1
00:00:01,430 --> 00:00:03,550
کی می‌تونه همچین کاری کنه؟

2
00:00:03,550 --> 00:00:07,080
کسی که جایگزین گروگان میشه، واتانابه تاتسویاست

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
این گروگانه
از من استفاده کردی، نه؟

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,790
همونطور که می‌گن، برای فریب دشمنان، اول باید دوستان رو فریب بدی

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,380
اگه اتفاقی برای واتانابه بیوفته چی؟

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,270
واتانابه تاتسویا در امنیت کامل، آزاد میشه

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,020
من

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,550
مخالف پروژه بازسازی زمین هستم

9
00:00:22,610 --> 00:00:26,280
لطفاً این گزارش رو از بین ببر

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,550
اون داره یه شخص کاملا غیرمنتظره ملاقات میکنه

11
00:00:30,750 --> 00:00:32,950
اون شخص، اوجی‌هارا ساکیه؟

12
00:00:33,670 --> 00:00:37,390
یه خواهشی ازت دارم

13
00:00:37,510 --> 00:00:39,790
ازم یه خواهش داری؟

14
00:00:40,670 --> 00:00:43,450
منتظر بودم منو تهدید به مرگ کنی

15
00:00:43,475 --> 00:00:49,750
حتی یه سیاستمدار هم می‌تونه در برابر مردی که خانواده‌اش رو کشته سر تعظیم فرود بیاره

16
00:00:49,887 --> 00:00:51,197
فهمیدم

17
00:00:52,058 --> 00:00:53,777
اگه کمکی از دستم برمیاد بگو

18
00:01:02,888 --> 00:01:05,128
دبیر کل سوزاکی کسیه که پروژه بازیافت زمین خلیج توکیو رو پیش برده
دستور داده که گزارش "مسائل پروژه" از بین بره
اگه نمی‌خواید این اطلاعات منتشر بشه، باید تا روز انتخابات، لغو پروژه بازیافت زمین خلیج توکیو رو اعلام کنید

19
00:01:05,153 --> 00:01:07,334
راسته که گفتی گزارش رو از بین ببرن؟

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,020
اگه اینطوره، تنها کسی که می‌تونه همچین تهدیدی رو بنویسه، کسیه که ازاطلاعات داخلی شرکت خبر داره

21
00:01:17,100 --> 00:01:21,110
تنها کسانی که از وجود این گزارش اطلاع دارن

22
00:01:28,350 --> 00:01:31,670
فکر نمی‌کنم کار کوروهانه سنسه یا رئیس اوجی‌هارا باشه

23
00:01:33,370 --> 00:01:34,430
یعنی

24
00:01:35,640 --> 00:01:37,200
داری می‌گی کار اونوکیه؟

25
00:01:40,850 --> 00:01:43,380
من فکر می‌کنم اون پشت این آدم‌رباییه

26
00:01:43,930 --> 00:01:44,950
برای چی؟

27
00:01:45,810 --> 00:01:47,680
اون داره با این کار، زندگی خودش رو نابود میکنه

28
00:01:47,860 --> 00:01:50,040
حاضره هرکاری بکنه تا پروژه بازسازی زمین متوقف بشه

29
00:01:51,450 --> 00:01:54,290
توی اون گزارش چی نوشته شده بود؟

30
00:01:57,110 --> 00:02:01,160
اگه کارت‌های بازیت رو نشون ندی، نمی‌تونم کمکت کنم‌ها

31
00:02:01,550 --> 00:02:02,680
جناب دبیر کل

32
00:02:06,220 --> 00:02:08,240
اگه پروژه بازسازی زمین ادامه پیدا کنه

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,690
هشتاد درصد احتمال داره

34
00:02:11,430 --> 00:02:16,130
آب‌های اطراف جزیره تسوکودا به خاطر آلودگی، نابود بشه

35
00:02:17,000 --> 00:02:18,330
ولی

36
00:02:21,890 --> 00:02:24,090
به نظر میاد هنوز نتونستی تصمیم نهایی‌ت رو بگیری

37
00:02:25,530 --> 00:02:26,760
اصلا بهت نمیاد

38
00:02:27,750 --> 00:02:29,030
نمی‌تونی کاری کنی؟

39
00:02:29,750 --> 00:02:34,310
اگه پلیس زودتر از ما اونو دستگیر کنه، برامون حسابی دردسر میشه

40
00:02:34,310 --> 00:02:37,890
هنوز اعتراف نکرده که کار خودشه

41
00:02:39,060 --> 00:02:40,610
اگه این گزارش به بیرون درز پیدا کنه

42
00:02:41,380 --> 00:02:43,810
ما مجبور می‌شیم پروژه رو لغو کنیم

43
00:02:44,510 --> 00:02:47,350
تازه، این همه ماجرا نیست

44
00:02:48,110 --> 00:02:49,970
درسته، کسانی که این پروژه رو پیش بردن از جمله شما

45
00:02:50,490 --> 00:02:54,920
و وزرای محیط زیست و عمران، همگی باید از مجلس استعفا بدید

46
00:02:55,580 --> 00:02:57,910
الان نباید همچین اتفاقی بیوفته

47
00:03:00,070 --> 00:03:02,260
هنوز این گزارش جایی پخش نشده، ولی

48
00:03:03,020 --> 00:03:07,390
یکی از کارمندان شرکت آشیهارا الکتریک، در حال حاضر توسط مقامات بازداشت شده

49
00:03:07,880 --> 00:03:11,240
به اتهام جاسوسی صنعتی از جمهوری گرنِسیا

50
00:03:12,630 --> 00:03:17,680
وزیر امور خارجه داره سعی میکنه این مشکل رو حل کنه

51
00:03:19,110 --> 00:03:23,160
باتوجه به نزدیک شدن به انتخابات فرمانداری، این یه دردسر بزرگه

52
00:03:25,150 --> 00:03:28,140
هی، باهام راه بیا دیگه

53
00:03:28,790 --> 00:03:33,490
می‌دونم که درگیر انتخابات هستی

54
00:03:38,650 --> 00:03:39,900
کمکت میکنم

55
00:03:41,490 --> 00:03:44,330
تاتسویا واتانابه درحال‌حاضر به شدت به پیروزی نزدیکه

56
00:03:45,310 --> 00:03:47,340
دیگه به کمک من نیازی نداره

57
00:03:58,590 --> 00:04:01,940
انتخابات فرمانداری توکیو به زودی شروع میشه

58
00:04:02,080 --> 00:04:05,800
این انتخابات شاهد یک سری تحولات نادر و پرتنش بوده

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,820
شعبه حزب دموکراتیک لیبرال توکیو

60
00:04:07,820 --> 00:04:11,860
تصمیم گرفته برخلاف دستورات 
ستاد حزب، از یک کاندیدای دیگه حمایت کنه

61
00:04:12,460 --> 00:04:16,910
کاندیدا واتانابه، جانشین گروگانٍ یک 
دانشجوی ربوده شده، قدم‌های بزرگی برداشته

