1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
گپ دونگ
2
00:00:10,240 --> 00:00:14,090
تو مظنونِ پرونده ی قتل ها ی سریالیِ ایلتان هستی
3
00:00:11,670 --> 00:00:28,510
[آنچه در قسمت قبل دیدید]
4
00:00:14,090 --> 00:00:15,890
اُه ماریا مال گپ دونگه
5
00:00:15,890 --> 00:00:18,500
مراقب باش
میخواد بکشتش
6
00:00:18,500 --> 00:00:19,780
تو بودی چیکار میکردی؟
7
00:00:19,780 --> 00:00:21,700
الان سوت نمیزدی؟
8
00:00:21,700 --> 00:00:23,210
چرا به اون صدا واکنش نشون میدی؟
9
00:00:23,210 --> 00:00:24,770
گپ دونگُ نداریم DNA ما
10
00:00:24,770 --> 00:00:26,040
گپ دونگُ ندارین؟ DNA
11
00:00:26,040 --> 00:00:27,340
ممکنه به این زودی ها آزاد نشم
12
00:00:27,340 --> 00:00:29,440
داری به چی فکر میکنی؟
13
00:00:32,980 --> 00:00:34,350
داری اعتراف میکنی؟
14
00:00:34,660 --> 00:00:36,210
معلومه
15
00:00:36,210 --> 00:00:39,850
تو یه همچین موقعیتی ممکنه شوخی کنم؟
16
00:00:39,850 --> 00:00:42,820
...پس باید
17
00:00:42,820 --> 00:00:44,920
دلیلتم بهمون بگی...
18
00:00:45,660 --> 00:00:47,430
میتونی بهمون بگی؟
19
00:00:54,180 --> 00:00:55,600
تو کشتیشون
20
00:00:57,640 --> 00:01:00,440
اونا مُردن چون تو برگشتی
21
00:01:00,440 --> 00:01:02,060
میدونی؟
22
00:01:02,780 --> 00:01:03,890
...ولی
23
00:01:04,950 --> 00:01:07,040
چرا الان داری اعتراف میکنی؟...
24
00:01:07,040 --> 00:01:08,150
آره
25
00:01:08,980 --> 00:01:11,290
چرا باید وقتی اعتراف کنم که دارم آزاد میشم؟
26
00:01:12,440 --> 00:01:13,660
...واقعاً
27
00:01:14,610 --> 00:01:17,180
گیج شدی، نه؟...
28
00:01:32,790 --> 00:01:35,590
[قسمت پنجم]
29
00:01:45,090 --> 00:01:46,320
سلام، کارآگاه لی
30
00:01:48,860 --> 00:01:50,210
اعتراف کرد؟
31
00:01:59,360 --> 00:02:01,730
[ها مو یوم]
32
00:02:06,100 --> 00:02:07,720
باور نمیکردم
33
00:02:11,060 --> 00:02:12,110
واقعاً خودت بودی؟
34
00:02:24,860 --> 00:02:26,890
ما خیلی وقته با هم کار میکنیم
35
00:03:06,320 --> 00:03:07,890
[دکتر اُه ماریا]
36
00:03:16,580 --> 00:03:18,240
چیزی شده؟
37
00:03:18,920 --> 00:03:19,980
نه
38
00:03:20,690 --> 00:03:22,680
شما شبیهِ دخترِ کوچولویی هستین که من قبلاً میشناختم
39
00:03:23,720 --> 00:03:26,380
امیدوارم حالش خوب باشه
40
00:03:29,490 --> 00:03:30,680
دوست دارین یه چیزی بنوشین؟
41
00:03:30,680 --> 00:03:34,150
وقت ندارم چای بخورم و حرف بزنم
برای چی میخواستین منُ ببینین؟
42
00:03:34,610 --> 00:03:37,260
اگه یادداشتمُ میخوندین می فهمیدین
43
00:03:37,690 --> 00:03:41,830
کارآگاه ها هیچ وقت دومین مقتول رو ندیده بوده
لی سون شیم
44
00:03:41,830 --> 00:03:45,260
اگه اومدین درباره ی اون حرف بزنین
دیگه خیلی دیر شده
45
00:03:46,120 --> 00:03:48,180
اون اعتراف کرده
...اگه
46
00:03:49,120 --> 00:03:50,540
یه اعترافِ دروغین باشه چی؟...
47
00:03:50,540 --> 00:03:51,780
منظورتون چیه؟
48
00:03:52,410 --> 00:03:56,340
نذارین ظاهرِ معصومش گولتون بزنه
49
00:03:58,380 --> 00:03:59,890
درست میگین
50
00:04:01,520 --> 00:04:04,620
ولی یه دلیلی وجود داره که اعتراف کرده
51
00:04:11,550 --> 00:04:13,260
بنشونش
بله قربان
52
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
چرا همونجوری نشستی اونجا؟
53
00:04:24,500 --> 00:04:27,240
وقتِ بررسیِ صحنه ی جرمه، راهبِ دیوانه
54
00:04:27,550 --> 00:04:28,490
!بلند شو
55
00:04:36,320 --> 00:04:37,380
بیا بریم بیرون
56
00:04:43,780 --> 00:04:45,420
!انجامش بده
57
00:04:48,750 --> 00:04:52,120
ولی یه دلیلی وجود داره که اعتراف کرده
58
00:04:53,210 --> 00:04:56,570
اون خودشُ آماده کرده که گپ دونگ بشه
59
00:04:56,810 --> 00:04:58,860
میخواد گپ دونگُ بگیره
60
00:05:00,290 --> 00:05:02,380
برای همینه که خودشُ به گپ دونگ تبدیل کرده
61
00:05:11,120 --> 00:05:12,110
بعدش چیکار کردی؟
62
00:05:14,180 --> 00:05:16,410
بعدش چیکار کردی، راهبِ دیوانه؟
63
00:05:17,840 --> 00:05:20,090
تکون بخور
قربان
64
00:05:20,090 --> 00:05:21,960
زاویه اش با اون شرحی که نوشته شده یکی نیست
65
00:05:21,960 --> 00:05:23,830
!گفتم تکون بخور
66
00:05:24,920 --> 00:05:27,090
بعد
!بعد
67
00:05:28,950 --> 00:05:30,920
MP3
68
00:05:32,010 --> 00:05:33,180
بگیرش
69
00:05:35,380 --> 00:05:36,490
چیکار کردی؟
70
00:05:37,750 --> 00:05:39,870
نمیدونی چیکار کردی، راهبِ دیوانه؟
71
00:05:41,920 --> 00:05:44,550
بگیرش، اینطوری؟
72
00:05:45,240 --> 00:05:46,260
اینطوری؟
73
00:05:46,710 --> 00:05:49,820
اینطوری؟
میتونم باهاتون حرف بزنم؟
74
00:05:59,520 --> 00:06:01,930
دیدین که نمیدونه چطور گره ی ماهیگیری بزنه
75
00:06:02,290 --> 00:06:05,070
شاید داره وانمود میکنه تا بعداً یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنه
76
00:06:05,070 --> 00:06:06,950
من اینطور فکر نمیکنم
77
00:06:07,240 --> 00:06:10,000
اون نمیتونه بازسازیِ صحنه ی جرمُ اونطوری انجام بده
78
00:06:11,380 --> 00:06:13,090
...پدرِ ها مو یوم
79
00:06:13,980 --> 00:06:16,690
ایل شیک، آزاد شد چون نمیدونست چطوری گره بزنه...
80
00:06:18,260 --> 00:06:19,710
میدونستی که اون برای یه ماهیگیر کار میکرده؟
81
00:06:22,640 --> 00:06:24,350
...واقعاً فکر میکنی
82
00:06:25,890 --> 00:06:27,520
ها ایل شیک نمیتونست گره بزنه؟...
