1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:22,806 --> 00:00:26,690
♪باد شبانه برگ‌های خشکیده را می‌تکاند♪

3
00:00:29,090 --> 00:00:33,705
♪پنجره را می‌گشایم و به ماه خیره می‌شوم♪

4
00:00:35,578 --> 00:00:40,716
♪مه روی رودخانه پخش شده و فانوس‌ها بر آب روان‌اند♪

5
00:00:42,054 --> 00:00:47,063
♪صدای خش‌خش خاطرات را می‌شنوم♪

6
00:00:48,274 --> 00:00:51,195
♪گل‌های باغ، یکی‌یکی گلبرگ می‌ریزند♪

7
00:00:51,406 --> 00:00:54,497
♪شعلهٔ شمع می‌لرزد و با اندوه می‌رقصد♪

8
00:00:54,794 --> 00:00:59,029
♪در دل شب دراز، کنار چراغ آه می‌کشم♪

9
00:01:01,014 --> 00:01:03,922
♪خاطرات گذشته، صحنه‌به‌صحنه در برابرم جان می‌گیرند♪

10
00:01:04,220 --> 00:01:07,106
♪و در همه‌شان چهرهٔ توست♪

11
00:01:07,416 --> 00:01:12,198
♪بی‌پروا بر قلبم پا می‌گذاری♪

12
00:01:12,198 --> 00:01:16,778
♪دو پیمانه مرکب برمی‌دارم، یکی برای عشق خطا نوشته‌شده♪

13
00:01:16,778 --> 00:01:18,777
♪و دیگری برای جوانیِ ازدست‌رفته♪

14
00:01:18,980 --> 00:01:24,762
♪با اندوهی بی‌پایان، روزگاری شمایلت را کشیدم♪

15
00:01:25,146 --> 00:01:29,457
♪دو پیمانه مرکب برمی‌دارم، یکی برای شادی و اندوه♪

16
00:01:29,457 --> 00:01:31,965
♪و دیگری برای فراق و وصال♪

17
00:01:32,211 --> 00:01:42,428
♪می‌نویسم تا شکوه از میان برود، و من نیز ناپدید شوم♪

18
00:01:45,878 --> 00:01:48,712
افسانه مار سفید

19
00:01:48,712 --> 00:01:51,630
قسمت هشتم

20
00:01:51,959 --> 00:01:52,959
چانگ‌مینگ؟-
چانگ‌مینگ؟-

21
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
ازش متنفرم

22
00:01:55,719 --> 00:01:57,480
قبیلهٔ من چه گناهی کرده بود؟

23
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
پس قضیه این بوده

24
00:02:01,519 --> 00:02:04,079
چانگ‌مینگ هسته‌های اهریمنی تمام قبیلهٔ پرنده‌های راکشاسا رو دزدیده

25
00:02:04,280 --> 00:02:05,519
و با این کار نیروی اهریمنی به دست آورده

26
00:02:06,439 --> 00:02:08,599
و با استفاده از اون‌ها مردم روستای شان‌یائو رو افسون کرده

27
00:02:09,199 --> 00:02:10,599
تا خودشون رو قربانی کنن

28
00:02:11,960 --> 00:02:13,159
این‌طوری، از نظر دیگران

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
همه‌چیز کار نیروی اهریمنی به نظر می‌رسیده

30
00:02:15,800 --> 00:02:18,080
چانگ‌مینگ قبلاً برای یادگیری طلسم‌ها به معبد جین‌شان اومده بود

31
00:02:18,639 --> 00:02:20,000
ولی هیچ‌وقت شاگرد معبد نبود

32
00:02:21,159 --> 00:02:22,280
از وقتی از کوهستان رفت

33
00:02:22,280 --> 00:02:24,080
همیشه حس می‌کردم یه چیزی درست نیست

34
00:02:25,400 --> 00:02:26,840
اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

