1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
گپ دونگ
2
00:00:10,350 --> 00:00:11,920
منُ بفرست کلینیکِ زندان
3
00:00:11,240 --> 00:00:38,570
[آنچه در قسمت قبل دیدید]
4
00:00:11,920 --> 00:00:13,090
خیلی سرسختی
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,760
من توی دامِ تو میفتم
بیا قمار کنیم
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,150
...نصفِ مزه ی شکار کردن
7
00:00:19,150 --> 00:00:20,410
به دنبال کردنِ طعمه اشه...
8
00:00:20,410 --> 00:00:21,630
عوضیِ ظالم
9
00:00:21,630 --> 00:00:24,000
راهبِ دیوانه میزنه لهت میکنه
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,260
...ریو ته اُه تازگی از کلینیکِ زندان آزاد شده
11
00:00:27,260 --> 00:00:30,080
سوتِ ماریا
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,510
برای غیبت از صحنه ی جرم شاهد داره
اون گپ دونگ نیست
13
00:00:32,510 --> 00:00:33,550
خداحافظ
14
00:00:33,550 --> 00:00:36,510
...صبر کن
شاهدش کیه؟
15
00:00:36,810 --> 00:00:39,010
دکتر اُه ماریا
16
00:00:47,280 --> 00:00:48,540
موش
17
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
تو گپ دونگِ این بیرون بودی؟
18
00:01:02,020 --> 00:01:04,960
[قسمت ششم]
19
00:01:08,560 --> 00:01:10,510
برگشتم یه سؤالِ اضطراری بپرسم
20
00:01:10,510 --> 00:01:11,780
از سال بالاییم تو کلینیکِ زندان
21
00:01:13,160 --> 00:01:14,120
...گپ دونگ
22
00:01:14,120 --> 00:01:16,620
اونا در موردش تحقیق کردن
منم یه شاهد داشتم
23
00:01:16,620 --> 00:01:18,590
بی خیال
24
00:01:19,020 --> 00:01:20,790
یجوری رفتار میکنی انگار گناهکاری
25
00:01:22,160 --> 00:01:25,160
چطور ممکنه فکر کنم تو گپ دونگی؟
26
00:01:25,590 --> 00:01:26,880
...فقط میخواستم بپرسم
27
00:01:27,420 --> 00:01:30,250
بینِ زندانی ها شایعه ای پخش نشده بود؟...
28
00:01:30,940 --> 00:01:33,370
درباره ی اینکه کی گپ دونگه
29
00:01:35,190 --> 00:01:36,310
...خب
30
00:01:39,250 --> 00:01:41,450
شایعه های بی اساسِ زیادی بود
31
00:01:41,450 --> 00:01:44,410
ولی نمیتونیم بفهمیم کدومشون واقعیه
32
00:01:44,410 --> 00:01:45,590
...پس کسی هست که
33
00:01:46,620 --> 00:01:48,950
تو فکر کنی گپ دونگه؟...
کسی که من فکر کنم؟
34
00:01:51,480 --> 00:01:53,560
...راستش بخوام بگم
35
00:01:55,190 --> 00:01:56,890
فکر میکنم تویی...
36
00:02:00,160 --> 00:02:02,400
ناراحت نشو، ببخشید
37
00:02:02,850 --> 00:02:04,360
معذرت خواهی لازم نیست
38
00:02:05,140 --> 00:02:07,240
کارآگاه های همکارم هم فکر میکنن منم
39
00:02:07,760 --> 00:02:10,280
حتی کارآگاه ها هم نمیتونن پیداش کنن
40
00:02:10,280 --> 00:02:11,990
من از کجا بتونم؟
41
00:02:12,820 --> 00:02:14,640
ما که هر دومون دیوونه نیستیم
42
00:02:15,110 --> 00:02:16,540
دیوونه؟
43
00:02:16,540 --> 00:02:19,080
دیوونه ها میتونن جای دیوونه های دیگه رو پیدا کنن
44
00:02:25,220 --> 00:02:27,910
ته اُه دیگه برو
45
00:02:27,910 --> 00:02:29,280
باشه
46
00:02:29,280 --> 00:02:31,220
بی خیال
47
00:02:31,650 --> 00:02:33,910
تازه داشتیم شروع میکردیم
48
00:02:34,530 --> 00:02:36,450
دیوونه ها میتونن جای دیوونه های دیگه رو پیدا کنن
49
00:02:36,960 --> 00:02:39,030
چرا من به فکرش نیفتادم
50
00:02:40,420 --> 00:02:43,910
...میتونستم زندانی یو و جانگ رو بفرستم کلینیکِ زندان
51
00:02:44,340 --> 00:02:45,770
تا گپ دونگُ بگیرن...
52
00:02:45,770 --> 00:02:48,080
تو هم باید دیگه بری آقای ها
53
00:02:48,080 --> 00:02:49,180
...یا
54
00:02:54,510 --> 00:02:56,560
چرا حالا که داریم درباره اش حرف میزنیم یه تست جالب نگیریم؟
55
00:02:57,710 --> 00:03:01,290
[اشتباهِ پلیس های بی کفایت]
[دستگیری کارآگاه همکار به عنوان گپ دونگ]
56
00:02:59,620 --> 00:03:01,290
نمیتونستین یه مردِ دیوانه رو پیدا کنین؟
57
00:03:01,960 --> 00:03:03,740
این هرج و مرج برای چیه؟
58
00:03:04,620 --> 00:03:08,460
ما بودجه ی امنیتُ زیاد نکردیم که اینجوری بشه
59
00:03:09,250 --> 00:03:10,590
من شرمنده ام
60
00:03:10,590 --> 00:03:14,500
دارم میگم ممکنه حمایتِ مردمُ از دست بدیم
61
00:03:17,850 --> 00:03:19,040
...قربان
62
00:03:19,790 --> 00:03:22,440
...به جز تکیه به شمِ پلیسیمون
63
00:03:22,440 --> 00:03:24,560
راهِ دیگه ای نداریم؟...
64
00:03:24,940 --> 00:03:29,360
....شنیدم دارن یه دستگاهِ عجیب میسازن
65
00:03:29,960 --> 00:03:32,580
که میشه باهاش ضربِ بیماریِ روانی داشتن رو اندازه گرفت...
66
00:03:32,880 --> 00:03:35,850
ما هم از لیستِ اختلالاتِ روانیِ رابرت دی هار استفاده میکنیم
67
00:03:36,710 --> 00:03:40,590
ساخته KCP PPIR کره هم دستگاه
68
00:03:40,990 --> 00:03:42,690
تستِ روانی؟
69
00:03:43,020 --> 00:03:44,310
...اون الان گفت
70
00:03:44,790 --> 00:03:46,700
دیوونه ها میتونن جای دیوونه های دیگه رو پیدا کنن...
71
00:03:46,960 --> 00:03:48,220
؟PCLR
72
00:03:48,880 --> 00:03:50,170
مالِ من که طبیعی بود
73
00:03:50,170 --> 00:03:52,710
حتی تد باندی هم 27 گرفت
(تئودور رابرت باندی، قاتل متجاوز و آدمربای آمریکایی که حداقل سی زن را کشت)
74
00:03:52,710 --> 00:03:55,360
منظورم اینه که برای خوشگذرونی تست بگیریم
75
00:03:56,540 --> 00:03:59,810
...میخواستم اطلاعاتِ پروفایلُ بگیرم
به نظر جالب میاد
76
00:04:02,110 --> 00:04:04,420
چون با یه کارآگاهه همینجوری هم ترسناکه
77
00:04:08,480 --> 00:04:10,890
پس شروع کنیم؟
78
00:04:12,740 --> 00:04:15,650
دو تا خواهر رفتن مراسمِ خاکسپاریِ مادربزرگشون
79
00:04:16,310 --> 00:04:18,400
اونجا یه فامیل دورشونُ دیدن
80
00:04:18,990 --> 00:04:21,030
...ولی اون
81
00:04:21,030 --> 00:04:23,080
مردِ ایده آلِ دو خواهر بود...
82
00:04:24,050 --> 00:04:27,870
اونا از اینکه همزمان پیداش کرده بودن ناراحت بودن
83
00:04:27,870 --> 00:04:29,910
خب؟
...یه اتفاقِ وحشتناک افتاد
84
00:04:30,450 --> 00:04:32,010
...روزِ بعد
85
00:04:33,540 --> 00:04:36,510
خواهرِ بزرگتر خواهر کوچیکترشُ کشت
86
00:04:38,790 --> 00:04:41,620
برای چی کشتش؟
87
00:04:44,910 --> 00:04:47,360
...باشه
شما دو تا، جوابمُ بدین
88
00:04:48,510 --> 00:04:49,430
حسادت؟
89
00:04:50,860 --> 00:04:53,360
مردم معمولاً همین فکرُ میکنن
90
00:04:53,760 --> 00:04:56,100
ولی کاملاً مشخصه که این جوابی نیست که انتظار میره داده بشه
91
00:04:56,850 --> 00:04:57,770
تو چی؟
92
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
...چیکار کنم
93
00:05:01,250 --> 00:05:02,240
فکر کنم میدونم
94
00:05:06,760 --> 00:05:07,780
بهت بگم؟
95
00:05:09,480 --> 00:05:11,480
مظنونی وجود نداره؟
96
00:05:12,360 --> 00:05:16,220
برای همین مجبور شدین یکی از اعضای خانواده ی پلیسُ دستگیر کنین؟
97
00:05:17,450 --> 00:05:19,740
...این پرونده بزرگتر از اونی شده
98
00:05:20,340 --> 00:05:22,510
که ایستگاه پلیس ایلتان بتونه از پسش بربیاد...