83
00:06:28,690 --> 00:06:30,920
نمیتونین ببینین که به یه دلیلِ دیگه داره اعتراف میکنه؟
84
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
به هر حال اعتراف کرده
85
00:06:32,920 --> 00:06:36,000
باید اینُ به مقاماتِ بالاتر گزارش بدیم
86
00:06:37,780 --> 00:06:40,270
یکم بهم وقت بده
87
00:06:40,270 --> 00:06:43,300
تحقیقات ادامه پیدا میکنه
تا کی؟
88
00:06:43,300 --> 00:06:47,410
...خیلی بده که ازم ناامید شدی، ولی
89
00:06:48,640 --> 00:06:51,810
...اگه گپ دونگُ بگیریم...
90
00:06:52,890 --> 00:06:55,210
من همه چی رو افشا میکنم و استعفا میدم...
91
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
قربان
92
00:06:56,210 --> 00:07:00,350
نمی فهمی چقدر دلم میخواد اون عوضی رو بگیرم؟
93
00:07:00,350 --> 00:07:02,190
...می فهمم، ولی
94
00:07:02,190 --> 00:07:03,260
خواهش میکنم
95
00:07:04,150 --> 00:07:05,410
فقط همین یه بار
96
00:07:10,150 --> 00:07:13,320
برای چی اعتراف کرد؟
مدرکی وجود داره؟
97
00:07:20,370 --> 00:07:22,870
[تحقیقاتِ مرکزِ پلیسِ ایلتان]
98
00:07:22,060 --> 00:07:25,810
...اعترافِ کارآگاه ها مو یوم
99
00:07:25,810 --> 00:07:28,450
با بازسازیِ صحنه ی جرم دنبال شد...
100
00:07:28,450 --> 00:07:30,780
...اگه امروز هیچ اتفاقی نیفته
101
00:07:30,780 --> 00:07:33,320
[سومین تحقیقاتِ پلیس]
102
00:07:30,780 --> 00:07:33,320
...که روزیه که سومین جنایتِ قبلی اتفاق افتاد...
103
00:07:33,320 --> 00:07:37,590
[متهم: کارآگاه ها]
104
00:07:33,320 --> 00:07:37,240
اعترافِ ها معتبر میشه...
105
00:07:57,460 --> 00:07:58,410
!ببخشید
106
00:08:00,720 --> 00:08:02,860
اینُ انداختین
107
00:08:04,090 --> 00:08:06,950
ها، شما تو اون کافی شاپ کار نمیکنین؟
108
00:08:07,320 --> 00:08:08,220
منُ میشناسین؟
109
00:08:08,220 --> 00:08:10,090
...شما درباره ی لباسم بهم گفتین
110
00:08:12,550 --> 00:08:14,320
اُه، مو؟
111
00:08:17,520 --> 00:08:21,030
امروز نباید انقدر خوشگل به نظر بیاین
112
00:08:21,580 --> 00:08:23,730
ها؟
امروز روزِ سومین جنایته
113
00:08:23,730 --> 00:08:25,300
اونا مجرمُ دستگیر کردن
114
00:08:25,300 --> 00:08:28,490
اُه، درست میگین
115
00:08:34,210 --> 00:08:37,780
میتونم تلفنتونُ قرض بگیرم؟
باتریِ گوشیم تموم شده
116
00:08:37,780 --> 00:08:39,250
میخوام درباره ی یه خبر اطلاعات بگیرم
117
00:08:59,520 --> 00:09:02,980
دستتُ باز کن
چرا انقدر نگرانی
118
00:09:06,890 --> 00:09:08,440
این برای مواقعِ اضطراری خیلی بهتره
119
00:09:08,840 --> 00:09:10,810
...سو، سو، سو، سوت بزن و
120
00:09:11,290 --> 00:09:12,980
یکی میاد نجاتت میده...
121
00:09:50,180 --> 00:09:52,180
...یه کارآگاه بهم گفت
122
00:09:52,610 --> 00:09:56,320
شما از راهبِ دیوانه یه تستِ روانی گرفتی...
123
00:09:57,090 --> 00:10:00,320
خب؟
...اون عقلش سرِ جاش نیست
124
00:10:00,950 --> 00:10:02,260
مگه نه؟...
125
00:10:03,640 --> 00:10:07,840
اگه دیوونه نیست چطور ممکنه همچین اعترافِ وحشتناکی بکنه؟
126
00:10:10,775 --> 00:10:30,775
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
127
00:10:49,440 --> 00:10:51,750
چی؟ حقیقت داره؟
128
00:10:52,150 --> 00:10:54,780
چطور میتونی تو همچین دوره زمونه ای داستان سرِ هم کنی؟
129
00:10:55,150 --> 00:10:56,710
انتخاب کن
130
00:10:56,710 --> 00:10:58,950
یا تو بری یا ها آزاد بشه
131
00:10:59,860 --> 00:11:02,950
....قبل از اینکه تصمیم بگیرم
132
00:11:03,410 --> 00:11:05,260
میخوام یه چیزی رو بفهمم...
133
00:11:06,810 --> 00:11:08,260
...لطفاً تا اون موقع
134
00:11:09,010 --> 00:11:10,490
بهم وقت بدین...
135
00:11:17,750 --> 00:11:20,400
برین بیرون، نمیخوام هیچ موشی جلو چشمام باشه
136
00:11:22,920 --> 00:11:26,210
!برین! برین بیرون
137
00:11:29,640 --> 00:11:31,250
من تمومش میکنم
138
00:11:31,250 --> 00:11:35,280
کنجکاو نیستی بدونی برای چی اعتراف کرده؟
139
00:11:35,280 --> 00:11:36,990
یه اعترافِ اجباری بوده
140
00:11:39,720 --> 00:11:41,640
تو هنوز نمیدونی زور یعنی چی
141
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
خدا داره کمکت میکنه
...وگرنه
142
00:11:57,920 --> 00:12:00,540
چطور میتونستی از این ماجرا جون سالم در ببری؟...
143
00:12:00,540 --> 00:12:03,290
من اعتراف کردم، دیگه چی میخوای؟
144
00:12:05,210 --> 00:12:06,680
بذار یه چیزی ازت بپرسم
145
00:12:08,780 --> 00:12:10,840
شنیدم داری سعی میکنی بری کلینیکِ زندان
146
00:12:11,660 --> 00:12:13,390
حقیقت داره؟
کی گفته؟
147
00:12:13,390 --> 00:12:14,420
دکتر اُه ماریا
148
00:12:15,610 --> 00:12:18,060
اون هیچی بارش نیست
149
00:12:19,290 --> 00:12:20,290
خب
150
00:12:21,010 --> 00:12:24,010
همین؟ سؤالِ بزرگت همین بود؟
151
00:12:24,660 --> 00:12:25,830
پس بهت میگم درست حدس زدی
152
00:12:27,530 --> 00:12:28,570
راضی شدی؟
153
00:12:28,570 --> 00:12:31,270
من هنوز سؤالِ اصلیمُ نپرسیدم
154
00:12:32,610 --> 00:12:34,270
گول خوردم
155
00:12:36,210 --> 00:12:37,240
ژاکت
156
00:12:39,720 --> 00:12:41,780
...چرا ژاکتِ خونیِ پدرتُ
157
00:12:42,860 --> 00:12:46,120
بعد از جنایتِ سوم سوزوندی؟....
158
00:12:58,210 --> 00:12:59,270
...دلیلشُ
159
00:13:01,300 --> 00:13:02,890
نمیگم...