35
00:02:27,319 --> 00:02:29,840
تا این حد حریص و پست باشه

36
00:02:30,159 --> 00:02:31,800
راهی هست که بتونی کمکش کنی؟

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,599
می‌تونم براش مراسمی برگزار کنم

38
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
تا به چرخهٔ تناسخ برگرده

39
00:02:38,680 --> 00:02:39,759
لازم نیست

40
00:02:40,759 --> 00:02:42,879
کینه فقط مانع تناسخت می‌شه

41
00:02:42,879 --> 00:02:44,199
و باعث می‌شه برای همیشه اینجا سرگردون بمونی

42
00:02:44,879 --> 00:02:45,879
چرا می‌خوای خودت رو به این عذاب بندازی؟

43
00:02:46,520 --> 00:02:47,680
هم‌قبیله‌ای‌هات از قبیله راکشاسا

44
00:02:48,120 --> 00:02:50,199
هرگز نمی‌خواستن ببینن سرنوشتت به اینجا می‌کشه

45
00:02:54,159 --> 00:02:56,319
می‌تونی کینه‌ات رو رها کنی؟

46
00:02:57,960 --> 00:03:01,439
قبیله‌ام دیگه از بین رفته

47
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
به اسم عشق

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,120
فریبت داد

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,360
و باعث نابودی قبیله‌ات شد

50
00:03:06,360 --> 00:03:07,639
این تقصیر تو نبود

51
00:03:08,520 --> 00:03:10,199
باید به چرخهٔ تناسخ برگردی

52
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
تا دوباره به قبیله‌ات بپیوندی

53
00:03:12,319 --> 00:03:13,520
و بخشش اون‌ها رو به دست بیاری

54
00:03:21,319 --> 00:03:22,400
راهب معبد جین‌شان

55
00:03:23,879 --> 00:03:24,879
انجامش بده

56
00:03:50,120 --> 00:03:52,639
انتقام قبیله‌ام رو بگیر

57
00:03:59,919 --> 00:04:00,919
...خواهر

58
00:04:03,719 --> 00:04:07,199
فدا کردن زندگی برای عشق

59
00:04:09,639 --> 00:04:10,800
واقعاً ارزشش رو داره؟

60
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
کشتنش

61
00:04:19,839 --> 00:04:21,519
و نابود کردن قبیله‌اش کافی نبود؟

62
00:04:21,879 --> 00:04:23,839
حتی روحش رو برای همیشه نابود کردی؟

63
00:04:23,839 --> 00:04:25,040
تو اصلا انسانی؟

64
00:04:25,360 --> 00:04:27,360
چرا هسته‌هاشون رو دزدیدی؟

65
00:04:33,199 --> 00:04:36,360
و چرا نیروی معنوی اهریمن مار رو در اختیار داری؟

66
00:04:39,079 --> 00:04:40,079
حرف بزن

67
00:04:43,399 --> 00:04:45,879
چه زیاد سؤال می‌پرسی

68
00:04:53,160 --> 00:04:56,759
اگه جرئتش رو داری، منو بکش

69
00:05:01,839 --> 00:05:02,839
نذار تحریکت کنه

70
00:05:04,439 --> 00:05:06,560
فردا می‌برمش معبد جین‌شان

71
00:05:09,814 --> 00:05:29,814
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

72
00:05:31,184 --> 00:05:33,800
(مرکز شعله‌ی اهریمنی)

73
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
آشغال بی‌مصرف

74
00:05:35,560 --> 00:05:37,199
مجبورم کردی بیام نجاتت بدم

75
00:05:42,160 --> 00:05:45,240
ارباب ، اون یه اتفاق بود

76
00:05:46,120 --> 00:05:48,920
فکر نمی‌کردم بای سو ژن دخالت کنه

77
00:05:50,920 --> 00:05:52,439
هنوزم داری بهونه میاری؟

78
00:05:53,879 --> 00:05:55,399
تو واقعاً یه موجود بی‌مصرفی

79
00:05:55,639 --> 00:05:56,639
بله

80
00:05:56,680 --> 00:05:59,360
ارباب، لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین

81
00:06:01,240 --> 00:06:03,959
در تمام این سال‌ها، برای هدف بزرگ من

82
00:06:03,959 --> 00:06:06,600
بی‌وقفه زحمت کشیدی و رنج بردی

83
00:06:07,879 --> 00:06:09,680
قطعاً سهم بزرگی در این راه داشتی

84
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
ارباب

85
00:06:13,800 --> 00:06:15,839
هیچ پشیمونی‌ای ندارم

86
00:06:16,879 --> 00:06:19,839
اون زمان که همه منو تحقیر می‌کردن

87
00:06:20,360 --> 00:06:22,160
این شما بودین که به من فرصت دادین

88
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
و کمکم کردین تذهیب کنم

89
00:06:24,399 --> 00:06:25,759
تا بتونم خودم رو ثابت کنم

90
00:06:26,319 --> 00:06:28,319
حاضرم با تمام وجود در خدمت دنیای جدیدتون باشم

91
00:06:29,120 --> 00:06:30,279
و با تمام وفاداری بهت خدمت کنم

92
00:06:33,240 --> 00:06:37,000
چیزی که بیش از همه در تو ارزشمند می‌دونم، ذهن تیز و هوشمندته

93
00:06:37,519 --> 00:06:41,480
خب ارباب، حالا باید چه کار کنم؟

94
00:06:50,293 --> 00:06:52,519
(مرکز شعله‌ی اهریمنی)

95
00:06:52,519 --> 00:06:54,959
اطاعت

96
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
عجله کن

97
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
وقتی حرف گوش نمی‌ده، دیگه چه کار می‌تونی بکنی؟

98
00:06:58,519 --> 00:06:59,879
معلومه، از طلسم استفاده می‌کنیم

99
00:07:03,639 --> 00:07:04,639
در کجاست؟

100
00:07:05,079 --> 00:07:06,079
اون کجاست

101
00:07:06,839 --> 00:07:08,000
عالیه، دوباره ردش رو گم کردیم

102
00:07:08,959 --> 00:07:09,959
گفتم که دست‌دست نکنی

103
00:07:11,079 --> 00:07:12,279
باید حدس می‌زدم

104
00:07:12,279 --> 00:07:13,560
باید چشم ازش برنمی‌داشتم

105
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
شو شیان کجاست

106
00:07:28,279 --> 00:07:29,360
اومدم هدیهٔ تولد رو بگیرم

107
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
چی هست؟

108
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
خودم برات میارمش

109
00:07:33,639 --> 00:07:35,000
تو کی هستی؟

110
00:07:35,360 --> 00:07:37,399
بی‌خیال، بعدازظهر برمی‌گردم

111
00:07:38,360 --> 00:07:41,959
صبر کن، تولد عمهٔ شو شیانه؟

112
00:07:42,199 --> 00:07:43,199
آره

113
00:07:43,199 --> 00:07:45,519
هر سال ازم می‌خواد خرت‌وپرت‌های ارزون براش بفرستم

114
00:07:45,639 --> 00:07:46,680
و اصرار داره اسمش فاش نشه

115
00:07:48,319 --> 00:07:50,240
هدیهٔ بد از بی‌هدیه بودن هم بدتره

116
00:07:50,800 --> 00:07:54,000
مردم همیشه هدیه‌های تولد رو با هم مقایسه می‌کنن

117
00:07:54,399 --> 00:07:56,959
چیزهایی که شو شیان می‌فرسته فقط باعث خجالت عمه‌اش می‌شه

118
00:07:57,360 --> 00:07:58,920
و باعث می‌شه دوست‌هاش مسخره‌اش کنن

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
پس چه جور هدیه‌ای خوب حساب می‌شه؟

120
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
یه چیزی که باعث نشه مسخره‌اش کنن

