:55:48,360
اتوبوسه... همونجوری گذاشت رفت
هیشکی هم نمُرد

606
00:55:48,360 --> 00:55:52,360
تو این 300 سالی که مأمور مرگ بودم
!اولین بارمه همچین چیزی می بینم

607
00:55:52,730 --> 00:55:54,590
ما واقعا... چیکار باید بکنیم؟

608
00:55:55,260 --> 00:55:58,030
من مواجهه با روحهای گمشده رو
اولین باره می بینم

609
00:55:58,830 --> 00:56:01,130
این... باید یه معجزه باشه

610
00:56:01,790 --> 00:56:04,190
...معجزه ها، واقعا اتفاق میفتن پس

611
00:56:08,260 --> 00:56:10,260
می دونی این معجزه چقد واسه 
ما کاغذ بازی داره؟

612
00:56:10,260 --> 00:56:11,890
!بفهم چه حرفی میزنی آخه

613
00:56:12,930 --> 00:56:15,090
معذرت می خوام. خیلی شگفت انگیز بود

614
00:56:15,530 --> 00:56:18,130
ولی قربان شما چطور متوجه شدید؟

615
00:56:19,130 --> 00:56:24,330
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

616
00:56:25,330 --> 00:56:26,390
!وای وحشت کردم

617
00:56:26,530 --> 00:56:28,790
فکر کنم گوبلین باید باشه

618
00:56:29,660 --> 00:56:31,460
چیه؟ بهم نمیاد باشم؟

619
00:56:32,990 --> 00:56:34,260
باید بهت یه چیزی بگم

620
00:56:37,560 --> 00:56:38,660
چرا به من نگفتی؟

621
00:56:38,660 --> 00:56:40,190
تو چرا هی تو زندگی آدما دخالت می کنی؟

622
00:56:40,190 --> 00:56:41,560
جی ایون تاک امروز نزدیک بود بمیره

623
00:56:41,560 --> 00:56:43,930
اگه اون سرنوشت اون بچه باشه
کاریش نمیشه کرد

624
00:56:43,930 --> 00:56:44,960
با اجازه ی کی؟

625
00:56:46,790 --> 00:56:49,330
تنها چیزی که کاریش نمیتونم بکنم مرگ خودمه

626
00:56:49,930 --> 00:56:53,460
من بخاطر اون بچه باید توی زندگی همه ی 
آدما دخالت کنم؟

627
00:56:53,790 --> 00:56:56,360
...تو... وسط محل کارم

628
00:56:58,930 --> 00:56:59,960
...ولی

629
00:57:00,790 --> 00:57:02,860
تصادف امروز هرچی فکر میکنم، عجیب بود

630
00:57:04,460 --> 00:57:06,360
من چند روز تصادفشو دیده بودم

631
00:57:06,360 --> 00:57:07,960
ولی تو تصادفش ایون تاک نبود

632
00:57:07,960 --> 00:57:10,530
علاوه بر این من آینده ی 10 سال بعدشو 
دیده بودم

633
00:57:10,560 --> 00:57:12,830
ولی این تصادف قطعا اونو به کشتن میداد

634
00:57:12,830 --> 00:57:16,690
چونکه تصادفی که دیدی، بخشی از 
سرنوشت اون نبوده

635
00:57:16,960 --> 00:57:20,330
توی اون تصادف، اون یه عضو متغیر به 
حساب میومده

636
00:57:20,430 --> 00:57:21,730
چون تو نجاتش میدادی

637
00:57:23,060 --> 00:57:25,390
...به لطف دوست پسر گوبلینِ روح گمشده

638
00:57:25,430 --> 00:57:27,890
!کسایی که قرار بود بمیرن، همــه زنده موندن

639
00:57:27,890 --> 00:57:31,090
!یه کاری کردی من مجبور شم اضافه کاری بکنم

640
00:57:32,530 --> 00:57:34,260
مرغ می خوری؟ مرغ سوخاری؟

641
00:57:34,260 --> 00:57:37,830
تو واقعا نمیشه یه لطفی کنی، زودتر به 
خاکستر شدنت برسی؟