160
00:13:03,610 --> 00:13:04,510
هیچوقت
161
00:13:14,513 --> 00:13:34,513
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
162
00:13:40,550 --> 00:13:43,460
از وقتی پدرش مُرده چندین روزه که بیرون نیومده
163
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
نمیدونم اون بچه اصلاً غذا میخوره یا نه
164
00:13:46,580 --> 00:13:48,250
دخالت نکن
165
00:13:48,250 --> 00:13:50,920
همچین عوضی هایی باید انقدر گرسنگی بکشن تا بمیرن
166
00:13:52,010 --> 00:13:53,920
هیچکس نمیخواد سرپرستیشُ به عهده بگیره
167
00:13:53,920 --> 00:13:55,890
آره
راست میگی
168
00:15:04,640 --> 00:15:08,520
مرغِ بخارپزی که دوست داری
169
00:15:09,350 --> 00:15:10,360
ممنون
170
00:15:12,290 --> 00:15:13,630
بخورش
به نظر خوشمزه میاد
171
00:15:14,290 --> 00:15:15,380
بخور
172
00:15:25,380 --> 00:15:26,950
پس چرا قایمش کردی؟
173
00:15:27,580 --> 00:15:28,680
اون خون چیه؟
174
00:15:28,680 --> 00:15:29,810
...اون
175
00:15:33,180 --> 00:15:35,210
چرا بهم نگفتی؟
176
00:15:36,860 --> 00:15:38,260
...احمق
177
00:15:39,840 --> 00:15:41,690
!احمق
178
00:15:48,860 --> 00:15:50,410
...اگه بهت بگم
179
00:15:51,550 --> 00:15:55,340
!اونوقت منِ عوضی پسرِ گپ دونگِ واقعیم...
180
00:15:58,044 --> 00:16:18,044
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
181
00:16:25,780 --> 00:16:27,320
...نصفِ مزه ی شکار کردن
182
00:16:29,550 --> 00:16:31,780
به دنبال کردنِ طعمه اشه...
183
00:17:43,350 --> 00:17:44,510
چطور پیش میره؟
184
00:17:44,780 --> 00:17:46,740
رئیس یانگ داره باهاش حرف میزنه
185
00:17:47,980 --> 00:17:51,850
...اون واقعاً فکر میکنه
186
00:17:51,850 --> 00:17:54,090
ها گپ دونگه؟...
187
00:18:30,660 --> 00:18:33,320
نباید جلوشُ بگیریم؟
!چندین ساعت گذشته
188
00:18:34,120 --> 00:18:37,290
...نه
اون اجازه داره، چطور جرأت میکنی جلوشُ بگیری؟
189
00:18:37,290 --> 00:18:38,530
چی؟ چی؟
190
00:18:40,180 --> 00:18:41,350
!ولش کن
191
00:18:41,950 --> 00:18:44,440
هیچکس نمیتونه جلوی اون دو تا رو بگیره
192
00:18:45,090 --> 00:18:46,810
بذار به حال خودشون باشن
193
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
اینجایی
194
00:19:32,060 --> 00:19:34,210
گفتم خوب قایم شو
195
00:19:35,320 --> 00:19:37,120
میتونم موهاتُ ببینم
196
00:19:56,950 --> 00:19:59,780
باید مراقب میبودی
خودتُ زخمی کردی
197
00:20:00,180 --> 00:20:01,720
لطفاً بذار برم
198
00:20:02,170 --> 00:20:03,540
لطفاً بذار برم
199
00:20:04,950 --> 00:20:06,810
متأسفم، من اشتباه کردم
200
00:20:10,460 --> 00:20:13,950
نمی فهمم
شما دخترها دقیقاً چه کارِ اشتباهی انجام دادین؟
201
00:20:20,720 --> 00:20:22,330
زیادی با من مهربون بودین؟
202
00:20:25,610 --> 00:20:27,360
بدونِ فکر دنبال یه پسر راه افتادین؟
203
00:20:28,360 --> 00:20:40,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
204
00:20:41,210 --> 00:20:43,780
به پلیس های بی عرضه اعتماد کردین
205
00:20:47,550 --> 00:20:49,250
چرا داری اینکارو میکنی؟
206
00:20:52,120 --> 00:20:55,530
اگه به خاطرِ تلفنه، برش دار برای خودت
207
00:20:56,240 --> 00:20:59,350
واقعاً به پلیس گزارش نمیدم
208
00:21:16,510 --> 00:21:19,180
[جانگ می را: گردش رفتن برای فشارهای روانی بهترین درمانه]
[حدس بزن من کجام]
209
00:21:22,210 --> 00:21:24,410
حالا بهت میگم
210
00:21:25,840 --> 00:21:27,860
مکان اینجا غیر قابل ردیابیه
211
00:21:29,640 --> 00:21:32,260
هیچ مدرکی وجود نداره که ما با هم بودیم
212
00:21:33,610 --> 00:21:34,760
ببخشید
213
00:21:49,780 --> 00:21:52,850
حالا که برام توضیح دادی اشتهام باز شد
214
00:21:54,490 --> 00:21:57,080
بله، خیلی نگران نباش
215
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
تو یه چیزِ دیگه ای
216
00:22:00,890 --> 00:22:03,020
همه میگن راهبِ دیوانه گپ دونگه
217
00:22:03,020 --> 00:22:05,290
تو تنها کسی هستی که انکارش میکنی
218
00:22:06,180 --> 00:22:08,060
چرا بهش اعتماد داری؟
219
00:22:08,350 --> 00:22:11,530
چرا انقدر ازش خوشت میاد؟
220
00:22:13,610 --> 00:22:17,320
...اگه به خاطرِ اون نبود، من
221
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
ولی چرا میخوای بدونی؟
222
00:22:24,090 --> 00:22:25,280
..فقط
223
00:22:25,520 --> 00:22:28,060
...چون احساسِ خوبیه که
224
00:22:28,780 --> 00:22:29,980
عاشقِ کسی باشی...
225
00:22:29,980 --> 00:22:32,980
...برای یه لحظه، فکر کردم
226
00:22:33,810 --> 00:22:38,320
اصلاً چرا یه دکترِ جذاب باید از یه کارآگاه بی پول خوشش بیاد؟
227
00:22:40,120 --> 00:22:41,320
میدونستی؟
228
00:22:41,320 --> 00:22:44,640
میدونی که اون به جای خونه فقط یه معبد داره؟
229
00:22:46,120 --> 00:22:47,460
یه چیزِ دیگه
230
00:22:47,890 --> 00:22:50,640
ممکنه آخرش یه راهب بشه
231
00:23:00,520 --> 00:23:03,610
میتونم الان ببینمت؟
232
00:23:04,610 --> 00:23:12,490
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
233
00:23:13,490 --> 00:23:14,860
خیلی جون سختی
234
00:23:16,440 --> 00:23:17,360
تو هم همینطور
235
00:23:18,580 --> 00:23:21,240
...قلبم میگه تو گپ دونگی
236
00:23:22,290 --> 00:23:24,200
مغزم میگه نیستی...
237
00:23:24,840 --> 00:23:26,640
...به خاطرِ
238
00:23:27,550 --> 00:23:29,120
...افتخارِ پدرم
239
00:23:30,490 --> 00:23:32,150
الان نمیتونم بهت بگم...
240
00:23:34,240 --> 00:23:35,350
...ولی
241
00:23:38,950 --> 00:23:40,920
...ولی
...بعداً
242
00:23:43,060 --> 00:23:44,290
...بعداً
243
00:23:45,950 --> 00:23:48,350
...جوابِ کنجکاوی های احمقانه اتُ
244
00:23:49,010 --> 00:23:50,160
بهت میدم...
245
00:23:51,320 --> 00:23:53,630
...دلیل
246
00:23:55,090 --> 00:23:57,230
خونی بودنِ ژاکتِ پدرم...