121
00:08:03,759 --> 00:08:05,160
چه سؤال عجیبی

122
00:08:05,560 --> 00:08:08,160
مثلاً کنده‌کاری‌های یشم خاندان ژائو

123
00:08:08,600 --> 00:08:11,240
هم از نظر ظرافت کار و هم کیفیت، بهترینن

124
00:08:11,879 --> 00:08:14,920
اگه همچین چیزی هدیه بده، حتماً باعث افتخارش میشه

125
00:08:15,480 --> 00:08:18,000
باشه، فهمیدم. می‌تونی بری

126
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
بعدازظهر برگرد

127
00:08:19,000 --> 00:08:21,399
ولی پیش شو شیان نرو، بیا پیش من

128
00:08:22,279 --> 00:08:24,759
امسال من از طرف اون هدیه رو می‌فرستم

129
00:08:27,879 --> 00:08:28,879
جناب

130
00:08:42,399 --> 00:08:44,200
همهٔ اجناس مغازه همیناست؟

131
00:08:44,919 --> 00:08:47,200
برای عمه‌ام دنبال یه هدیهٔ تولدم

132
00:08:47,600 --> 00:08:50,919
یه چیزی خاص و درخور می‌خوام

133
00:08:51,720 --> 00:08:53,679
ممکنه اسمتون رو بدونم، بانو؟

134
00:08:56,639 --> 00:08:57,879
بای سو ژن هستم

135
00:08:58,799 --> 00:08:59,960
بانو بای

136
00:08:59,960 --> 00:09:01,799
من ژائو پو شین هستم

137
00:09:02,279 --> 00:09:04,080
از این جور چیزها فراوون داریم

138
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
بفرمایید، بانو

139
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
این چطوره؟

140
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
یا این یکی؟

141
00:09:16,039 --> 00:09:18,879
این‌ها خیلی معمولی‌ان

142
00:09:19,039 --> 00:09:20,200
چیز دیگه‌ای ندارین؟

143
00:09:22,080 --> 00:09:26,759
خب، خاندان ما یه کنده‌کاری یشم موروثی داره

144
00:09:27,039 --> 00:09:30,159
...اگه بخواینش-
سر قیمت می‌شه کنار اومد-

145
00:09:30,679 --> 00:09:31,759
از این طرف، بانو

146
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
بفرمایید

147
00:09:33,960 --> 00:09:42,799
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

148
00:09:43,799 --> 00:09:46,840
این یه قطعه یشم درجه‌یکه

149
00:09:47,240 --> 00:09:50,480
و از گنجینه‌های موروثی خاندان ژائوئه

150
00:09:51,120 --> 00:09:55,240
این رو به هر کسی نشون نمی‌دم

151
00:09:55,720 --> 00:09:56,879
قیمت خودت رو بگو

152
00:09:57,200 --> 00:10:00,759
چیزی که از خاندان به ارث رسیده، قیمت نداره

153
00:10:01,360 --> 00:10:05,639
...مگر اینکه حاضر باشی با خاندان ما وصلت کنی

154
00:10:05,639 --> 00:10:06,679
دست کثیفت بکش

155
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
...تو

156
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
چطور جرئت می‌کنی

157
00:10:09,960 --> 00:10:12,720
کنده‌کاری موروثی خاندان ژائو رو خراب کردی

158
00:10:12,720 --> 00:10:14,879
کدوم میراث موروثی؟ پولش رو می‌دم

159
00:10:14,879 --> 00:10:18,000
پولش رو می‌دی؟ این یشم سه هزار سکه می‌ارزه

160
00:10:18,159 --> 00:10:19,200
اصلاً از پس پرداختش برمیای؟

161
00:10:21,080 --> 00:10:24,519
پول نداری؟ پس با من ازدواج کن

162
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
خوابشو ببینی

163
00:10:28,639 --> 00:10:30,519
زن بی رحم

164
00:10:30,519 --> 00:10:32,120
چطور جرات می‌کنی بهم سیلی بزنی؟

165
00:10:35,519 --> 00:10:36,519
چی می‌خوای؟

166
00:10:41,399 --> 00:10:42,720
می‌دونم قدرتمندی

167
00:10:43,240 --> 00:10:44,879
ولی همین که کنده‌کاری یشمش رو شکستی، کافی نبود؟