62
00:04:17,180 --> 00:04:21,050
کاندیدای پیشتاز قبلی، کاواموتو، متهم به تقلب در مدارک تحصیلی خود شد

63
00:04:21,320 --> 00:04:25,100
تحولاتی فراتر از تبلیغات انتخاباتی توجه‌ها رو به خودش جلب کرده

64
00:04:26,000 --> 00:04:27,420
طبق آخرین نظرسنجی

65
00:04:27,420 --> 00:04:31,050
یومودا ماسایی، تنها یک قدم از نزدیک‌ترین رقیبش جلوتره

66
00:04:31,050 --> 00:04:35,090
کاندیدا واتانابه که مخالف پروژه 
بازسازی زمینه، در تعقیب داغی قرار داره

67
00:04:35,420 --> 00:04:37,010
چشمتون رو از تحولات جدید انتخاباتی برندارید

68
00:04:37,390 --> 00:04:43,030
محل ساخت و ساز
ورود غیرمجاز ممنوع

69
00:04:56,500 --> 00:04:59,300
[پیام صوتی] 
شماره‌ای که تماس گرفتید در دسترس نیست

70
00:04:57,440 --> 00:05:00,915
من از شما بابت این 24 سال گذشته ممنونم. - اونوکی

71
00:04:57,440 --> 00:05:00,932
آقای اوجی‌هارا تاکومی

72
00:05:06,740 --> 00:05:07,770
بیا داخل

73
00:05:10,040 --> 00:05:12,170
کسی که باهاشون جلسه داشتید، تشریف آوردن
بفرستیدشون داخل

74
00:05:15,410 --> 00:05:17,710
بی‌نهایت بابت کمک به دخترم ازتون مشکرم

75
00:05:17,730 --> 00:05:20,400
لطفاً بشینید. امروز کمی درگیرم

76
00:05:20,440 --> 00:05:21,760
امیدوارم مشکلی نباشه

77
00:05:22,360 --> 00:05:24,890
شنیدم که مدیر اونوکی رفته مرخصی

78
00:05:24,980 --> 00:05:27,010
بله، امروز مرخصیه

79
00:05:28,250 --> 00:05:30,420
ممکنه که دیگه هرگز برنگرده؟

80
00:05:31,750 --> 00:05:33,180
منظورتون چیه؟

81
00:05:34,410 --> 00:05:37,460
مطمئنم خودتون هم دارید به بدترین سناریوی ممکن فکر می‌کنید

82
00:05:40,160 --> 00:05:42,100
در مورد چی حرف می‌زنید؟

83
00:05:42,510 --> 00:05:44,510
لطفاً خودتون برید

84
00:05:45,260 --> 00:05:47,550
من وقت برای حرف‌های بی‌خود ندارم

85
00:05:47,950 --> 00:05:48,970
میخواید که من

86
00:05:49,700 --> 00:05:51,630
خودم با اونوکی‌سان صحبت کنم؟

87
00:05:53,200 --> 00:05:56,360
من همه چیز رو در مورد آدم‌ربایی
 می‌دونم، آدم درستی برای این کارم

88
00:05:57,860 --> 00:06:00,360
مگر اینکه فرد دیگه‌ای باشه که بخواید ازش کمک بگیرید

89
00:06:02,620 --> 00:06:03,720
آخه

90
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
اونوکی الآن

91
00:06:11,920 --> 00:06:13,830
نمی‌دونی کجاست، درسته؟

92
00:06:15,910 --> 00:06:17,190
یه راه برای پیدا کردنش هست

93
00:06:23,210 --> 00:06:26,240
نباید خونه هیچکسی، بخاطر یه نفر دیگه از بین بره

94
00:06:26,720 --> 00:06:29,610
با نزدیک شدن به انتخابات فرمانداری توکیو طی شش روز آتی

95
00:06:30,010 --> 00:06:34,120
پرونده آدم‌ربایی در مرحله خیلی حساسی قرار گرفته

96
00:06:38,100 --> 00:06:39,680
ببخشید که شما رو اینجا دعوت کردم

97
00:06:42,180 --> 00:06:43,420
من شیتارا هستم

98
00:06:46,620 --> 00:06:47,700
چی از من می‌خواین؟

99
00:06:48,890 --> 00:06:51,530
پدرم ازم خواست که بیام اینجا

100
00:06:53,440 --> 00:06:57,040
دیگه نمی‌خوام در مورد آدم‌ربایی حرف بزنم

101
00:06:58,750 --> 00:07:02,590
پس همینطوری تونستی از سوالات 
پلیس و آدمای دور و برت فرار کنی؟

102
00:07:09,630 --> 00:07:11,240
من با این حرفا کوتاه نمیام

103
00:07:12,890 --> 00:07:15,040
من می‌دونم تو چیکار کردی

104
00:07:17,130 --> 00:07:20,580
اقدامات تو، پدرت رو به مرز فروپاشی کشونده
 افکار عمومی رو تغییر داده

105
00:07:21,860 --> 00:07:23,250
این رو می‌دونستی؟

106
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
لطفاً بشین

107
00:07:37,710 --> 00:07:39,530
سرنوشت توکیو به هیچ‌چیز و هیچکس بستگی نداشت

108
00:07:39,530 --> 00:07:42,910
نه به سیاستمدارا، نه به چهره‌های عمومی

109
00:07:43,570 --> 00:07:45,740
همه‌چیز فقط به یک نفر بستگی داشت

110
00:07:46,290 --> 00:07:49,970
یکی که هیچ وقت در صحنه سیاسی دیده نمی‌شد

111
00:08:01,710 --> 00:08:03,310
منظورت مدیر اونوکیه؟

112
00:08:03,910 --> 00:08:06,120
فکر می‌کنم اون پشت قضیه آدم‌ربایی بوده

113
00:08:07,040 --> 00:08:09,060
اما بدون هیچ مدرک ملموسی

114
00:08:09,060 --> 00:08:11,730
نمی‌تونی یک مدیر ارشد از یه شرکت مهم دولتی رو احضار کنی

115
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
اونوکی از دیروز سر کار نیومده

116
00:08:14,980 --> 00:08:18,150
از زیردستاش پرسیدیم، ولی انگار نمی‌تونن بهش دسترسی پیدا کنن

117
00:08:19,810 --> 00:08:22,700
اینکه یه شرکت مهم دولتی ندونه مدیر ارشدش کجاست

118
00:08:23,340 --> 00:08:24,610
زیادی غیرعادی نیست؟

119
00:08:26,980 --> 00:08:28,760
اول باید اونوکی رو پیدا کنی

120
00:08:29,170 --> 00:08:31,950
بعد ببین چطور می‌تونی اونو برای بازجویی داوطلبانه بیاری

121
00:08:33,610 --> 00:08:34,430
چشم

122
00:08:35,530 --> 00:08:37,650
شنیدم که اونوکی سان تا زمانی که دبستان میرفتی

123
00:08:37,650 --> 00:08:39,640
راننده پدرت بوده

124
00:08:40,680 --> 00:08:42,700
ظاهرا خیلی بهش وابسته بودی

125
00:08:45,320 --> 00:08:46,890
به همین خاطر باهاش همکاری کردی؟

126
00:08:51,140 --> 00:08:53,010
لطفاً گوشی‌ت رو در بیار

127
00:08:54,010 --> 00:09:02,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