99
00:05:23,560 --> 00:05:27,200
ما از دفترِ استانیِ گیونگ گی کمک میگیریم
100
00:05:27,200 --> 00:05:30,080
...سرپرستیِ تحقیقات
101
00:05:30,480 --> 00:05:32,140
با کیه؟...
102
00:05:32,140 --> 00:05:34,900
با رئیسِ تیمِ جناییِ گیونگ گی، معلومه
103
00:05:38,050 --> 00:05:40,960
...یه کهنه کار که گپ دونگُ خوب بشناسه
104
00:05:41,310 --> 00:05:42,710
بهتر میتونه عمل کنه...
105
00:05:47,280 --> 00:05:52,720
[پرونده ی جنایت های سریالی ایلتان]
[ستادِ تحقیقاتِ مشترک]
106
00:05:50,190 --> 00:05:52,720
من رئیسِ تحقیقاتم
یانگ چول گون
107
00:05:52,720 --> 00:05:54,960
ممنون که برای کمک به ما اومدین
108
00:05:55,420 --> 00:05:58,110
من همه ی تلاشمُ برای دستگیریش میکنم
109
00:05:58,110 --> 00:05:59,540
...بیاین با همدیگه
110
00:06:00,190 --> 00:06:03,660
...رازِ گپ دونگِ خودمون و گپ دونگِ قدیمی رو...
111
00:06:04,560 --> 00:06:06,250
پیدا کنیم...
112
00:06:12,450 --> 00:06:14,710
[ریو ته اُه]
113
00:06:22,850 --> 00:06:25,590
اون به شما هم درباره ی پدرش حرفی نزد؟
114
00:06:25,590 --> 00:06:28,310
...حرف زدن درباره ی ضربه ی روانی برای درمانش مهمه
115
00:06:28,310 --> 00:06:29,490
ولی اون چیزی نگفت...
116
00:06:30,420 --> 00:06:31,390
بله
117
00:06:41,310 --> 00:06:44,990
تو جلسه ی امروز درباره ی یه چیزِ خاص حرف میزنم
118
00:06:48,820 --> 00:06:49,990
خاص؟
119
00:06:51,190 --> 00:06:53,650
این به نظر چه رنگی میاد
خاکستری، نه؟
120
00:06:54,390 --> 00:06:55,810
چه رنگِ دیگه ای میتونه باشه؟
121
00:06:55,810 --> 00:06:58,250
روانی ها فکر میکنن این قرمزه
122
00:06:58,250 --> 00:07:00,420
به نظرشون حتی تکونم میخوره
واقعاً؟
123
00:07:00,420 --> 00:07:02,720
ها هم باید امتحان بده
124
00:07:03,160 --> 00:07:04,360
...چرا تو
125
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
چیه؟
126
00:07:06,740 --> 00:07:08,430
اُه، ببین کی اینجاست
127
00:07:09,510 --> 00:07:11,650
برگشتی سرِ کارت؟
128
00:07:12,190 --> 00:07:13,970
هنوز حرفی از برگشتن نیست
129
00:07:14,220 --> 00:07:16,270
ما اینجا کمک لازم داریم
130
00:07:16,270 --> 00:07:19,140
...به خاطرِ اون رئیس یانگ
131
00:07:19,470 --> 00:07:20,440
کم مونده بود دستشُ از دست بده...
132
00:07:20,440 --> 00:07:21,410
...چرا تو
133
00:07:26,310 --> 00:07:28,780
میخوام یه خواهشی بکنم
134
00:07:28,780 --> 00:07:30,280
چه خواهشی؟
135
00:07:31,020 --> 00:07:34,620
[بررسی سابقه]
136
00:07:41,990 --> 00:07:44,090
پرونده ی قتلِ رئیس ریو رو میشناسی؟
137
00:07:45,140 --> 00:07:48,000
این پسرشه
138
00:07:57,510 --> 00:08:00,010
[ریو وون جون کشته شد]
[مظنونی وجود ندارد]
139
00:08:13,760 --> 00:08:16,260
...اون شاهدِ مرگِ پدر و مادرش بود
140
00:08:17,020 --> 00:08:20,930
و به خاطرِ شدتِ ضربه ی روانی که بهش وارد شده بود به مواد مخدر معتاد شد
141
00:08:21,650 --> 00:08:23,200
یه موردِ عادیه
142
00:08:23,200 --> 00:08:26,040
تو اون پرونده مظنونی وجود نداشت، ها؟
143
00:08:26,040 --> 00:08:27,840
برای همین بود که پرونده ی مشهوری شد
144
00:08:29,870 --> 00:08:31,670
هیچوقت هم حل نشد
145
00:08:31,670 --> 00:08:32,990
...داشتم فکر میکردم
146
00:08:37,020 --> 00:08:39,010
درباره ی این بچه تحقیق نشد
147
00:08:39,880 --> 00:08:40,920
منظورت چیه؟
148
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
...شاید
149
00:08:43,650 --> 00:08:45,360
این بچه...
...ریو ته اُه
150
00:08:49,080 --> 00:08:51,460
من اینُ هیچوقت به کسی نگفتم
151
00:08:54,250 --> 00:08:55,760
...فکر میکنم میتونم
152
00:08:58,160 --> 00:08:59,850
به تو بگم...
153
00:09:00,960 --> 00:09:01,970
چون بهت اعتماد دارم
154
00:09:04,940 --> 00:09:08,940
باید داستانِ خاصی باشه که اینطوری مقدمه چینی میکنی
155
00:09:11,160 --> 00:09:12,550
...میتونی بهم قول بدی
156
00:09:14,450 --> 00:09:16,620
که تا آخرش کنارم میمونی؟...
157
00:09:16,910 --> 00:09:19,220
منظورت چیه کنارت بمونم؟
158
00:09:22,250 --> 00:09:23,620
...آغاز و
159
00:09:25,620 --> 00:09:27,230
پایانِ بدبختیم...
160
00:09:31,180 --> 00:09:34,480
[دوازده سال پیش]
161
00:09:33,390 --> 00:09:35,240
درباره ی چی حرف میزنی؟
162
00:09:36,360 --> 00:09:38,140
...اون یه هیولاست
163
00:09:38,680 --> 00:09:41,080
و ما هم نمیتونیم از پسش بربیایم...
164
00:09:41,080 --> 00:09:44,680
اون بچه ی ماست
نمیتونیم گزارشِ کارشُ به پلیس بدیم
165
00:09:44,680 --> 00:09:46,020
...تو دیدیش که
166
00:09:46,480 --> 00:09:49,250
برادرشُ مثلِ یه عروسکِ کهنه پرت کرد...
167
00:09:49,250 --> 00:09:50,450
بیا با هم بمیریم
168
00:09:50,960 --> 00:09:53,420
!بیا هممون با هم بمیریم عزیزم
169
00:09:58,460 --> 00:09:59,680
...پدرم فکر میکرد
170
00:10:00,790 --> 00:10:03,250
من بچه ی خاصی هستم...
171
00:10:03,250 --> 00:10:05,330
انقدر بهم علاقه داشت که یجورایی تحملش سخت بود
172
00:10:10,650 --> 00:10:12,190
عزیزم، اینکار اشتباهه
173
00:10:12,190 --> 00:10:14,220
!عزیزم! بلند شو
174
00:10:14,220 --> 00:10:15,620
!عزیزم
175
00:10:27,850 --> 00:10:28,990
...ته اُه
176
00:10:30,420 --> 00:10:31,390
...تو
177
00:10:32,110 --> 00:10:33,190
...نکنه
178
00:10:34,990 --> 00:10:36,030
...تو
179
00:10:36,450 --> 00:10:37,360
...من
180
00:10:45,160 --> 00:10:46,870
نمیخوام بمیرم مامان...
181
00:10:53,880 --> 00:10:55,080
خانوم
182
00:10:55,810 --> 00:10:57,940
خانوم
حالتون خوبه؟
183
00:10:57,940 --> 00:10:59,080
خانوم
184
00:10:59,650 --> 00:11:00,820
بلندش کن
185
00:11:01,820 --> 00:11:09,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
186
00:11:10,960 --> 00:11:12,160
...مجرم
187
00:11:14,880 --> 00:11:17,360
هنوز دستگیر نشده...