642
00:57:41,730 --> 00:57:45,360
شوخی کردم بابا! مگه چی گفتم یهو انقد 
جدی میگیری؟

643
00:57:46,730 --> 00:57:50,460
تبدیل به خاکستر شدن... دقیقا معنیش چیه؟

644
00:57:51,160 --> 00:57:54,660
خاک شدن، باد شدن، یا بارون شدنه؟

645
00:57:55,130 --> 00:57:56,590
و تو دنیا پراکنده شدنه؟

646
00:57:57,660 --> 00:57:59,460
می خوای بدونیش که چی بشه؟

647
00:57:59,590 --> 00:58:02,230
بهرحال که روح گمشده شمشیرو نتونست بگیره

648
00:58:02,360 --> 00:58:05,360
ایون تاک... شمشیرو گرفت

649
00:58:05,660 --> 00:58:08,290
...شمشیر حتی تکون خورد. واسه همین من

650
00:58:09,960 --> 00:58:11,690
نزدیک بود اونو بکشم

651
00:58:15,260 --> 00:58:16,990
دردش خیلی زیاد بود

652
00:58:19,790 --> 00:58:21,390
اولین بار بود این همه درد می کشیدم

653
00:58:21,530 --> 00:58:25,160
الانم فکر نمی کنی حقیقتو باید بهش بگی؟

654
00:58:26,260 --> 00:58:28,590
...که شمشیرو دربیاره چی میشه -
نه -

655
00:58:30,660 --> 00:58:32,630
اگه بشه می خوام ازش مخفی کنم

656
00:58:33,390 --> 00:58:35,260
از الان تا 80 سال دیگه

657
00:58:39,760 --> 00:58:42,460
چیه؟ -
این به اندازه ی عمر یه انسانه -

658
00:58:42,860 --> 00:58:46,460
ماکسیمم سنی ئه که یه دختر 19 ساله 
میتونه عمر کنه

659
00:58:46,460 --> 00:58:48,030
می خوام بهش نگم

660
00:58:49,690 --> 00:58:51,130
ولی می تونم که نگم؟

661
00:58:54,290 --> 00:58:55,590
نمی تونم؟

662
00:58:56,590 --> 00:59:08,430
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

663
00:59:09,430 --> 00:59:10,760
(علوم ارتباطات)

664
00:59:27,890 --> 00:59:30,790
اومدید دنبال من؟ چه سورپرایزی

665
00:59:30,790 --> 00:59:32,890
یه کم حالم گرفته بود برای همین اومدم بیرون

666
00:59:33,960 --> 00:59:37,760
می دونم. امکان نداره شما به فکر راحتی 
من باشید

667
00:59:42,460 --> 00:59:43,860
اینا دیگه چی ئن؟

668
00:59:46,530 --> 00:59:47,660
جورابن؟

669
00:59:47,960 --> 00:59:51,390
اینا معادل 10 تا 20 سال آینده ی کسیه که 
امروز نجات دادم