128
00:09:03,840 --> 00:09:06,870
با اونوکی سان تماس بگیر، شماره‌ش رو بلدی، درسته؟

129
00:09:10,820 --> 00:09:14,540
میخوای بذاری اونوکی به جنایت‌هاش ادامه بده؟

130
00:09:38,480 --> 00:09:39,690
دوباره زنگ بزن

131
00:09:41,040 --> 00:09:43,290
قطعاً بهت جواب می‌ده

132
00:09:57,550 --> 00:09:59,260
سلام، مدیر اونوکی

133
00:09:59,630 --> 00:10:01,190
میدونی من کی هستم، درسته؟

134
00:10:02,140 --> 00:10:03,240
لطفاً گوشی رو قطع نکن

135
00:10:04,100 --> 00:10:06,640
ببخشید که از این ترفند کثیف استفاده کردم

136
00:10:08,490 --> 00:10:10,130
می‌خوام باهات ملاقات کنم تا باهم صحبت کنیم

137
00:10:11,840 --> 00:10:14,900
حرفام در مورد ایمیلی هست که برای دبیرکل سوزاکی فرستادی

138
00:10:16,220 --> 00:10:19,170
میدونم که برای افشای حقیقت 
انگیزه و اراده زیادی داری

139
00:10:19,500 --> 00:10:20,330
اما

140
00:10:20,670 --> 00:10:24,100
افشای این موضوع فقط باعث سردرگمی مردم میشه

141
00:10:24,710 --> 00:10:26,670
چرا یه گفتگوی سازنده‌ باهم نداشته باشیم؟

142
00:10:27,570 --> 00:10:28,940
چیزی برای گفتن ندارم

143
00:10:29,830 --> 00:10:33,810
دبیرکل سوزاکی نمی‌خواد تو رو به پلیس تحویل بده

144
00:10:34,260 --> 00:10:35,070
اما

145
00:10:35,960 --> 00:10:40,120
اعلام تعلیق پروژه در روزهای آینده، ممکن نیست

146
00:10:40,760 --> 00:10:42,890
تو که خوت بهتر از هرکسی میدونی

147
00:10:44,810 --> 00:10:46,930
چرا همچین ریسکی می‌کنی؟

148
00:10:48,130 --> 00:10:50,040
چرا نمی‌ذاری ازت دفاع کنم؟

149
00:10:51,510 --> 00:10:53,640
به تو اعتماد ندارم

150
00:10:55,540 --> 00:10:58,090
من زیردست دبیر کل سوزاکی نیستم

151
00:10:58,810 --> 00:11:02,500
نشون به اون نشون که، کاندیدایی که من ازش 
حمایت می‌کنم، یعنی واتانابه تاتسویا

152
00:11:02,760 --> 00:11:04,220
مخالف پروژه بازسازی زمین‌هاست

153
00:11:04,220 --> 00:11:05,920
اون فقط برای رای جمع‌کردن این کار رو می‌کنه

154
00:11:13,250 --> 00:11:14,990
داده‌های نظرسنجی نشون می‌ده که واتانابه در حال پیشی گرفتن از بقیه است
یومودا یه کمی عقب‌تره

155
00:11:14,070 --> 00:11:17,110
جنگ هنوز تموم نشده

156
00:11:14,990 --> 00:11:16,420
واتانابه پیشی گرفته

157
00:11:16,420 --> 00:11:17,720
یومودا یه کمی عقب‌تره

158
00:11:17,110 --> 00:11:19,130
هنوز پنج روز وقت داریم

159
00:11:19,590 --> 00:11:21,800
مهم نیست هنوز چقدر زمان داریم

160
00:11:23,320 --> 00:11:26,980
هیچ سدی نمیتونه جلوی یه موج بزرگ رو بگیره

161
00:11:28,210 --> 00:11:30,840
ببخشید، مهمانتون رسید

162
00:11:30,840 --> 00:11:31,650
ممنون

163
00:11:32,650 --> 00:11:39,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

164
00:11:40,230 --> 00:11:42,760
هنوز نیومده؟

165
00:11:44,660 --> 00:11:45,390
خب

166
00:11:46,510 --> 00:11:50,190
چه جراتی داره که ما رو اینجا جمع کرده

167
00:11:51,060 --> 00:11:52,530
خب، حالا چیکار می‌خوای بکنی؟

168
00:11:53,490 --> 00:11:57,000
باید این قضیه رو یه‌بار برای همیشه حل کنیم

169
00:11:57,870 --> 00:11:59,890
چرا از همچین آدمی خواستی که این کار رو انجام بده؟

170
00:12:01,040 --> 00:12:04,050
این کار تو، بهش قدرت بیشتری می‌ده

171
00:12:04,790 --> 00:12:07,820
بنظرم بهتره

172
00:12:08,420 --> 00:12:11,460
یک نفر باشه که بتونه این 
کارهای کثیف رو برامون حل‌وفصل کنه

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,870
اگه آدمای زیادی رو قاطی کارهامون بکنیم

174
00:12:15,700 --> 00:12:17,970
ممکنه بعداً به ضرر خودمون تموم بشه

175
00:12:22,340 --> 00:12:23,480
این آدم

176
00:12:25,320 --> 00:12:27,120
میتونیم یکی رو بفرستیم که این آدمو برامون حل‌وفصل کنه؟

177
00:12:28,760 --> 00:12:29,490
آره

178
00:12:31,010 --> 00:12:33,180
همین که این قضیه حل شد، بهش رسیدگی می‌کنم

179
00:12:38,150 --> 00:12:42,610
راستی، این آدم واقعاً دنبال چی می‌گرده؟

180
00:12:43,710 --> 00:12:44,830
دنبال چی؟

181
00:12:46,030 --> 00:12:51,010
به نظرم خوب می‌دونه که نزدیک شدن به دنیای ما

182
00:12:51,280 --> 00:12:52,900
فقط خودش رو در خطر می‌ندازه

183
00:12:52,970 --> 00:12:55,830
با این وجود، واقعا چی می‌خواد؟ پول؟ قدرت؟

184
00:12:56,020 --> 00:12:57,640
خب

185
00:12:58,150 --> 00:13:00,780
شاید دنبال آدم‌رباها می‌گرده

186
00:13:01,380 --> 00:13:06,660
فهمیدن اینکه این مرد واقعا چه انگیزه‌ای برای کارهاش داره

187
00:13:06,660 --> 00:13:09,210
معمای خیلی بزرگیه

188
00:13:13,440 --> 00:13:14,660
ببخشید که معطل شدین

189
00:13:18,810 --> 00:13:20,210
نمی‌خواد رسمی باشی

190
00:13:20,710 --> 00:13:22,140
پس، می‌رم سر اصل مطلب

191
00:13:24,550 --> 00:13:27,090
با اونوکی تلفنی تماس گرفتم

192
00:13:27,780 --> 00:13:30,110
خب؟
خواستم حضوری ببینمش

193
00:13:30,650 --> 00:13:32,120
مطمئنم که بالاخره قبول می‌کنه

194
00:13:32,460 --> 00:13:34,830
خیلی به خودت مطمئنی، نه؟

195
00:13:36,220 --> 00:13:38,580
برای این کار به همکاری هر دوی شما نیاز دارم

196
00:13:40,510 --> 00:13:44,550
وقتی یومودا سنسه توی انتخابات برنده بشه، باید 
: این حرفی که میگم رو توی کنفرانس خبری بزنه