188
00:11:19,050 --> 00:11:20,650
این منُ دیوونه میکنه
189
00:11:30,880 --> 00:11:32,020
دست نزن
190
00:11:39,990 --> 00:11:41,220
...اگه اون
191
00:11:42,160 --> 00:11:45,360
اولین جنایتِ ته اُه بوده باشه چی؟...
192
00:11:48,480 --> 00:11:52,510
من فقط یه پلیس بودم و نتونستم تحقیق کنم
193
00:11:53,020 --> 00:11:56,190
مدارکِ بایگانی میگن اون واقعاً مقاومت نکرده
194
00:11:56,790 --> 00:11:57,990
فکر نمیکنی عجیبه؟
195
00:12:00,820 --> 00:12:02,040
کی پدرمُ کشت؟
196
00:12:07,510 --> 00:12:08,780
"پرسیدم "کی اونُ کشت؟
197
00:12:22,020 --> 00:12:23,110
گپ دونگ؟
198
00:12:23,990 --> 00:12:24,800
اون کیه؟
199
00:12:35,540 --> 00:12:38,340
از اونجا شروع شد
200
00:12:39,190 --> 00:12:40,910
جهنمِ تو
201
00:12:43,110 --> 00:12:44,080
بله
202
00:12:45,510 --> 00:12:48,020
دنیا کم کم عوض شد
203
00:12:49,480 --> 00:12:51,820
...وقتی دوستام برای جام جهانی هیجانزده بودن
204
00:12:53,560 --> 00:12:55,500
من اهمیتی نمیدادم...
205
00:12:56,020 --> 00:12:57,960
حتی روبات های گوندامی که قبلاً عاشقشون بودم
206
00:12:59,620 --> 00:13:02,270
اون موقع چند سالت بود؟
207
00:13:05,910 --> 00:13:07,510
...من فقط
208
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
دوازده سالم بود...
209
00:13:15,790 --> 00:13:19,820
...از اون موقع دلم میخواست قهرمانمُ ببینم
210
00:13:20,820 --> 00:13:21,750
گپ دونگ
211
00:13:23,590 --> 00:13:25,020
اگه روانی باشه چی؟
212
00:13:26,680 --> 00:13:28,490
مدرکی داری؟
213
00:13:29,110 --> 00:13:30,880
اگه مدرک داشتم اینجا چیکار میکردم؟
214
00:13:32,190 --> 00:13:34,050
ولی یه چیزی عجیبه
215
00:13:34,910 --> 00:13:37,440
اون کم کم داره بوی گپ دونگُ میگیره
216
00:13:38,360 --> 00:13:40,710
...چرا باید اینکارو با یه کارآگاه بکنه
217
00:13:41,390 --> 00:13:42,540
مگه اینکه دلش ضعف بره برای دستگیر شدن؟...
218
00:13:45,050 --> 00:13:46,280
...اگه
219
00:13:47,740 --> 00:13:50,380
من روباتِ گوندامش باشم چی؟...
منظورت اسباب بازیشه؟
220
00:13:50,760 --> 00:13:51,740
بله
221
00:13:52,910 --> 00:13:55,890
تو اولین صحنه ی قتلش، یه پلیس خنگ بود
222
00:13:56,160 --> 00:13:57,720
بازی دادنش مزه میداد
223
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
و بعد اون یه کارآگاهِ جرم های خشونت آمیز شد
224
00:14:02,850 --> 00:14:04,310
...هنوز میخواد
225
00:14:06,420 --> 00:14:08,170
با من بازی کنه...
226
00:14:12,700 --> 00:14:14,850
اینا همش فرضیه اس
227
00:14:15,650 --> 00:14:17,810
چون کارآگاه ها باید بتونن فرضیه بسازن
228
00:14:18,510 --> 00:14:19,840
قبلاً این حرفُ یه جایی شنیدم
229
00:14:22,220 --> 00:14:23,450
خب دکتر
230
00:14:23,820 --> 00:14:26,750
چرا درباره ی این پسر تحقیق نکنیم؟
231
00:14:27,160 --> 00:14:30,140
اون مدام داره برام سیگنال های عجیبی میفرسته
232
00:14:30,680 --> 00:14:32,720
"اگه میتونی بیا منُ بگیر"
233
00:14:35,740 --> 00:14:37,460
میدونی بیشتر از همه از چی نگرانم؟
234
00:14:38,420 --> 00:14:42,370
همش اطرافِ اُه ماریا کمین کرده
235
00:14:43,590 --> 00:14:44,590
چی؟
236
00:14:45,420 --> 00:14:46,790
اطرافِ ماریا کمین کرده؟
237
00:14:51,193 --> 00:15:11,193
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
238
00:15:12,280 --> 00:15:13,850
نمیتونم اینکارو بکنم
239
00:15:16,820 --> 00:15:18,220
...به خاطرِ پسرم
240
00:15:19,190 --> 00:15:20,340
سونگ اوک نمیتونم...
241
00:15:23,420 --> 00:15:25,010
به خاطرِ اون باید انجامش بدی
242
00:15:27,360 --> 00:15:28,620
...وگرنه
243
00:15:29,360 --> 00:15:33,050
اون میمیره...
244
00:15:40,690 --> 00:15:42,880
...چهارمین پرونده
245
00:15:42,880 --> 00:15:45,460
...بحث برانگیزترین قتل بینِ...
246
00:15:45,460 --> 00:15:47,760
نُه پرونده ی جنایت و تجاوزِ ایلتان بود...
247
00:16:11,330 --> 00:16:14,820
[بیست سال پیش، روزِ چهارمین جنایت]
248
00:16:11,760 --> 00:16:14,820
قربانی کیم یو جونگ بود که یه ماه از ازدواجش میگذشت
249
00:16:15,280 --> 00:16:18,360
ببخشید، الان دیگه باید برم
250
00:16:18,360 --> 00:16:20,430
دیر شده، فردا برو
251
00:16:20,430 --> 00:16:22,390
فقط آخرِ هفته ها میتونم ببینمش
252
00:16:22,390 --> 00:16:24,940
زندگیِ تازه ازدواج کرده ها باید خوب باشه
253
00:16:24,940 --> 00:16:26,820
میخوری به پستِ گپ دونگا
254
00:16:26,820 --> 00:16:28,670
تمومش کن، ترسناکه
255
00:16:30,050 --> 00:16:31,560
این باهامه
256
00:16:32,250 --> 00:16:35,650
بهتره برم، خداحافظ
257
00:17:24,050 --> 00:17:27,190
...اون تو خوابگاهِ کارخونه اش میموند
258
00:17:27,190 --> 00:17:29,220
و هر آخرِ هفته میرفت دیدنِ شوهرش...
259
00:17:29,220 --> 00:17:31,220
داشت به سمتِ ایستگاه ایلتان قدم میزد
260
00:17:31,540 --> 00:17:32,820
...بهش حمله شد
261
00:17:33,200 --> 00:17:35,730
و روزِ بعد جسدش توی آبراه پیدا شد...
262
00:17:37,420 --> 00:17:41,040
...عکسِ عروسیش، لوازمِ آرایشش، کیفِ پولش
263
00:17:41,040 --> 00:17:42,970
سوتِ ایمنیش پیدا شدن...
264
00:17:43,620 --> 00:17:45,710
دستاش با لباس زیرش بسته شده بودن
265
00:17:46,780 --> 00:17:49,550
برای همین روش کارش یکسان بود
266
00:17:49,940 --> 00:17:53,160
ولی مشکل پاکتِ شیر بود
267
00:17:53,710 --> 00:17:56,220
...گروهِ خونِ گپ دونگ توی پرونده ی سوم
268
00:17:56,680 --> 00:17:59,160
تعیین شد B
269
00:17:59,860 --> 00:18:02,420
....بزاقی که روی پاکتِ شیر پیدا شد
270
00:18:03,110 --> 00:18:04,590
داشت B هم گروه خونیِ
271
00:18:05,390 --> 00:18:07,300
...برای همین هنوزم بحث سرِ اینه که
272
00:18:07,300 --> 00:18:10,140
...آیا گپ دونگِ پرونده ی چهارم...
273
00:18:11,140 --> 00:18:13,500
همون گپ دونگِ پرونده های 1 و 2 و 3 بود؟...
