1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
(+هشدار: گروه سني 15)

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
...آنچه گذشت

3
00:06:24,397 --> 00:06:29,968
(گوبلین)

4
00:06:34,956 --> 00:06:37,556
وقتی لحظه ی مرگ و زندگی رسید

5
00:06:38,034 --> 00:06:40,604
با تمنای قلبی، یه آرزو کن

6
00:06:41,204 --> 00:06:45,934
ممکنه یه الهه ی خوش قلب آرزوتو برآورده کنه

7
00:06:50,064 --> 00:06:51,964
هو عوضی، نمیتونی مثل آدم رانندگی کنی؟

8
00:06:52,464 --> 00:06:54,234
هان؟ -
اونجا رو -

9
00:07:08,134 --> 00:07:09,134
چی شد؟ چی شد؟

10
00:07:21,491 --> 00:07:23,061
(قسمت سوم)

11
00:08:20,634 --> 00:08:22,334
اون... اون عوضیا کی ئن؟

12
00:08:24,464 --> 00:08:25,634
ئن؟ Men in Black
(مردان سیاه پوش)

13
00:08:37,704 --> 00:08:38,764
اون عوضیا کی ئن؟

14
00:08:40,504 --> 00:08:41,504
آی آی آی

15
00:08:41,864 --> 00:08:44,104
زود باش برو. برو برو

16
00:08:44,364 --> 00:08:45,734
زود باش گاز بده

17
00:08:45,734 --> 00:08:46,734
!دِ راه بیفت

18
00:09:32,504 --> 00:09:35,504
!بابا! وای بابا

19
00:09:40,534 --> 00:09:41,664
...مامان

20
00:10:17,404 --> 00:10:18,404
باید پیاده شی

21
00:10:20,234 --> 00:10:21,634
وسیله هاتم وردار بیار

22
00:10:41,134 --> 00:10:42,134
آسیب دیدی؟

23
00:10:42,834 --> 00:10:43,834
کجات؟

24
00:11:09,234 --> 00:11:10,964
"آسیب دیدی؟"

25
00:11:13,334 --> 00:11:14,334
چی؟

26
00:11:15,664 --> 00:11:17,004
"میگی "آسیب دیدی؟

27
00:11:18,234 --> 00:11:19,934
اصلا سوال داره آخه؟

28
00:11:20,234 --> 00:11:22,204
وقتی ماشینو اونجوری نصف کردی؟

29
00:11:34,504 --> 00:11:35,634
چند لحظه اینجا وایسا

30
00:11:41,734 --> 00:11:43,034
الان می خواید چیکار کنید؟

31
00:11:44,304 --> 00:11:45,464
می کُشیدشون؟

32
00:11:47,634 --> 00:11:48,964
نمی کُشیدشون، نه؟

33
00:11:51,564 --> 00:11:54,004
نه -
شما که همیشه میگی نه -

34
00:11:54,764 --> 00:11:56,304
فرشته ی مرگ اومده

35
00:11:56,304 --> 00:11:58,664
معلومه که واسه نجات من نیومده

36
00:11:59,004 --> 00:12:00,834
این حرفشم خیلی منطقی به نظر میاد

37
00:12:04,104 --> 00:12:05,564
نگران نباش. نمی کُشیمشون

38
00:12:05,864 --> 00:12:08,364
فقط می خواستم نشونشون بدم که
...چقد عصبانی ام

39
00:12:08,364 --> 00:12:10,134
که برن آرزوی مرگشونو بکنن

40
00:12:22,404 --> 00:12:23,404
کمکمون کنید

41
00:12:23,704 --> 00:12:25,434
!کمک -
لطفا ما رو نکُشید -

42
00:12:25,434 --> 00:12:27,364
!لطفا ما رو نکُشید -
!تو رو خدا رحم کنید -

43
00:12:27,364 --> 00:12:29,764
!لطفا ما رو نکُشید! خواهشا

44
00:12:30,134 --> 00:12:32,334
حالتون خوبه؟ -
نجاتمون بدید -

45
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
این جاده تا دو روز تو تمام نقشه ها
ناپدید میشه

46
00:12:35,504 --> 00:12:38,664
که تا دو روز حتی اتفاقی کسی نتونه شماها
رو پیداتون کنه

47
00:12:38,904 --> 00:12:41,104
در حد مرگ درد می کشید، ولی قرار نیست بمیرید

48
00:12:41,364 --> 00:12:43,834
دو روز دیگه پلیسا میان پیداتون می کنن

49
00:12:44,004 --> 00:12:46,204
وقتی میرید اداره پلیس به سزای
گناهانتون می رسید

50
00:12:46,864 --> 00:12:49,204
باید ممنون باشید که من قرار نیست به سزای
کارِتون برسونمتون

51
00:12:51,334 --> 00:12:54,234
تو قلب افرادی که آزارشون میدید گذشت زیاد
پیدا میشه

52
00:12:55,734 --> 00:12:57,504
از اون بچه باید ممنون باشید

53
00:13:06,634 --> 00:13:08,904
شما دعواتون شده. همین

54
00:13:09,234 --> 00:13:11,034
هیچ چیز دیگه ای ندیدید

55
00:13:13,404 --> 00:13:16,164
شما دوتا نمی تونید آشتی کنید... تا آخر عمر

56
00:13:32,864 --> 00:13:33,864
...ماشین

57
00:13:36,104 --> 00:13:37,704
نیاوردید با خودتون؟

58
00:13:40,234 --> 00:13:42,464
ما که زیاد ماشین سوار نمی شیم

59
00:13:46,364 --> 00:13:47,464
...میگم

60
00:13:48,004 --> 00:13:50,234
فقط همینجوری دارم می پرسما

61
00:13:50,764 --> 00:13:52,504
میگم من الان مُرده ـم؟

62
00:13:55,164 --> 00:13:57,564
این جاده الان جاده ی آخرته داریم میریم؟

63
00:13:58,634 --> 00:14:00,234
این یه جاده ی خارج از شهره

64
00:14:01,064 --> 00:14:02,564
ما دو تا هم نجاتت دادیم

65
00:14:02,564 --> 00:14:04,434
پس الان می خواید بکُشیدم؟

66
00:14:05,634 --> 00:14:08,204
من یعنی زنده فرستاده میشم؟ اون دنیا؟

67
00:14:09,004 --> 00:14:10,334
محض کنجکاوی می پرسم

68
00:14:10,334 --> 00:14:13,864
کِی ما قراره از ایشون بشنویم
ممنونم که نجاتم دادید، مرسی"؟"

69
00:14:13,864 --> 00:14:14,864
خونسرد باش

70
00:14:14,864 --> 00:14:17,664
ما الان پیش یه دختر 19 ساله هستیم که
هنوزم عصبانیه

71
00:14:18,464 --> 00:14:21,064
نمی دونستم شما دوتا انقد با همدیگه
صمیمی هستید

72
00:14:21,764 --> 00:14:23,504
...برای نجات کسی که کمک خواسته

73
00:14:23,504 --> 00:14:26,034
فرشته ی مرگم باهات اومده. چطور تونستی؟

74
00:14:26,464 --> 00:14:27,804
محض کنجکاوی می پرسم

75
00:14:27,934 --> 00:14:29,764
...کِی ما قراره از ایشون بشنویم

76
00:14:29,764 --> 00:14:30,764
!ساکت شو

77
00:14:35,504 --> 00:14:37,364
...چرا داد میزنی سرم

78
00:14:38,364 --> 00:14:44,864
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

79
00:14:45,864 --> 00:14:49,034
اینجا دیگه چه جاده ی مزخرفیه یه ماشینم
!پیدا نمیشه

80
00:14:52,604 --> 00:14:55,934
بعضیا یه لطفی کردن تا دو روز دیگه از اینجا
!هیچ ماشینی رد نشه

81
00:14:56,204 --> 00:14:57,404
!گفتم حرف نزن

82
00:15:15,804 --> 00:15:17,364
چرا هنوز نرفتید پس؟

83
00:15:17,834 --> 00:15:19,234
گفته بودید دارید میرید

84
00:15:21,004 --> 00:15:22,004
به زودی میرم

85
00:15:24,404 --> 00:15:27,234
اصلا نگران من نباشید. اصلنم کنجکاو نیستم
چیزی دربارش بدونم

86
00:15:27,234 --> 00:15:28,234
می دونم

87
00:15:29,364 --> 00:15:30,964
ولی چطوری اومدید؟

88
00:15:30,964 --> 00:15:32,564
من که فندکه رو نتونستم فوت کنم

89
00:15:32,704 --> 00:15:33,704
چی بگم

90
00:15:34,134 --> 00:15:37,234
فقط شنیدم که گفتی "نجاتم بدید"، از این حرفا

91
00:15:38,234 --> 00:15:40,234
تو فکرم اینو گفته بودم

92
00:15:40,234 --> 00:15:42,464
پس حتما صدای فکر کردنت زیادی بلنده

93
00:15:44,334 --> 00:15:46,034
مجبور نبودید که بیاید

94
00:15:46,604 --> 00:15:48,034
دلیلی نداشت نخوام بیام

95
00:15:52,764 --> 00:15:53,904
معذرت می خوام

96
00:15:54,304 --> 00:15:57,564
نصفه شبی پا شدین اومدین کسی رو نجات بدید
که عروستون هم نیست

97
00:15:57,934 --> 00:16:00,104
...من دربارش خیلی فکر کردم

98
00:16:00,604 --> 00:16:03,034
که من دارم خارج از برنامه زندگی می کنم

99
00:16:03,204 --> 00:16:04,634
این حرفتون درست بود

100
00:16:04,764 --> 00:16:08,204
شما مامان منو 19 سال پیش نجات دادید

101
00:16:09,734 --> 00:16:13,204
واسه همین برام، مهم نیست زندگیم خارج
از برنامه باشه

102
00:16:14,764 --> 00:16:18,134
...چون بدنیا اومدم مامانمو دیدم. واسه همین

103
00:16:19,164 --> 00:16:20,964
دیگه از شما هم بدم نمیاد

104
00:16:21,804 --> 00:16:23,934
ولی فک کنم بدت میاد -
گفتم نخیرم -

105
00:16:27,004 --> 00:16:30,234
وقتی دوباره دیدمتون، یه حرفی بود میخواستم
حتما بهتون بگم

106
00:16:30,864 --> 00:16:32,664
گرچه حتما دوست نداشتید همو ببینیم

107
00:16:34,704 --> 00:16:37,164
ولی من فکر کنم ازم بدت میادا -
گفتم نخیر -

108
00:16:39,904 --> 00:16:40,964
...از امروز

109
00:16:41,634 --> 00:16:44,134
نه آرزو می کنم، نه فکر می کنم

110
00:16:44,134 --> 00:16:45,964
هیچ کار دیگه ای هم نمی کنم

111
00:16:45,964 --> 00:16:48,334
...با خیال راحت می تونید بذارید برید و

112
00:16:48,334 --> 00:16:50,004
...سفرتون هم بی خطر باشه و

113
00:16:50,764 --> 00:16:52,964
امیدوارم حتما با یه آدم خوب آشنا بشید

114
00:16:53,134 --> 00:16:57,104
یه کسی که بتونه خودِ واقعیتونو ببینه
مهربون باشه و زیبا

115
00:16:57,734 --> 00:16:59,234
قیافه ش نه، قلبش

116
00:16:59,234 --> 00:17:00,764
چون قیافه واسه شما مهم نیست

117
00:17:03,134 --> 00:17:04,704
دیگه پخته شدن، بفرمایید بخورید

118
00:17:04,934 --> 00:17:06,034
پس با اجازتون

119
00:17:06,904 --> 00:17:07,934
ببین

120
00:17:11,404 --> 00:17:12,904
من نخوردم باید پولشو بدم؟

121
00:17:15,034 --> 00:17:17,134
شما گفتید می خواید بخورید

122
00:17:17,334 --> 00:17:18,634
منم نخوردمش

123
00:17:19,964 --> 00:17:22,104
در ضمن، من پول ندارم

124
00:17:22,404 --> 00:17:24,464
باشه من پولشو میدم پس، تو وقتتو بده

125
00:17:24,564 --> 00:17:25,704
بخور برو

126
00:17:29,504 --> 00:17:30,504
...الان

127
00:17:31,334 --> 00:17:33,064
می خواستید به من شام بدید یعنی؟

128
00:17:33,064 --> 00:17:34,064
آره

129
00:17:34,634 --> 00:17:37,064
اون مردک ها فکر نکنم قبل دزدیدن شام
داده باشن

130
00:17:39,004 --> 00:17:41,704
نمی خوام. من با شما نمی خوام شام بخورم

131
00:17:41,934 --> 00:17:45,134
با خودم می برمشون خونه. و با کمال
تشکر می خورمشون

132
00:17:46,704 --> 00:17:48,134
معلومه ازم بدت میاد

133
00:17:49,134 --> 00:17:54,334
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

134
00:17:55,334 --> 00:17:56,904
خب، عمو خوب گوش بده

135
00:17:57,034 --> 00:17:59,034
ایون تاک بچه بوده پدر مادرشو از دست داده

136
00:17:59,034 --> 00:18:00,934
خاله ـش و بچه هاشم باهاش بدرفتاری کردن

137
00:18:01,034 --> 00:18:03,464
...شرشر، شرشر... شرشر
چقد حتما گریه کرده

138
00:18:03,464 --> 00:18:04,764
...کسایی که گریه ـش انداختن

139
00:18:05,634 --> 00:18:07,864
خاله ـش و... بچه هاش

140
00:18:08,134 --> 00:18:09,534
لازم نیست خیلی ام تحقیق کنیم

141
00:18:09,534 --> 00:18:11,304
اصلا کل شهر درباره ـش می دونن

142
00:18:11,304 --> 00:18:14,564
مادر ایون تاک برای دخترش 150 میلیون
پول بیمه گذاشته