670
00:59:56,730 --> 00:59:59,290
...برای تامین 10 تا 20 سال آینده ی من

671
00:59:59,290 --> 01:00:01,630
تصمیم گرفتید از امروز جوراب بفروشید؟

672
01:00:02,130 --> 01:00:03,930
چون گفتم چرا سر کار نمیرین؟

673
01:00:06,590 --> 01:00:08,790
می خوای بیای؟ -
باشه -

674
01:00:09,190 --> 01:00:12,330
بعدم چون امروز مصاحبه م تموم شد 
کلی وقت دارم

675
01:00:12,330 --> 01:00:14,130
از شما بیشتر مراقبت می کنم

676
01:00:14,190 --> 01:00:15,530
چه مراقبتی؟

677
01:00:24,860 --> 01:00:25,960
تو چیکار می کنی؟

678
01:00:27,930 --> 01:00:29,190
بدنسازی کار می کنم

679
01:00:29,190 --> 01:00:31,790
که این دفعه حتما توی یه حرکت شمشیرو دربیارم

680
01:00:31,790 --> 01:00:35,960
دفعه ی پیش فهمیدم که باید بازوهامو 
قوی تر کنم

681
01:00:40,330 --> 01:00:41,690
به خودت فشار نیار

682
01:00:43,830 --> 01:00:46,890
چی شد؟ چرا انقد بی اشتیاق گفتید؟

683
01:00:55,060 --> 01:00:58,190
میشه چند لحظه بری بیرون؟ 
باید با کسی حرف بزنم

684
01:01:00,860 --> 01:01:03,890
با کی حرف بزنید؟ -
زیاد طول نمیکشه. برو تو خونه -

685
01:01:16,690 --> 01:01:19,360
بیا اینجا ببینم. خب؟ گفتم یه لحظه 
!بیا پایین

686
01:01:19,360 --> 01:01:21,930
فکر نمی کنی به قدر کافی تنبیهم کردی؟

687
01:01:22,830 --> 01:01:25,930
انقد بدت میاد من از چیزی تو زندگیم 
لذت ببرم؟

688
01:01:26,760 --> 01:01:29,960
اونو جلو جلو بهم نشون دادی که یه کاری 
رو نکنم، نه؟

689
01:01:33,260 --> 01:01:35,660
اینجوری فکر می کنی من اون تصمیمو می گیرم؟

690
01:01:35,690 --> 01:01:38,160
!نمی گیرم! بمیرمم نمی گیرم

691
01:01:38,590 --> 01:01:40,560
بیا پایین ببینم. خب؟

692
01:01:40,560 --> 01:01:43,760
بیا پایین با هم رودررو حرف بزنیم 
!چرا نمیای؟

693
01:01:46,030 --> 01:01:48,090
!فکر کردی می ترسم؟ بیا پایین! بیا

694
01:01:48,730 --> 01:01:50,790
اه... واقعا که، چرا فرار می کنی؟

695
01:01:52,330 --> 01:01:54,190
هنوز حالش بده؟

696
01:02:08,190 --> 01:02:10,960
...چیزی ندیدم! راست میگم

697
01:02:11,090 --> 01:02:12,960
واقعا خوشم نمیاد از این وضع

698
01:02:14,830 --> 01:02:16,360
...با دوست داشتنت، من

699
01:02:18,190 --> 01:02:20,460
به این دیوونه بازیا افتادم

700
01:02:23,660 --> 01:02:24,860
...الان

701
01:02:26,260 --> 01:02:28,390
چی گفتید به من؟

702
01:02:28,390 --> 01:02:30,230
اگه نشنیدی ولش کن -
همشو شنیدم -

703
01:02:30,230 --> 01:02:31,460
پس خوبه

704
01:02:48,830 --> 01:02:51,130
...یعنی... الان

705
01:02:52,030 --> 01:02:55,960
واقعا آقاهه به من ابراز علاقه...؟

706
01:02:56,530 --> 01:02:59,390
...عجب آدمیه ها! واقعا که

707
01:03:01,455 --> 01:03:21,455
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

708
01:03:26,090 --> 01:03:28,490
48

709
01:03:29,960 --> 01:03:32,620
49

710
01:03:33,990 --> 01:03:36,190
50

711
01:03:48,960 --> 01:03:51,290
(ده تماس بی پاسخ)

712
01:03:57,160 --> 01:04:00,490
انقد که به من زنگ نمی زنی اصلا 
به گوشیم سر نزدم

713
01:04:00,490 --> 01:04:02,390
!آدمو سورپرایز میکنی

714
01:04:08,650 --> 01:04:10,680
اول شما بهم زنگ زدی خیلی غافلگیر شدم

715
01:04:11,620 --> 01:04:13,350
ده بار بهم زنگ زده بودی؟

716
01:04:14,020 --> 01:04:16,780
داشتم کار می کردم، یه چیزی به ذهنم 
رسید که بگم