168
00:10:44,879 --> 00:10:46,480
چرا این‌قدر کتکش زدی؟

169
00:10:47,080 --> 00:10:48,919
می‌دونی ممکنه به خاطر این کار به دادگاه کشیده بشی؟

170
00:10:51,879 --> 00:10:53,600
اصلاً چرا با آدمی مثل اون درافتادی؟

171
00:10:53,600 --> 00:10:55,200
حالا همه‌جا داره پشت سرت بد می‌گه

172
00:10:58,039 --> 00:10:59,840
چرا مدام ازم ایراد می‌گیری؟

173
00:11:00,559 --> 00:11:02,320
برات مهم نیست که آسیب دیدم یا نه؟

174
00:11:05,399 --> 00:11:08,759
خب... آسیب دیدی؟

175
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
نه

176
00:11:15,919 --> 00:11:17,639
فقط می‌خواستم اون یشم رو بخرم

177
00:11:17,759 --> 00:11:18,799
ولی حاضر نشد بفروشتش

178
00:11:19,080 --> 00:11:20,440
و خواست بهم دست‌درازی کنه

179
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
دست‌درازی؟

180
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
بهت دست زد؟

181
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
جرئت نمی‌کرد

182
00:11:26,039 --> 00:11:27,919
باید کل مغازه‌ش رو با خاک یکسان می‌کردم

183
00:11:29,799 --> 00:11:32,879
اون یشم پیوندی با خودش داره که با پول خریدنی نیست

184
00:11:33,159 --> 00:11:35,399
جد خاندان ژائو اون رو برای همسر مرحومش تراشیده بود

185
00:11:35,879 --> 00:11:37,360
اون‌ها زندگی‌شون رو از هیچ شروع کرده بودن

186
00:11:37,679 --> 00:11:38,679
و سختی‌ها رو دوشادوش هم تحمل کرده بودن

187
00:11:39,519 --> 00:11:41,919
وقتی اون مرد به بزرگ‌ترین استاد صنایع دستی پایتخت تبدیل شد

188
00:11:43,879 --> 00:11:45,559
همسر محبوبش بر اثر بیماری از دنیا رفت

189
00:11:46,399 --> 00:11:47,559
بعد از مرگ همسرش

190
00:11:47,919 --> 00:11:50,879
تمام دلتنگی و حسرتش رو در اون یشم حک کرد

191
00:11:51,600 --> 00:11:55,240
و کمی بعد، از شدت دل‌شکستگی از دنیا رفت

192
00:11:58,440 --> 00:12:01,200
باورم نمی‌شه چنین وفاداری و عشقی در این دنیا وجود داشته باشه

193
00:12:02,679 --> 00:12:03,840
وقتی یکی می‌ره

194
00:12:04,879 --> 00:12:06,519
اون یکی حتی طاقت ادامهٔ زندگی رو هم نداره

195
00:12:07,279 --> 00:12:08,960
پس بانو بای

196
00:12:09,519 --> 00:12:11,759
موضوع اصلاً سه هزار نقره نبود، موضوع عشق واقعی پشت اون یشم بود!

197
00:12:12,879 --> 00:12:15,600
باشه، یه قطعه یشم مرغوب دیگه می‌خرم

198
00:12:16,039 --> 00:12:17,039
یه استادکار ماهر استخدام می‌کنم

199
00:12:17,200 --> 00:12:18,679
و ازش می‌خوام یکی دقیقاً مثل همون بتراشه

200
00:12:18,679 --> 00:12:19,679
این که دیگه مشکلی نداره، نه؟

201
00:12:20,759 --> 00:12:22,399
چرا نمی‌فهمی؟

202
00:12:22,639 --> 00:12:24,240
موضوع اصلاً خود یشم نیست

203
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
موضوع عشق واقعی‌ایه که پشت اون قرار داره