143
00:18:14,634 --> 00:18:17,834
دارن باهاش بدرفتاری می کنن
چون بعد 18 سالگیش دیگه کاری نمی تونن بکن

144
00:18:18,034 --> 00:18:19,204
!همین خاله ـش

145
00:18:20,934 --> 00:18:21,934
چرا اونجوری نگاه می کنی؟

146
00:18:21,934 --> 00:18:24,034
از اینکه این همه به درد بخور شدی
خیلی تعجب کردم

147
00:18:25,034 --> 00:18:26,434
...وقتی پولدار باشی باید

148
00:18:26,434 --> 00:18:29,504
کلی پول و قدرت صرف کنی تا بتونی
اطلاعات کسی رو بدست بیاری

149
00:18:29,504 --> 00:18:30,604
این عکسا از کجا اومدن؟

150
00:18:30,674 --> 00:18:31,834
تعقیبشون کردم، گرفتم

151
00:18:32,034 --> 00:18:34,034
ولی ایون تاکو ندیدم. مریضه انگار

152
00:18:34,134 --> 00:18:35,134
اون چیه؟

153
00:18:37,234 --> 00:18:39,364
من. چه خوشگل شدم

154
00:18:44,674 --> 00:18:46,764
ولی عمو این کارو چرا خواستی بکنم؟

155
00:18:47,134 --> 00:18:48,134
که تنبیهشون کنم

156
00:18:48,904 --> 00:18:49,904
چطوری؟

157
00:18:51,034 --> 00:18:52,564
عمو، چیزیت شده؟

158
00:18:53,174 --> 00:18:54,934
این طلاس، نه تنبیه

159
00:18:55,304 --> 00:18:57,174
آخه کدوم تنبیهی با طلاس؟

160
00:18:58,174 --> 00:18:59,934
من چی؟ -
آهان، خسته نباشی -

161
00:19:00,434 --> 00:19:02,134
عه پس من چـــــــی!؟

162
00:19:02,334 --> 00:19:04,234
چرا به من یه شمش طلا نمیدی؟

163
00:19:04,234 --> 00:19:06,204
گناهام خیلی زیاد نبودن؟

164
00:19:06,334 --> 00:19:08,304
من واقعا لایق تنبیه الهی نیستم؟

165
00:19:13,534 --> 00:19:15,934
اون عوضیا یعنی دزدیدنش؟ چیکارش کردن؟

166
00:19:15,934 --> 00:19:17,174
چرا زنگ نمی زنن؟

167
00:19:21,704 --> 00:19:23,434
ساکت باشید ببینم مفت خورا

168
00:19:23,434 --> 00:19:25,304
نمی بینید مادرتون داره حرص می خوره؟

169
00:19:25,934 --> 00:19:27,064
کله پوکا

170
00:19:28,064 --> 00:19:31,764
پول عزیز من دار میفته به دست کثیف اون عوضیا

171
00:19:32,734 --> 00:19:34,674
تو که بهرحال قرض گرفته بودیش

172
00:19:35,674 --> 00:19:38,804
آره باید انقد بهتون گرسنگی می دادم
تا بمیرید

173
00:19:38,864 --> 00:19:40,934
زندگی الانمون هم چندان فرقی نداره

174
00:19:41,134 --> 00:19:44,334
آره... من دیوونه ـم، دیوونه

175
00:19:44,334 --> 00:19:47,064
چرا به فاصله ی یه سال دوتا بی مصرف
پس انداختم

176
00:19:58,534 --> 00:20:00,534
این چیه؟ -
!شمش طلاس مغز نخودی -

177
00:20:01,834 --> 00:20:03,804
جی ایون تاک همه پولاشو تبدیل به
شمش طلا کرده

178
00:20:03,804 --> 00:20:06,234
واسه همین هی می گفت دفترچه حساب
دست اون نیست

179
00:20:06,234 --> 00:20:08,534
واسه همین دفترچه نداشـــت

180
00:20:08,534 --> 00:20:09,864
هوا تاریک شد بیاید بریم طلافروشی

181
00:20:10,034 --> 00:20:12,204
قول بدید مساوی تقسیمش کنیما، مساوی

182
00:20:12,334 --> 00:20:13,804
...اگه جرات داری مسخره بازی درآر

183
00:20:13,804 --> 00:20:15,504
عوضی من مامانتما

184
00:20:16,504 --> 00:20:17,864
بدش، بدش -
ولش کن -

185
00:20:17,864 --> 00:20:20,204
!ول کن! ول کن! ول کن -
!نمیخوام -

186
00:20:32,135 --> 00:20:52,135
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

187
00:20:53,764 --> 00:20:56,464
مامان پاشو! گیونگی شمشای طلا رو
!برداشته رفته

188
00:20:57,904 --> 00:20:59,504
!ای دختر دیوونه

189
00:21:01,604 --> 00:21:03,174
گوشیشم که هی اشغال میزنه

190
00:21:03,174 --> 00:21:04,964
آره دقیقا! داره با یکی حرف میزنه

191
00:21:05,064 --> 00:21:07,034
داره با کدوم عوضی حرف میزنه؟

192
00:21:08,834 --> 00:21:10,404
!با این عوضی! با این عوضی

193
00:21:10,604 --> 00:21:11,604
!زود باش قطع کن ببینم

194
00:21:11,604 --> 00:21:13,304
!بدو! بدو تاکسی بگیر! تاکسی

195
00:21:13,504 --> 00:21:14,834
!تاکسی -
!تاکسی -

196
00:21:14,834 --> 00:21:17,134
!عجله دارم! عجله دارم -
!برو کنار -

197
00:21:17,134 --> 00:21:18,564
!راه بیفت -
!برو -

198
00:21:21,064 --> 00:21:23,534
بله بابابزرگ. عمو داره غذا میخوره

199
00:21:24,534 --> 00:21:27,174
نخیر، فقط ی لقمه خورده

200
00:21:27,174 --> 00:21:29,304
من حتی کیمچی هم براش گذاشتم

201
00:21:31,785 --> 00:21:32,785
سولونتانگ

202
00:21:33,155 --> 00:21:34,285
چشم چشم

203
00:21:36,140 --> 00:21:37,770
...راستی پدربزرگ، کارتم

204
00:21:38,234 --> 00:21:39,234
الو؟

205
00:21:39,964 --> 00:21:41,034
الو؟

206
00:21:43,204 --> 00:21:45,764
...راستش این مشکل کارت فقط با یه جمله ی شما

207
00:21:47,178 --> 00:21:49,278
عمو، حرفمو شنیدی؟

208
00:21:52,164 --> 00:21:53,704
چی میبنی؟ چی؟

209
00:21:54,134 --> 00:21:55,234
تلویزیون

210
00:21:56,734 --> 00:21:58,104
چه آدم بیچاره ای

211
00:21:58,324 --> 00:22:00,654
از یه بیچاره نباید عصبانی شد
باید دلسوزی کرد

212
00:22:00,756 --> 00:22:02,326
توی همون روزگار بود

213
00:22:03,826 --> 00:22:04,826
کیو میگی؟

214
00:22:05,226 --> 00:22:06,726
شاهی که محافظش بودم

215
00:22:07,956 --> 00:22:09,356
هفده سالشم بود

216
00:22:09,596 --> 00:22:10,726
محافظ شاه بودی؟

217
00:22:11,296 --> 00:22:12,296
ای ول

218
00:22:12,426 --> 00:22:14,526
عمو شما، خواجه بودی؟

219
00:22:14,826 --> 00:22:16,096
لباسش بودم

220
00:22:18,026 --> 00:22:19,526
این یه آدم بیچاره ـس، دوک هوآ

221
00:22:19,526 --> 00:22:21,426
به کمک تو واقعا نیاز داره الان

222
00:22:21,926 --> 00:22:23,626
روشن ترین زمان روز بود

223
00:22:27,726 --> 00:22:28,956
چشمام درد می کرد

224
00:22:30,726 --> 00:22:32,896
برای همین مدام یه نفرو اذیت میکردم

225
00:22:34,396 --> 00:22:36,456
نمی دونم شاه بود یا خدا بود

226
00:22:37,696 --> 00:22:38,826
یا من بودم

227
00:22:42,326 --> 00:22:43,556
فراموش کردم

228
00:22:49,556 --> 00:22:50,596
اینه؟

229
00:22:51,696 --> 00:22:52,696
کی؟

230
00:22:53,056 --> 00:22:54,456
که هزار سال حرصم داد

231
00:22:54,796 --> 00:22:56,296
تناسخ شده ی شاهی که منو کشت

232
00:22:56,696 --> 00:22:57,826
با دقت ببین

233
00:22:58,496 --> 00:22:59,626
تناسخ پیدا کرده؟

234
00:22:59,626 --> 00:23:01,696
منم نمی دونم. اگه تناسخ پیدا کرده باشه
این سنی ئه

235
00:23:01,956 --> 00:23:04,496
!"خواجه بودی! خواجه! "بانــــو

236
00:23:05,826 --> 00:23:06,826
ول کن

237
00:23:06,826 --> 00:23:10,026
انزجار و میل به انتقام تو رو تبدیل به آدم
بیچاره کرده

238
00:23:10,026 --> 00:23:11,626
تو خوشحالی که هیچی یادت نمیاد؟

239
00:23:13,426 --> 00:23:14,626
از قیافه ـش نمیتونم بگم

240
00:23:14,926 --> 00:23:16,696
باید بهش دست بزنم تا بفهمم -
به چی؟ -

241
00:23:16,696 --> 00:23:18,596
آخه تو اصلا به چه دردی می خوری؟

242
00:23:19,326 --> 00:23:21,196
بهش دست بزنید چیو متوجه میشید؟

243
00:23:22,026 --> 00:23:25,596
ولی... چرا انقد مطمئنی به صورت مرد
تناسخ پیدا کرده؟

244
00:23:29,126 --> 00:23:31,126
اینه؟ -
گفتم با دیدن نمی تونم بگم -

245
00:23:31,126 --> 00:23:32,126
باید دست بزنم تا بفهمم

246
00:23:32,126 --> 00:23:34,056
دست بزنی بعدش چی؟ بعدش؟

247
00:23:34,056 --> 00:23:35,356
خودشه نه؟ اگه خودشه بگو

248
00:23:35,596 --> 00:23:37,496
فکر کنم حاضر باشم ببخشمش

249
00:23:37,596 --> 00:23:38,756
گفتی هزار سال خشمگین بودی

250
00:23:38,756 --> 00:23:40,396
اونم یه دلیلی داشته حتما

251
00:23:41,126 --> 00:23:44,426
...تو که میدونی، خشم همه جا هست و هیچ جا نی
کجا میری؟

252
00:23:44,426 --> 00:23:47,126
چیه؟ دست بزنی بعدش چیه خـــــــب؟؟

253
00:23:47,126 --> 00:23:48,826
چرا از هنگی درم نمیارید؟

254
00:24:14,926 --> 00:24:17,456
عرض ادب قربان! افسر کیم از گروهان 21 هستم

255
00:24:17,556 --> 00:24:19,656
عرض ادب قربان! افسر کیم از گروهان 23 هستم

256
00:24:19,656 --> 00:24:21,356
خوشوقتم. بشینید

257
00:24:21,556 --> 00:24:23,296
چشم، تمام تلاشمونو می کنیم -
چشم، تمام تلاشمونو می کنیم -

258
00:24:23,956 --> 00:24:25,926
چه جوون و پر انرژی ئن

259
00:24:26,426 --> 00:24:28,196
ما هم یه زمانی مثل اینا بودیم

260
00:24:29,396 --> 00:24:30,556
افسر کیم از گروهان 21

261
00:24:31,926 --> 00:24:32,926
راحت باشید

262
00:24:32,926 --> 00:24:34,496
چشم، تمام تلاشمونو می کنیم -
چشم، تمام تلاشمونو می کنیم -

263
00:24:36,426 --> 00:24:37,456
خوش اومدید به اینجا

264
00:24:37,726 --> 00:24:40,396
چرا ایمیلتونو چک نمی کنید؟

265
00:24:40,596 --> 00:24:42,026
...برای روح های گمشده

266
00:24:42,026 --> 00:24:44,996
یه گروه جدید تشکیل شده بهش رسیدگی کنن

267
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
لطفا تا قبل از پایان سال یه لیست ازشون
تهیه کنید

268
00:24:47,626 --> 00:24:48,756
من ندارم

269
00:24:49,026 --> 00:24:50,196
تو دوتا داری نه؟

270
00:24:50,826 --> 00:24:52,596
کی اینو گفته؟ که من دوتا مورد دارم؟

271
00:24:52,596 --> 00:24:54,596
همه میگن، که تو دوتا مورد داری

272
00:24:56,696 --> 00:24:59,026
الان ثبت می کنم -
اگه لطف کنید خیلی ممنون میشم -