717
01:04:17,650 --> 01:04:19,680
باید حتما چیز خیلی مهمی باشه

718
01:04:21,020 --> 01:04:22,050
بله

719
01:04:24,420 --> 01:04:27,150
من دین... ندارم

720
01:04:29,680 --> 01:04:32,850
چقد خوب حرف میزنی... شما دین داری؟

721
01:04:32,920 --> 01:04:36,020
باز باید... یه چیزی... داشته باشم؟

722
01:04:36,180 --> 01:04:38,250
پس هروقت داشتمش بهتون زنگ میزنم

723
01:04:39,350 --> 01:04:42,650
برای اینکه اینو بگید... ده بار بهم زنگ 
زده بودید؟

724
01:04:42,650 --> 01:04:44,920
فکر کردم زودتر باید بهتون بگم

725
01:04:48,450 --> 01:04:49,680
بانمکی

726
01:04:50,480 --> 01:04:51,650
...من

727
01:04:52,280 --> 01:04:54,220
بانمکم...؟ -
نمی دونستید؟ -

728
01:04:54,750 --> 01:04:57,250
هیچ دختر دیگه ای این حرفو بهتون نزده بود؟

729
01:04:59,250 --> 01:05:01,620
دختر دیگه ای... نیست

730
01:05:01,620 --> 01:05:04,180
این خیلی خوبه! خیلی! که دختر دیگه ای 
در کار نیست

731
01:05:04,220 --> 01:05:06,020
نرید دختر دیگه پیدا کنیدا

732
01:05:06,920 --> 01:05:09,720
الان عالی هستید! متوجه شدید؟

733
01:05:14,080 --> 01:05:15,880
این پسره فیلم بازی میکنه؟

734
01:05:18,320 --> 01:05:21,380
واقعا واقعا صادقانه جواب این حرفمو بدید

735
01:05:21,780 --> 01:05:23,280
منم بهتون میگم

736
01:05:24,020 --> 01:05:25,080
چیو بهم می گید؟

737
01:05:25,080 --> 01:05:27,280
اسم واقعی من یه بخشیه

738
01:05:28,220 --> 01:05:30,080
کیم سان

739
01:05:34,650 --> 01:05:36,350
...پدر مادر من

740
01:05:36,850 --> 01:05:38,920
...با اینکه وضع مالی خوبی نداشتن

741
01:05:38,920 --> 01:05:41,020
پول دادن یه نفر یه اسم خوب پیدا کنه

742
01:05:41,320 --> 01:05:44,420
پیشگوئه گفت باید حتما اسمم این باشه

743
01:05:44,680 --> 01:05:47,080
ولی من... سانی رو بیشتر دوست دارم

744
01:05:47,220 --> 01:05:49,550
فکر می کنم اینجوری درخشان تر میشم

745
01:05:50,950 --> 01:05:53,250
من از اون اسم واقعا بدم میومد

746
01:05:54,220 --> 01:05:57,220
مثل این بود که تو گذشته یه اتفاق غمگین 
افتاده بود

747
01:05:58,220 --> 01:05:59,420
کیم سان

748
01:06:05,550 --> 01:06:07,250
...سرورم

749
01:06:08,280 --> 01:06:11,550
...هر سال این موقعا میره اونجا

750
01:06:11,950 --> 01:06:13,880
یه فانوس به هوا میفرسته

751
01:06:15,780 --> 01:06:17,250
آقای کیم وو بین

752
01:06:18,450 --> 01:06:20,550
اسم واقعیتون چیه؟

753
01:06:23,150 --> 01:06:24,980
می دونم که این اسم واقعیتون نیست

754
01:06:25,280 --> 01:06:27,550
اسمتون عجیبم باشه، یا بهتون نیاد

755
01:06:27,550 --> 01:06:31,080
سربسرتون نمیذارم. الان نمیشه اسمتونو 
بهم بگید؟

756
01:06:50,210 --> 01:07:10,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