197
00:13:44,550 --> 00:13:47,880
ما یک بازنگری انجام می‌دیم تا بررسی کنیم
آیا پروژه بازسازی زمین‌ها رو متوقف کنیم یا نه

198
00:13:48,580 --> 00:13:51,620
چطور می‌خوای همچین کاری بکنی؟

199
00:13:51,820 --> 00:13:54,740
محض اطلاع، هنوز معلوم نیست که یومودا انتخاب بشه

200
00:13:55,150 --> 00:13:58,550
کاندیدایی که شما ازش حمایت می‌کنی، واتانابه، داره رای مردم رو جذب می‌کنه

201
00:14:00,010 --> 00:14:01,420
در این صورت

202
00:14:05,080 --> 00:14:06,750
من واتانابه تاتسویا رو کنار می‌زنم

203
00:14:07,750 --> 00:14:26,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

204
00:14:27,480 --> 00:14:29,400
فقط پنج روز به رای‌گیری مونده

205
00:14:33,660 --> 00:14:35,220
بابت دیروز معذرت میخوام

206
00:14:38,000 --> 00:14:39,110
اشکالی نداره

207
00:14:40,940 --> 00:14:44,642
مگه نگفتم که بابت چیزی که خودت تصمیم گرفتی، اذیتت نمی‌کنم؟

208
00:14:49,420 --> 00:14:50,470
خبر رو دیدی؟

209
00:14:51,440 --> 00:14:53,620
آخرین نظرسنجی میگه من اولم

210
00:14:56,290 --> 00:14:57,470
عالیه

211
00:14:59,320 --> 00:15:00,360
مامان

212
00:15:02,020 --> 00:15:03,457
درباره سیاستی که دارم برای تبلیغات خرج میکنم

213
00:15:04,710 --> 00:15:05,930
چی فکر می‌کنی؟

214
00:15:08,040 --> 00:15:09,140
خب

215
00:15:10,400 --> 00:15:12,790
فکر کردم که تو صادق‌ترین کسی هستی که می‌تونم باهاش صحبت کنم

216
00:15:13,310 --> 00:15:14,130
خب

217
00:15:16,490 --> 00:15:17,840
راستش

218
00:15:18,340 --> 00:15:22,520
بنظرم سیاست خاصی برای تبلیغاتت نداشتی

219
00:15:24,040 --> 00:15:27,400
یعنی هربار که توی اخبار بودی، به خاطر پرونده آدم‌ربایی بوده و

220
00:15:28,190 --> 00:15:30,280
ایستادن جلوی پروژه‌ی بازسازی اراضی

221
00:15:31,200 --> 00:15:34,920
این دوتا تنها چیزایی هستن که تا الان برات رای جمع کردن

222
00:15:36,550 --> 00:15:37,650
خیلی انتقادت تند و تیز بود

223
00:15:41,110 --> 00:15:42,720
به زور به اینجا رسیدم، نمی‌تونم بازنده باشم

224
00:15:43,650 --> 00:15:44,750
به هر حال، بهترین تلاشم رو می‌کنم

225
00:15:47,030 --> 00:15:47,800
آره

226
00:15:50,550 --> 00:15:51,440
تاتسویا

227
00:15:53,710 --> 00:15:55,240
خودت باش

228
00:15:56,730 --> 00:15:58,060
تا آخرین لحظه

229
00:16:01,270 --> 00:16:02,130
باشه

230
00:16:21,720 --> 00:16:23,290
بنظرت تصمیم درستی گرفتم؟

231
00:16:25,380 --> 00:16:28,460
من از اینکه در پرونده آدم‌ربایی به عنوان فرد جایگزین گروگان بودم، پشیمون نیستم

232
00:16:29,040 --> 00:16:31,590
اما در نهایت، همینه که باعث شده مردم از من حمایت کنن

233
00:16:32,200 --> 00:16:35,220
خب، مگه همه‌چیز طبق برنامه پیش نمیره؟

234
00:16:37,630 --> 00:16:38,750
ترسیدی؟

235
00:16:40,370 --> 00:16:42,830
فکر میکنی فقط به خاطر اینکه
 جایگزین گروگان بودی، داری محبوب می‌شی؟

236
00:16:45,230 --> 00:16:46,830
انقدر خودت رو دست‌کم نگیر

237
00:16:47,230 --> 00:16:50,220
تا وقتی که قانون رو زیرپا نذاری، یکم زیر‌آبی رفتن هیچ ایرادی نداره

238
00:16:50,220 --> 00:16:52,130
انتخابات دقیقا این‌جوریه
چی؟

239
00:16:52,610 --> 00:16:54,260
ای بابا، ما دیگه برای این افکار بچگونه، پیر شدیم

240
00:16:54,580 --> 00:16:56,160
بقیه کاندیداها مدارک تحصیلی‌شون رو جعل کردن یا

241
00:16:56,160 --> 00:16:57,970
تحت فرمان آدمای پولدارن

242
00:16:58,590 --> 00:17:00,720
اول توی انتخابات برنده شو، بعد بشین
 به راه و روش درست سیاست فکر کن

243
00:17:03,720 --> 00:17:06,570
پس وقتی ازم خواستی که برای فرمانداری نامزد بشم، همچین دیدی نسبت به من داشتی؟

244
00:17:08,210 --> 00:17:09,670
خودت بودی که تصمیم گرفتی نامزد بشی

245
00:17:11,140 --> 00:17:12,310
واقعا ناامید کنندست

246
00:17:12,780 --> 00:17:16,080
حرفی که داری میزنی هیچ فرقی با
 کارکنان ستاد حزب حاکم نداره

247
00:17:16,820 --> 00:17:20,530
ترجیح میدم به جای اینه که نقش بازی کنم و دل مردم رو بدست بیارم، اون چیزی که واقعا هستم رو به نمایش بذارم

248
00:17:20,530 --> 00:17:21,760
و منتظر نظر مردم بمونم

249
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
خیلی آرمان‌گرایی

250
00:17:23,140 --> 00:17:26,010
اگه ببازی، دیگه هیچکاری نمیتونی برای کشور بکنی
 هیچ کس به حرف یه بازنده گوش نمیده

251
00:17:26,010 --> 00:17:27,710
اتفاقا من برای تغییر دادنٍ همین قضیه

252
00:17:27,710 --> 00:17:29,430
تصمیم گرفتم وارد دنیای سیاست بشم

253
00:17:29,430 --> 00:17:32,520
میخوام جامعه‌ای رو که فقط برنده‌ها 
میتونن توش حرف بزنن رو تغییر بدم