273
00:24:59,426 --> 00:25:01,626
من الان یه کاری باید بکنم، فعلا مرخص میشم

274
00:25:02,026 --> 00:25:03,626
توی کارگاه زمستونی می بینمتون

275
00:25:06,556 --> 00:25:08,196
به سلامت

276
00:25:09,826 --> 00:25:10,826
ئه اونه

277
00:25:11,726 --> 00:25:12,726
اون

278
00:25:13,726 --> 00:25:20,696
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

279
00:25:21,696 --> 00:25:23,596
سلام عرض میشه قربان

280
00:25:23,796 --> 00:25:27,626
افسر کیم، از گروهان 23 هستم

281
00:25:28,656 --> 00:25:29,656
بله

282
00:25:29,656 --> 00:25:31,926
با اجازتون -
بفرمایید -

283
00:25:34,326 --> 00:25:35,326
خوشگله

284
00:25:36,596 --> 00:25:39,456
باید فرشته می شد، چرا مأمور مرگ کردنش؟

285
00:25:40,756 --> 00:25:43,656
هم گروهیاش خیلی ذوق مرگن، بخاطر اون

286
00:25:44,926 --> 00:25:48,126
انگار بین همه اونا، تو از همه ذوق مرگ تری
بخاطر اون

287
00:25:50,856 --> 00:25:52,126
برید کنار

288
00:25:52,326 --> 00:25:53,796
برید کنار -
برید کنار -

289
00:25:53,826 --> 00:25:55,396
عزیزم -
از این سمت -

290
00:25:55,656 --> 00:25:56,696
بیا

291
00:25:56,926 --> 00:25:57,926
...عزیزم

292
00:25:58,696 --> 00:25:59,796
منم فعلا برم

293
00:26:00,826 --> 00:26:02,926
!باشه... آهان راستی

294
00:26:03,126 --> 00:26:06,126
آخر ماه، جشن خوش آمد واسه گروهان 23 داریما

295
00:26:06,296 --> 00:26:08,496
شرکت نکنی جریمه میشیا. حتما شرکت کن

296
00:26:12,556 --> 00:26:13,726
افسر کیم از گروهان 21

297
00:26:14,526 --> 00:26:15,626
افسر کیم از گروهان 21

298
00:26:15,626 --> 00:26:16,756
درخواست او آر دادید؟

299
00:26:17,926 --> 00:26:19,256
وقت نداریم. بجنبید

300
00:26:20,556 --> 00:26:21,556
آقای چویی یونگ جه

301
00:26:22,026 --> 00:26:24,126
معذرت می خوام، ولی بعدا. لطفا بیرون
منتظر باشید

302
00:26:24,126 --> 00:26:25,126
سی و سه ساله اید

303
00:26:25,826 --> 00:26:27,696
در 4 اکتبر 2016 فوت کردید

304
00:26:27,696 --> 00:26:29,696
زمان مرگ ساعت 5:41

305
00:26:29,956 --> 00:26:31,926
علت مرگ: کار زیاد

306
00:26:34,496 --> 00:26:36,596
این فرد، شمایید درسته؟

307
00:26:38,826 --> 00:26:39,826
...من

308
00:26:40,796 --> 00:26:41,896
مُردم یعنی؟

309
00:26:42,056 --> 00:26:43,456
!چویی یونگ جه

310
00:26:45,326 --> 00:26:46,656
!چویی یونگ جه

311
00:26:47,026 --> 00:26:48,726
!یونگ جه

312
00:26:49,296 --> 00:26:50,526
!یونگ جه

313
00:26:51,396 --> 00:26:54,096
!یونگ جه -
!یونگ جه -

314
00:26:55,026 --> 00:26:56,126
یونگ جه

315
00:26:56,656 --> 00:26:58,326
چشماتو وا کن

316
00:27:01,526 --> 00:27:03,556
...به لطف کمک های اولیه ی شما

317
00:27:04,396 --> 00:27:06,626
این بیمار زنده موند

318
00:27:09,456 --> 00:27:12,096
علائم حیاتیش ثابتن. جون سالم به در برد

319
00:27:18,756 --> 00:27:19,896
باعث خوشحالیه

320
00:27:38,926 --> 00:27:43,796
(فرم ارواح گمشده)

321
00:27:44,796 --> 00:27:58,656
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

322
00:27:59,656 --> 00:28:01,726
(نمایشگاه گوبلین)

323
00:28:06,296 --> 00:28:09,996
(رستوران گوبلین)

324
00:28:12,126 --> 00:28:14,556
(لوازم تحریر گوبلین)

325
00:28:19,126 --> 00:28:20,856
(تورهای شبانه ی گوبلین)

326
00:28:44,896 --> 00:28:46,726
من با شما ازدواج می کنم

327
00:28:46,726 --> 00:28:50,096
من هر چقدرم فکر می کنم، می بینم که شما
گوبلین هستید

328
00:28:51,226 --> 00:28:52,396
عاشقتونم

329
00:28:58,226 --> 00:28:59,496
پیداش کردم

330
00:29:50,026 --> 00:29:51,926
چشماتونو ببندید. به چشماش نگاه نکنید

331
00:29:51,956 --> 00:29:53,696
اون آدم، فرشته ی مرگه

332
00:30:21,356 --> 00:30:22,426
ولش کن

333
00:30:24,026 --> 00:30:25,926
اگه میخواد، میتونه بره

334
00:30:26,926 --> 00:30:34,104
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:30:35,104 --> 00:30:36,534
فروخته شده؟

336
00:30:36,704 --> 00:30:39,174
برای چی نمی تونم خسارتشو بگیرم؟

337
00:30:39,174 --> 00:30:43,304
من که خدمتتون عرض کردم آقا
بدون رسیدش نمی تونم کاری براتون بکنم

338
00:30:43,305 --> 00:30:46,535
من می خواستم کتاب بخرم، نه یادگاری
... یکی دیگه رو

339
00:30:47,846 --> 00:30:51,016
ببینید. با این چیزی که وسط این کتابه
باید چیکار کنم؟

340
00:30:51,676 --> 00:30:53,846
پولمو پس بدید -
خدمتتون عرض کردم -

341
00:30:53,846 --> 00:30:55,446
...اگه رسید همراهتون نباشه

342
00:30:55,446 --> 00:30:57,076
این کتابو من می خرم

343
00:30:59,276 --> 00:31:01,016
این یادگاری مال توئه؟

344
00:31:01,246 --> 00:31:04,616
چیز... بله بله. یادگاری منه. مال من
خودم می خرمش

345
00:31:04,616 --> 00:31:06,346
مدرکی نیست ثابت کنه مال توئه

346
00:31:07,716 --> 00:31:10,876
این برگو... حدس بزن از کجا اومده -
...کِب -

347
00:31:12,416 --> 00:31:17,016
ولی... من حتی جوابشم بگم، شما که نمی دونید

348
00:31:19,076 --> 00:31:20,146
درسته

349
00:31:22,076 --> 00:31:25,816
فکر کردم دیگه گمش کردم. خیلی ممنونم

350
00:31:26,846 --> 00:31:28,076
خواهش می کنم

351
00:31:29,276 --> 00:31:31,116
واسه اون کتاب سِنّت زیاده ها

352
00:31:32,616 --> 00:31:34,246
فقط... واسه تحقیقه

353
00:31:35,816 --> 00:31:38,846
خود شما چطور؟ چرا اینو خریدید؟

354
00:31:39,746 --> 00:31:42,446
من یه گوبلینی رو می شناسم -
بله؟ -

355
00:31:43,716 --> 00:31:47,216
چیه؟ مگه همه یکی دوتا گوبلین سراغ ندارن؟

356
00:31:47,746 --> 00:31:50,146
واقعا؟ -
!معلومه که نه ساده لوح -

357
00:31:51,846 --> 00:31:54,116
اگه کسی خواست ضامنش بشی باید چیکار کنی؟
باید بگی نه

358
00:31:54,216 --> 00:31:56,746
اگه گفتش بیا اینو بخر ببر چی باید بگی؟
!نمی خوام

359
00:31:56,746 --> 00:31:58,116
اگه کسی بهت یه خوراکی داد چیکار باید بکنی؟

360
00:31:59,476 --> 00:32:00,546
!گم شید

361
00:32:03,316 --> 00:32:06,846
پول کتابو بده، 10 تومن. تا کِی باید
بشینم اینجا؟

362
00:32:07,576 --> 00:32:08,846
معذرت می خوام

363
00:32:11,746 --> 00:32:12,946
...ولیا

364
00:32:13,646 --> 00:32:16,516
این کتاب مگه الان دست دوم محسوب نمیشه؟

365
00:32:18,576 --> 00:32:20,216
!نمیشه! نمی خوام

366
00:32:24,846 --> 00:32:27,346
فقط همین یه بار -
گم شید -

367
00:32:32,046 --> 00:32:33,116
عمـــو

368
00:32:40,446 --> 00:32:42,676
پد... پد... پدربزرگ

369
00:32:43,076 --> 00:32:44,146
سلام

370
00:32:44,746 --> 00:32:48,376
اومدم لباسای خشکشویی رو بدم و یه سلامی بکنم

371
00:32:48,516 --> 00:32:51,276
ولی، انگار که مهمون دارید

372
00:32:51,716 --> 00:32:54,416
...آها... مه... مهمون

373
00:32:54,676 --> 00:32:57,576
قربان شما کی تشریف دارید؟

374
00:32:57,576 --> 00:33:00,976
تو خونه ی عموم، چیکار دارید می کنید؟

375
00:33:08,446 --> 00:33:10,986
با ایشون... دوستم

376
00:33:12,316 --> 00:33:15,446
اومدم دیدنش -
پس اومدید سر بزنید خونه دوستتون -

377
00:33:15,446 --> 00:33:17,946
پس حتما بهترین دوست عموم هستید

378
00:33:17,946 --> 00:33:21,876
می خواید قبل از اینکه بره خارج، براش
جشن بگیرید انگار

379
00:33:27,646 --> 00:33:28,716
به سلامت

380
00:33:30,246 --> 00:33:33,146
مواظب خودت باش. دیگه هیچ وقت برنگرد

381
00:33:33,146 --> 00:33:35,746
!شاد باشی سالهای سال. تا دم مرگتم برنگرد

382
00:33:35,746 --> 00:33:38,276
تو به سلامت. تو که با من صمیمی نیستی

383
00:33:38,516 --> 00:33:40,776
فورا برو از خونه ی من. تا آخر دنیا
هم برنگرد

384
00:33:40,986 --> 00:33:44,146
عه عمو چت شده، بهترین دوستته ها انگار

385
00:33:44,146 --> 00:33:47,546
فکر کردی با تو ام نیستم؟ تو ام بیرون
!خیلی فوری! بدو

386
00:33:49,346 --> 00:33:51,146
چطور تونست اون کارو کنه؟

387
00:33:51,516 --> 00:33:53,986
خیلی بدحنسی نبود؟ -
منم همینو میگم -

388
00:33:54,076 --> 00:33:56,276
مگه نه؟ چطور تونست منم بندازه بیرون؟

389
00:33:56,276 --> 00:33:58,276
عموی واقعیم بود هم همینکارو میکرد باهام؟

390
00:34:04,646 --> 00:34:07,046
زودی از اینجا میره -
امیدوارم اینطور باشه -

391
00:34:07,216 --> 00:34:09,616
در غیر این صورت تو هم همراه من میای

392
00:34:10,516 --> 00:34:11,576
به یه جایی

393
00:34:11,876 --> 00:34:15,676
اونجا جای خوبی... نیست فکر کنم. درسته

394
00:34:18,816 --> 00:34:20,846
بیا تو -
لازم نیست -

395
00:34:21,116 --> 00:34:23,646
...عمو هر چقدم ازم خواهش کنی -
تو رو نگفتم -

396
00:34:23,646 --> 00:34:25,316
تو برو خونه، دعوات کنن

397
00:34:26,746 --> 00:34:28,546
!یک - هیچ، من

398
00:34:29,546 --> 00:34:37,746
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

399
00:34:38,746 --> 00:34:39,986
!بای -
دعوا؟ -

400
00:34:41,146 --> 00:34:42,316
چرا دعوام کنن؟

401
00:34:43,576 --> 00:34:46,486
عمو نکنه... به بابابزرگ همه چیو گفتی؟

402
00:34:47,146 --> 00:34:48,946
نامردیه واقعا

403
00:34:50,046 --> 00:34:53,046
چقدشو بهش گفتی حالا؟ باید بدونم بتونم
بهونه جور کنم

404
00:34:53,046 --> 00:34:55,216
مگه تو بهم گفتی خونه رو اجاره دادی؟

405
00:35:03,116 --> 00:35:04,316
نمی رم

406
00:35:04,946 --> 00:35:06,446
کجا پاشم برم

407
00:35:07,216 --> 00:35:08,716
توی همین خونه ی ارواح می میرم

408
00:35:16,346 --> 00:35:17,516
Oh, yeah

409
00:35:25,546 --> 00:35:27,316
این چیه؟ چیه؟

410
00:35:27,316 --> 00:35:29,646
یک - یک مساوی . Goodnight

411
00:35:29,646 --> 00:35:31,446
خون... خون اسبه نه؟

412
00:35:32,916 --> 00:35:35,416
!هوی فرشته ی مرگ! اینو ورش دار

413
00:35:43,516 --> 00:35:46,846
!وای... من معذرت می خوام! بیا اینو وردار
!این خون ـه... هوی