757
01:07:21,650 --> 01:07:25,020
با خشم و نگرانی شمشیر رو به تو میدم

758
01:07:28,120 --> 01:07:30,980
تا جایی که می تونی پیش برو، اگه ممکن بود

759
01:07:31,220 --> 01:07:32,620
دیگه برنگرد

760
01:07:33,950 --> 01:07:35,520
...سرورم این حرف یعنی

761
01:07:37,120 --> 01:07:38,780
...سرورم چطور می تونید

762
01:07:39,050 --> 01:07:40,750
گوریو مملکت شماست

763
01:07:42,880 --> 01:07:45,780
دستور دادید از مرزها محافظت کنم، از مرزها 
محافظت کردم

764
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
دستور دادید دشمن رو بکشم، دشمن رو کشتم

765
01:07:50,420 --> 01:07:52,450
...خواهر من اینجاست، مردم ما اینجان

766
01:07:52,450 --> 01:07:53,920
...نگرانی پادشاه رو

767
01:07:55,780 --> 01:07:57,480
الان داری درک می کنی

768
01:07:59,480 --> 01:08:01,420
پیام مرگت رو به من برسون

769
01:08:01,780 --> 01:08:03,820
منم پیام تاسفم رو برات میفرستم

770
01:08:06,650 --> 01:08:07,780
این یه دستوره

771
01:08:47,190 --> 01:08:49,120
چیزیتون شده؟

772
01:09:02,420 --> 01:09:05,020
قلبتون؟ معده ـتون؟ شام چی خورده بودید؟

773
01:09:05,020 --> 01:09:07,050
دستتون سرد شده؟ دستتونو بدید من

774
01:09:07,050 --> 01:09:09,280
...دستتونو بمالید خون جریان پیدا میکنه

775
01:09:13,620 --> 01:09:14,880
...ببخشید، ولی

776
01:09:15,690 --> 01:09:17,550
به چشای من نگاه کنید

777
01:09:18,350 --> 01:09:19,350
بله؟

778
01:09:20,450 --> 01:09:23,520
امروز شما منو ندیدید اصلا

779
01:09:23,980 --> 01:09:25,880
ببخشید نمی تونم برسونمتون

780
01:09:26,690 --> 01:09:28,380
برگردید برید خونه

781
01:10:00,620 --> 01:10:02,520
کجا رفته نیست؟

782
01:10:03,550 --> 01:10:04,780
...از امروز

783
01:10:05,880 --> 01:10:08,550
تو باید به ارباب خدمت کنی

784
01:10:08,720 --> 01:10:12,280
پس باید این روز رو خــــوب به ذهنت بسپاری

785
01:10:12,280 --> 01:10:13,780
چرا فانوس درست میکنه؟

786
01:10:14,350 --> 01:10:15,420
اونا کی هستن؟

787
01:10:15,420 --> 01:10:16,820
...کسایی که

788
01:10:17,950 --> 01:10:21,690
سالهاست ارباب یه دِین قلبی بهشون داره

789
01:10:23,950 --> 01:10:28,450
.ولی بابابزرگ، شنیدم تو قلب عمو یه شمشیره
...می دون

790
01:10:28,450 --> 01:10:30,150
اونو تو از کجا میدونی؟

791
01:10:30,420 --> 01:10:35,220
نباید بذاری ارباب به هیچ عنوان بفهمه 
که تو خبر داری