274
00:18:14,500 --> 00:18:28,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
275
00:18:29,680 --> 00:18:30,740
راهبِ دیوانه؟
276
00:18:53,880 --> 00:18:55,210
منُ ترسوندی
277
00:18:57,390 --> 00:18:59,080
بکش کنار
278
00:18:59,080 --> 00:19:00,910
نمیخوام
279
00:19:00,910 --> 00:19:03,520
تو خیلی وقته آزاد شدی
اونوقت تازه الان پیدات شده؟
280
00:19:03,520 --> 00:19:06,710
بیشتر از 100 بار برات پیام فرستادم، ولی جواب ندادی
281
00:19:06,710 --> 00:19:08,050
چطوری اومدی اینجا؟
282
00:19:08,050 --> 00:19:09,090
برو بیرون
283
00:19:09,090 --> 00:19:10,390
!نه
284
00:19:10,760 --> 00:19:12,110
ایش
285
00:19:12,990 --> 00:19:14,140
صبر کن
286
00:19:18,790 --> 00:19:20,630
شماره ی منُ گذاشتی تو لیست سیاهت؟
287
00:19:26,050 --> 00:19:27,080
!نه
288
00:19:29,880 --> 00:19:30,910
تو اینجا زندگی میکنی؟
289
00:19:31,680 --> 00:19:34,760
آره، زندگی میکردم
تا راهبِ دیوانه رو ببینم
290
00:19:39,420 --> 00:19:41,090
[دکتر اُه ماریا]
291
00:19:47,510 --> 00:19:49,360
بینِ شما دو تا چه خبره؟
292
00:19:50,110 --> 00:19:51,460
باهاش رابطه داری؟
293
00:19:52,620 --> 00:19:54,310
رابطه دیگه کجا بود
294
00:19:55,880 --> 00:19:59,250
بهم رشته داد بخورم تا حالم بهتر شه
295
00:19:59,990 --> 00:20:01,790
...فقط برای اینکه
296
00:20:06,280 --> 00:20:07,750
برای مصاحبه اومدم
297
00:20:08,450 --> 00:20:11,250
مصاحبه؟
...بهت نگفتم
298
00:20:11,250 --> 00:20:13,990
دارم روی یه وبتونِ مشهور کار میکنم؟
299
00:20:15,050 --> 00:20:17,960
میخواستم بدونم کلینیکِ زندان چه شکلیه
300
00:20:18,250 --> 00:20:20,740
رابطه به دردِ همین چیزا میخوره دیگه
301
00:20:21,160 --> 00:20:22,290
منُ ببر اونجا
302
00:20:23,620 --> 00:20:26,560
ببخشید، نمیتونم
303
00:20:26,560 --> 00:20:28,100
نمیخوای کمک کنی، ها؟
304
00:20:28,100 --> 00:20:29,370
تو خیلی جوونی
305
00:20:30,390 --> 00:20:34,170
میخوای باهام مثلِ یه بچه رفتار کنی، آره؟
و خیلی هم خوشگلی
306
00:20:36,340 --> 00:20:37,590
..تو هم
307
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
بانمکه
308
00:20:44,590 --> 00:20:45,780
از کجا خریدیش؟
309
00:20:48,880 --> 00:20:49,990
کسی بهت دادتش؟
310
00:20:54,140 --> 00:20:55,540
...نکنه
311
00:20:56,960 --> 00:20:58,260
راهبِ دیوانه ی من اینُ بهت داده؟...
312
00:21:00,390 --> 00:21:03,930
...نمیتونم ببرمت اونجا، ولی میتونم
فراموشش کن
313
00:21:03,930 --> 00:21:06,770
همچین چیزِ باحالیم نیست
314
00:21:07,280 --> 00:21:08,540
...من
315
00:21:09,990 --> 00:21:11,810
...این، این
316
00:21:13,580 --> 00:21:14,650
...این...
317
00:21:16,560 --> 00:21:18,610
و اینُ از راهبِ دیوانه گرفتم...
318
00:21:19,250 --> 00:21:22,420
تازه همش همین نیست
توی راهِ هیولا هم کمکم میکنه
319
00:21:22,420 --> 00:21:24,540
برام طاقچه بالا نذار
320
00:21:24,540 --> 00:21:27,820
اگه هم تو کمک نکنی میتونم از راهبِ دیوانه کمک بگیرم
321
00:21:28,510 --> 00:21:30,620
راهِ هیولا؟
نمیدونی؟
322
00:21:30,620 --> 00:21:33,500
میگن با پرونده ی گپ دونگ دقیقاً یکیه
323
00:21:37,080 --> 00:21:39,650
میتونی نشونم بدی؟
324
00:22:23,310 --> 00:22:26,740
برای چی منُ قبول کردی؟
من که به درد نمیخورم
325
00:22:36,520 --> 00:22:37,940
...باید وقتی پدرم مُرد
326
00:22:37,940 --> 00:22:41,110
ولم میکردی...
اونوقت دیگه اینقدر دردسر نمیکشیدی
327
00:22:45,020 --> 00:22:46,130
مو یوم
328
00:22:49,850 --> 00:22:51,740
برنج کم داریم
329
00:22:52,250 --> 00:22:54,590
کی میتونی برگردی سرِ کارت؟
330
00:22:55,220 --> 00:22:57,010
اون چکِ حقوقی که بهت دادم چی شد؟
331
00:22:57,010 --> 00:22:58,620
یه عالمه آدم اینجاست
332
00:22:59,310 --> 00:23:01,480
با اون یه ذره پول چیکار میشه کرد
333
00:23:01,480 --> 00:23:03,310
..تو هم باید مثلِ بقیه
334
00:23:03,310 --> 00:23:05,850
پولاتُ جمع کنی و یه جایی سرمایه گذاریشون کنی...
335
00:23:06,850 --> 00:23:12,830
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
336
00:23:13,830 --> 00:23:15,830
[دکتر اُه ماریا]
337
00:23:18,560 --> 00:23:21,280
حوصله ام سر رفته بود، هیچکس بهم زنگ نمیزد
338
00:23:21,620 --> 00:23:23,080
خیلی خوشحال شدم
339
00:23:24,250 --> 00:23:27,760
حالا که اینجاییم چرا برام شام نمیخری؟
340
00:23:28,620 --> 00:23:31,840
اُه، دوست پسرت ممکنه خوشش نیاد
341
00:23:33,420 --> 00:23:34,940
دوست پسر؟
342
00:23:35,790 --> 00:23:37,710
مگه با ریو ته اُه قرار نمیذاری؟
343
00:23:38,790 --> 00:23:40,480
چرا همچین فکری کردی؟
344
00:23:41,820 --> 00:23:45,250
سوابقشُ دیدم
345
00:23:45,910 --> 00:23:48,650
موقعِ جنایت های اول و سوم تو باهاش بودی
346
00:23:48,650 --> 00:23:51,710
به این میگن قرار گذاشتن دیگه
347
00:23:54,540 --> 00:23:57,430
موقعِ جنایتِ چهارم هم پیششی؟
348
00:23:59,790 --> 00:24:02,670
منم میخواستم ازت یه سؤالی بپرسم
349
00:24:04,540 --> 00:24:07,310
..شنیدم تو وبتونِ ما جی یول، راهِ هیولا
350
00:24:07,310 --> 00:24:10,150
جزئیاتِ پرونده رو بهش میگی
351
00:24:11,650 --> 00:24:12,780
حقیقت داره؟
352
00:24:13,540 --> 00:24:15,680
درباره اش تحقیق کردم
353
00:24:16,140 --> 00:24:18,920
وبتون از قتل ها جلوتره
354
00:24:18,920 --> 00:24:20,910
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
355
00:24:20,910 --> 00:24:22,560
چه راهی؟
356
00:25:10,710 --> 00:25:12,450
...چرا این بچه
357
00:25:13,020 --> 00:25:15,590
اون گفت من همه ی اینا رو بهش گفتم؟
358
00:25:27,220 --> 00:25:30,080
چشم های مرطوبِ زیباییه
359
00:25:30,080 --> 00:25:32,050
حالا دیگه عالی شدم
360
00:25:42,160 --> 00:25:45,740
برای تنوع هم که شده تو زنگ زدی منُ ببینی
361
00:25:46,560 --> 00:25:48,480
مریض که نیستی، نه؟
362
00:25:49,480 --> 00:25:56,020
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
363
00:25:57,020 --> 00:25:58,310
چی میخوای بخوری؟
364
00:25:58,310 --> 00:26:00,790
..کیکِ پنیر و
365
00:26:00,790 --> 00:26:02,590
...و شیرینی های رولتیشون خوبه...
366
00:26:02,590 --> 00:26:04,250
تو وجدان داری؟
367
00:26:05,620 --> 00:26:08,960
چیه؟
اگه ازم خوشت میاد فقط بگو
368
00:26:10,940 --> 00:26:13,030
این دیگه چیه؟
مگه چیه؟
369
00:26:13,030 --> 00:26:14,400
من اینا رو بهت گفتم؟
370
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
هیچی نشده اومد حرفامُ بهت گفت؟
371
00:26:16,510 --> 00:26:18,570
...داشت لاف میزد که
372
00:26:18,570 --> 00:26:22,340
از کجا میدونستی قربانی آرایشگره؟
373
00:26:22,680 --> 00:26:23,790
...این فقط
374
00:26:24,250 --> 00:26:26,910
یه تصادف بود...