414
00:35:46,846 --> 00:35:47,986
بله؟

415
00:35:53,116 --> 00:35:54,246
تو

416
00:35:57,516 --> 00:35:58,776
اینجا می خوابی؟

417
00:36:01,716 --> 00:36:04,316
...معذرت می خوام. می خواستم بهتون بگم ولی

418
00:36:04,316 --> 00:36:05,916
موقع مناسبشو پیدا نکردم

419
00:36:06,546 --> 00:36:08,116
واقعا معذرت می خوام

420
00:36:09,046 --> 00:36:10,816
ولی چطوری متوجه شدید؟

421
00:36:13,516 --> 00:36:16,216
من تو مغازه مسواک نمی زنم

422
00:36:19,016 --> 00:36:20,276
یه مدرک دیگه ام هست

423
00:36:24,376 --> 00:36:25,416
خانوم رئیس

424
00:36:25,946 --> 00:36:29,676
...من راستش، شبا تو رستوران می خوابم

425
00:36:34,986 --> 00:36:36,016
خانوم رئیس

426
00:36:36,576 --> 00:36:38,946
اشکال نداره یه مدت شبا اینجا بمونم؟

427
00:36:44,776 --> 00:36:46,046
خانوم رئیس، من

428
00:36:46,416 --> 00:36:50,216
چند وقتیه شبا میام تو رستوران و همینجا
می گیرم می خوابم

429
00:36:50,316 --> 00:36:52,316
مرسی که میذارید بمونم

430
00:36:53,146 --> 00:36:55,276
منو از خونه انداختن بیرون

431
00:36:55,276 --> 00:36:56,276
کمکم کنید

432
00:36:56,276 --> 00:36:58,016
چه کمکی کنه!؟

433
00:37:00,376 --> 00:37:01,646
معذرت می خوام

434
00:37:01,646 --> 00:37:02,676
بخاطر خاله ـته؟

435
00:37:02,776 --> 00:37:04,376
بخاطر اونم هست

436
00:37:04,646 --> 00:37:06,876
این روزا یه اتفاقایی برام افتاده

437
00:37:06,986 --> 00:37:07,986
خیله خب

438
00:37:10,146 --> 00:37:11,646
چیز دیگه ای نمی پرسید؟

439
00:37:11,746 --> 00:37:13,916
بپرسم که چی بشه؟ قرار نیست برات حل کنمش که

440
00:37:13,916 --> 00:37:16,346
من باید هرجا می تونم کمک کنم، کمک کنم

441
00:37:18,916 --> 00:37:20,746
بیا اینم حقوق یه هفته ـته

442
00:37:20,746 --> 00:37:22,916
حقوقتو هفته به هفته میدم. چرا؟

443
00:37:23,746 --> 00:37:26,246
اگه ماه به ماه بدم، هیچ وقت نمیتونی
چیزی واسه خودت بگیری

444
00:37:26,576 --> 00:37:29,046
حتی اینجا هم می خوابی، واسه شستشو
برو حموم عمومی

445
00:37:29,816 --> 00:37:31,116
خوراکی هم بخور

446
00:37:38,816 --> 00:37:40,046
خیلی ممنونم

447
00:37:40,246 --> 00:37:42,146
خودت زحمتشو کشیدی. لازم نیست اینجوری
تشکر کنی

448
00:37:42,146 --> 00:37:43,916
آدما دست کم می گیرنتا

449
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
من بخاطر پول نه

450
00:37:45,616 --> 00:37:48,116
بخاطر فوق العاده بودنتون ازتون ممنونم

451
00:37:48,216 --> 00:37:51,016
این بخاطر اینه که پول خیلی فوق العاده س
پاره وقت جان

452
00:37:51,246 --> 00:37:54,446
برو حموم. قبل اینکه بری هم یه ماهی مرکب
برام کباب کن

453
00:37:54,446 --> 00:37:55,676
می خواید سوجو بخورید؟

454
00:37:56,276 --> 00:37:57,416
نخیر، ماهی مرکب

455
00:37:58,016 --> 00:37:59,576
من سوجو نمی خورم اصلا

456
00:37:59,876 --> 00:38:01,546
زیاد بخورم مست میشم

457
00:38:01,716 --> 00:38:02,716
بله؟

458
00:38:17,818 --> 00:38:37,818
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

459
00:38:40,946 --> 00:38:43,146
!نه نه نه! نه نه! اشتباه شد! اشتباه

460
00:38:43,146 --> 00:38:44,146
!نــــــه

461
00:39:03,116 --> 00:39:04,746
داشتید کتاب می خوندید؟

462
00:39:12,146 --> 00:39:13,446
من همیشه کتاب دستمه

463
00:39:13,446 --> 00:39:15,616
به موسیقی و نقاشی هم خیلی علاقه دارم

464
00:39:18,016 --> 00:39:20,516
معذرت می خوام، که موقع مطالعه مزاحم شدم

465
00:39:21,676 --> 00:39:22,676
دقیقا

466
00:39:22,916 --> 00:39:24,776
چرا مزاحم شدی؟ واسه چی احضارم کردی؟

467
00:39:24,776 --> 00:39:26,746
احضارتون نکردم. اتفاقی بود

468
00:39:26,746 --> 00:39:29,776
موقع کباب کردن ماهی، آتیش گرفت
مجبور شدم فوتش کنم

469
00:39:31,946 --> 00:39:33,046
خوشمزه بود؟

470
00:39:33,446 --> 00:39:35,946
چرا اینجایید پس؟ هنوز تشریف نبردید؟

471
00:39:35,946 --> 00:39:37,716
!داشتم جمع وجور می کردم. کتابامو

472
00:39:37,716 --> 00:39:38,986
!اول کتابا

473
00:39:41,216 --> 00:39:43,846
من دیگه برم وسایلمو جمع کنم -
ببخشید -

474
00:39:43,846 --> 00:39:46,016
تو هروقت دارم میرم صدام می کنیا

475
00:39:46,246 --> 00:39:49,546
برعکس! وقتی من حرف میزنم شما یهو
میذاری میریا

476
00:39:49,546 --> 00:39:51,946
می خواستم یه چیزی بپرسم -
بهت 5 میلیون نمیدم -

477
00:39:51,946 --> 00:39:53,046
وای ترسیدم

478
00:39:53,716 --> 00:39:55,546
فکر کردم میگی بهت ابراز علاقه نمی کنم

479
00:39:56,646 --> 00:39:59,646
آقاهه حرفمو اشتباه میفهمی و یه چی میگی
اینجوری میشه دیگه

480
00:40:00,746 --> 00:40:02,116
از کِی تا حالا تقصیر منه؟

481
00:40:02,116 --> 00:40:05,246
از اون روز تا حالا! که گفتید باید یه چیزی
رو ببینم

482
00:40:05,986 --> 00:40:09,486
حالا میگم، من دقیقا چه چیزیو باید ببینم؟

483
00:40:09,986 --> 00:40:12,016
که بتونم به درد شما بخورم؟

484
00:40:15,716 --> 00:40:17,216
بگم که بهم بگی می بینمش؟

485
00:40:18,576 --> 00:40:21,316
نخیرم! ببینمش هم بهتون میگم نمی بینمش

486
00:40:21,616 --> 00:40:25,076
اگه ببینمش، بعد شما یهویی باهام مهربون بشید
چیکار باید بکنم؟

487
00:40:25,076 --> 00:40:27,146
یهو 5 میلیونو بدی و برام استیک گرون بخری و

488
00:40:27,146 --> 00:40:28,446
تازه ازم بپرسی چیز دیگه ای هم می خوام یا نه

489
00:40:28,446 --> 00:40:31,676
،اون وقت من خیلی حوصله ـم سرمیره که
چون شما واقعا کسل کننده اید

490
00:40:32,276 --> 00:40:34,116
من همچین چیزیو اولین باره می شنوم

491
00:40:34,116 --> 00:40:35,646
!راست میگم! اولین بارمه واقعا

492
00:40:35,646 --> 00:40:37,246
آهای من دارم حرف میزنما، کجا رو میبینی؟

493
00:40:39,146 --> 00:40:40,716
نمی خواید جواب بدید خب ندید

494
00:40:42,676 --> 00:40:45,376
یه چیز خاص اینجا نمی بینی؟

495
00:40:45,676 --> 00:40:48,446
یه چیزی که به نظر دردناک بیاد

496
00:40:53,946 --> 00:40:54,946
آهـــان... اونو؟

497
00:40:55,276 --> 00:40:57,376
می بینی؟ -
الان فهمیدم -

498
00:40:57,776 --> 00:41:00,016
خداحافظتون. من کار دارم. فعلا

499
00:41:00,716 --> 00:41:03,116
گوشت می خوری؟ چیزی نمی خوای بهت بدم؟

500
00:41:07,076 --> 00:41:08,946
پنج میلیون تومن -
تو که گفتی کار داری -

501
00:41:08,946 --> 00:41:10,646
پس زود باش برو -
پس گوشت میخوام -

502
00:41:10,646 --> 00:41:11,646
بریم

503
00:41:12,961 --> 00:41:32,961
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

504
00:41:34,546 --> 00:41:35,946
اون آخرین تیکه گوشت بودا

505
00:41:36,446 --> 00:41:37,446
می بینیش؟

506
00:41:38,646 --> 00:41:39,646
بله

507
00:41:40,676 --> 00:41:42,516
خیلی خوشمزه هم هست

508
00:41:44,986 --> 00:41:46,416
ممنون از غذا

509
00:41:47,116 --> 00:41:49,616
گفتم می بینیش؟ نمی بینی نه؟

510
00:41:50,546 --> 00:41:53,076
الان شما سر من داد زدید؟

511
00:41:54,146 --> 00:41:55,646
اینجوری به نظر میومد؟

512
00:41:55,916 --> 00:41:56,916
بله

513
00:41:58,716 --> 00:41:59,716
ببخش

514
00:42:00,876 --> 00:42:04,246
می خواستم فقط بپرسم بعد از غذات
آب میوه تازه میخوری یا نه

515
00:42:04,246 --> 00:42:05,946
ببخشید صدام یهو بلند شد، باشه؟

516
00:42:09,546 --> 00:42:11,146
آب میوه ی تازه؟

517
00:42:15,416 --> 00:42:17,776
چی میخوری؟ می تونی گرونشم بخوای

518
00:42:18,416 --> 00:42:19,676
من سیرم دیگه

519
00:42:19,876 --> 00:42:21,416
من از اون سایز بزرگش

520
00:42:23,746 --> 00:42:25,046
انگار خیلی ام سیر نیستی

521
00:42:25,716 --> 00:42:27,676
من هم، از همونا

522
00:42:28,776 --> 00:42:30,246
می خواید حساب کنم براتون؟

523
00:42:30,776 --> 00:42:32,076
اونجا برات حساب می کنن

524
00:42:33,446 --> 00:42:34,846
من پول ایشونو حساب نمیکنم

525
00:42:36,146 --> 00:42:37,246
از این ورا؟

526
00:42:38,276 --> 00:42:39,816
فکر می کردم از آبمیوه بدت میاد

527
00:42:39,816 --> 00:42:41,276
خودتو بگو، از این ورا؟

528
00:42:41,616 --> 00:42:43,246
این اطراف کسیو داری میکشی؟

529
00:42:44,146 --> 00:42:45,416
من مشتری دائم اینجام

530
00:42:45,416 --> 00:42:46,616
نکنه من هستم؟

531
00:42:47,046 --> 00:42:49,246
امروز اینجا قراره من بمیرم؟

532
00:42:49,846 --> 00:42:50,976
...نکنه منو

533
00:42:52,246 --> 00:42:54,146
...با اون گوشت گول زدید و

534
00:42:54,616 --> 00:42:56,876
با این آبمیوه توی دام انداختید منو؟

535
00:42:56,976 --> 00:42:58,416
شما دوتا واقعا با همید؟

536
00:42:58,416 --> 00:42:59,876
نه بابا، سوء تفاهمه

537
00:43:00,376 --> 00:43:02,476
راستش من، طرفدار تو هستم

538
00:43:06,816 --> 00:43:10,076
...تو شمشیرو می بینی... شمشیرو می بینی

539
00:43:10,146 --> 00:43:12,416
!شمشیرو... بکش بیرون

540
00:43:13,146 --> 00:43:14,316
چیکار می کنی؟

541
00:43:14,876 --> 00:43:17,776
منظورتون از اون حرف چیه؟
چرا طرف منید؟

542
00:43:18,316 --> 00:43:19,576
این چشه؟ چرا کنترل نمیشه؟

543
00:43:19,676 --> 00:43:21,546
اون کسی نیست که بتونی پیش بینیش کنی

544
00:43:22,576 --> 00:43:24,816
پس یعنی باید کلی مدرک تکمیلی هم تحویل بدم

545
00:43:28,146 --> 00:43:29,776
فعلا. بهتون خوش بگذره

546
00:43:29,876 --> 00:43:31,146
من جایی قراره برم

547
00:43:35,916 --> 00:43:38,146
پس واقعا اومده بود آبمیوه بخوره؟

548
00:43:38,146 --> 00:43:39,676
خیلی جالبه

549
00:43:39,776 --> 00:43:43,046
ولی... چرا می گفت طرفدار منه؟

550
00:43:43,416 --> 00:43:45,276
مربوط به یه موضوعیه. نمی خواد بدونی

551
00:43:47,476 --> 00:43:51,976
ولی... اون آقاهه خوش قیافه بودنش به
دردشم می خوره؟