254
00:17:32,860 --> 00:17:34,970
پس خیلی صادقانه از انتخابات کنار برو

255
00:17:37,370 --> 00:17:39,640
داری می‌گی که نمی‌خوای با دروغ و حقه‌‌بازی رأی بیاری؟

256
00:17:40,940 --> 00:17:43,670
داری میگی: من صلاحیت ندارم که رأی شما رو جمع کنم

257
00:17:44,200 --> 00:17:49,320
این حرف، بالاترین درجه صداقتی نیست که میتونی باهاش رای جمع کنی؟

258
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
خودت باش

259
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
تا آخرین لحظه

260
00:18:38,390 --> 00:18:54,390
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

261
00:18:55,390 --> 00:18:56,330
خسته نباشید

262
00:18:56,330 --> 00:18:59,780
همه در ساعت ۲:۴۰ بعد از ظهر روی صحنه میرن

263
00:18:59,780 --> 00:19:01,820
لطفاً ده دقیقه قبلش آماده باشید

264
00:19:01,840 --> 00:19:04,210
بله، مرسی
متشکرم

265
00:19:05,350 --> 00:19:06,270
ببخشید که دیر رسیدم

266
00:19:06,460 --> 00:19:08,080
تاتسویا سان، از این طرف لطفاً

267
00:19:08,400 --> 00:19:10,560
این هم متن شما
آه، خیلی ممنون

268
00:19:14,020 --> 00:19:16,050
واتانابه‌سان، لطفاً خیلی بهمون سخت نگیرید

269
00:19:16,450 --> 00:19:19,940
فراموش نکنید که این یه جلسه برای بحث در مورد سیاست‌های عمومیه

270
00:19:20,490 --> 00:19:21,620
غیرممکنه

271
00:19:22,120 --> 00:19:24,890
تنها سلاح اون، اینه که رفته جایگزین گروگان شده

272
00:19:25,360 --> 00:19:27,380
و مخالف پروژه بازسازی زمینه

273
00:19:30,700 --> 00:19:33,700
خوشحالیم که سه نامزد فرمانداری توکیو رو کنار خودمون داریم

274
00:19:36,980 --> 00:19:41,020
امیدوارم که همه شما کاملا شفاف صحبت کنید تا رای‌دهندگان بتونن انتخاب درستی داشته باشن

275
00:19:43,730 --> 00:19:46,560
من فقط یک کارمند در سازمان مراقبت از کودکان بودم

276
00:19:46,560 --> 00:19:50,620
اینکار به من فرصت داد تا مستقیماً با بچه‌ها و والدین تعامل داشته باشم

277
00:19:50,630 --> 00:19:52,910
و مشکلات اون‌ها رو بشناسم

278
00:19:53,730 --> 00:19:59,350
به عنوان مادر توکیو، دوست دارم به مسئله کاهش جمعیت، دسترسی به آموزش رایگان و تعلیم و تربیت توجه کنم

279
00:19:59,890 --> 00:20:02,470
باید روی بهبود شرایط مادران شاغل کار کنیم

280
00:20:02,790 --> 00:20:06,520
و با انجام همه این کارها، می‌تونیم توکیویی رو بسازیم که به یک آینده عالی، قدم میذاره

281
00:20:07,190 --> 00:20:11,110
یک بار فکر کردم که از رقابت برای مقام فرمانداری کنار بکشم

282
00:20:11,610 --> 00:20:16,040
اما کنار کشیدن هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه

283
00:20:17,380 --> 00:20:19,190
چیزی که الان در ژاپن کم داریم

284
00:20:19,190 --> 00:20:23,470
توانایی روبرو شدن با چالش‌ها، بدون فرار از اون‌هاست

285
00:20:25,440 --> 00:20:27,070
امروز، چیزی هست که

286
00:20:27,070 --> 00:20:28,740
می‌خوام با همه شما در میان بذارم

287
00:20:30,900 --> 00:20:33,330
دلیل اینکه تصمیم گرفتم جای گروگان بایستم

288
00:20:33,880 --> 00:20:36,360
این بود که واقعا می‌خواستم جان فرد گروگان گرفته شده رو نجات بدم

289
00:20:36,710 --> 00:20:38,520
هیچ دروغ یا فریبی در کار نیست

290
00:20:40,390 --> 00:20:41,210
اما

291
00:20:42,930 --> 00:20:44,440
حقیقت اینه که

292
00:20:44,930 --> 00:20:48,590
به خاطر این حرکت، من برای انتخابات یک امتیاز به دست آوردم

293
00:20:50,670 --> 00:20:53,760
اگر این دلیلی هست که

294
00:20:53,820 --> 00:20:56,480
شما از نامزدی من حمایت می‌کنید

295
00:21:01,450 --> 00:21:03,550
لطفاً به من رای ندید

296
00:21:05,230 --> 00:21:07,300
چون چنین پیروزی‌ای عادلانه نخواهد بود

297
00:21:08,550 --> 00:21:09,760
اگر با این حرف‌ها

298
00:21:10,340 --> 00:21:12,550
حمایت شما رو از دست بدم، برام سخت خواهد بود

299
00:21:14,400 --> 00:21:17,740
اما نمی‌خوام به مردمی که ازم حمایت میکنن، خیانت کنم

300
00:21:19,520 --> 00:21:20,640
خب

301
00:21:20,640 --> 00:21:24,400
نامزد واتانابه یک اظهار نظر کاملاً غیرمنتظره داشت

302
00:21:24,400 --> 00:21:26,680
من دارم حقیقت رو می‌گم، حرفی رو زدم که بهش ایمان داشتم

303
00:21:28,210 --> 00:21:31,670
فکر کردم باید با همه شما صادق باشم

304
00:21:37,540 --> 00:21:44,550
واقعا برای انتخابات بود؟ از تاتسو ناامید شدم، اون قهرمان نیست
داره از زندگی یه نفر برای انتخابات سو استفاده می‌کنه، این خیلی بده

305
00:21:44,550 --> 00:21:47,550
فقط اومد توی تلویزیون تا همچین بهانه‌ای بیاره، خیلی ناامید شدم
#انتخابات_توکیو #واتانابه_تاتسویا

306
00:21:47,550 --> 00:21:51,020
اینکارش خیلی شجاعت می‌خواست
 راستگو بودن چیز بدی نیست، نه؟
#انتخابات_توکیو #واتانابه_تاتسویا

307
00:21:51,020 --> 00:21:53,960
این که از این آدم‌ربایی استفاده می‌کنه خیلی بی‌انصافیه
 اون هیچ اصولی نداره
#انتخابات_توکیو #واتانابه_تاتسویا

308
00:21:53,960 --> 00:21:56,060
واقعا نمی‌فهمم چطور بعضی‌ها دارن به کارهای واتانابه افتخار می‌کنن؟ اون نامزد قابل اعتمادی نیست

309
00:21:55,190 --> 00:22:00,200
نظرات هم مثبت و هم منفی هستن، من می‌خوام از واتانابه سان حمایت کنم