375
00:26:27,420 --> 00:26:31,020
این بعد از وقوع جرم آپلود شد ولی من قبل از قتل نوشته بودمش
376
00:26:31,020 --> 00:26:32,450
دیگه بدتر شد
377
00:26:33,880 --> 00:26:35,820
مجرم تویی؟
هاه؟
378
00:26:35,820 --> 00:26:39,110
وبتونِ تو پیش نمایشِ قتله؟
آینده رو پیشگویی میکنی؟
379
00:26:39,110 --> 00:26:41,060
چرا همشون همونطوری اتفاق افتادن؟
380
00:26:42,450 --> 00:26:44,730
...راستش
381
00:26:45,650 --> 00:26:46,500
کیه؟
382
00:26:47,480 --> 00:26:51,100
کدوم کارآگاه بهت گفت؟
آقای نام؟ لی؟
383
00:26:51,990 --> 00:26:53,560
همین الان بهم بگو
384
00:26:54,560 --> 00:26:57,710
...من فقط
...یه پسری که میشناسمش
385
00:26:57,710 --> 00:27:00,010
ایده اشُ بهم داد...
386
00:27:00,010 --> 00:27:00,980
کی؟
387
00:27:01,480 --> 00:27:04,080
الان شیفتِ کارش نیست
388
00:27:11,540 --> 00:27:13,960
اینجاست
اون پسره
389
00:27:27,680 --> 00:27:29,620
به گپ دونگ علاقه داری؟
390
00:27:29,620 --> 00:27:31,870
یا میدونی گپ دونگ کیه؟
391
00:27:32,420 --> 00:27:33,910
دیگه چی شده؟
392
00:27:34,390 --> 00:27:37,450
اُه، به خاطرِ اون تست؟
393
00:27:37,940 --> 00:27:40,550
فقط برای این گفتم میدونم که فکر کردم جوابُ میدونم
394
00:27:49,820 --> 00:27:51,230
تو اون ایده ها رو بهش دادی؟
395
00:27:52,560 --> 00:27:55,100
چرا؟
برای ایده دادن باید برم زندان؟
396
00:27:55,100 --> 00:27:57,080
به ایده ای که دادی بستگی داره
397
00:27:57,080 --> 00:27:59,770
ولی از کجا میدونستی؟
398
00:28:00,110 --> 00:28:01,640
چی رو میدونستم؟
آرایشگر بودنشُ
399
00:28:02,990 --> 00:28:04,650
ساده اس
400
00:28:05,190 --> 00:28:09,010
پرونده ی قدیمی
هر کسی میتونه تصورش کنه
401
00:28:09,880 --> 00:28:10,980
...DNA
402
00:28:10,980 --> 00:28:14,120
...مو
آرایشگر مو
403
00:28:14,120 --> 00:28:16,280
همش رو تصور کردی؟
پس چی؟
404
00:28:16,280 --> 00:28:17,290
چه چیزِ دیگه ای میتونه باشه؟
405
00:28:20,680 --> 00:28:22,760
تو فکر میکنی ممکنه من گپ دونگم
406
00:28:22,760 --> 00:28:23,830
بله، ریو ته اُه
407
00:28:25,430 --> 00:28:26,530
تو گپ دونگی؟
408
00:28:29,760 --> 00:28:30,960
ها مو یوم
409
00:28:31,790 --> 00:28:33,340
بالاخره منُ شناختی
410
00:28:43,360 --> 00:28:45,160
چی بود که میخواستی فوراً بهم بگی؟
411
00:28:46,020 --> 00:28:48,080
...میخواستم تبریک بگم برای رئیس شدنت
412
00:28:48,710 --> 00:28:49,850
و پیدا کردن کاری که کاری که ارزشِ انگشتتُ داره...
413
00:28:51,510 --> 00:28:53,560
فکر کردم فرار کردی
414
00:28:54,250 --> 00:28:56,090
تو توی دستگیر کردن گپ دونگ بهترینی
415
00:28:56,090 --> 00:28:59,190
...ولی من پیداش نکردم
416
00:29:00,590 --> 00:29:02,730
اون پسره اومد سراغم
417
00:29:03,140 --> 00:29:04,450
اومد سراغت؟
418
00:29:07,919 --> 00:29:27,919
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
419
00:30:16,540 --> 00:30:18,310
وکیل کوان، منم
420
00:30:25,740 --> 00:30:27,020
چیه؟
421
00:30:27,020 --> 00:30:28,450
درباره ی چی باهاش حرف زدی؟
422
00:30:30,590 --> 00:30:31,850
از الان به بعد دیگه نبینش
423
00:30:35,480 --> 00:30:36,710
...اون واقعاً
424
00:30:37,510 --> 00:30:38,920
یه روانیه؟...
425
00:30:52,960 --> 00:30:55,280
الو؟
موشم
426
00:30:56,250 --> 00:30:57,770
الان وقت داری؟
427
00:30:58,020 --> 00:30:59,610
بستگی داره درباره ی چی باشه
428
00:30:59,910 --> 00:31:02,480
فکر کنم الان وقتشه بهت جواب بدم
جواب؟
429
00:31:03,710 --> 00:31:05,590
نمیخواستی جوابمُ بدونی؟
430
00:31:06,480 --> 00:31:09,750
درباره ی خواهرهایی که توی مراسمِ خاکسپاری مردِ ایده آلشونُ دیدن
431
00:31:17,990 --> 00:31:20,430
...دلیلِ اینکه خواهرشُ کشت
432
00:31:21,480 --> 00:31:22,460
...ولی
433
00:31:23,570 --> 00:31:26,250
اگه جوابِ درستُ بدم اونوقت به عنوانِ گپ دونگ دستگیر میشم؟...
434
00:31:27,110 --> 00:31:29,140
اگه قرار بود هر کسی که جواب رو درست میده بیفته زندان
435
00:31:29,140 --> 00:31:30,670
دیگه هیچکس از این تستها نمیداد...
436
00:31:31,390 --> 00:31:32,990
واقعاً میخوای بدونی؟
437
00:31:33,790 --> 00:31:35,740
برات سخت میشه
438
00:31:39,620 --> 00:31:43,150
هوای امروز باعث میشه زخمام درد بگیرن
439
00:31:43,150 --> 00:31:47,250
...انقدر اعصابمُ خرد نکن
اونا مرده رو تو خاکسپاری دیدن
440
00:31:49,650 --> 00:31:53,190
شاید برای اینکه دوباره ببینتش؟
441
00:31:56,710 --> 00:31:59,930
یه خاکسپاریِ دیگه لازم داشت تا دوباره اون مردُ ببینه
442
00:32:02,850 --> 00:32:03,940
نه؟
443
00:32:12,340 --> 00:32:13,780
...چرا تو
444
00:32:14,590 --> 00:32:15,880
تو کی هستی؟
445
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
...همین الان خودش اعتراف کرد که
446
00:32:18,480 --> 00:32:20,820
یه روانیه...
447
00:32:20,820 --> 00:32:23,420
خیلی عجیبه که اومد تا جوابُ بده
448
00:32:23,820 --> 00:32:26,860
به نظر پسرِ خوشگلی میاد
449
00:32:27,560 --> 00:32:30,540
چا، تو قبلاً یه روانی رو با چشمهای خودت دیدی؟
450
00:32:31,850 --> 00:32:33,310
بله
دیدی؟
451
00:32:33,650 --> 00:32:36,880
پرونده ی قتلِ کارخونه رو فراموش کردین؟
452
00:32:36,880 --> 00:32:38,590
اون که روانی نبود
453
00:32:39,220 --> 00:32:40,940
یه جنونِ گروهی نبود؟
454
00:32:45,250 --> 00:32:47,740
حالا که اینجایی یه سؤالِ دیگه هم ازت میپرسم
455
00:32:47,740 --> 00:32:49,510
لطفاً دیگه تست نگیر
456
00:32:49,510 --> 00:32:52,920
اگه دوباره جواب بدم
اونوقت واقعاً بهم مشکوک میشی
457
00:32:52,920 --> 00:32:55,680
برای چی اینطوری رفتار میکنی؟
458
00:32:56,790 --> 00:32:58,120
چرا داری هویتتُ بهم نشون میدی؟
459
00:32:58,710 --> 00:32:59,690
نمی دونم
460
00:32:59,690 --> 00:33:01,740
جوابی که توی اینترنته درست نیست
461
00:33:02,420 --> 00:33:04,110
...FBI طبقِ گزارش های
462
00:33:04,110 --> 00:33:07,330
...در کمالِ تعجب جوابِ روانی ها...
463
00:33:07,990 --> 00:33:09,470
حسادتِ خواهرانه است....
464
00:33:09,820 --> 00:33:13,390
واقعاً؟
...هیچ روانی ای نبوده که
465
00:33:14,020 --> 00:33:15,310
مثلِ تو جواب داده باشه...
466
00:33:15,790 --> 00:33:16,820
آره
467
00:33:17,480 --> 00:33:21,350
اونا روانی ها رو با یه سؤالِ ساده تشخیص نمیدن
468
00:33:21,350 --> 00:33:22,480
...تو فقط اتفاقی
469
00:33:23,540 --> 00:33:25,160
جوابُ حدس زدی...