552
00:43:52,276 --> 00:43:54,516
واسه اینه که مردم دنبال خوش قیافه ها میرن؟

553
00:43:54,516 --> 00:43:56,446
یا شایدم فقط آدمای خوش قیافه رو
استخدام می کنن؟

554
00:43:56,746 --> 00:43:59,146
فرشته های مرگ همشون انقد خوش قیافه ئن؟

555
00:44:00,916 --> 00:44:02,116
تو به اون میگی خوش قیافه؟

556
00:44:02,116 --> 00:44:04,346
بله. اون از نظر من خوش قیافه ـس

557
00:44:04,346 --> 00:44:05,346
پس من چی؟

558
00:44:10,476 --> 00:44:11,676
...شما هم خب

559
00:44:14,046 --> 00:44:15,376
یه قیافه ای دارید بالاخره

560
00:44:18,476 --> 00:44:19,476
دیگه نخور

561
00:44:21,146 --> 00:44:22,246
سیر شدی دیگه

562
00:44:24,716 --> 00:44:26,846
!اون آقاهه هم خیلی خوش قیافه ـس

563
00:44:26,846 --> 00:44:28,576
انگار فقط خوش قیافه ها میان اینجا

564
00:44:29,576 --> 00:44:35,346
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

565
00:44:36,346 --> 00:44:39,276
الان میام اونجا. می بینمت

566
00:44:39,416 --> 00:44:40,876
عاشقتــــم

567
00:44:42,416 --> 00:44:46,716
بله، عزیزم. زود میام پیشت
دلم برات تنگ شده

568
00:45:02,816 --> 00:45:03,816
چیکار میکنی؟

569
00:45:05,116 --> 00:45:06,846
کاری رو میکنم که همه آرزو دارن
براشون اتفاق بیفته

570
00:45:08,276 --> 00:45:09,276
خوبی؟

571
00:45:10,576 --> 00:45:11,576
معجزه

572
00:45:13,876 --> 00:45:15,416
معذرت میخوام

573
00:45:15,887 --> 00:45:18,587
الان بازش میکنم -
بله؟ ها -

574
00:45:19,587 --> 00:45:20,587
...خب

575
00:45:30,817 --> 00:45:32,357
چی شد؟

576
00:45:33,887 --> 00:45:35,687
...ببخشید

577
00:45:36,187 --> 00:45:37,287
متاسفم

578
00:45:37,487 --> 00:45:39,587
اشکالی نداره -
...خب -

579
00:45:39,757 --> 00:45:40,857
باز شد

580
00:45:56,617 --> 00:45:57,617
حالت خوبه؟

581
00:46:00,857 --> 00:46:01,857
بله

582
00:46:02,317 --> 00:46:04,617
امروز، خیلی روزِ عجیبیه

583
00:46:04,817 --> 00:46:07,357
حس میکنم جادو شدم

584
00:46:08,317 --> 00:46:09,717
حالا که حرفش شد

585
00:46:09,917 --> 00:46:10,917
...شما

586
00:46:11,517 --> 00:46:12,617
دوست پسر دارید؟

587
00:46:12,617 --> 00:46:15,087
نه. پدر مادرم خیلی سختگیرند

588
00:46:15,787 --> 00:46:17,987
درسته -
...تو -

589
00:46:18,757 --> 00:46:19,817
دوست دختر داری؟

590
00:46:20,117 --> 00:46:21,257
تا حالا یه دونه هم نداشتم

591
00:46:22,117 --> 00:46:23,517
تا این لحظه زندگیم فقط منتظرِ تو بودم

592
00:46:28,517 --> 00:46:32,317
ماچش کن. ماچش کن. ماچش کن

593
00:46:33,117 --> 00:46:34,987
خدمت به عنوان کیوپید (الهه عشق) شغلِ دومته؟

594
00:46:35,117 --> 00:46:37,387
نگهبانِ اون دو نفر تو بودی؟

595
00:46:38,217 --> 00:46:39,587
...یه بار یا دوبار در طول یک قرن

596
00:46:40,057 --> 00:46:42,657
آدما با همون چهره های قبلیشون به
زندگی برمیگردن

597
00:46:43,817 --> 00:46:45,857
اون مردُ تو زندگیه گذشته ش میشناختم

598
00:46:47,617 --> 00:46:49,987
امکان نداره اون زنُ از دست بده

599
00:46:51,617 --> 00:46:52,987
زندگی گذشته ش چطوری بوده؟

600
00:46:53,757 --> 00:46:56,417
وقتی مردم تو بدبختی بودن نجاتشون داده؟

601
00:46:58,287 --> 00:46:59,417
تو زندگیِ قبلیش

602
00:46:59,987 --> 00:47:01,517
...مزرعه دار بود

603
00:47:01,517 --> 00:47:03,387
همیشه روستایی های فقیرُ اذیت میکرد

604
00:47:03,987 --> 00:47:05,457
پس برای چی کمکش کردی؟

605
00:47:05,617 --> 00:47:07,717
نگهبانِ آدم بدا هم هستی؟

606
00:47:07,957 --> 00:47:09,217
انصاف نیست

607
00:47:09,217 --> 00:47:11,517
آدمای خوب هستن که به کمکت احتیاج دارن

608
00:47:11,517 --> 00:47:13,117
من نگهبان اونا نیستم

609
00:47:13,617 --> 00:47:16,757
نگهبانِ زن و مردی هستم که این دو نفر از
دست دادنشون

610
00:47:18,217 --> 00:47:19,687
دوستت دارم

611
00:47:20,057 --> 00:47:21,717
منم دوستت دارم

612
00:47:21,987 --> 00:47:23,957
دلم برات تنگ شده. تو راهم

613
00:47:23,957 --> 00:47:25,987
نمیخواد عجله کنی. دلم نمیخواد بخوری زمین

614
00:47:25,987 --> 00:47:26,987
باشه؟

615
00:47:28,717 --> 00:47:30,757
مردِ یه بزدلِ دروغگوئه

616
00:47:30,987 --> 00:47:33,617
زنِ هم یه آدم از خود متشکر و حق نشناسه

617
00:47:33,917 --> 00:47:37,257
جفتشون کابوسِ همدیگه میشن

618
00:47:38,817 --> 00:47:39,857
خیلی باحالی

619
00:47:39,857 --> 00:47:41,817
...هر از چند گاهی، با رسوندن این آدما به هم

620
00:47:42,387 --> 00:47:44,787
تو زندگیشون دخالت میکنم

621
00:47:47,217 --> 00:47:48,417
راستی

622
00:47:48,557 --> 00:47:52,057
میشه بپرسم چرا مثل بازیگرایِ سریالایِ
تاریخی داری حرف میزنی؟

623
00:47:54,217 --> 00:47:55,757
خودمم نمیدونم چرا

624
00:47:58,223 --> 00:47:59,423
حالا که اینطوره

625
00:48:00,917 --> 00:48:02,887
...منم چون تو زندگی گذشته م

626
00:48:03,217 --> 00:48:05,987
گناهِ بزرگی کردم، الان دارم تاوانشُ میدم؟

627
00:48:06,487 --> 00:48:08,387
...اینکه به عنوانِ عروسِ گوبلین به دنیا اومدم

628
00:48:08,717 --> 00:48:09,987
مجازاتِ منه؟

629
00:48:14,917 --> 00:48:16,817
خبری از زندگیه گذشته ت ندارم

630
00:48:16,987 --> 00:48:19,217
کوچیکتر از اونی هستی که زندگیتُ ارزیابی کنی

631
00:48:19,217 --> 00:48:20,917
تازه، عروسِ گوبلین هم نیستی

632
00:48:22,487 --> 00:48:23,487
فکر کردم میتونم خَرِت کنم

633
00:48:23,817 --> 00:48:27,157
میدونم بالا و پایین زیاد داشتم، اما زندگیمو
همونطوری که هست دوست دارم

634
00:48:27,417 --> 00:48:29,617
عشقِ بی قید و شرطی از مامانم گرفتم

635
00:48:29,757 --> 00:48:30,987
یه چترِ بزرگ هم واسه خودم پیدا کردم

636
00:48:31,117 --> 00:48:32,687
از اینکه تو رو دیدم هم خوشحالم

637
00:48:37,317 --> 00:48:39,687
بودم. خوشحال بودم

638
00:48:41,787 --> 00:48:43,217
کینه ای هستی

639
00:48:43,857 --> 00:48:46,087
جوابِ منم ندادی که بالاخره دیدی یا ندیدی

640
00:48:46,817 --> 00:48:47,957
میبینیش یا نمیبینیش؟

641
00:48:49,387 --> 00:48:50,587
مامانم بهم میگفت

642
00:48:50,587 --> 00:48:53,557
...همیشه باید قبل از اینکه قدم برمیداریم
"ببینیم" و "بدونیم " که"

643
00:48:53,557 --> 00:48:55,457
"کجا داریم میریم"

644
00:48:58,317 --> 00:48:59,957
منظورمُ فهمیدی دیگه؟

645
00:49:00,287 --> 00:49:01,317
نفهمیدم

646
00:49:02,917 --> 00:49:04,787
یعنی اینجا جاییه که باید از هم جدا بشیم

647
00:49:07,757 --> 00:49:08,787
من از این طرف میرم

648
00:49:09,417 --> 00:49:10,617
خدافظ

649
00:50:14,387 --> 00:50:15,657
خیلی باحالی

650
00:50:20,687 --> 00:50:21,717
خیلی باحال شدی

651
00:50:22,487 --> 00:50:24,617
شبیه قسمتی از یه نقاشی هستی

652
00:50:24,917 --> 00:50:25,917
اون یکی عمو کجاست؟

653
00:50:26,787 --> 00:50:29,257
خونه نیست -
حتما تا دیروقت کار داره -

654
00:50:30,657 --> 00:50:32,457
عمو، من یه فکری دارم

655
00:50:32,557 --> 00:50:35,257
فکر کنم وقتی مُردم باید فرشته مرگ بشم

656
00:50:35,417 --> 00:50:37,757
در انتهای جاده زندگی

657
00:50:37,757 --> 00:50:38,757
مرگ منتظرِ منه

658
00:50:38,757 --> 00:50:40,617
فرشته مرگ شخصا به من خوش آمد میگه

659
00:50:40,617 --> 00:50:41,617
مگه تو خواب ببینی

660
00:50:41,617 --> 00:50:43,317
گناهات اونقدر زیاد نیست

661
00:50:44,287 --> 00:50:45,757
نمیخوام کامل مطلبُ برات باز کنم

662
00:50:45,787 --> 00:50:48,557
اما فقط اونایی که گناهانِ بزرگی مرتکب
...شدن میتونن

663
00:50:49,687 --> 00:50:51,757
چه جور گناه بزرگی؟

664
00:50:52,687 --> 00:50:53,717
تو از کجا میدونی؟

665
00:50:53,717 --> 00:50:55,987
ایوای. نکنه کسی رو کشته؟

666
00:50:56,487 --> 00:50:58,787
هیچ وقت نباید یه کتابُ از رو جلدش قضاوت کرد

667
00:50:58,787 --> 00:51:01,617
نخیرم. از کجا فهمیدی فرشته مرگِ؟

668
00:51:02,957 --> 00:51:03,957
عمو

669
00:51:04,487 --> 00:51:06,357
فکر نمیکنی واسه پرسیدن این سوال
دیگه خیلی دیر شده؟

670
00:51:06,987 --> 00:51:10,417
اون موقعی که خونه رو ابری طوفانی کرده
بودی یادت بیار

671
00:51:10,417 --> 00:51:12,487
وقتی از اتاقش اومد بیرون خیلی نگران بودم

672
00:51:12,557 --> 00:51:14,417
اما اصلا انگار نه انگار

673
00:51:14,417 --> 00:51:16,317
چشه؟ -
بعدم که تو درباره اینکه چطوری -

674
00:51:16,317 --> 00:51:18,717
فرشته مرگ میتونه آینده رو ببینه و این
چیزا حرف زدی

675
00:51:18,717 --> 00:51:20,587
حواست باشه چی میگی، فرشته مرگ

676
00:51:20,987 --> 00:51:23,617
توانایی من تو دیدن آینده رو دست کم نگیر

677
00:51:23,617 --> 00:51:27,217
فقطم این نیست که. یه نگاه به پوستِ شیت
و لبایِ سرخش بکن

678
00:51:27,217 --> 00:51:28,787
بعدم چرا فقط مشکی میپوشه؟

679
00:51:29,957 --> 00:51:31,357
خیلی باحال و جذاب میشه

680
00:51:31,487 --> 00:51:33,117
خب دیگه زحمتُ کم کنم

681
00:51:45,587 --> 00:51:46,587
تو

682
00:51:47,187 --> 00:51:49,787
از کجا فهمیدی من فرشته مرگم؟

683
00:51:50,187 --> 00:51:51,987
چطوری ممکنه نفهمم وقتی اینکارا رو میکنی؟

684
00:51:51,987 --> 00:51:53,887
الان یهو از اونطرف پریدی اینجا

685
00:51:55,287 --> 00:51:56,757
شما دوتا باید خیلی بیشتر حواستونُ جمع کنید

686
00:51:56,787 --> 00:51:59,587
واسه خودتون زیادی راحتید

687
00:52:01,057 --> 00:52:02,557
تو هویت منُ فاش کردی

688
00:52:02,987 --> 00:52:04,517
پشتِ سرم دربارم بد گفتی، گوبلین

689
00:52:04,517 --> 00:52:06,817
با این رفتارت چطور میتونی تقصیرُ بندازی
گردن من؟