204
00:12:30,919 --> 00:12:31,919
شو شیان

205
00:12:32,679 --> 00:12:35,799
عشق واقعی برای تو یعنی چی؟

206
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
نمی‌دونم و علاقه‌ای هم ندارم بدونم

207
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
پس

208
00:12:44,480 --> 00:12:45,840
از چی بیشتر از همه متنفری؟

209
00:12:48,759 --> 00:12:49,759
دروغ

210
00:12:50,720 --> 00:12:53,639
اگه یه دروغ از روی خیرخواهی باشه چی؟

211
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
باز هم دروغه

212
00:12:57,360 --> 00:12:58,879
اگه هیچ راه دیگه‌ای وجود نداشته باشه چی؟

213
00:12:59,399 --> 00:13:00,399
تو اصلاً نمی‌فهمی

214
00:13:00,919 --> 00:13:02,639
منظورت چیه؟

215
00:13:02,919 --> 00:13:03,919
تو دخالت نکن

216
00:13:04,440 --> 00:13:05,759
خودم مشکل یشم رو حل می‌کنم

217
00:13:08,399 --> 00:13:09,559
لازم نیست تو اینکارو کنی

218
00:13:10,559 --> 00:13:28,279
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

219
00:13:29,279 --> 00:13:30,720
بیا یه نگاهی بنداز. این چطوره؟

220
00:13:46,759 --> 00:13:49,279
اصلاً شبیهش نیست. ذره‌ای شبیه نیست

221
00:13:49,399 --> 00:13:51,399
فاهی، حساب کن ببین

222
00:13:51,600 --> 00:13:53,080
چند تا از سنگ‌های منو خراب کردی؟

223
00:13:53,399 --> 00:13:56,159
فکر کردی باید نوچه‌های اهریمنی‌م رو بفرستم باز هم سنگ پیدا کنن؟

224
00:13:59,679 --> 00:14:00,679
دیگه کار نمی‌کنم

225
00:14:02,120 --> 00:14:03,720
خودت هم بلد نیستی درست بتراشی

226
00:14:04,000 --> 00:14:05,120
بعد فقط بلدی به من دستور بدی

227
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
اگه این قضیه نبود

228
00:14:06,279 --> 00:14:08,440
من، شاگرد ارشد غیرروحانی معبد جین‌شان

229
00:14:08,440 --> 00:14:09,879
اصلاً می‌ذاشتم به من دستور بدی؟

230
00:14:11,440 --> 00:14:12,799
حرف اضافه نزن

231
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
بشین

232
00:14:20,879 --> 00:14:21,879
کارت رو بکن

233
00:14:25,240 --> 00:14:26,759
همین که منو می‌بینی در رو می‌بندی؟

234
00:14:27,879 --> 00:14:30,000
فکر کردی بانو بای برگشته؟

235
00:14:31,600 --> 00:14:33,759
یه روز این در لعنتی رو از جا می‌کنم

236
00:14:34,759 --> 00:14:36,039
عمه، بی‌خیال شو

237
00:14:36,039 --> 00:14:37,080
با تو برنمی‌گردم

238
00:14:38,600 --> 00:14:40,799
همین الان همه‌چیز رو بیرون شنیدم

239
00:14:41,559 --> 00:14:43,120
دوباره با بانو بای دعوات شده

240
00:14:43,559 --> 00:14:45,120
اون زن واقعاً فوق‌العاده‌ست

241
00:14:45,960 --> 00:14:48,720
عمه، واقعاً برای چی اومدی؟

242
00:14:50,279 --> 00:14:52,360
ماجرای خاندان ژائو رو شنیدم

243
00:14:52,919 --> 00:14:55,000
برای همین اومدم باهات حرف بزنم

244
00:14:55,440 --> 00:14:57,039
تو یه خانواده داری

245
00:14:58,080 --> 00:15:00,279
همه‌چیز رو به تنهایی به دوش نکش

246
00:15:01,320 --> 00:15:02,759
اگه فقط اومدی دخالت کنی

247
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
لطفا برو

248
00:15:04,879 --> 00:15:05,879
بازم داری منو بیرون می‌کنی؟

249
00:15:06,840 --> 00:15:10,200
می‌دونی چرا بانو بای رفت اون کنده‌کاری یشم رو بخره؟