470
00:33:25,850 --> 00:33:27,850
...ممکن نیست جایی خونده باشیش ولی
471
00:33:29,290 --> 00:33:32,790
چرا میخوای بهم ثابت کنی چجور آدمی هستی؟...
472
00:33:33,250 --> 00:33:35,290
خودت باید بفهمی
473
00:33:35,760 --> 00:33:36,860
من؟
بله
474
00:33:38,250 --> 00:33:40,430
حالا نوبتِ توئه بهم بگی
475
00:33:41,160 --> 00:33:42,470
چرا من دارم اینکارو میکنم
476
00:33:50,540 --> 00:33:53,710
[!خوب قایم شو، اُه ماریا]
477
00:34:09,931 --> 00:34:29,931
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
478
00:34:33,620 --> 00:34:36,020
گفتم نمیفروشمش
479
00:34:39,880 --> 00:34:41,590
پس میتونم قرضش بگیرم؟
480
00:34:42,020 --> 00:34:44,460
من دیگه شغلی ندارم
میخوام یه گشتی بزنم
481
00:34:45,020 --> 00:34:47,560
تو برگرد خونه ی دکتر هان
482
00:34:47,560 --> 00:34:50,100
میتونی غذای خونگی بخوری، خوبه دیگه
483
00:34:52,790 --> 00:34:54,300
تو چته؟
484
00:34:55,360 --> 00:34:56,970
دارن از معبد هم بیرون میندازنم
485
00:35:01,140 --> 00:35:04,610
خیلی بدشانسم
همه میخوان بندازنم بیرون
486
00:35:05,760 --> 00:35:06,710
ریو ته اُه
487
00:35:09,680 --> 00:35:11,390
اون گپ دونگه؟
488
00:35:17,490 --> 00:35:19,620
خیلی ترسناکی
489
00:35:20,420 --> 00:35:22,930
اینُ میدونستی و چپ و راست ملاقاتش میکردی؟
490
00:35:25,340 --> 00:35:27,220
میخواستم مطمئن بشم
491
00:35:28,740 --> 00:35:30,270
که اون گپ دونگه
492
00:35:33,620 --> 00:35:34,540
دستگیرش کنیم؟
493
00:35:36,360 --> 00:35:37,760
دستگیرش کنیم که چی بشه؟
494
00:35:38,280 --> 00:35:39,650
...میتونیم برای 48 ساعت دستگیرش کنیم
495
00:35:39,650 --> 00:35:41,210
تا روزِ جنایتِ چهارم بگذره...
496
00:35:41,210 --> 00:35:42,220
بعدش چی؟
497
00:35:43,020 --> 00:35:46,090
بعدش باید به خاطر کمبود شواهد و مدارک آزادش کنیم
498
00:35:46,090 --> 00:35:47,960
بعد از اینکه گرفتیمش دنبال مدرک میگردیم
499
00:35:47,960 --> 00:35:49,620
...میدونی اکه اینطوری آزادش کنیم
500
00:35:49,620 --> 00:35:52,930
دیگه نمیتونیم بدونِ مدرکِ معتبر دستگیرش کنیم...
501
00:36:01,160 --> 00:36:05,040
قربان، همونطوری که دستور داده بودین پیام های ریو ته اُه رو پیدا کردم
502
00:36:06,190 --> 00:36:09,010
نمیدونم این چهارمین قربانیه یا نه
503
00:36:09,310 --> 00:36:11,610
قربانی؟
...بله، اون
504
00:36:11,940 --> 00:36:14,480
دکترِ کلینیکِ زندانه، اُه ماریا...
505
00:36:19,990 --> 00:36:23,360
لعنتی، جودی فوستر هم خنده اش میگیره
506
00:36:26,740 --> 00:36:29,480
منُ یادِ بازیش تو سکوتِ بره ها میندازی
507
00:36:29,480 --> 00:36:31,930
شجاع، قوی، باهوش و سکسی هستی
508
00:36:34,650 --> 00:36:37,080
واقعاً که
ازت تعریف که نمیکنم
509
00:36:37,340 --> 00:36:38,470
چطور میتونی بخندی؟
510
00:36:39,250 --> 00:36:40,940
این واقعیته
511
00:36:40,940 --> 00:36:43,440
یه روانی داره اطرافِ تو ول میچرخه
512
00:36:46,250 --> 00:36:47,250
...پس
513
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
باید فرار کنم؟...
514
00:36:52,880 --> 00:36:54,420
...اگه من
515
00:36:55,480 --> 00:36:56,590
فرار کنم اون تسلیم میشه؟
516
00:36:56,590 --> 00:36:58,050
معلومه که باید فرار کنی
517
00:36:58,050 --> 00:36:59,690
تو که گربه نیستی نه تا جون داشته باشی
518
00:37:00,340 --> 00:37:04,280
ادای جودی فوسترُ درنیار
ممکنه جوون بمیری
519
00:37:05,130 --> 00:37:07,310
...حتی با این چشمهای درشت
520
00:37:07,310 --> 00:37:09,190
تو چشمهای ته اُه نگاه هم نکن...
521
00:37:10,740 --> 00:37:13,080
بذار یه دکترِ دیگه درمانش کنه
522
00:37:13,080 --> 00:37:15,040
یا مرخصیِ استعلاجی بگیر
523
00:37:18,910 --> 00:37:20,110
چرا جوابمُ نمیدی؟
524
00:37:22,420 --> 00:37:23,380
می فهمی؟
525
00:37:33,060 --> 00:37:35,120
[!خوب قایم شو، اُه ماریا]
526
00:37:36,450 --> 00:37:38,790
این چیه؟
527
00:37:38,790 --> 00:37:40,020
...این
528
00:37:40,960 --> 00:37:42,740
تو نیستی، نه؟...
هاه؟
529
00:37:44,590 --> 00:37:46,800
...چطور تونستی فکر کنی
530
00:37:52,480 --> 00:37:53,710
...تو هم
531
00:37:54,810 --> 00:37:56,910
مثلِ همونایی...
532
00:37:57,940 --> 00:37:59,480
با بقیه هیچ فرقی نداری
533
00:38:01,540 --> 00:38:03,590
ناامید شدی؟
بله
534
00:38:04,940 --> 00:38:06,190
راستشُ بگم، خیلی
535
00:38:07,910 --> 00:38:09,020
...فکر کردم
536
00:38:09,790 --> 00:38:12,160
تو کنارم میمونی...
537
00:38:12,160 --> 00:38:13,340
...منم دلم میخواد
538
00:38:14,080 --> 00:38:15,700
تو نباشی...
539
00:38:16,480 --> 00:38:19,190
دلم میخواد مطمئن بشم
540
00:38:22,650 --> 00:38:23,710
...پس
541
00:38:24,850 --> 00:38:26,740
اون روز با من میمونی؟...
542
00:38:27,110 --> 00:38:29,960
اون روز؟
فردا روزِ پیش بینی شده ی جنایتِ چهارمه
543
00:38:29,960 --> 00:38:32,250
بهت نشون میدم دنیا اشتباه میکرد
544
00:38:33,080 --> 00:38:35,050
اونا اشتباه میکنن
545
00:38:37,590 --> 00:38:39,050
تو به من شک داری
546
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
باشه
547
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
خوبه
548
00:38:43,990 --> 00:38:46,090
فردا می بینمت
549
00:38:59,080 --> 00:39:01,080
نمیتونم اینکارو بکنم
550
00:39:01,710 --> 00:39:03,190
...مامان
551
00:39:11,710 --> 00:39:13,120
اگه اینکارو نکنی میمیری
552
00:39:15,910 --> 00:39:16,990
دوباره
553
00:39:18,090 --> 00:39:20,680
سنگ، کاغذ، قیچی
554
00:39:24,080 --> 00:39:26,030
سنگ، کاغذ، قیچی
555
00:39:29,100 --> 00:39:30,450
!سنگ، کاغذ، قیچی
556
00:39:31,954 --> 00:39:51,954
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
557
00:39:55,540 --> 00:39:56,790
...این دفعه
558
00:39:58,590 --> 00:40:00,310
این دفعه هرگز
559
00:40:06,480 --> 00:40:07,970
پس اون اینکارو بکنه؟
560
00:40:07,970 --> 00:40:09,820
خیلی دل و جرأت داره
561
00:40:11,590 --> 00:40:14,710
...منم تحقیقات شجاعانه انجام دادم ولی
562
00:40:14,710 --> 00:40:15,980
هیچوقت ندیدم از این اتفاق ها بیفته...
563
00:40:16,610 --> 00:40:19,880
حتی پلیسم نیست
...اگه اتفاقی بیفته چی
564
00:40:19,880 --> 00:40:22,950
من نمیذارم اتفاقی بیفته
قبل از اون میکشمش
565
00:40:26,740 --> 00:40:28,890
نظرت چیه؟
566
00:40:29,280 --> 00:40:31,730
فکر نکن میتونی از بقیه محافظت کنی
567
00:40:32,850 --> 00:40:34,800
...وقتی کارآگاه ها نمیتونن از کسایی که عاشقشونن
568
00:40:36,740 --> 00:40:39,100
محافظت کنن از همه چی دردناکتره....