690
00:52:06,817 --> 00:52:09,187
تا جایی که من میدونم احتمالا
 تو زندگی قبلیت قاتلی چیزی بودی

691
00:52:22,817 --> 00:52:26,117
نیست که تو به خاطرِ طهارت و پاکیِ
وجودت داری مجازات میشی

692
00:52:27,857 --> 00:52:28,887
هوفف

693
00:52:35,487 --> 00:52:36,987
ناراحتش کردیا

694
00:52:37,217 --> 00:52:38,217
چیکار کنیم؟

695
00:52:38,287 --> 00:52:40,617
نمیتونی ببینی که منم نمیدونم؟

696
00:52:42,957 --> 00:52:44,317
گناه بزرگ؟

697
00:52:51,817 --> 00:52:52,987
نافرمانی

698
00:52:53,387 --> 00:52:54,517
خیانت

699
00:52:54,917 --> 00:52:55,987
تکبر

700
00:52:56,557 --> 00:52:57,557
اخلاق بد

701
00:52:58,217 --> 00:52:59,257
خیانت تو ازدواج

702
00:53:02,687 --> 00:53:04,287
بهترِ دیگه تا این حد پیش نرم

703
00:53:04,857 --> 00:53:07,057
به احتمالِ زیاد مساله این نیست -
نه، نیست -

704
00:53:08,287 --> 00:53:10,417
چیه؟ حالا دیگه چه برنامه ای داری؟

705
00:53:15,287 --> 00:53:16,687
قبولِ مسئولیت

706
00:53:17,117 --> 00:53:18,917
تمایل به بهتر شدن

707
00:53:18,917 --> 00:53:20,357
مردم بهش میگن عذرخواهی

708
00:53:21,557 --> 00:53:23,487
از اینکه نتونستم جلو زبونمُ بگیرم
معذرت میخوام

709
00:53:25,817 --> 00:53:27,457
از بین اینا کدومُ انجام ندادم؟

710
00:53:28,987 --> 00:53:30,317
نافرمانی -
گمشو بیرون -

711
00:53:30,317 --> 00:53:32,417
دوباره تکرارش کردم. فکر کردم میخندی

712
00:53:32,417 --> 00:53:35,057
بیرون -
زندگی گذشته ت مهم نیست -

713
00:53:35,057 --> 00:53:38,157
اهمیتی نمیدم که تو گذشته کی بودی
یا چیکار کردی

714
00:53:39,417 --> 00:53:40,557
واقعا؟ -
آره -

715
00:53:40,557 --> 00:53:43,057
مهم نیست چیکار کردی، در هرحال من
به همین اندازه ازت متنفرم

716
00:53:44,057 --> 00:53:49,117
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

717
00:53:50,117 --> 00:53:51,417
نباید بخندم

718
00:53:52,387 --> 00:53:54,157
وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدن

719
00:53:54,387 --> 00:53:56,787
فکر کردم عمو تو یه چشم به هم زدن
 پرتش میکنه بیرون

720
00:53:56,987 --> 00:54:00,187
اما به شکل عجیبی کنارِ هم خوبن

721
00:54:00,517 --> 00:54:03,817
یکیشون به خاطر فراموش کردنِ خاطراتِ
زندگی گذشته ش داره زجر میکشه

722
00:54:03,957 --> 00:54:07,517
اون یکی برای اینکه فراموش نمیکنه

723
00:54:08,117 --> 00:54:11,687
هر دوشون به هم تکیه میکنن

724
00:54:14,587 --> 00:54:15,917
...من و تو هم

725
00:54:16,857 --> 00:54:19,617
...محل استراحت اونا رو

726
00:54:19,617 --> 00:54:22,057
تو زندگی خیلی خیلی طولانیشون فراهم میکنیم

727
00:54:23,857 --> 00:54:24,857
درسته

728
00:54:26,857 --> 00:54:28,417
وایسا، تو هم میدونستی؟

729
00:54:29,287 --> 00:54:30,557
ای خدا

730
00:54:30,987 --> 00:54:33,587
نگرانم هویتشون واسه بقیه هم فاش بشه

731
00:54:33,587 --> 00:54:35,657
تو بهتره نگران خودت باشی

732
00:54:36,917 --> 00:54:38,157
دستات بیار بالا

733
00:54:38,857 --> 00:54:40,117
کمرتُ صاف کن

734
00:54:42,387 --> 00:54:43,957
من نوه ت نیستم

735
00:54:45,117 --> 00:54:47,217
امکان نداره با نوه واقعیت اینکارا رو بکنی

736
00:54:48,417 --> 00:54:50,517
انتقاممُ ازت میگیرم -
خفه -

737
00:55:17,307 --> 00:55:19,277
آقای کیم، همونطور که میدونی

738
00:55:19,577 --> 00:55:22,607
این ساختمون هدیه تولد هشت سالگیم بود

739
00:55:22,907 --> 00:55:25,347
درسته. وقتی نُه سالت شد چی گرفتی؟

740
00:55:25,347 --> 00:55:27,947
تا دلت بخواد نفرت. البته خیلی طول نکشید

741
00:55:28,283 --> 00:55:30,083
...حالا که بزرگ شدم

742
00:55:30,083 --> 00:55:32,113
میدونی که اونا هنوزم ازت متنفرن؟

743
00:55:32,113 --> 00:55:34,113
مثل آدم بزرگا کلی پول هدر دادی

744
00:55:34,113 --> 00:55:35,943
برای همین حسابمو بستی دیگه

745
00:55:36,113 --> 00:55:40,613
واسه همین میخوام از این ساختمون پول دربیارم

746
00:55:41,083 --> 00:55:44,313
مستاجرا رو رد کنم بره. هر چی دردسر
کمتر بهتر

747
00:55:44,313 --> 00:55:46,843
یه رستوران درست حسابی باز کنم

748
00:55:47,543 --> 00:55:50,243
چند تا مساله رو باید بدونید

749
00:55:50,483 --> 00:55:53,443
اول، این علامتی که روش نوشته
بسته است" میبینید؟"

750
00:55:53,443 --> 00:55:56,183
مغازه هنوز باز نشده. یعنی یه سری دارن
اینجا کار میکنن

751
00:55:56,183 --> 00:55:58,813
دوم اینکه، من نیومدم اینجا کارای شما
رو انجام بدم

752
00:55:58,813 --> 00:56:01,643
دارم تعقیبت میکنم چون رئیس بهم دستور داده

753
00:56:02,113 --> 00:56:04,113
داری تو روزِ روشن تعقیبم میکنی؟

754
00:56:04,783 --> 00:56:06,443
فکر کردم با منی

755
00:56:07,543 --> 00:56:11,083
پس بیا اینکارو بکنیم
خیلی زود یه نفر باهات تماس میگیره

756
00:56:11,083 --> 00:56:13,883
یه خانوم ازت میپرسه من اونجا کار میکنم

757
00:56:13,883 --> 00:56:17,443
فقط باید بگی آره. این تنها کاریه
که لازمه انجام بدی

758
00:56:17,513 --> 00:56:18,743
ولی تو اونجا کار نمیکنی

759
00:56:19,983 --> 00:56:23,743
بی خیال، آقای کیم
انقدر راستگو بودنم واسه سلامتی ضرر داره

760
00:56:23,743 --> 00:56:25,843
حتما پدربزرگم خیلی خوشحاله تو براش
کار میکنی

761
00:56:28,443 --> 00:56:31,583
باید یه کارت جدید واسه خودم جور کنم

762
00:56:32,043 --> 00:56:33,913
خواهش میکنم؟ فقط همین یه بار

763
00:56:48,413 --> 00:56:49,483
جایی میری؟

764
00:56:49,583 --> 00:56:51,243
میرم فروشگاه -
فروشگاه؟ -

765
00:56:52,583 --> 00:56:55,113
هر چی میگذره بهونه هات افتضاح تر میشه

766
00:56:56,713 --> 00:56:58,113
ساکمُ نمیبینی؟

767
00:56:58,583 --> 00:57:00,283
هدفتُ نمیدونم

768
00:57:11,013 --> 00:57:13,883
باورم نمیشه دنبالم راه افتادی
بهم اعتماد نداری؟

769
00:57:14,113 --> 00:57:15,313
باید داشته باشم؟

770
00:57:16,713 --> 00:57:20,543
میخواستی بری سراغش اما چون
من دنبالت راه افتادم اومدی اینجا

771
00:57:20,543 --> 00:57:23,443
تو کافه هم دنبالش بودی،  من گیرت انداختم

772
00:57:23,883 --> 00:57:25,513
نمیخوام جونِ دختره رو بگیرم

773
00:57:25,683 --> 00:57:27,183
راستش من خیلیم هواشُ دارم

774
00:57:27,183 --> 00:57:29,013
اونوقت واسه چی باید هواشُ داشته باشی؟

775
00:57:30,243 --> 00:57:33,613
طرفشم ، چون وقتی شمشیرُ بکشه بیرون میمیری

776
00:57:34,113 --> 00:57:35,913
...واسه همیشه ناپدید شدن برات خیلی بهتره

777
00:57:35,913 --> 00:57:37,883
تا اینکه یه سفر بری خارج

778
00:57:38,183 --> 00:57:39,883
هنوز نمیتونه شمشیرُ ببینه

779
00:57:39,943 --> 00:57:43,613
اما امیدوارم معجزه بشه بعدا بتونه ببینه

780
00:57:43,613 --> 00:57:45,883
هر چی دارم میذارم تا اون روزُ ببینم

781
00:57:49,613 --> 00:57:51,083
مردم دارن میبینن

782
00:57:57,183 --> 00:57:59,813
باشه، پس، بهم قول بده

783
00:58:00,283 --> 00:58:02,083
چه قولی؟

784
00:58:02,083 --> 00:58:04,213
اینکه وقتی من رفتم اذیتش نمیکنی

785
00:58:06,413 --> 00:58:07,613
جدی میگی؟

786
00:58:08,613 --> 00:58:10,283
واقعا میخوای بری؟ -
هرچند -

787
00:58:11,783 --> 00:58:15,513
اگه سعی کنی بِبَریش، فوری برمیگردم

788
00:58:15,683 --> 00:58:17,343
تنهاش بذار

789
00:58:19,713 --> 00:58:20,943
کی میری؟

790
00:58:21,743 --> 00:58:23,813
دو روز دیگه. خوشحال شدی؟

791
00:58:47,220 --> 00:59:07,220
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

792
00:59:17,943 --> 00:59:19,213
کسی دیدتت؟

793
00:59:20,543 --> 00:59:22,413
نمیشه بیای جایی که زندگی میکنم

794
00:59:22,583 --> 00:59:24,683
خاله م هردومونُ میکشه. تو  رو دید؟

795
00:59:24,683 --> 00:59:25,943
خوابیده؟

796
00:59:26,613 --> 00:59:29,083
نمیدونم -
ترسوندی منو -

797
00:59:32,943 --> 00:59:36,643
جلو در خونه من چیکار میکردی؟

798
00:59:37,783 --> 00:59:39,213
اومدی منو ببینی؟

799
00:59:42,183 --> 00:59:43,283
شاید

800
00:59:44,583 --> 00:59:45,683
چی؟

801
00:59:46,713 --> 00:59:49,083
احتمالا یه مدتی بهت فکر کردم

802
00:59:51,183 --> 00:59:53,343
برای همین آخرش اومدم اینجا

803
00:59:55,613 --> 00:59:56,643
چرا؟

804
00:59:57,683 --> 01:00:00,583
من که عروست نیستم، خوشگلم نیستم

805
01:00:01,113 --> 01:00:04,383
فقط دردسر دارم برات
همیشه باید بهم کمک کنی

806
01:00:07,343 --> 01:00:09,243
چرا اومدی منو ببینی؟

807
01:00:11,183 --> 01:00:13,013
فکر کنم دلتنگِ همین چیزات شده بودم

808
01:00:18,843 --> 01:00:21,943
حالا که دیدمت، میتونم برم
خاله ت ناپدید شده

809
01:00:22,513 --> 01:00:23,983
خونه خالیه. برو تو

810
01:00:24,883 --> 01:00:26,383
خاله م ناپدید شده؟

811
01:00:26,683 --> 01:00:27,843
واقعا؟ کِی؟

812
01:00:27,843 --> 01:00:29,683
اگه نمیدونستی واسه چی اومدی اینجا؟

813
01:00:30,313 --> 01:00:32,913
اومدم یکی از وسایلمو که جا گذاشته
بودم بردارم

814
01:00:33,383 --> 01:00:34,443
چی؟

815
01:00:35,243 --> 01:00:36,743
یه چیزی

816
01:00:48,743 --> 01:00:50,243
نمیخواد بدونی

817
01:00:53,083 --> 01:00:54,213
باشه

818
01:00:55,183 --> 01:00:56,313
خدافظ

819
01:01:49,443 --> 01:01:51,413
سلام، مردِ مشکی پوش

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,543
گلِ سر نمیخوای؟

821
01:01:56,313 --> 01:01:58,113
گل سر لازم ندارم

822
01:01:59,183 --> 01:02:00,683
یکی واسه دوست دخترت بگیر

823
01:02:00,683 --> 01:02:01,683
دوست دختر ندارم

824
01:02:01,683 --> 01:02:05,243
میدونی که، دخترا میان و میرن

825
01:02:06,683 --> 01:02:09,343
به محض اینکه یدونه بخری، همیشه واسه تو میشه

826
01:02:10,613 --> 01:02:12,213
تو آینه ببین

827
01:02:18,250 --> 01:02:38,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