بعداً" یعنی کی؟"
247
00:23:57,230 --> 00:23:59,180
وقتش که برسه بهت میگم
248
00:23:59,890 --> 00:24:01,500
برای یه بارم که شده به یه نفر اعتماد کن
249
00:24:04,690 --> 00:24:06,410
بهم یکم وقت بده
250
00:24:07,060 --> 00:24:09,720
...اگه گپ دونگُ بگیریم
251
00:24:10,840 --> 00:24:13,610
من همه چی رو افشا میکنم و استعفا میدم...
252
00:24:14,890 --> 00:24:16,060
بذار برم
253
00:24:16,650 --> 00:24:18,010
...کلینیکِ زندان
254
00:24:19,460 --> 00:24:23,260
این تنها کاریه که فعلاً میتونم انجام بدم
255
00:24:27,690 --> 00:24:31,580
استعفا میدم یا بازومُ میبُىم، هر کاری بخوای میکنم
256
00:24:32,840 --> 00:24:34,240
فقط بذار گپ دونگُ ببینم
257
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
منظورت از "بعداً" این بود؟
258
00:24:43,660 --> 00:24:44,810
...ها مو یوم
259
00:24:45,580 --> 00:24:48,380
هدفِ تو واقعاً با من یکیه؟
260
00:24:56,010 --> 00:24:57,210
...ها مو یوم
261
00:24:58,840 --> 00:25:00,810
میدونی چرا یه فرضیه، یه فرضیه است؟
262
00:25:02,950 --> 00:25:04,810
چون ممکنه اشتباه باشه
263
00:25:12,290 --> 00:25:13,950
...من توی دامِ تو میفتم
264
00:25:16,520 --> 00:25:17,810
بیا قمار کنیم...
265
00:25:25,580 --> 00:25:30,060
[استعفا نامه]
266
00:25:30,060 --> 00:25:33,960
[ها مو یوم]
267
00:25:49,950 --> 00:25:51,740
آدمای خطرناک باید پشتِ میله ها باشن
268
00:26:06,350 --> 00:26:07,950
واقعاً داری استعفا میدی؟
269
00:26:09,090 --> 00:26:10,500
پس زندگیِ یه کارآگاه اینه؟
270
00:26:11,500 --> 00:26:19,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
271
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
بابتِ همه چیز ممنونم
272
00:26:24,120 --> 00:26:26,280
از همتون ممنونم
273
00:26:30,640 --> 00:26:31,750
ها مو یوم
274
00:26:34,120 --> 00:26:36,640
برای بارِ آخر به حرفم گوش کن
275
00:26:43,240 --> 00:26:44,920
....تو نمیتونی
276
00:26:45,550 --> 00:26:47,670
رنگِ واقعی یه هیولا رو پنهان کنی...
277
00:26:48,320 --> 00:26:51,700
دوباره خودم میگیرمت
278
00:26:53,950 --> 00:26:55,440
پسرِ هیولا
279
00:27:00,980 --> 00:27:02,510
بهم یه چیزی بدهکاری
280
00:27:02,510 --> 00:27:04,120
چی؟
281
00:27:05,240 --> 00:27:07,860
من بهت هیچی بدهکار نیستم
همین الان یادم اومد
282
00:27:08,640 --> 00:27:10,490
تو شرطمونُ باختی
283
00:27:11,610 --> 00:27:12,780
خب؟
284
00:27:16,320 --> 00:27:17,630
میخوای انگشتمُ قطع کنی؟
285
00:27:22,550 --> 00:27:24,130
قول قوله
286
00:27:30,010 --> 00:27:31,070
...راهبِ دیوانه
287
00:28:12,440 --> 00:28:13,380
...راهبِ دیوانه
288
00:28:37,060 --> 00:28:39,710
متأسفم مزاحمت شدم
289
00:28:41,890 --> 00:28:45,280
تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش زنگ بزنم
290
00:28:47,350 --> 00:28:48,580
نمیمیری
291
00:28:50,650 --> 00:28:53,410
اگه واقعاً میخواستی
میتونستی همه اشُ بخوری
292
00:28:56,040 --> 00:28:58,490
اگه مشکلی داری میتوین به من بگی
293
00:28:59,380 --> 00:29:01,430
...اگه برای اینه که میخواستی منُ بکشونی اینجا
294
00:29:01,690 --> 00:29:03,520
دیگه هیچوقت اینکارو نکن...
295
00:29:06,350 --> 00:29:07,630
...ازم پرسید من گپ دونگم یا نه
296
00:29:14,860 --> 00:29:16,840
یه کارآگاه اومد اینجا
297
00:29:17,350 --> 00:29:20,550
گفتن یکی از بین مریضای مرکزِ روانیِ زندان ممکنه مجرمِ مقلد باشه
298
00:29:22,320 --> 00:29:24,150
...من شاهد داشتم که در محل جرم نبودم
299
00:29:25,610 --> 00:29:27,590
و اونام مدرکی نداشتن...
300
00:29:27,590 --> 00:29:30,060
...میدونی اون آدما
301
00:29:30,920 --> 00:29:32,590
چطوری بهم نگاه میکردن؟...
302
00:29:36,060 --> 00:29:37,950
...انگار کسی که یه بار مجرم بوده
303
00:29:39,380 --> 00:29:41,200
...همیشه مجرم میمونه...
304
00:29:42,490 --> 00:29:43,970
فقط تو نیستی
305
00:29:45,810 --> 00:29:48,970
اونا حتی دارن درباره ی یه کارآگاه هم تحقیق میکنن
306
00:29:51,090 --> 00:29:52,210
درسته
307
00:29:53,780 --> 00:29:55,950
براش چه اتفاقی میفته؟
308
00:29:59,150 --> 00:30:01,950
شنیدم میفرستنش مرکزِ روانیِ زندان
309
00:30:08,410 --> 00:30:10,060
جای بدیه
310
00:30:11,550 --> 00:30:13,640
...اگه امروز اتفاقی میفتاد
311
00:30:13,640 --> 00:30:15,610
...تبرئه میشد...
312
00:30:16,920 --> 00:30:18,840
ولی امروز به آرزومی گذشت
313
00:30:18,840 --> 00:30:20,600
بیا کمک های اولیه رو انجام بدیم
314
00:30:26,690 --> 00:30:46,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
315
00:30:58,240 --> 00:30:59,320
...مو یوم
316
00:31:01,350 --> 00:31:02,310
اینکارُ نکن
317
00:31:03,660 --> 00:31:06,860
...مثلِ پدرت زندگیتُ به خاطر گپ دونگ
318
00:31:07,810 --> 00:31:09,080
خراب نکن...
319
00:31:37,180 --> 00:31:39,660
چی؟ چیکار کنم؟
320
00:31:41,780 --> 00:31:43,490
...این انگشتُ قطع کن
321
00:31:44,260 --> 00:31:45,350
و برو کیلینیکِ زندان
322
00:31:45,750 --> 00:31:47,040
...ها
323
00:31:47,040 --> 00:31:49,390
...اگه گپ دونگ شدی تا گپ دونگُ بگیری
324
00:31:50,350 --> 00:31:53,330
پس باید انقدر دیوانه بازی در بیاری تا به این نتیجه برسن دیوونه ای...
325
00:31:53,330 --> 00:31:55,130
اونی که باید بره تیمارستان تویی
326
00:31:55,380 --> 00:31:57,150
حالا ترسیدی؟
327
00:31:57,530 --> 00:32:00,550
معلومه
من که روانی نیستم
328
00:32:01,950 --> 00:32:04,920
چطور یه انسان میتونه اینکارو با یه انسانِ دیگه بکنه؟
329
00:32:04,920 --> 00:32:06,610
پس راهِ دیگه ای نیست
330
00:32:07,120 --> 00:32:09,260
میذارم استعفا بدی و آزادت میکنم
331
00:32:09,260 --> 00:32:11,440
بدونِ کارآگاه بودن موفق باشی
332
00:32:12,010 --> 00:32:13,950
اینطوری هیچوقت به گپ دونگ نزدیک نمیشی
333
00:32:15,520 --> 00:32:16,750
...میتونم ازت بپرسم
334
00:32:17,840 --> 00:32:20,180
...چرا یهو داری همچینِ پیشنهادِ...