569
00:40:39,820 --> 00:40:41,870
حتی نمیتونی از کسایی که عاشقشونی محافظت کنی؟
570
00:40:42,160 --> 00:40:45,270
اگه این اتفاق بیفته، من از پلیس بودن استعفا میدم
571
00:40:46,160 --> 00:40:48,080
بذار ببینیم چی میشه
572
00:40:48,360 --> 00:40:52,650
اُه ماریا فکر میکنه کیه؟
ژاندارکِ شجاع؟
573
00:40:53,910 --> 00:40:55,120
تأثیرِ دکتر هانه
574
00:40:56,080 --> 00:40:57,020
دکتر هان
575
00:40:58,190 --> 00:40:59,680
اون تو استرالیا عروسی کرد
576
00:41:00,540 --> 00:41:02,990
اُه ماریا دخترِ زنشه
577
00:41:11,140 --> 00:41:12,220
ترسیدی، نه؟
578
00:41:13,540 --> 00:41:14,820
از اینکارت پشیمون شدی
579
00:41:15,790 --> 00:41:17,110
میخوای پسش بگیری
580
00:41:18,620 --> 00:41:21,910
اگه الان نخوای اینکارو بکنی هیچکس سرزنشت نمیکنه
581
00:41:22,450 --> 00:41:25,960
فرار کردن، بزدلی نیست
582
00:41:31,850 --> 00:41:34,720
نمیخوام فرار کنم
583
00:41:36,710 --> 00:41:38,360
چرا یجوری رفتار میکنی انگار خیلی باحالی؟
584
00:41:42,160 --> 00:41:43,660
تو گفتی من شبیهِ جودی فوسترم
585
00:41:43,660 --> 00:41:45,250
واقعاً بدشانسم
586
00:41:45,620 --> 00:41:49,300
با دختری آشنا شدم که به حرفم گوش نمیکنه
!واقعاً شانسِ به درد نخوری دارم
587
00:41:50,020 --> 00:41:52,470
ممکنه خیلی هم خوش شانس باشی، میدونی؟
588
00:41:52,470 --> 00:41:55,280
ممکنه به خاطرِ من بتونی گپ دونگُ دستگیر کنی و برگردی سرِ کارت
589
00:42:00,340 --> 00:42:01,550
...اگه نمیخوای فرار کنی
590
00:42:44,510 --> 00:42:45,790
...اگه نمیخوای فرار کنی
591
00:42:46,820 --> 00:42:48,160
...نذار از جلوی چشمات دور بشم
592
00:42:54,020 --> 00:42:55,510
...اگه نمیخوای فرار کنی
593
00:42:56,560 --> 00:42:58,970
...از این به بعد از جلوی چشمام دور نشو
594
00:42:59,970 --> 00:43:11,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
595
00:43:12,850 --> 00:43:14,020
لعنتی
596
00:43:14,450 --> 00:43:16,290
چرا باید انقدر نگرانت باشم
597
00:43:17,190 --> 00:43:18,490
من که پرستارِ بچه نیستم
598
00:43:19,250 --> 00:43:20,690
چطور ممکنه آرامش داشته باشم؟
599
00:43:25,390 --> 00:43:27,300
!امکان نداره
600
00:43:27,300 --> 00:43:28,730
چرا نه؟
601
00:43:28,730 --> 00:43:33,640
اگه ماریا تو دامش بیفته چی؟
اگه بلایی سرش بیاد چیکار کنیم؟
602
00:43:34,710 --> 00:43:37,250
و ها چی میشه؟
603
00:43:37,250 --> 00:43:40,580
اون اینجا موقعیتِ خوبی نداره
برای همین میگی؟
604
00:43:41,910 --> 00:43:44,080
فقط نگرانِ اون مردی؟
605
00:43:44,820 --> 00:43:47,350
!فکر میکنم اینکار زیادی خطرناکه
606
00:43:47,350 --> 00:43:49,740
...فقط توی کتابها
607
00:43:50,480 --> 00:43:52,450
درباره ی پرونده ی گپ دونگ خوندی آقای باهوش؟
608
00:43:54,510 --> 00:43:57,850
وقتی شما تنزلِ مقام گرفتین من روش تحقیق میکردم
609
00:43:58,220 --> 00:43:59,800
مو یوم کم مونده بود به خاطرِ اون نانچیکو ها بمیره
610
00:44:02,110 --> 00:44:04,220
کارِ تو بود؟
...فکر نکنین
611
00:44:05,420 --> 00:44:07,170
فقط شما گپ دونگُ میشناسین...
612
00:44:12,280 --> 00:44:14,910
من چیزی رو که بهترینه رو انتخاب میکنم
613
00:44:15,360 --> 00:44:17,010
!من گپ دونگُ میشناسم
614
00:44:17,010 --> 00:44:18,580
!اینجا من رئیسم
615
00:44:48,340 --> 00:44:50,420
...فقط توی کتابها
616
00:44:51,110 --> 00:44:53,080
درباره ی پرونده ی گپ دونگ خوندی آقای باهوش؟
617
00:45:15,540 --> 00:45:16,590
بلند شو
618
00:45:21,390 --> 00:45:25,680
حتی اکسیرِ حیات هم به کار نمیاد
619
00:45:26,080 --> 00:45:30,150
از دستِ تو فکر نمیکنم تا 50 سالگی زنده بمونم
620
00:45:30,450 --> 00:45:32,080
دوباره چی شده؟
621
00:45:32,080 --> 00:45:36,590
این دفعه چیکار کردی؟
پلیسها بیرونن
622
00:45:37,360 --> 00:45:40,690
هنوز اون کارآگاهِ روانی رو تعقیب میکنی، هاه؟
623
00:45:42,710 --> 00:45:46,310
اگه میخوای اینطوری رفتار کنی از این خونه برو
624
00:45:46,310 --> 00:45:47,700
!برو بیرون، برو بیرون
625
00:45:47,700 --> 00:45:49,740
فکر میکنی نمیرم؟
626
00:45:49,740 --> 00:45:51,570
تو جایی رو برای رفتن نداری
627
00:45:51,570 --> 00:45:53,280
واقعاً میرم
628
00:45:53,710 --> 00:45:57,020
ولی میدونی امروز چه روزیه؟
629
00:45:57,510 --> 00:45:58,650
من رفتم
630
00:45:59,310 --> 00:46:00,390
خداحافظ
631
00:46:01,020 --> 00:46:03,940
خداحافظ
!خداحافظ
632
00:46:11,990 --> 00:46:15,190
خداحافظ
خداحافظ
633
00:46:24,270 --> 00:46:25,190
!بابا
634
00:46:25,190 --> 00:46:26,590
...پسرم
635
00:46:27,480 --> 00:46:28,510
خداحافظ
636
00:46:29,140 --> 00:46:31,820
بابا
...امروز
637
00:46:31,820 --> 00:46:33,710
تو فوتبال دو تا گل زدم
واقعاً؟
638
00:46:33,710 --> 00:46:36,710
چه خوب
639
00:46:37,160 --> 00:46:40,420
تغذیه اتُ خوردی؟
640
00:46:40,420 --> 00:46:41,750
کارت خوب بود
641
00:46:45,033 --> 00:47:05,033
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
642
00:47:18,680 --> 00:47:22,390
میخوام با مشت بزنم تو اون صورتِ خوشگلش
643
00:47:23,050 --> 00:47:26,530
به قیافه اش حسودی میکنی؟
644
00:47:30,560 --> 00:47:32,850
هی، صورتِ یه مرد باید اون شکلی باشه؟
645
00:47:33,220 --> 00:47:36,200
من و ببرِ ترسناک صورتمون مردونه اس
646
00:47:36,200 --> 00:47:37,710
خونتون آینه ندارین؟
647
00:47:38,110 --> 00:47:39,020
...چرا تو
648
00:47:40,760 --> 00:47:43,220
...نمیدونم چرا خدا
649
00:47:43,790 --> 00:47:45,710
...به آدمای دیوونه ای مثلِ اون عوضی...
650
00:47:46,280 --> 00:47:48,760
و ها قیافه های خوبی داده...