828
01:02:41,783 --> 01:02:43,013
این چنده؟

829
01:02:55,843 --> 01:02:57,283
من اول برداشتمش

830
01:02:57,443 --> 01:03:00,213
گریه میکنی؟

831
01:03:06,113 --> 01:03:07,313
میخوایش؟

832
01:03:18,343 --> 01:03:19,813
مجانی نمیشه

833
01:03:20,783 --> 01:03:22,343
شماره تُ بهم بده

834
01:03:22,813 --> 01:03:25,843
ندارم -
گوشی نداری؟ -

835
01:03:27,313 --> 01:03:30,343
بدبخت بیچاره ای؟ -
موبایل به کارم نمیاد -

836
01:03:31,313 --> 01:03:33,113
بگو نمیخوام شماره مو بهت بدم

837
01:03:34,813 --> 01:03:37,083
پس انگشتر واسه خودمه

838
01:03:42,543 --> 01:03:45,243
تو شماره تُ بهم بده. بنویس و

839
01:03:45,443 --> 01:03:47,043
با انگشتر بذارش اینجا

840
01:03:49,413 --> 01:03:51,813
بذار اول خودمونُ بهم معرفی کنیم

841
01:03:51,943 --> 01:03:54,213
اگه بخوای بهم زنگ بزنی
باید اسممو بدونی

842
01:03:54,483 --> 01:03:55,713
از دیدنت خوشحالم

843
01:03:57,683 --> 01:03:58,783
من سانی هستم

844
01:04:09,343 --> 01:04:10,683
سان هی؟

845
01:04:15,783 --> 01:04:17,983
اگه دوست داری میتونی اینطور صدام کنی

846
01:04:18,383 --> 01:04:21,013
به هر حال اسم واقعی نیست، هر جور راحتی

847
01:04:28,313 --> 01:04:29,383
کارت؟

848
01:04:30,483 --> 01:04:31,643
یا نقد؟

849
01:04:33,113 --> 01:04:35,383
کی پولِ حلقه رو میده؟

850
01:04:36,013 --> 01:04:38,943
مهم نیست کی پولشُ بده

851
01:04:39,283 --> 01:04:43,943
در نهایت هر دوتون بهایِ سنگینی براش
پرداخت میکنید

852
01:05:24,383 --> 01:05:25,383
...من

853
01:05:28,113 --> 01:05:29,343
خیلی دیر اومدم

854
01:06:47,730 --> 01:06:48,730
...من

855
01:06:50,630 --> 01:06:51,860
خوبم

856
01:06:52,630 --> 01:06:54,170
اگه این آخرش باشه

857
01:06:54,400 --> 01:06:57,230
پس سرنوشتم اینطوره

858
01:06:59,030 --> 01:07:00,200
تو باید بری

859
01:07:00,900 --> 01:07:02,170
نایست

860
01:07:02,630 --> 01:07:04,300
به سمتِ پادشاه قدم بردار

861
01:07:11,051 --> 01:07:31,051
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

862
01:07:33,500 --> 01:07:34,830
میخوای این رفتارتُ ادامه بدی؟

863
01:07:35,100 --> 01:07:36,900
شنیدم عروسِ گوبلین نیستی

864
01:07:36,930 --> 01:07:38,730
با من بیا

865
01:07:40,230 --> 01:07:41,430
ازت متنفرم

866
01:07:41,530 --> 01:07:43,030
منُ ندید میگیری؟

867
01:07:43,030 --> 01:07:46,500
باشه. من همینطور حرف میزنم
بذار ببینم تا کی دووم میاری

868
01:07:46,500 --> 01:07:50,100
میخوام همه کسایی که دوروبرت هستن اذیت کنم

869
01:07:52,670 --> 01:07:54,200
اول از همه اینو میکشم

870
01:07:57,170 --> 01:07:59,600
حیف نون. آشغال
عوضی

871
01:07:59,600 --> 01:08:01,600
خودم باید آویزونش کنم

872
01:08:02,670 --> 01:08:06,030
ترسناکه. هوی، این چرا انقدر ترسناکه؟

873
01:08:06,030 --> 01:08:07,860
خانوم کیم، حالت خوبه؟

874
01:08:08,400 --> 01:08:09,760
راستشُ بهم بگو

875
01:08:11,030 --> 01:08:12,930
تو صورتم چیزِ بدی هست؟

876
01:08:13,100 --> 01:08:15,730
همشُ درست کردم که

877
01:08:15,860 --> 01:08:17,830
هیچ کس تا حالا واسه تماس باهام
انقدر لفتش نداده

878
01:08:17,830 --> 01:08:19,030
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟

879
01:08:19,030 --> 01:08:21,800
انگشتر؟ همون مردِ؟

880
01:08:22,130 --> 01:08:24,330
...اروم باش -
نمیتونم آروم باشم -

881
01:08:24,560 --> 01:08:27,030
اون خوش قیافه ترین مَردیه که تا الان دیدم

882
01:08:27,460 --> 01:08:30,200
میبینی چقدر دارم تلاش میکنم؟
به خاطر پوستم هر روز ازین میخورم

883
01:08:31,730 --> 01:08:33,670
چرا باهام تماس نمیگیره؟

884
01:08:35,460 --> 01:08:39,100
مَردای خوشتیپ همشون ناز و ادا دارن

885
01:08:39,100 --> 01:08:41,130
فراموشش کن -
چطوری آخه؟ -

886
01:08:42,760 --> 01:08:45,930
تنها مردیه که دیدم بااحتیاط رفتار نمیکنه

887
01:08:48,500 --> 01:08:50,330
انگشترِ خیلی خوشگل بود

888
01:08:50,860 --> 01:08:52,500
قرار بود واسه من بشه

889
01:09:16,400 --> 01:09:17,430
خودکار داری؟

890
01:09:17,430 --> 01:09:19,500
نه. بهم بگو

891
01:09:21,230 --> 01:09:22,330
بامزه بود

892
01:09:28,860 --> 01:09:29,860
خوب شماره حفظ میکنی؟

893
01:09:31,900 --> 01:09:34,400
یکی همیشه باید با  بوسه مهرش کنه

894
01:09:50,338 --> 01:10:10,338
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

895
01:10:11,700 --> 01:10:13,460
مواظب  باش

896
01:10:15,760 --> 01:10:16,900
سلام

897
01:10:18,030 --> 01:10:20,170
چی شده؟ خانواده م دارن اسباب کشی میکنن؟

898
01:10:20,170 --> 01:10:21,500
خاله ت در دسترس نیست؟

899
01:10:22,030 --> 01:10:23,830
خونه رو سپرده به بنگاه

900
01:10:23,830 --> 01:10:25,130
یکی داره میاد اینجا

901
01:10:25,130 --> 01:10:27,400
تمیز کاری نکردن، واسه همین من افتادم
تو دردسر

902
01:10:29,000 --> 01:10:30,430
اینجا رو اجاره دادن؟

903
01:10:31,560 --> 01:10:33,030
من چی؟

904
01:10:34,360 --> 01:10:35,800
من باید چیکار کنم؟

905
01:10:35,900 --> 01:10:38,800
چرا از من میپرسی؟ از خاله ت بپرس

906
01:10:38,800 --> 01:10:40,760
پول پیش خونه رو گرفته

907
01:10:41,030 --> 01:10:42,960
اگه چیزی میخوای، بردار

908
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
"عاشق"

909
01:11:40,900 --> 01:11:43,760
(انبار)

910
01:11:45,860 --> 01:11:46,860
جی ایون تاک

911
01:11:48,930 --> 01:11:52,860
کیف و جیبتُ خالی کن

912
01:11:54,330 --> 01:11:55,330
زودباش

913
01:12:18,430 --> 01:12:19,600
...این

914
01:12:19,600 --> 01:12:20,600
ساکت

915
01:12:21,130 --> 01:12:23,860
هر چی واسه آتیش درست کردن لازمه
با خودت میبری اینور اونور

916
01:12:24,170 --> 01:12:26,500
سیگارت کجاست؟
نمیخوای اونا رو بریزی بیرون؟

917
01:12:27,130 --> 01:12:28,500
میخوای بگی هنوز وجدان داری و حالیته؟

918
01:12:29,100 --> 01:12:31,730
نه، راستش من دلیل دارم

919
01:12:31,730 --> 01:12:32,930
سیگاری نیستم

920
01:12:32,930 --> 01:12:34,930
بچه ها میگن دیدنت که سیگار میکشی

921
01:12:37,400 --> 01:12:38,830
بریم سر اصل ماجرا

922
01:12:39,260 --> 01:12:40,260
خب؟

923
01:12:40,830 --> 01:12:41,930
دستتُ بیار جلو

924
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
بجنب

925
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
هر دوتا دستت

926
01:12:56,170 --> 01:12:57,670
تو دیگه آخرشی

927
01:12:58,830 --> 01:13:01,200
واسه همین بچه های باهوش ترسناکن

928
01:13:05,600 --> 01:13:06,600
ایون تاک

929
01:13:07,800 --> 01:13:10,800
خوب بودن درسِ بچه هایی مثل تو منو میترسونه

930
01:13:11,260 --> 01:13:14,230
یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی مهربونی
و باعث میشی دلمون برات بسوزه

931
01:13:14,230 --> 01:13:15,930
ولی همش بازیه

932
01:13:15,930 --> 01:13:18,860
آدمایی مثل تو هستن که آبرویِ مملکتُ میبرن

933
01:13:19,100 --> 01:13:23,730
واسه همینه که آدمای خوب تهش
به هیچ چی نمیرسن

934
01:13:24,630 --> 01:13:25,630
میفهمی؟

935
01:13:43,960 --> 01:13:44,960
مچکر

936
01:13:49,170 --> 01:13:50,460
چی شده یهویی تصمیم گرفتی زهرماری بخوری؟

937
01:13:53,560 --> 01:13:54,560
خودت چی؟

938
01:13:55,630 --> 01:13:57,530
زهرماری خوردن هیچ وقت یهویی نیست

939
01:13:57,900 --> 01:14:00,530
همیشه داشتنِ الکل، زن و گوشتِ بیشتر بهتره

940
01:14:01,200 --> 01:14:03,600
وقتی ژنرال بودم به اندازه کافی با شرافت
رفتار کردم

941
01:14:04,500 --> 01:14:05,600
ژنرال بودی؟

942
01:14:06,860 --> 01:14:09,830
اگه اون موقع بودی، جرات نمیکردی باهام
حرف بزنی

943
01:14:09,830 --> 01:14:11,860
بی خیال، تو اصلا نمیدونی من کی بودم

944
01:14:12,430 --> 01:14:13,430
کی بودی؟

945
01:14:19,030 --> 01:14:20,030
...خب

946
01:14:20,030 --> 01:14:22,000
چی؟ پادشاه بودی؟

947
01:14:22,000 --> 01:14:23,230
چمدونتُ بستی؟

948
01:14:23,900 --> 01:14:25,200
منظورت این بود؟

949
01:14:25,830 --> 01:14:27,930
وسایل زیادی واسه جمع کردن ندارم

950
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
سفرِ خوبی داشته باشی

951
01:14:34,000 --> 01:14:36,330
باهات تماس میگیرم -
موبایل ندارم -

952
01:14:36,330 --> 01:14:37,430
واسه همین این حرفُ زدم

953
01:15:22,460 --> 01:15:25,000
چته؟ داری رو اعصابم راه میری

954
01:15:25,200 --> 01:15:27,260
واقعا یه بطری واسه این مدلی شدنت کافیه؟

955
01:15:27,930 --> 01:15:29,460
نمیدونم کجاست

956
01:15:29,600 --> 01:15:31,630
کی کجاست؟ -
احضارم نمیکنه -

957
01:15:32,030 --> 01:15:33,960
احضارم نمیکنه، واسه همین نمیتونم پیداش کنم

958
01:15:35,360 --> 01:15:38,230
قدرتِ کامل ندارم، اما چیزی نبوده که
نتونسته باشم انجام بدم