310
00:22:00,200 --> 00:22:01,330
ارسال

311
00:22:06,980 --> 00:22:11,360
تو بهش گفتی توی شبکه خبری همچین حرفی بزنه؟

312
00:22:14,240 --> 00:22:18,310
اول بهش گفتی که کاندیدا بشه
بعد بهش فشار آوردی که نقش جایگزین گروگان رو بازی کنه

313
00:22:18,960 --> 00:22:21,330
و حالا ازش خواستی بگه که از رقابت کنار میره

314
00:22:22,160 --> 00:22:23,520
دیگه داری از حد می‌گذری

315
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
این بهترین کاره
بهترین کار؟ منظورت چیه

316
00:22:27,060 --> 00:22:28,600
برام توضیح بده که بفهمم

317
00:22:29,910 --> 00:22:32,080
من همیشه حامی ثابتش بودم

318
00:22:32,190 --> 00:22:33,990
خیلی از کمکت برای این مدت ممنونم

319
00:22:36,400 --> 00:22:37,860
با من بازی نکن

320
00:22:38,640 --> 00:22:42,230
نه، جدی می‌گم
 با تمام وجود قدردان زحماتتم

321
00:22:47,740 --> 00:22:52,390
بالاخره روز انتخابات ۲۵مین انتخابات فرمانداری توکیو رسید

322
00:22:53,210 --> 00:22:55,290
وضعیت بازی به سرعت تغییر کرد

323
00:22:55,320 --> 00:22:57,120
توی این کمپین انتخاباتی، چه اتفاق‌هایی که نیوفتاد

324
00:22:57,430 --> 00:23:00,580
از تقلب در مدارک تحصیلی تا آدم‌ربایی و مبادله گروگان

325
00:23:00,860 --> 00:23:01,810
و بعد

326
00:23:01,950 --> 00:23:05,850
بیانیه‌ای از کاندیدا که ممکنه به معنی کنار کشیدن از رقابت باشه

327
00:23:05,850 --> 00:23:08,120
نتیجه نهایی غیرقابل پیش‌بینیه

328
00:23:09,230 --> 00:23:14,140
تا ساعت ۱ بعدازظهر امروز، پیش‌بینی میزان مشارکت ۳۷.۲۴٪ بوده

329
00:23:14,940 --> 00:23:17,690
من بابت ۲۴ سال گذشته ازتون بسیار ممنونم. - اونوکی

330
00:23:14,940 --> 00:23:17,690
آقای اوجی‌هارا تاکومی

331
00:23:14,940 --> 00:23:17,120
این ممکنه به عنوان نامه استعفا تلقی بشه

332
00:23:17,970 --> 00:23:20,240
هیچ نشونه‌ای از برگشتن‌ش هم نیست

333
00:23:21,350 --> 00:23:24,060
می‌تونیم لپ‌تاپ و چیزای شخصیش رو بررسی کنیم؟

334
00:23:26,350 --> 00:23:29,900
مشکلی نداره، ولی فکر نمی‌کنم چیزی پیدا کنید

335
00:23:34,350 --> 00:23:35,470
اونوکی

336
00:23:36,630 --> 00:23:38,620
مردیه که هیچ وقت اقدام جدی برای کاری نمی‌کنه

337
00:23:40,420 --> 00:23:44,360
مگر این که کاملاً آماده و مصمم باشه

338
00:23:49,910 --> 00:23:53,330
رأی‌گیری، ساعت ۸ شب بسته شد

339
00:23:54,230 --> 00:23:56,000
شمارش آرا

340
00:23:56,470 --> 00:23:57,640
الان شروع شده

341
00:24:00,210 --> 00:24:02,750
ما به تازگی خبری فوری دریافت کردیم

342
00:24:02,750 --> 00:24:05,780
یومودا ماسامی انتخابات رو برد

343
00:24:05,780 --> 00:24:08,810
فرماندار جدید توکیو، یومودا ماسامی‌ست

344
00:24:13,457 --> 00:24:15,064
خیلی ازتون ممنونم

345
00:24:16,890 --> 00:24:19,380
الان تایید شد که یومودا ماسامی انتخابات رو برده

346
00:24:19,920 --> 00:24:22,030
پس در نهایت این فرماندار شد

347
00:24:22,440 --> 00:24:25,700
بنظرم اون پسر جوون خیلی خوب بود

348
00:24:25,980 --> 00:24:27,800
این هم یه هدیه خداحافظی کوچیک برای تو

349
00:24:27,800 --> 00:24:30,370
خیلی ممنون، واقعاً برام باارزشه

350
00:24:30,850 --> 00:24:34,060
آه، چه حیف که این انتقال شغل ناگهانی پیش اومد

351
00:24:34,180 --> 00:24:37,300
بله، اونجا مسئول یه پروژه بزرگ می‌شم

352
00:24:37,640 --> 00:24:41,140
تو خیلی توانا هستی
 خیلی جای دوری میری؟

353
00:24:42,100 --> 00:24:43,190
قدردان لطف و محبتتون هستم

354
00:24:44,460 --> 00:24:45,950
در مورد پروژه بازسازی زمین

355
00:24:46,260 --> 00:24:49,090
من به شرکت میگم تا اطمینان حاصل کنه

356
00:24:49,520 --> 00:24:51,240
که منافع ساکنان حفظ بشه

357
00:24:52,300 --> 00:24:55,440
اگه از کارت جدیدت تونستی مرخصی بگیری

358
00:24:55,575 --> 00:24:56,812
امیدوارم دوباره به دیدن ما بیای

359
00:24:58,400 --> 00:25:01,520
ما پسرمون رو وقتی خیلی کوچیک بود از دست دادیم

360
00:25:02,130 --> 00:25:04,570
ولی همیشه تو رو مثل پسر خودمون در نظر گرفتم

361
00:25:05,860 --> 00:25:08,750
هرچند، باید اذیت بشی که پسر یه مغازه قدیمی باشی

362
00:25:08,750 --> 00:25:11,480
اصلاً اینطور نیست، حتماً میام

363
00:25:12,250 --> 00:25:13,800
مراقب سلامتیت باش

364
00:25:14,460 --> 00:25:16,650
این روزها خیلی خسته به نظر میای

365
00:25:17,380 --> 00:25:18,080
مراقبم

366
00:25:18,750 --> 00:25:22,850
[تلویزیون] 
تمرکز ما روی ارائه حمایت بی‌وقفه به ساکنان در طول زندگیشون خواهد بود

367
00:25:24,510 --> 00:25:26,910
و یه چیز دیگه

368
00:25:28,450 --> 00:25:32,620
ما بازبینی پروژه بازسازی زمین خلیج توکیو رو انجام خواهیم داد

369
00:25:32,990 --> 00:25:35,040
این موضوع به شورای استان ارائه خواهد شد

370
00:25:36,020 --> 00:25:37,400
تو موافق این پروژه بودی، درسته؟

371
00:25:37,750 --> 00:25:39,050
بله، بودم ولی

372
00:25:39,440 --> 00:25:40,950
نظرمو تغییر دادم

373
00:25:40,950 --> 00:25:45,990
باید از نو شروع کنیم و پایداری این طرح رو بازبینی کنیم