651
00:47:48,760 --> 00:47:50,450
اسمِ ها رو نیار
652
00:47:51,020 --> 00:47:52,140
خفه شو
653
00:47:52,140 --> 00:47:55,360
اینطوری با ارشدت حرف نزن عوضی
654
00:48:56,060 --> 00:48:58,490
چی؟
نمیتونیم ببینیمش
655
00:48:59,240 --> 00:49:00,450
بریم دنبالش
656
00:49:07,490 --> 00:49:09,100
حالتون خوبه؟
657
00:49:09,410 --> 00:49:11,700
متأسفم
صدمه دیدین؟
658
00:49:11,700 --> 00:49:13,060
خوبم، خوبم
659
00:49:24,060 --> 00:49:25,410
از اون طرف
660
00:49:40,060 --> 00:49:42,090
[ریو ته اُه]
661
00:49:52,810 --> 00:49:53,970
سلام، ته اُه
662
00:49:55,610 --> 00:49:58,060
باشه، اونجا میبینمت
663
00:49:59,170 --> 00:50:19,170
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
664
00:50:21,230 --> 00:50:23,200
[روزِ پیش بینی شده ی جنایتِ چهارم]
665
00:50:21,640 --> 00:50:22,810
چطوره؟
666
00:50:24,350 --> 00:50:25,810
تمرکز کن
667
00:50:26,380 --> 00:50:29,910
روی این منطقه تمرکز کن
بله قربان
668
00:50:41,180 --> 00:50:42,250
بله، ایستگاه پلیس
669
00:50:49,920 --> 00:50:51,180
بهت خوش میگذره؟
670
00:50:52,920 --> 00:50:53,800
آره
671
00:51:25,490 --> 00:51:27,490
تو واقعاً شجاعی
672
00:51:29,210 --> 00:51:31,410
چی؟
میدونی
673
00:51:31,410 --> 00:51:32,930
ممکنه من واقعاً گپ دونگ باشم
674
00:51:33,780 --> 00:51:37,640
گفتی امروز بهم ثابت میکنی که نیستی
675
00:51:40,010 --> 00:51:43,340
حداقل یه نفر منُ باورمیکنه
676
00:52:55,150 --> 00:52:56,210
...دکتر
677
00:52:58,515 --> 00:53:18,515
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
678
00:53:26,140 --> 00:53:27,350
ریو ته اُه
679
00:53:27,350 --> 00:53:29,010
!ریو ته اُه، جواب بده
680
00:54:32,810 --> 00:54:34,520
بله، ایستگاه پلیس ایلتان
681
00:54:35,210 --> 00:54:36,240
چی؟
682
00:54:39,210 --> 00:54:40,250
...ببخشید
683
00:54:42,320 --> 00:54:44,190
چهارمین جنایت همین الان اتفاق افتاد
684
00:55:26,550 --> 00:55:27,780
من گول خوردم
685
00:55:28,490 --> 00:55:32,770
گولِ نقشه ی تو رو خوردم، ریو ته اُه
686
00:55:34,410 --> 00:55:35,550
آره، ها مو یوم
687
00:55:36,150 --> 00:55:38,640
میدونستم طعمه رو میقاپی
688
00:56:50,380 --> 00:56:52,140
...از این طرف
689
00:57:19,040 --> 00:57:23,510
...چهارمین جنایت در روزِ پیش بینی شده
690
00:57:23,510 --> 00:57:26,720
همانطور که انتظار میرفت اتفاق افتاد...
691
00:57:27,690 --> 00:57:30,440
...چو، که مظنون به گپ دونگ بودن است
692
00:57:28,140 --> 00:57:31,050
[چهارمین جنایتِ سریالی اتفاق افتاد]
693
00:57:30,440 --> 00:57:35,290
کارمندِ چهل ساله ی یک مدرسه ی ابتدایی بود...
694
00:57:35,750 --> 00:57:38,380
...لحظه ای که راهبِ دیوانه طعمه ی منُ ببلعه
695
00:57:38,380 --> 00:57:41,660
به من مظنون میشن...
696
00:57:42,550 --> 00:57:43,610
...و بعدش
697
00:57:45,210 --> 00:57:48,550
کاملاً تبرئه میشم...
698
00:57:49,060 --> 00:57:50,290
...این
699
00:57:50,980 --> 00:57:53,640
هدفِ جنایتِ چهارمه...
700
00:57:55,690 --> 00:57:58,320
...او با پسرِ 8 ساله اش
701
00:57:58,320 --> 00:58:02,180
در رفاهِ کامل زندگی میکرد...
702
00:58:02,550 --> 00:58:05,290
...در کمالِ ناباوری مقتول نیز
703
00:58:03,310 --> 00:58:05,850
[چهارمین قتلِ سریالی اتفاق افتاد]
704
00:58:05,290 --> 00:58:07,520
در همان مدرسه کار میکرد...
705
00:58:07,520 --> 00:58:10,180
هی! ساکت باشین
706
00:58:11,090 --> 00:58:12,120
صداشُ زیاد کن
707
00:58:13,820 --> 00:58:17,160
[متهم با قطار تصادف کرد]
708
00:58:13,820 --> 00:58:16,840
...درباره ی رابطه ی بین قاتل و مقتول تحقیق میکنند...
709
00:58:16,840 --> 00:58:19,560
!اون هیولا
710
00:58:19,560 --> 00:58:23,300
...تا انگیزه ی جنایت مشخص شود...
711
00:58:25,320 --> 00:58:27,980
...آنها همچنین سعی دارند
712
00:58:27,980 --> 00:58:31,840
رابطه ی قاتل با جنایتهای اول تا سوم را پیدا کنند...
713
00:58:33,180 --> 00:58:37,240
...آیا چو واقعاً گپ دونگی بود
714
00:58:37,240 --> 00:58:41,290
که جنایتهای سریالیِ ایلتان را مرتکب شد؟...
715
00:58:41,290 --> 00:58:44,080
نتیجه ی تحقیقات به ما پاسخ خواهد داد
716
00:58:48,720 --> 00:58:51,240
...راهبِ دیوانه خودش ثابت میکنه
717
00:58:52,920 --> 00:58:54,150
بیگناهیِ منُ...
718
00:58:54,860 --> 00:58:56,230
خودت می بینی
719
00:58:56,230 --> 00:58:59,830
که راهبِ دیوانه چطور بیگناهیِ منُ ثابت میکنه
720
00:59:02,290 --> 00:59:03,410
میدونی؟
721
00:59:04,780 --> 00:59:06,720
...هر چی ماهی ای که
722
00:59:07,380 --> 00:59:09,410
...طعمه رو بلعیده بیشتر تکون بخوره...
723
00:59:10,290 --> 00:59:11,860
...دیوانه وار تر حرکت میکنه
724
00:59:12,520 --> 00:59:14,980
و زودتر خسته میشه...
725
00:59:16,750 --> 00:59:18,720
و ماهیگیر هیجانزده میشه
726
00:59:19,240 --> 00:59:20,380
...این
727
00:59:21,750 --> 00:59:23,920
زیباییِ ماهیگیریه...
728
01:00:23,250 --> 01:00:25,250
!بابا، بابا
!بابا
729
01:00:43,890 --> 01:00:47,010
...میتونم بگیرمش
730
01:00:53,880 --> 01:00:55,080
میخوای چیکار کنی؟
731
01:01:38,690 --> 01:01:39,920
واقعاً بهم شلیک میکنی؟
732
01:01:40,490 --> 01:01:41,690
از این خوشت میاد
733
01:01:42,060 --> 01:01:44,330
قمار کردن سرِ زندگیِ مردم
734
01:01:44,950 --> 01:01:47,320
6به 1 نسبتِ خوبیه
735
01:01:47,320 --> 01:01:49,630
!بهم بگو
گپ دونگی که اون توئه کیه؟
736
01:01:49,630 --> 01:01:51,060
...تو میخواستی اینکارو بکنی
737
01:01:54,120 --> 01:01:55,440
پنج تا مونده
738
01:02:00,070 --> 01:02:01,580
گپ دونگ کیه؟
739
01:02:03,950 --> 01:02:04,840
!بهم بگو
740
01:02:06,180 --> 01:02:09,350
اگه منُ بکشی
...هیچوقت نمیفهمی
741
01:02:30,890 --> 01:02:32,240
شانست دیگه داره به آخراش میرسه
742
01:02:35,380 --> 01:02:36,780
حالا فقط دو تا مونده
743
01:02:41,660 --> 01:02:43,180
...حالا دیگه
744
01:02:44,120 --> 01:02:45,480
باید خداحافظی کنی...
745
01:02:48,460 --> 01:02:49,720
خداحافظ
746
01:02:51,640 --> 01:02:53,260
گپ دونگ
صبر کن
747
01:03:11,350 --> 01:03:14,520
اون با یه شهروندِ بیگناه رولتِ روسی بازی کرد
748
01:03:14,520 --> 01:03:15,950
کارآگاه ها مو یوم
749
01:03:15,950 --> 01:03:17,480
شکایت ثبت شد
750
01:03:17,920 --> 01:03:19,280
...حتی قاتل ها هم حقوقی دارن
751
01:03:19,720 --> 01:03:20,950
...مو یوم
752
01:03:22,580 --> 01:03:23,720
...نه
753
01:03:23,720 --> 01:03:26,860
...من نمیدونم تو با مو یوم چه رابطه ای داری
754
01:03:26,860 --> 01:03:29,260
اتفاقی براش افتاده؟
755
01:03:29,720 --> 01:03:30,960
من دیگه عادی نیستم
756
01:03:31,520 --> 01:03:33,960
دیگه احساسی ندارم
و نمیتونم انگیزه های ناگهانیمُ کنترل کنم
757
01:03:33,960 --> 01:03:38,380
گپ دونگ