959
01:15:39,300 --> 01:15:41,030
نمیتونم اون دخترُ پیداکنم

960
01:15:44,000 --> 01:15:46,760
دارو ندارم برام ارزشی نداره

961
01:15:46,960 --> 01:15:48,460
حقیقت همینه

962
01:15:48,830 --> 01:15:50,400
قدرت هات فقط برای لذت بردن خودت خوبه

963
01:15:52,000 --> 01:15:54,430
قبلا چطوری پیداش میکردی؟

964
01:15:54,600 --> 01:15:57,170
پیداش میکردم. همینطوری

965
01:15:58,600 --> 01:15:59,900
خب بهش زنگ بزن

966
01:16:00,130 --> 01:16:01,400
حتما گوشی داره دیگه؟

967
01:16:01,700 --> 01:16:02,730
آره

968
01:16:04,300 --> 01:16:05,630
اما من شماره شُ ندارم

969
01:16:08,600 --> 01:16:10,000
از این به بعد نباید هم داشته باشم

970
01:16:32,500 --> 01:16:33,670
رفت

971
01:16:51,930 --> 01:16:52,960
مامان

972
01:16:55,700 --> 01:16:56,830
حالت چطوره؟

973
01:17:00,030 --> 01:17:01,100
مامان

974
01:17:03,560 --> 01:17:04,900
آرامش داری؟

975
01:17:08,700 --> 01:17:10,130
اونطرف چطوریه؟

976
01:17:12,500 --> 01:17:13,830
از اینجا بهتره ؟

977
01:17:20,930 --> 01:17:22,260
...مامان، من

978
01:17:27,700 --> 01:17:28,930
...من

979
01:17:32,030 --> 01:17:33,560
من حالم خوب نیست

980
01:17:38,030 --> 01:17:41,130
هیچ کس ازم نمیپرسه چطورم

981
01:17:49,360 --> 01:17:50,400
دوباره

982
01:17:50,960 --> 01:17:52,560
خسته شدم ازش

983
01:17:53,600 --> 01:17:55,130
زندگی من بارونیه

984
01:18:35,670 --> 01:18:37,030
واسه اینه که من یکم ناراحتم

985
01:18:44,760 --> 01:18:45,830
چی؟

986
01:18:47,600 --> 01:18:48,600
بارون

987
01:18:49,930 --> 01:18:51,200
سریع بند میاد

988
01:18:52,400 --> 01:18:54,730
وقتی ناراحتی بارون میباره؟

989
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
آره

990
01:18:58,900 --> 01:19:02,000
چقدر باید ناراحت بشی تا طوفان بیاد؟

991
01:19:02,930 --> 01:19:04,830
اون دیگه دست من نیست. سیاره س

992
01:19:08,600 --> 01:19:09,730
حالت خوبه؟

993
01:19:17,100 --> 01:19:18,760
بارون بند اومد

994
01:19:20,300 --> 01:19:22,100
کم کم دارم بهتر میشم

995
01:19:29,670 --> 01:19:31,300
این دفعه من احضارت نکردم

996
01:19:31,300 --> 01:19:33,230
همم، نکردی

997
01:19:34,600 --> 01:19:37,130
منم سرم شلوغ بود. همش سرگرم این
کارُ اون کار بودم

998
01:19:39,860 --> 01:19:41,200
خیلی کار داشتم

999
01:19:44,400 --> 01:19:45,460
اصلا خوب نیست

1000
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
چرا؟

1001
01:19:47,400 --> 01:19:48,830
از این به بعد هر وقت بارون بیاد

1002
01:19:49,560 --> 01:19:52,700
به این فکر میفتم که تو ناراحتی

1003
01:19:53,300 --> 01:19:55,500
من که خودم کسی رو ندارم بهش تکیه کنم

1004
01:19:55,560 --> 01:19:57,430
تازه باید نگران تو هم باشم

1005
01:20:01,560 --> 01:20:03,860
سردت نیست؟ اینجا چیکار میکردی؟

1006
01:20:07,200 --> 01:20:08,360
اینجا اومدم چون دلم گرفته

1007
01:20:10,500 --> 01:20:12,630
الان بیشتر شبیه سرماخوردگیه

1008
01:20:14,200 --> 01:20:16,330
چی؟ -
سریالِ بدبختی های من -

1009
01:20:18,100 --> 01:20:19,860
هر وقت فکر میکنم فراموششون کردم برمیگردن

1010
01:20:20,800 --> 01:20:22,460
وقتی زمانش میاد، دوباره مبتلا میشم

1011
01:20:25,200 --> 01:20:27,930
اینا رو نگفتم که احساس بدی پیدا کنی

1012
01:20:29,200 --> 01:20:31,800
منظورِ خاصی از زدن این حرفا نداشتی، درسته؟

1013
01:20:31,800 --> 01:20:33,960
ترسوندمت؟

1014
01:20:35,230 --> 01:20:36,230
این حرفُ نزن

1015
01:20:36,600 --> 01:20:38,360
از این حرف بیشتر از هر چیزی بدم میاد

1016
01:20:38,360 --> 01:20:40,300
پس زدم تو خال

1017
01:20:49,000 --> 01:20:51,530
داستانتُ ادامه بده

1018
01:20:54,860 --> 01:20:56,700
اشکتُ در میاره

1019
01:20:57,400 --> 01:20:58,560
سعی میکنم جلو اشکامو بگیرم

1020
01:21:00,400 --> 01:21:01,700
تا حالا این داستانُ شنیدی؟

1021
01:21:02,600 --> 01:21:04,860
اینکه آدما تو زندگیشون 4 دوره رو میگذرونن

1022
01:21:05,730 --> 01:21:06,900
تو اولین دوره محصولشونُ میکارن

1023
01:21:07,230 --> 01:21:08,860
دوره بعدی محصولاتشونُ آب میدن

1024
01:21:09,200 --> 01:21:10,900
تو دوره سوم محصولاتُ برداشت میکنن

1025
01:21:11,000 --> 01:21:12,730
و در نهایت از برداشتِ محصولاتشون لذت میبرن

1026
01:21:14,360 --> 01:21:15,630
تو از کجا میدونی؟

1027
01:21:16,400 --> 01:21:18,300
فرشته های مرگ این داستانُ واسه
 کسایی که مُردن تعریف میکنن

1028
01:21:18,300 --> 01:21:20,900
من 19 سالِ تمام عروسِ گوبلین بودم

1029
01:21:21,130 --> 01:21:22,930
داستان هایی که روح ها تعریف میکنن شنیدم

1030
01:21:23,600 --> 01:21:25,000
به نظرم خیلی ناعادلانه س

1031
01:21:26,200 --> 01:21:27,800
...چرا  من

1032
01:21:28,500 --> 01:21:30,670
به دوره برداشت محصول تو زندگیم نمیرسم؟

1033
01:21:31,760 --> 01:21:33,030
هیچ پیشرفتی نیست

1034
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
اظهارِ تاسف منُ بپذیر

1035
01:21:40,200 --> 01:21:42,400
زیادی رسمی بود -
خب چیکار کنم برات؟ -

1036
01:21:42,670 --> 01:21:43,900
کلی کار هست که میتونی بکنی

1037
01:21:44,030 --> 01:21:46,230
میتونی بزنی رو شونه م، موهامُ نوازش کنی

1038
01:21:46,600 --> 01:21:48,000
یا پنج میلیون تومن بهم بدی

1039
01:21:48,300 --> 01:21:50,200
از دست تو، دستات چی؟

1040
01:21:50,900 --> 01:21:52,000
...دستام

1041
01:21:52,600 --> 01:21:55,000
چون خیلی کار کردم نیاز به استراحت دارن

1042
01:21:55,730 --> 01:21:57,130
...نگه داشتمشون واسه آینده

1043
01:21:57,400 --> 01:22:00,670
شاید یکی کلی چیز میز بده دستم

1044
01:22:01,360 --> 01:22:02,670
مثلِ چی؟

1045
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
بی خیال

1046
01:22:12,400 --> 01:22:13,400
هدیه

1047
01:22:24,960 --> 01:22:26,000
خوشگله، مگه نه؟

1048
01:22:33,200 --> 01:22:34,900
قشنگه -
میدونستم -

1049
01:22:59,130 --> 01:23:00,530
این چیه؟

1050
01:23:01,300 --> 01:23:02,330
دارم موهاتُ نوازش میکنم

1051
01:23:05,460 --> 01:23:06,860
ازت خدافظی میکنم

1052
01:23:08,000 --> 01:23:09,230
من فردا میرم

1053
01:23:48,230 --> 01:23:49,260
وسایلاتُ جمع کردی؟

1054
01:23:49,800 --> 01:23:51,500
تا حالا صد بار ازم پرسیدی

1055
01:23:51,500 --> 01:23:53,200
میخوام هی به خودم یادآوری کنم

1056
01:23:54,230 --> 01:23:55,500
روح و روانم شاد میشه

1057
01:23:58,400 --> 01:23:59,400
واسه ت پیام اومد

1058
01:23:59,400 --> 01:24:01,130
نه بابا، زنگِ در بود

1059
01:24:01,860 --> 01:24:03,600
بعد 60 سال اولین بارِ زنگ میخوره

1060
01:24:04,560 --> 01:24:05,600
که اینطور

1061
01:24:07,500 --> 01:24:08,500
چی؟

1062
01:24:15,600 --> 01:24:17,260
من الان چی گفتم؟

1063
01:24:18,130 --> 01:24:19,130
زنگِ در

1064
01:24:19,500 --> 01:24:21,200
هیچ کس زنگِ درُ نمیزنه

1065
01:24:21,200 --> 01:24:23,560
تمومش کن. داری سکته م میدی

1066
01:24:24,560 --> 01:24:26,760
از دیوار ببین کیه -
نمیتونم اینکارو بکنم -

1067
01:24:26,760 --> 01:24:30,000
آخه کدوم فرشته مرگی نمیتونه از این
طرفِ دیوار اونورُ ببینه؟

1068
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
تو از خودت حرف درمیاری

1069
01:24:40,100 --> 01:24:42,930
اینجا خونه گوبلینه؟

1070
01:24:42,930 --> 01:24:44,300
خونه منه

1071
01:24:44,300 --> 01:24:45,960
اومدی جلویِ در دنبالم؟

1072
01:24:47,460 --> 01:24:48,560
اومدی منُ ببینی؟

1073
01:24:48,560 --> 01:24:51,300
فکر کنم اشتباه اومدم

1074
01:24:57,300 --> 01:24:58,460
بهش آدرس خونه تم دادی؟

1075
01:25:01,930 --> 01:25:04,400
واسه چی اومدی اینجا؟
آدرسِ اینجا رو از کجا اوردی؟

1076
01:25:05,860 --> 01:25:08,600
از روح ها پرسیدم گوبلین کجا زندگی میکنه

1077
01:25:08,760 --> 01:25:10,500
این اینجا چیکار میکنه؟

1078
01:25:10,500 --> 01:25:14,760
دعواهای عشقولانه تون هنوز ادامه داره
امیدوارم پایانِ خوشی داشته باشید

1079
01:25:15,030 --> 01:25:16,900
اینجا اصلا راحت نیستم

1080
01:25:21,560 --> 01:25:23,830
با هم زندگی میکنید؟ -
فقط تا امروز -

1081
01:25:23,960 --> 01:25:25,330
چرا اومدی اینجا؟

1082
01:25:27,100 --> 01:25:29,530
تا حرفی که نتونستم بهت بگم رو بگم

1083
01:25:29,630 --> 01:25:31,760
همش ازم میپرسی چیزی میبینم یا نه

1084
01:25:32,930 --> 01:25:34,400
اگه ببینم چی میشه؟

1085
01:25:35,100 --> 01:25:37,800
برا چی میپرسی؟ تو که نمیبینی -
کی گفته نمیبینم؟ -

1086
01:25:40,600 --> 01:25:44,560
اول، اگه ببینمش فوری با هم عروسی میکنیم؟

1087
01:25:44,900 --> 01:25:47,430
دوم، اگه ببینمش بهم پنج میلیون تومن میدی؟

1088
01:25:47,460 --> 01:25:48,930
سوم، اگه ببینمش

1089
01:25:53,400 --> 01:25:54,860
اینجا میمونی؟

1090
01:25:59,760 --> 01:26:00,930
نرو

1091
01:26:02,030 --> 01:26:03,960
همینجا تو کُره بمون

1092
01:26:07,200 --> 01:26:08,330
نمیشه؟

1093
01:26:13,260 --> 01:26:14,460
...تو

1094
01:26:16,660 --> 01:26:17,700
واقعا میبینیش؟

1095
01:26:18,460 --> 01:26:20,030
اگه ببینم چی میشه؟ -
ثابت کن -

1096
01:26:20,030 --> 01:26:21,600
اول جوابِ منو بده

1097
01:26:21,600 --> 01:26:23,760
از یک تا سه یکی رو انتخاب کن

1098
01:26:23,760 --> 01:26:24,860
نمیبینیش

1099
01:26:25,600 --> 01:26:28,860
واقعا میبینم. جدی جدی

1100
01:26:30,160 --> 01:26:31,230
اون شمشیر

1101
01:27:26,930 --> 01:27:30,130
(گوبلین)

1102
01:27:30,900 --> 01:27:34,460
شمشیرُ میبینه. عروسِ منه. دارم میمیرم

1103
01:27:35,760 --> 01:27:37,730
واقعا عروسِ عمومه؟

1104
01:27:38,200 --> 01:27:39,660
چرا اخه؟

1105
01:27:39,660 --> 01:27:41,100
شوخیِ سرنوشتِ

1106
01:27:41,830 --> 01:27:43,760
اینجا واسه بزرگ کردنِ بچه خیلی  خوبه

1107
01:27:43,900 --> 01:27:47,200
بیا چند تا بچه داشته باشیم و خوشحال
زندگی کنیم

1108
01:27:48,500 --> 01:27:50,600
واسه همین میگن ازدواج عذابه؟

1109
01:27:50,630 --> 01:27:52,630
آقا، این ماه عسلمونه

1110
01:27:52,960 --> 01:27:55,460
سلام، چطوری؟

1111
01:27:57,100 --> 01:27:58,530
تصمیممو گرفتم

1112
01:27:59,500 --> 01:28:01,360
...باید ناپدید بشم

1113
01:28:01,930 --> 01:28:03,830
قبل از اینکه دلم بخواد بیشتر زندگی کنم

1114
01:28:04,700 --> 01:28:06,500
قبل از اینکه خوشحال تر بشم

1115
01:28:07,700 --> 01:28:11,360
این کاریه که باید برات بکنم

1116
01:28:12,930 --> 01:28:14,600
باید این زندگی رو تمومش کنم

1117
01:28:17,400 --> 01:28:19,000
تو عروسِ گوبلینی