374
00:25:46,990 --> 00:25:57,700
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

375
00:25:58,700 --> 00:26:00,000
منتظرت بودم

376
00:26:00,760 --> 00:26:01,980
این کارها یعنی چی؟

377
00:26:02,760 --> 00:26:05,070
من یومودا سنسه رو قانع کردم

378
00:26:06,450 --> 00:26:07,860
تعلیق پروژه، فوری نیست

379
00:26:08,030 --> 00:26:10,320
اما فرماندار جدید اعلام کرده که بازبینی میشه

380
00:26:10,640 --> 00:26:12,810
هنوز هم به صداقت و حسن‌نیت من شک داری؟

381
00:26:15,510 --> 00:26:17,240
حالا میای همدیگه رو ببینیم؟

382
00:26:19,480 --> 00:26:20,410
باشه

383
00:26:27,630 --> 00:26:30,470
انتخابات فرمانداری توکیو

384
00:26:27,630 --> 00:26:30,470
یومودا ۶۴٫۵۴درصد
کاواموتو ۱۳٫۰۷درصد
واتانابه ۱۲٫۹۸درصد

385
00:26:28,880 --> 00:26:31,910
متاسفم که تلاشم کافی نبود

386
00:26:32,200 --> 00:26:33,050
خب

387
00:26:34,680 --> 00:26:39,420
واقعا تعجب کردم از سروصدایی که به خاطر مدرک تحصیلی تقلبی‌ات به پا شد

388
00:26:40,200 --> 00:26:43,650
اما تو در نیمه دوم، خودتو دوباره کشیدی بالا.
کار بزرگی بود

389
00:26:44,030 --> 00:26:46,950
همش تقصیر من بود

390
00:26:47,860 --> 00:26:49,880
از اینکه حزب رو اذیت کردم معذرت می‌خوام

391
00:26:50,340 --> 00:26:54,140
یک مرد می‌تواند در هر جایی از این دنیا نام خود را ثبت کند
(ضرب‌المثلی با این معنا که آدم هرجایی که بره، میتونه برای خودش شهرت کسب کنه)

392
00:26:54,540 --> 00:26:59,190
برات بهترین‌ها را آرزو می‌کنم

393
00:27:00,360 --> 00:27:02,100
چقدر بی‌مسئولیت

394
00:27:04,570 --> 00:27:07,650
من از دموکرات لیبرال ممنونم که من رو برای شرکت در انتخابات، انتخاب کرد

395
00:27:07,660 --> 00:27:09,970
و بعد هم باعث شد که همه چیزم رو از دست بدم
کاواموتو‌

396
00:27:10,000 --> 00:27:12,740
آقای دبیرکل، قبول کنید که

397
00:27:12,970 --> 00:27:15,680
شما هیچ کاری برای حمایت از من نکردید

398
00:27:16,540 --> 00:27:19,550
از اونجایی که من توسط معاون نخست وزیر انتخاب شدم، احتمالا خیلی خوشحالید که من باختم

399
00:27:19,990 --> 00:27:22,200
به آرزوتون رسیدید، مگه نه؟
همین الان تمومش کن

400
00:27:24,450 --> 00:27:25,850
ما رو ببخشید

401
00:27:29,820 --> 00:27:31,190
صبر کن

402
00:27:35,480 --> 00:27:40,030
سیاستمداری که توی انتخابات 
شکست بخوره، هیچ فرقی با یه مرد عادی نداره

403
00:27:41,640 --> 00:27:45,330
کیسه‌های کمپین خالی میشه و اعتبار به گرد و غبار تبدیل میشه

404
00:27:46,690 --> 00:27:51,420
برای همین همه خودشون رو به خاک‌وخون میکشن تا برنده بشن

405
00:27:54,150 --> 00:27:56,290
برخلاف میل باطنی، جلوی همه تعظیم می‌کنن

406
00:27:56,930 --> 00:27:59,710
با آدم‌های خطرناک و ناخوشایند رابطه برقرار می‌کنن

407
00:28:01,190 --> 00:28:02,180
بگو ببینم

408
00:28:03,550 --> 00:28:06,700
تو هیچ‌کدوم از این کارها رو کردی؟

409
00:28:08,980 --> 00:28:10,080
ها؟

410
00:28:25,210 --> 00:28:26,650
ممنونم بابت همه کارهایی که برام کردی

411
00:28:27,640 --> 00:28:31,010
متاسفم که اشتباهات من باعث دردسرتون شد

412
00:28:32,700 --> 00:28:33,810
کافیه

413
00:28:35,440 --> 00:28:37,640
به مردم گفته بودی که بهت رای ندن

414
00:28:37,840 --> 00:28:40,370
و با این حال، هنوز 930 هزار رای دریافت کردی

415
00:28:41,680 --> 00:28:43,190
این نشون میده که

416
00:28:43,420 --> 00:28:46,930
چقدر مردم به صداقت سیاستمدارها ارزش میدن

417
00:28:46,930 --> 00:28:48,900
این، دقیقا همون چیزی نیست که میخواستی؟

418
00:28:50,220 --> 00:28:51,340
خیلی ممنون

419
00:28:52,690 --> 00:28:53,820
الان میخوای چی کار کنی؟

420
00:28:55,330 --> 00:28:56,640
خب، هنوز تصمیم نگرفتم

421
00:28:57,992 --> 00:29:02,758
فعلا میخوام یکبار دیگه بشینم و
 فکر کنم که اصلا چرا میخوام سیاستمدار بشم

422
00:29:03,320 --> 00:29:04,140
که اینطور

423
00:29:07,320 --> 00:29:09,220
قبل از اینکه برم، میخوام اینو بپرسم

424
00:29:11,580 --> 00:29:13,680
یومودا سان قبلاً از پروژه بازسازی زمین حمایت کرده بود

425
00:29:14,080 --> 00:29:16,120
چرا یه دفعه اعلام کرد که این پروژه مورد بازبینی قرار می‌گیره؟

426
00:29:18,210 --> 00:29:19,590
چیزی پشت این قضیه هست؟

427
00:29:19,850 --> 00:29:21,290
اگر می‌دونی، لطفاً بهم بگو

428
00:29:22,960 --> 00:29:25,470
هر چیزی که یک سیاستمدار می‌گه یه هدف پشتشه

429
00:29:25,790 --> 00:29:27,240
این یکی هم مستثنی نیست

430
00:29:29,600 --> 00:29:32,690
من ازش خواستم که اینو بگه

431
00:29:34,840 --> 00:29:35,860
یعنی چی؟

432
00:29:36,390 --> 00:29:38,390
این یه پیام برای آدم‌‌ربا بود

433
00:29:39,790 --> 00:29:42,520
من فکر کردم اگه فرماندار جدید اعلام کنه که پروژه رو بررسی می‌کنه

434
00:29:42,520 --> 00:29:44,340
اون‌ حاضر می‌شه سر میز مذاکره بیاد

435
00:29:44,340 --> 00:29:47,350
اما صبر کن، چرا یومودا سان با این موضوع موافقت کرد؟