335
00:32:20,810 --> 00:32:22,160
تأثیر گذاری میکنی؟...
336
00:32:27,060 --> 00:32:30,930
احساس میکنم باید امروز یه کارِ دیوانه وار بکنم
337
00:32:33,210 --> 00:32:36,520
...که بیست سال بهش ایمان داشتم DNA مدرکِ
338
00:32:38,060 --> 00:32:40,470
معلوم شد به درد نمیخوره...
339
00:32:43,240 --> 00:32:46,660
...و باید به یه چیزی
340
00:32:47,520 --> 00:32:49,480
اعتراف کنم...
341
00:32:52,090 --> 00:32:53,440
...بدبختانه
342
00:32:55,120 --> 00:32:56,440
...من و تو...
343
00:32:57,660 --> 00:32:59,750
هدفمون یکیه...
344
00:33:00,750 --> 00:33:06,090
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
345
00:33:07,090 --> 00:33:08,720
من خوبم
346
00:33:10,060 --> 00:33:11,010
...اوه
347
00:33:12,350 --> 00:33:15,780
میخواستم با سون جو حرف بزنم
باشه، لطفاً صبر کن
348
00:33:20,210 --> 00:33:21,240
سون جو
349
00:33:23,060 --> 00:33:24,380
منم، بابا
350
00:33:25,550 --> 00:33:28,890
خیلی وقته ندیدمت
ببخشید
351
00:33:30,440 --> 00:33:31,810
داری گوش میدی؟
352
00:33:36,490 --> 00:33:40,010
الان چند سالته؟
24یا 25؟
353
00:33:41,410 --> 00:33:43,700
انقدر بزرگ شدی که وقت ازدواجت رسیده
354
00:33:46,090 --> 00:33:48,010
از چه جور مردی خوشت میاد؟
355
00:33:49,010 --> 00:33:51,380
این روزها دخترها از ستاره های معروف خوششون میاد
356
00:33:51,380 --> 00:33:52,780
...خوب نمی دونم
357
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
داری گوش میدی؟
358
00:33:58,060 --> 00:33:59,860
داری گوش میدی، نه؟
359
00:34:02,210 --> 00:34:06,180
گفتی میخوای با یه کارآگاه مثلِ من ازدواج کنی
360
00:34:07,720 --> 00:34:08,980
نمی تونی، هیچوقت
361
00:34:10,180 --> 00:34:11,580
...کارآگاه ها به یه چیزی
362
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
بیشتر از خانواده اشون اهمیت میدن
363
00:34:16,260 --> 00:34:17,920
مجرمی که از دستشون فرار کرده
364
00:34:19,610 --> 00:34:20,840
برای همینه که نمی تونی
365
00:34:37,290 --> 00:34:38,580
لذت ببرین
366
00:35:27,290 --> 00:35:29,550
عوضیِ بی رحم
367
00:35:30,210 --> 00:35:32,470
راهبِ دیوانه میزنه لهت میکنه
368
00:35:38,590 --> 00:35:40,510
[یک ماه بعد]
369
00:35:38,590 --> 00:35:40,510
شماره ی 9302 ها مو یوم
370
00:35:41,150 --> 00:35:43,520
از امروز میری به مرکزِ روانیِ زندان
371
00:35:59,210 --> 00:36:00,490
بیا
372
00:36:19,660 --> 00:36:20,580
اسم
373
00:36:21,890 --> 00:36:22,890
ها مو یوم
374
00:36:25,150 --> 00:36:27,020
اون همون پلیس گپ دونگ نیست؟
375
00:36:27,780 --> 00:36:29,930
واقعاً اومد
376
00:36:29,930 --> 00:36:32,810
انگشتِ رئیسشُ قطع کرد
377
00:36:32,810 --> 00:36:35,430
من یه سؤال دارم
378
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
حالا دیگه چه مزخرفی میخوای بپرسی؟
379
00:36:38,370 --> 00:36:41,740
گپ تو کره اسمِ معمولی ایه؟
380
00:36:42,260 --> 00:36:44,920
حالا دیگه چه چرندیاتی داری سر هم میکنی؟
381
00:36:45,320 --> 00:36:47,210
...گفتی اسمش
382
00:36:47,520 --> 00:36:49,280
...پلیس گپ دونگه
383
00:36:50,380 --> 00:36:52,280
اگه اسمِ واقعیشُ میدونن، چرا نمیتونن دستگیرش کنن؟
384
00:36:52,280 --> 00:36:54,250
من بودم خیلی راحت دستگیرش میکردم
385
00:36:54,550 --> 00:36:55,890
...چرا تو
386
00:37:11,520 --> 00:37:14,410
دیدیش؟ لبخند زد
387
00:37:15,320 --> 00:37:16,440
مردکِ روانی
388
00:37:17,040 --> 00:37:18,240
برای چی لبخند زد؟
389
00:37:19,240 --> 00:37:24,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
390
00:37:25,240 --> 00:37:26,440
...عزیزم
عجله کن
391
00:37:26,440 --> 00:37:28,550
زودباش! دیر میرسیم
392
00:37:28,550 --> 00:37:31,750
باشه
اُه خدای من
393
00:37:35,010 --> 00:37:37,160
زودباش
دیر میرسیم
394
00:37:37,160 --> 00:37:38,860
باشه
395
00:37:41,410 --> 00:37:43,890
این چیه؟
...عجیبه
396
00:37:52,010 --> 00:37:53,410
یه تلفنه
397
00:37:56,150 --> 00:37:57,580
سالمه
398
00:37:59,320 --> 00:38:00,410
این چیه؟
399
00:38:09,040 --> 00:38:10,620
!بیاین زودتر بریم
400
00:38:14,750 --> 00:38:16,530
!منطقه رو جستجو کنین
عجله کنین
401
00:38:47,080 --> 00:38:48,330
!پیداش کردم
402
00:39:28,940 --> 00:39:30,460
[وارد نشوید]
403
00:39:49,200 --> 00:39:53,310
...کفشهای نو، قایم کردنِ جسد زیرِ درختِ کاج
404
00:39:53,710 --> 00:39:55,080
گره ی ماهیگیری...
405
00:39:55,080 --> 00:39:57,310
همشون شبیهِ جنایتِ سومِ قدیمن
406
00:39:57,690 --> 00:39:59,770
بله، همینطوره
407
00:40:00,260 --> 00:40:01,540
به جز یه چیز
408
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
گپ دونگ DNA
409
00:40:05,540 --> 00:40:08,770
تو سومین جنایتِ قبلی، گپ دونگ یه چیزی از خودش به جا گذاشت
410
00:40:10,140 --> 00:40:12,710
مایع جنسی و مدفوع
411
00:40:13,490 --> 00:40:15,630
اگه مقلدشه، چرا باید این نشونه ها رو از قلم بندازه؟
412
00:40:16,540 --> 00:40:18,830
...ادامه ی تحقیقات
413
00:40:18,830 --> 00:40:20,770
جرئیاتِ بیشتری رو معلوم میکنه...
414
00:40:20,770 --> 00:40:23,140
کفشِ مقتول رو تو ایستگاهِ اتوبوس گذاشت
415
00:40:23,710 --> 00:40:27,460
...از روی تلفن و کفش به نظر میاد قبل از اینکه موقعِ شب
416
00:40:27,460 --> 00:40:28,910
...بذارتشون اونجا
417
00:40:28,910 --> 00:40:29,940
یه ماه نگهشون داشته...