792
01:10:35,320 --> 01:10:36,320
چرا؟

793
01:10:57,650 --> 01:10:59,150
...اون شمشیر

794
01:11:00,190 --> 01:11:02,920
پاداش و مجازات اربابه

795
01:11:04,320 --> 01:11:07,380
...دلیل وجود ارباب و

796
01:11:07,380 --> 01:11:09,920
نشان نابودی اونه

797
01:11:33,020 --> 01:11:34,420
...تو، زندگی من

798
01:11:36,280 --> 01:11:37,980
و مرگ منی

799
01:11:41,020 --> 01:11:42,020
...و من

800
01:11:42,880 --> 01:11:44,150
دوستت دارم

801
01:11:46,380 --> 01:11:48,320
...برای همین پنهانش می کنم و

802
01:11:51,120 --> 01:11:53,250
از آسمون اجازشو می گیرم

803
01:11:55,280 --> 01:11:57,150
...تا یه روز دیگه هم باخبر نشی

804
01:11:58,280 --> 01:12:00,550
و تا 100 سال بعد باخبر نشی

805
01:12:48,280 --> 01:12:49,480
منو میشناسی که؟

806
01:12:51,220 --> 01:12:52,690
باید بهت یه چیزی بگم

807
01:12:53,380 --> 01:12:54,690
وقت داری که؟

808
01:12:55,650 --> 01:12:57,350
میشه برید سر اصل مطلب؟

809
01:12:58,350 --> 01:13:01,720
من الان تو حالی نیستم که بخوام با 
یه الهه صحبت بکنم

810
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
یه جای کار ایراد داره

811
01:13:13,520 --> 01:13:14,550
...هرچی هست

812
01:13:15,550 --> 01:13:17,650
فکر کنم از تو شروع میشه

813
01:13:27,150 --> 01:13:29,080
کجا رفته آخه؟

814
01:13:30,780 --> 01:13:32,020
...واسه همین

815
01:13:32,550 --> 01:13:34,480
...گفتم حتی اگه موقع اومدن خبر نمیده

816
01:13:34,480 --> 01:13:37,020
وقتی میره بگه که داره میره

817
01:13:41,950 --> 01:13:43,380
چیو می خوای بدونی؟

818
01:13:46,690 --> 01:13:48,120
...بله، چیزه

819
01:13:51,120 --> 01:13:52,750
قبلا یه بار بهت گفتم

820
01:13:52,750 --> 01:13:55,620
وقتی عروسم پیدا بشه، باید برای رفتن 
خودمو آماده کنم

821
01:13:56,880 --> 01:13:59,650
یه چیزی یه کم عجیب بود

822
01:13:59,980 --> 01:14:02,420
می دونید که تو قلب آقای گوبلین یه شمشیره

823
01:14:03,280 --> 01:14:06,380
...وقتی که من شمشیرو دربیارم

824
01:14:06,750 --> 01:14:08,420
دقیقا چی میشه؟

825
01:14:09,550 --> 01:14:11,550
اون هِی میگه باید بره یه جایی

826
01:14:11,550 --> 01:14:13,650
پس یعنی شما دیگه هیچ جا نمی رید؟

827
01:14:13,650 --> 01:14:14,750
فعلا

828
01:14:16,250 --> 01:14:19,020
شاید مجبور شم برای رفتن به یه جای 
دورتر آماده شم

829
01:14:19,280 --> 01:14:20,620
اونجا کجاس؟

830
01:14:30,320 --> 01:14:32,250
سریعاً اون شمشیرو دربیار

831
01:14:33,420 --> 01:14:36,420
شمشیرو در بیار و... دوباره خاکستر شو

832
01:14:38,780 --> 01:14:41,980
یهو از غیب ظاهر میشید و بهم میگید که بمیرم

833
01:14:43,420 --> 01:14:45,150
...باید حداقل دلیلشم بهم بگید

834
01:14:45,150 --> 01:14:47,020
...تو به اندازه ی کافی زندگی کردی

835
01:14:47,750 --> 01:14:49,520
ولی اون بچه نه هنوز

836
01:14:50,280 --> 01:14:53,690
من وقتی اون بچه رو ساختم خیلی خوشحال بودم
...برای همین