250
00:15:15,519 --> 00:15:17,080
چه آدم لجباز و غیرمنطقی‌ای

251
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
چه بدشانسی‌ای نصیبم شده

252
00:15:19,440 --> 00:15:20,519
چینگ، بریم

253
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
چی شده؟

254
00:15:26,320 --> 00:15:28,919
حتماً ارباب جوان شو و بانو بای

255
00:15:29,200 --> 00:15:31,399
سر کنده‌کاری یشم با هم دعواشون شده

256
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
من می‌رم

257
00:15:36,399 --> 00:15:38,200
خواهر، داریم کجا می‌ریم؟

258
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
همین‌طوری می‌ری؟

259
00:15:40,559 --> 00:15:42,120
اول طلسم رو از روم بردار

260
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
هی

261
00:15:46,039 --> 00:15:47,200
برگرد و طلسم رو از روم بردار

262
00:16:18,023 --> 00:16:22,182
♪منم جوانی‌مو به کسی سپردم♪

263
00:16:24,649 --> 00:16:29,027
♪باید اعتراف کنم، تو هم توی این سفر همراهم بودی♪

264
00:16:30,570 --> 00:16:36,395
♪وقتی دوست داشتنت شد بخشی از وجودم، دیگه چی برام موند؟♪

265
00:16:37,164 --> 00:16:41,631
♪سرنوشتی که رقم خورد اون‌قدر بی‌رحم بود که دیگه نمی‌شد تغییرش داد♪

266
00:16:44,496 --> 00:16:48,937
♪ناشی و بی‌تجربه، اولین بوسه‌مون رو به هم هدیه کردیم♪

267
00:16:51,133 --> 00:16:55,863
♪هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون چشم‌های پرشور یه روز این‌قدر سرد بشن♪

268
00:16:57,075 --> 00:17:03,188
♪به فکر دل کندن افتادم، ولی تازه اول راه بودم♪

269
00:17:03,851 --> 00:17:09,633
♪با این همه عشقی که بهت داشتم، چطور می‌تونستم یکی دیگه رو دوست داشته باشم؟♪

270
00:17:09,633 --> 00:17:15,896
♪حتی اگه دوباره غریبه بشیم، چرا باید عشقمون رو انکار کنیم؟♪

271
00:17:16,206 --> 00:17:22,565
♪هرچند سرسختم، ولی هیچ‌وقت جلوت رو برای دوست داشتن دیگران  نگرفتم♪

272
00:17:22,736 --> 00:17:30,103
♪نباید این‌قدر ساده‌لوح می‌بودم که فکر کنم هنوز امیدی هست♪

273
00:17:30,388 --> 00:17:35,935
♪اما تو حتی حاضر نیستی چیزی رو که بینمون بود بپذیری♪

274
00:17:36,426 --> 00:17:42,636
♪حتی اگه دوباره غریبه بشیم، چرا باید عشقمون رو انکار کنیم؟♪

275
00:17:42,946 --> 00:17:49,719
♪با اینکه سؤال‌های زیادی داشتم، هیچ‌وقت بهت شک نکردم♪

276
00:17:50,716 --> 00:17:56,369
♪تو رو در دل خودم حبس می‌کنم و خودمو آزاد می‌کنم♪

277
00:17:57,203 --> 00:18:01,611
♪آخرش این منم که تو انکارم می‌کنی♪

278
00:18:02,376 --> 00:18:04,964
♪همونی که یه روز دوستش داشتی♪

279
00:18:07,280 --> 00:18:17,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site