418
00:40:30,690 --> 00:40:31,680
با چی میتونسته اومده باشه؟
419
00:40:31,680 --> 00:40:33,630
فکر نمیکنم از حمل و نقل استفاده کرده باشه
420
00:40:33,940 --> 00:40:37,350
و ورودی مسیرِ پیاده روی استفاده نشده
421
00:40:37,770 --> 00:40:39,620
فکر کنم از همون روش استفاده کرده
422
00:40:39,620 --> 00:40:41,830
...ولی چرا اون سومین جنایتُ
423
00:40:41,830 --> 00:40:44,360
با وجود خطرِ دستگیر شدن انجام داده؟...
424
00:40:46,110 --> 00:40:47,860
برای رسیدن به جنایتِ چهارم مجبور بوده
425
00:40:48,230 --> 00:40:50,730
...مرتکب شدنِ چهارمین جنایت بدونِ سومی
426
00:40:51,170 --> 00:40:52,130
بی معنیه...
427
00:40:53,870 --> 00:40:56,600
...ولی، برای چی روزی که
428
00:40:57,510 --> 00:40:59,540
...ها مو یوم به مرکزِ روانی زندان فرستاده شد
429
00:40:59,540 --> 00:41:01,740
فکر میکنین برنامه ریزی شده بوده؟
430
00:41:02,230 --> 00:41:03,430
...این
431
00:41:04,630 --> 00:41:05,880
یه تصادفِ نیست...
432
00:41:17,260 --> 00:41:18,460
!پیدا کردیم DNA
433
00:41:19,460 --> 00:41:32,830
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
434
00:41:33,830 --> 00:41:35,110
طلبکار؟
435
00:41:35,630 --> 00:41:37,230
...به نظر میاد
436
00:41:39,090 --> 00:41:41,570
به جای گپ دونگ یه طلبکار اومده...
437
00:41:42,370 --> 00:41:43,950
و ازمون میخواد پولشُ بدیم
438
00:41:44,490 --> 00:41:46,630
...همه ی کسایی که روی پرونده ی قدیمی کار کردن
439
00:41:47,030 --> 00:41:48,910
حتماً همچین احساسی دارن...
440
00:41:50,030 --> 00:41:51,890
از اینکه دستگیرش نکردن پشیمونن
441
00:41:52,510 --> 00:41:54,110
تو چی فکر میکنی؟
442
00:41:54,710 --> 00:41:56,530
فکر میکنی چهارمین جنایت اتفاق میفته؟
443
00:41:58,110 --> 00:41:59,960
...بدبختانه
444
00:42:04,370 --> 00:42:05,370
بله
445
00:42:09,060 --> 00:42:11,090
نمیدونستم مهمون داری
446
00:42:12,090 --> 00:42:14,430
این همسرمه
447
00:42:17,140 --> 00:42:19,740
رئیسِ دفترِ دادستانیِ ایلتان پارک
448
00:42:19,740 --> 00:42:21,290
بله
449
00:42:26,110 --> 00:42:27,160
خیلی زیباست
450
00:42:27,710 --> 00:42:31,660
تو مجرد نبودی؟
451
00:42:32,310 --> 00:42:35,800
خیلی خوش شانس بودم که تو این پیری ازدواج کردم
452
00:42:38,970 --> 00:42:41,370
به نظر خیلی آشنا میاین
453
00:42:42,860 --> 00:42:47,110
مردم میگن شبیهِ جودیت لایته
454
00:43:26,540 --> 00:43:27,920
نمیتونم پیداش کنم
455
00:43:33,740 --> 00:43:37,190
شبیهِ نقاشیِ گپ دونگی
456
00:43:39,430 --> 00:43:40,660
ولی شنیدم حتی نمیتونی یه پشه رو بکشی
457
00:43:48,400 --> 00:43:49,340
میخوای نقشِ یه جاسوسُ بازی کنی؟
458
00:43:51,570 --> 00:43:52,510
جاسوس
459
00:43:57,140 --> 00:43:58,180
بیا
460
00:44:03,200 --> 00:44:04,280
مریض ها مو یوم
461
00:44:05,570 --> 00:44:08,400
حمله به علت عدم توانایی در کنترل خشم
462
00:44:08,400 --> 00:44:11,720
بیماریت وسواس و توهم تشخیص داده شده
463
00:44:11,720 --> 00:44:13,600
...حمله درسته
464
00:44:14,110 --> 00:44:15,530
ولی توهم نه...
465
00:44:16,200 --> 00:44:19,870
همونطوری که میدونی، گپ دونگ اونجاست
466
00:44:22,770 --> 00:44:24,240
راهی برای پیدا کردنش داری؟
467
00:44:25,110 --> 00:44:28,310
ها، واقعاً دکترِ عجیبی هستی
468
00:44:28,970 --> 00:44:29,910
ببین
469
00:44:30,340 --> 00:44:32,310
...یه کارآگاه
470
00:44:32,310 --> 00:44:35,340
نمیتونه مسائلِ حرفه ایشُ به زبون بیاره...
471
00:44:35,890 --> 00:44:39,450
کنجکاوم بدونم میتونی گپ دونگُ پیدا کنی یا نه
472
00:44:39,910 --> 00:44:43,620
به یکی مشکوک بودم
ولی اون نبود
473
00:44:43,620 --> 00:44:45,760
فکر کردی بدونِ نقشه اومدم اینجا
474
00:44:47,860 --> 00:44:51,490
برای امروز کافیه
دکترِ مهربونم اُه ماریا
475
00:44:53,770 --> 00:44:55,540
...امیدوارم حتماً
476
00:44:56,290 --> 00:44:57,300
گپ دونگُ پیدا کنی...
477
00:45:01,370 --> 00:45:03,740
منم امیدوارم گپ دونگُ پیدا کنی
478
00:45:05,290 --> 00:45:08,550
چرا فکر میکنی دارم دنبال گپ دونگ میگردم
479
00:45:09,060 --> 00:45:12,050
چون رازتُ فهمیدم
480
00:45:13,860 --> 00:45:17,150
...تو تنها کسی هستی که
481
00:45:19,460 --> 00:45:20,710
خیلی خوب می شناسیش...
482
00:45:21,930 --> 00:45:26,060
میخوای به جای دکتر هانِ مطرود، مشهور بشی؟
483
00:45:27,340 --> 00:45:28,860
خیلی جاه طلبی
484
00:45:32,370 --> 00:45:35,040
بیا شرط ببندیم
...کی اول میتونه گپ دونگُ بشناسه
485
00:45:38,000 --> 00:45:39,540
بذار ببینم
486
00:45:39,970 --> 00:45:42,650
راست و حقیقت چطوره؟
487
00:45:42,910 --> 00:45:45,820
من خیلی سؤالا دارم ازت بپرسم
488
00:45:49,260 --> 00:45:53,030
یه دستورِ فوری از دپارتمانِ عدالت اومده
489
00:45:53,030 --> 00:45:56,630
نظرشون درباره ی بستری شدنت عوض شده
490
00:45:56,630 --> 00:45:57,690
چطور؟
491
00:45:57,690 --> 00:46:01,200
دیروز سومین جنایت اتفاق افتاد
492
00:46:02,200 --> 00:46:18,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
493
00:46:19,080 --> 00:46:21,150
لطفاً عذرخواهیِ منُ قبول کنین
494
00:46:21,740 --> 00:46:23,420
...از شدتِ شرمندگی خودم اومدم اینجا
495
00:46:23,420 --> 00:46:24,800
تا حکمُ به دستتون برسونم...