837
01:14:54,120 --> 01:14:55,720
الان تصمیمشو بگیر

838
01:15:00,080 --> 01:15:01,420
خیلی مسخره س

839
01:15:02,820 --> 01:15:05,780
نمی دونم ازم می خواین چه تصمیمی بگیرم

840
01:15:07,380 --> 01:15:09,780
...وقتی من به عنوان کیم شین به دنیا اومدم

841
01:15:09,780 --> 01:15:11,750
باید شما منو ساخته باشید

842
01:15:13,220 --> 01:15:14,720
من بچه ی شما نیستم؟

843
01:15:14,720 --> 01:15:16,880
برای همین دارم بهت میگم

844
01:15:16,880 --> 01:15:20,080
بخاطر بچه ـم کیم شین که براش آرزوی 
خوشحالی کردم

845
01:15:21,380 --> 01:15:23,750
چون این چیزیه که تو از همه بیشتر می خوایش

846
01:15:25,190 --> 01:15:28,080
من چیو می خوام؟ -
که اون بچه زندگی بکنه -

847
01:15:28,080 --> 01:15:30,020
...اگه تو به خاکستر برنگردی

848
01:15:30,190 --> 01:15:31,690
ایون تاک می میره

849
01:15:34,650 --> 01:15:35,880
...برای همین

850
01:15:38,780 --> 01:15:40,420
می خواست بمیره

851
01:15:42,080 --> 01:15:44,050
...واسه این میخواست من عروسش بشم

852
01:15:45,220 --> 01:15:47,550
و اون شمشیرو از تنش دربیارم؟

853
01:15:54,020 --> 01:15:55,120
...پس یعنی

854
01:15:57,650 --> 01:15:59,380
...من اگه شمشیرو دربیارم

855
01:16:01,620 --> 01:16:03,950
آقاهه می میره؟

856
01:16:08,380 --> 01:16:09,550
...پس یعنی

857
01:16:13,750 --> 01:16:15,320
...اگه اون شمشیرو دربیارم

858
01:16:17,820 --> 01:16:20,050
...آقاهه ناپدید میشه

859
01:16:20,980 --> 01:16:23,220
از این دنیا؟ تا ابد؟

860
01:16:35,980 --> 01:16:38,350
اون به دنیا اومده تا شمشیر تو رو بکشه بیرون

861
01:16:38,380 --> 01:16:41,150
نه، تو این سرنوشتو به اون دادی

862
01:16:46,190 --> 01:16:49,450
اگه کاری که براش به دنیا اومده رو نکنه
بودنش بی معنی میشه

863
01:16:49,450 --> 01:16:51,420
دیگه دلیلی برای بودنش نمی مونه

864
01:16:52,750 --> 01:16:54,450
...برای همین، اگه شمشیرو درنیاره

865
01:16:54,550 --> 01:16:56,820
اون همچنان با مرگ رو در رو میشه

866
01:16:56,950 --> 01:16:58,650
فکر کنم تا الانم بارها شده

867
01:16:58,920 --> 01:17:01,690
نه -
...چه بچه ی -

868
01:17:02,080 --> 01:17:03,120
خداحافظ

869
01:17:10,050 --> 01:17:11,650
آره، درسته

870
01:17:12,320 --> 01:17:13,820
از حالا، بدترم میشه

871
01:17:14,750 --> 01:17:18,320
از این به بعد تعدادش بیشتر میشه و شدتش 
هم زیادتر میشه

872
01:17:19,120 --> 01:17:21,720
...تو هم یه بار نزدیک بود اونو بکُشی

873
01:17:21,920 --> 01:17:23,520
با دستای خودت

874
01:17:24,920 --> 01:17:26,050
!داره در میاد

875
01:17:43,150 --> 01:17:45,250
...یه روزی، بعد از صد سال

876
01:17:47,650 --> 01:17:49,720
...وقتی هوا خیلی خوب باشه

877
01:17:51,950 --> 01:17:53,650
...امیدوارم بتونم بهش اعتراف کنم

878
01:17:55,550 --> 01:17:57,120
که اون عشق اولم بوده

879
01:17:58,980 --> 01:18:00,480
...از آسمونا می خوام

880
01:18:02,450 --> 01:18:03,650
اجازشو بهم بدن

881
01:18:43,480 --> 01:18:46,550
(گوبلین)

882
01:20:06,840 --> 01:20:16,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site