496
00:46:25,260 --> 00:46:27,060
خیلی متأسفم
497
00:46:27,310 --> 00:46:29,660
برای چی اینکارو میکنین
498
00:46:29,660 --> 00:46:31,830
پس منم باید درباره ی اعترافِ دروغم عذاب وجدان داشته باشم
499
00:46:35,940 --> 00:46:38,030
بعد از امضا کردنِ این آزادین
500
00:46:41,570 --> 00:46:43,170
[فرمِ آزادی]
501
00:46:47,770 --> 00:46:50,440
میتونین یه کاری برام بکنین؟
502
00:46:50,660 --> 00:46:51,580
چی؟
503
00:46:52,690 --> 00:46:55,820
میتونم چند روزِ دیگه آزاد بشم؟
504
00:46:58,290 --> 00:47:00,750
غذای خوب، تختِ راحت
505
00:47:01,430 --> 00:47:03,020
اینجا بهم خوش میگذره
506
00:47:07,170 --> 00:47:09,800
فکر میکنین گپ دونگ اینجاست؟
507
00:47:17,970 --> 00:47:20,710
تو هم انسانی، گپ دونگ؟
508
00:47:21,200 --> 00:47:23,580
چرا موتُ جا گذاشتی؟
509
00:47:23,580 --> 00:47:25,060
[روی بدنِ مقتول مو پیدا شد]
510
00:47:23,580 --> 00:47:25,710
سه تا هم گذاشته
511
00:47:25,710 --> 00:47:28,600
به خاطر این نیست که پرونده ی سومه؟
512
00:47:28,970 --> 00:47:30,110
خوب گفتی
513
00:47:30,420 --> 00:47:31,740
شوخی نکنین
514
00:47:32,140 --> 00:47:34,090
!کارآگاهها همیشه باید حواسشون جمعِ کارشون باشه
515
00:47:41,800 --> 00:47:43,400
زنگ نزدن؟ NISI از
516
00:47:44,030 --> 00:47:46,090
ما هنوز منتظریم
517
00:47:51,310 --> 00:47:53,310
الو؟
جوابش اومد؟
518
00:47:56,140 --> 00:47:58,410
چی؟
همشون؟
519
00:48:00,830 --> 00:48:02,400
مطمئنین درست تستشون کردین؟
520
00:48:02,940 --> 00:48:05,380
فهمیدم
521
00:48:08,460 --> 00:48:09,430
چیه؟
522
00:48:09,940 --> 00:48:11,800
...موها
523
00:48:12,400 --> 00:48:14,370
مالِ مشتری های یه سالنِ آرایشگاهن...
524
00:48:14,970 --> 00:48:17,860
آرایشگاه؟
اون یه آرایشگره
525
00:48:18,830 --> 00:48:22,030
!اشتباهی گولمون زد DNA اون عوضی با
526
00:49:12,200 --> 00:49:13,690
بغلم نمیکنی؟
527
00:49:14,370 --> 00:49:15,790
تازه آزاد شدما
528
00:49:16,400 --> 00:49:18,570
دو روز اونقدرهام سخت نبوده
529
00:49:19,200 --> 00:49:22,660
بی خیال، یبشتر از یه ماه تو بازداشتگاه بودم
530
00:49:24,110 --> 00:49:26,700
نتیجه ای هم گرفتی؟
آره
531
00:49:28,200 --> 00:49:29,500
پلیسهای بی کفایتُ مسخره میکنه
532
00:49:29,500 --> 00:49:31,270
مسخره کردن چیه دیگه
533
00:49:32,090 --> 00:49:35,170
حالا تو دردسر میفتی
534
00:49:44,140 --> 00:49:46,030
دستت خوب شده؟
بذار ببینم
535
00:49:47,230 --> 00:49:49,980
چیزی نیست
مشکلمون این نیست
536
00:49:50,710 --> 00:49:52,050
دلیلِ اینکه سومین جنایتُ بهمون نشون داد
537
00:49:53,050 --> 00:50:11,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
538
00:50:12,690 --> 00:50:14,240
این بود که اون یه نقشه داشت
539
00:50:14,860 --> 00:50:17,110
...وقتی که رفتی اونجا تا گپ دونگُ بگیری
540
00:50:17,110 --> 00:50:18,910
میخواست ثابت کنه بی گناهی تا آزاد بشی...
541
00:50:20,690 --> 00:50:22,370
خیلی خوب میشناستت
542
00:50:22,370 --> 00:50:25,020
کجا داری چیکار میکنی
...نقشه هات چیه
543
00:50:26,630 --> 00:50:28,600
...اگه نمیخوای وقتی داری دنبالِ گپ دونگ میگردی
544
00:50:28,600 --> 00:50:30,710
...مقتول های بیشتری رو دستمون بمونه...
545
00:50:31,600 --> 00:50:33,340
...هر کاری میتونی بکن تا بگیریش
546
00:50:33,340 --> 00:50:34,560
...گپ دونگی که اونجاست کیه
547
00:50:34,970 --> 00:50:37,910
چطور داره با گپ دونگی که بیرونه ارتباط برقرار میکنه...فهمیدی؟
548
00:51:20,370 --> 00:51:22,140
خوشحالم ازش لذت بردی
549
00:51:25,630 --> 00:51:27,310
آماده اس
550
00:51:29,060 --> 00:51:30,280
...ما
551
00:51:30,910 --> 00:51:32,850
این دفعه راهبِ دیوانه رو میگیریم...
552
00:51:35,260 --> 00:51:36,450
طعمه ای نداری؟
553
00:51:52,770 --> 00:51:54,830
...سو...ت
554
00:52:00,890 --> 00:52:02,280
سوتِ ماریا
555
00:52:05,820 --> 00:52:09,750
[!خوب قایم شو، اُه ماریا]
556
00:52:13,170 --> 00:52:15,330
...هی
ولم کن
557
00:52:18,090 --> 00:52:20,500
راهب، کمکم کنین
558
00:52:21,000 --> 00:52:23,530
درُ قفل کرده و بیرون نمیاد
559
00:52:23,830 --> 00:52:26,200
راهب میخواد به نیروانا برسه، خب که چی؟
560
00:52:27,060 --> 00:52:28,000
چی؟
561
00:52:29,800 --> 00:52:32,410
میخواد راهب بشه؟
562
00:52:32,410 --> 00:52:34,740
چه کارِ دیگه ای میتونه بکنه؟
563
00:52:35,260 --> 00:52:36,860
اخراج شده
564
00:52:36,860 --> 00:52:39,050
باید از یه جایی پول دربیاره
565
00:52:39,340 --> 00:52:40,430
راهب
566
00:52:40,800 --> 00:52:43,570
من براش غذا درست میکنم
نگران نباشین
567
00:52:43,830 --> 00:52:44,770
چی؟
568
00:52:55,940 --> 00:52:57,870
...اگه نمیخوای وقتی داری دنبالِ گپ دونگ میگردی
569
00:52:57,870 --> 00:53:00,110
...مقتول های بیشتری رو دستمون بمونه...
570
00:53:00,800 --> 00:53:02,630
...هر کاری میتونی بکن تا بگیریش
571
00:53:03,060 --> 00:53:04,630
...گپ دونگی که اونجاست کیه
572
00:53:04,630 --> 00:53:07,540
چطور داره با گپ دونگی که بیرونه ارتباط برقرار میکنه...فهمیدی؟
573
00:53:38,670 --> 00:53:41,510
[به ماریا]
574
00:53:40,110 --> 00:53:43,540
...تو از اون مدل مادربزرگایی که بعد از
575
00:53:44,230 --> 00:53:45,880
خبرِ ساعت نُه میگیرن میخوابن؟...
576
00:53:45,880 --> 00:53:48,580
[به ماریا، تو از اون مدل مادربزرگایی که]
[بعد از خبر ساعت نُه میگیرن میخوابن؟]
577
00:54:58,230 --> 00:55:00,460
دقیقاً عین مادربزرگا میمونه
578
00:55:01,770 --> 00:55:02,830
...ولی من اینجا
579
00:55:03,590 --> 00:55:05,340
چیکار میکنم؟...
580
00:55:41,570 --> 00:55:42,600
دکتر
581
00:55:47,940 --> 00:55:49,700
دیدی؟
واقعاً اومدم
582
00:55:50,740 --> 00:55:53,370
صبر کن
بذار اول صورتشُ چک کنم
583
00:55:55,710 --> 00:55:56,940
من چیکار کردم؟
584
00:56:00,000 --> 00:56:00,980
ته اُه
585
00:56:01,770 --> 00:56:03,110
اینجا چیکار میکنی؟
586
00:56:08,860 --> 00:56:10,740
یه موش اینجا قایم شده
587
00:56:11,800 --> 00:56:12,970
...پس
588
00:56:13,540 --> 00:56:15,140
تو یه گربه ای؟...
589
00:56:23,830 --> 00:56:25,600
دوباره باید بگم ببخشید
590
00:56:26,690 --> 00:56:28,770
چرا بدونِ اینکه بهم زنگ بزنی اومدی؟
591
00:56:29,110 --> 00:56:30,570
...من
سعی کردم بهت زنگ بزنم
592
00:56:30,570 --> 00:56:32,140
نگران بودم
593
00:56:32,710 --> 00:56:34,210
حالت خوبه؟
594
00:56:36,060 --> 00:56:39,150
یادم رفت روشنش کنم
595
00:56:40,690 --> 00:56:42,910
تو برای چی اومدی؟
596
00:56:43,680 --> 00:56:45,320
...اومدم چون
597
00:56:50,460 --> 00:56:53,090
فکر میکنم نتایجِ بررسی های روانیت یه مشکلی داره
598
00:56:53,690 --> 00:56:57,060
مشکل؟
واقعاً فکر میکنی من عادیم؟
599
00:56:58,230 --> 00:57:01,540
...من تو این ساعت جلوی خونه ی یه دختر
600
00:57:01,540 --> 00:57:03,290
منتظر بودم و یه شهروندِ بیگناهُ کتک زدم...
601
00:57:03,710 --> 00:57:05,970
...فکر میکنم اگه یه بررسی روانیِ خوب بکنی
602
00:57:05,970 --> 00:57:09,140
میتونم برگردم...
603
00:57:11,660 --> 00:57:14,550
بذار فردا درباره ی جزئیاتش حرف بزنیم
604
00:57:15,490 --> 00:57:18,450
همه ی جزئیاتشُ که گفتی
605
00:57:20,940 --> 00:57:24,360
به هر حال لطفاً در موردش فکر کن
606
00:57:25,290 --> 00:57:26,230
خداحافظ
607
00:57:41,690 --> 00:57:43,280
خوشحالم که حالت خوبه
من دیگه میرم
608
00:57:44,570 --> 00:57:45,570
بله
609
00:57:46,660 --> 00:57:48,110
ممنون که نگرانم بودی
610
00:57:49,460 --> 00:57:52,420
ولی بدون خبر نیا اینجا
611
00:57:53,170 --> 00:57:55,660
باشه فهمیدم
612
00:57:56,970 --> 00:57:58,110
صبر کن
613
00:58:00,860 --> 00:58:01,800
!هی
614
00:58:02,030 --> 00:58:05,400
میدونم اون روز برای مقتول یه پیامک فرستادی
615
00:58:05,400 --> 00:58:08,510
تو وضعیتِ آنلاینش نوشته بود
...گردش رفتن برای فشار های روانی بهترین درمانه"
616
00:58:08,510 --> 00:58:10,030
"حدس بزن من کجام...
617
00:58:10,770 --> 00:58:12,290
خیلی کنجکاو بودم
618
00:58:13,570 --> 00:58:14,840
[کارآگاه ها]
619
00:58:17,140 --> 00:58:19,180
الان وقت ندارم با مردم حرف بزنم
620
00:58:19,770 --> 00:58:23,180
میدونم سرت شلوغه ولی درباره ی این تحقیق کن
621
00:58:23,800 --> 00:58:25,830
چی؟
...ریو ته اُه
622
00:58:25,830 --> 00:58:28,660
....به تازگی از مرکزِ روانی زندان آزاد شده...
623
00:58:28,660 --> 00:58:32,190
بی خیال
قبلاً درباره اش تحقیق کردم
624
00:58:32,190 --> 00:58:33,970
کارت خوب بود زن
625
00:58:34,460 --> 00:58:36,330
کارتُ خوب انجام دادی
626
00:58:36,660 --> 00:58:38,700
صبر کن، چیزِ مشکوکی پیدا کردی؟
627
00:58:39,090 --> 00:58:40,800
نه واقعاً
628
00:58:41,940 --> 00:58:43,770
فقط بیماریِ کارآگاهیم عود کرده
629
00:58:49,340 --> 00:58:50,740
قبلاً چی شد؟
630
00:58:52,060 --> 00:58:54,780
صدات کردم، ولی تو وحشت کرده بودی
631
00:58:55,340 --> 00:58:56,460
واقعاً؟
632
00:58:57,030 --> 00:58:58,680
به خاطرِ سوت نمیتونستم صداتُ بشنوم
633
00:58:59,770 --> 00:59:01,000
...قبلاً
634
00:59:03,090 --> 00:59:05,340
اتفاقِ بدی افتاد؟...
635
00:59:08,210 --> 00:59:09,700
....یه مریض نباید همچین سؤالی از
636
00:59:10,270 --> 00:59:12,460
یه روان شناس بپرسه...
637
00:59:14,210 --> 00:59:16,440
برای غیبت از صحنه ی جرم شاهد داره
اون گپ دونگ نیست
638
00:59:17,270 --> 00:59:18,410
پس خداحافظ
639
00:59:21,590 --> 00:59:22,590
..صبر کن
640
00:59:23,730 --> 00:59:25,610
شاهدش کیه؟
641
00:59:25,900 --> 00:59:27,780
یکی که میشناسیش
642
00:59:28,160 --> 00:59:31,250
یکی که میشناسمش؟
دکتر اُه ماریا
643
00:59:34,330 --> 00:59:36,010
خیلی خوب میشناستت
644
00:59:36,010 --> 00:59:39,130
کجا داری چیکار میکنی
...نقشه هات چیه
645
01:00:04,270 --> 01:00:05,500
موش
646
01:00:06,840 --> 01:00:09,130
تو گپ دونگِ این بیرون بودی؟
647
01:00:26,090 --> 01:00:31,090
تعلق دارد"" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده به تيم
648
01:00:31,090 --> 01:00:36,000
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم::::
مراجعه نماييدir و کيفيت مناسب به آدرس
649
01:00:36,680 --> 01:00:39,530
همش برام یه سیگنال میفرسته
650
01:00:39,790 --> 01:00:41,850
اگه میتونی منُ بگیر
651
01:00:41,850 --> 01:00:44,190
من هیچوقت اینُ به کسی نگفتم
652
01:00:44,720 --> 01:00:46,590
درباره ی بد اقبالیم
653
01:00:46,590 --> 01:00:47,920
وبتونِ تو جنایت ها رو پیش بینی میکنه؟
654
01:00:48,500 --> 01:00:49,860
...اوه
کیه؟
655
01:00:49,860 --> 01:00:51,520
اون روز با من میای؟
656
01:00:52,190 --> 01:00:53,160
اون روز؟
657
01:00:53,160 --> 01:00:55,090
فردا روزِ پیش بینی شده ی جنایتِ چهارمه
658
01:00:55,090 --> 01:00:57,360
بهت نشون میدم دنیا اشتباه میکرد
659
01:00:57,360 --> 01:01:00,800
گپ دونگ