436
00:29:47,570 --> 00:29:51,100
یومودا، کوروهانه رو توی تیمش داره، مگه اون حامی پروژه نیست؟

437
00:29:51,100 --> 00:29:53,020
من بهشون پیشنهادی دادم که نتونستن رد کنن

438
00:29:55,080 --> 00:29:56,000
چی بود؟

439
00:29:56,810 --> 00:29:58,180
بهتره که تو ندونی

440
00:29:59,180 --> 00:30:06,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

441
00:30:07,500 --> 00:30:08,700
داری شوخی می‌کنی

442
00:30:15,040 --> 00:30:16,070
باورم نمی‌شه

443
00:30:18,880 --> 00:30:22,030
وقتی گفتی باید با رای‌دهنده‌ها صادق باشم

444
00:30:27,160 --> 00:30:29,790
برای این بود که یومودا سان رو فرماندار توکیو کنی؟

445
00:30:31,410 --> 00:30:32,450
یعنی

446
00:30:34,530 --> 00:30:36,230
مثل یه موش آزمایشگاهی ازمن سواستفاده کردی؟

447
00:30:36,760 --> 00:30:39,380
یعنی می‌خوای با پول خودت به گروه کوروهانه ملحق بشی؟

448
00:30:38,164 --> 00:30:39,357
هی، داری زیاده‌روی میکنی

449
00:30:39,430 --> 00:30:41,140
خب اگه اینطور نیست، پس چرا هیچی نمیگه؟

450
00:30:44,470 --> 00:30:46,160
مامانم راست می‌گفت

451
00:30:46,950 --> 00:30:48,980
تو بدون اینکه ذره‌ای عذاب‌وجدان داشته باشی
از مردم سواستفاده میکنی

452
00:30:51,770 --> 00:30:53,590
دقیقاً دنبال چی هستی؟

453
00:30:54,130 --> 00:30:56,050
چندبار ازت پرسیدم ولی هیچ وقت جوابی نگرفتم

454
00:30:56,050 --> 00:30:58,030
چرا یه بار برای همیشه همه چیز رو توضیح نمی‌دی؟

455
00:31:11,670 --> 00:31:13,690
به تخیلت رجوع کن

456
00:31:25,010 --> 00:31:26,360
چرت نگو

457
00:31:28,510 --> 00:31:30,210
از کجا ممکنه بدونم؟

458
00:31:41,210 --> 00:31:42,330
واقعا؟

459
00:31:45,370 --> 00:31:47,820
نمی‌خواستم اینو بپرسم

460
00:31:49,340 --> 00:31:50,170
اما

461
00:31:52,150 --> 00:31:53,870
اون پسرته، درسته؟

462
00:31:55,470 --> 00:31:58,520
وقتی با کیوکو‌سان صحبت کردم مطمئن شدم

463
00:32:00,270 --> 00:32:02,080
برای همین بود که توی اون پرونده
 اتهام اشتباه، ازش حمایت کردی

464
00:32:03,110 --> 00:32:05,370
و بعد هم بهش فشار آوردی که برای فرمانداری کاندید بشه

465
00:32:09,320 --> 00:32:10,010
نه

466
00:32:11,290 --> 00:32:12,980
این روزا همچین چیزی خیلی کم پیدا میشه

467
00:32:12,980 --> 00:32:15,440
فقط می‌خواستم ببینم چقدر می‌تونه برام مفید باشه

468
00:32:15,980 --> 00:32:17,750
امکان نداره همه‌چیز به این سادگیا باشه

469
00:32:19,260 --> 00:32:22,070
تمام کارا و حرفات خیلی حساب‌شده‌تر از حرف‌های یه سیاستمداره

470
00:32:22,070 --> 00:32:25,580
به این موضوع به کنار، در مورد تشکر من از تو

471
00:32:25,960 --> 00:32:27,130
نکنه کارت با منم دیگه تموم شده؟

472
00:32:27,600 --> 00:32:30,150
مطمئنم دیگه از دنیای اخبار استریم خسته شدی

473
00:32:30,150 --> 00:32:30,950
اصلاً

474
00:32:31,950 --> 00:32:33,780
این حوزه، جذابیت زیادی داره

475
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
خیلی سخت میشه گفت که داری از تواناییت بهترین استفاده رو می‌کنی

476
00:32:40,610 --> 00:32:42,330
از اینجا برو دفتر کوروهانه

477
00:32:43,080 --> 00:32:44,070
من؟

478
00:32:45,950 --> 00:32:47,330
من همه چیز رو مرتب کردم

479
00:32:48,000 --> 00:32:51,370
از طرف من، فقط یه کار مونده که هنوز انجام ندادم

480
00:32:52,370 --> 00:33:11,330
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

481
00:33:12,330 --> 00:33:14,480
از صمیم قلب ازتون ممنونم

482
00:33:15,550 --> 00:33:19,690
آموزش‌های شما همیشه تو ذهنم هست، من خودم رو وقف دولت توکیو می‌کنم

483
00:33:19,690 --> 00:33:20,740
باشه، باشه

484
00:33:22,350 --> 00:33:25,990
انتخابات غیرمعمولی بود، اما ما تونستیم برنده بشیم

485
00:33:26,860 --> 00:33:27,680
میگم که

486
00:33:28,630 --> 00:33:33,380
مطمئنی که اشکالی نداره پروژه بازسازی زمین رو دوباره بررسی کنیم؟

487
00:33:34,290 --> 00:33:36,160
باید روی ژاپنیت کار کنی

488
00:33:37,110 --> 00:33:38,970
وقتی میگیم بررسی

489
00:33:39,100 --> 00:33:42,180
یعنی ممکنه در آینده این کار رو انجام بدیم

490
00:33:44,800 --> 00:33:48,280
تنها مشکلمون اینه که همه
 مسائل مهم سیاسی، دارن می‌ریزن سرمون

491
00:33:49,200 --> 00:33:51,880
خیلی مهمه که معاون فرماندار درستی رو انتخاب کنی

492
00:33:52,500 --> 00:33:53,320
درسته

493
00:33:53,390 --> 00:33:56,730
چطور میشه یه فرد مدنی که معروف و توانمنده رو منصوب کرد؟

494
00:33:56,790 --> 00:33:58,350
این برامون خیلی حیاتیه

495
00:34:00,310 --> 00:34:03,690
یه توصیه خیلی خوب دریافت کردیم، بنابراین تصمیم گرفته شده

496
00:34:09,670 --> 00:34:11,370
من واتانابه تاتسویا رو برکنار می‌کنم

497
00:34:19,920 --> 00:34:24,370
اما شرایط این معمله، اصلاً به نفع من نیست

498
00:34:27,250 --> 00:34:30,810
خب، در ازاش چی از ما میخوای؟

499
00:34:34,760 --> 00:34:39,110
من بهترین فردی که می‌تونه از یومودا‌سان
 حمایت کنه رو به شما معرفی می‌کنم

500
00:34:44,150 --> 00:34:44,870
این زن

501
00:34:44,870 --> 00:34:46,190
جای هیچ بحثی نیست

502
00:34:57,730 --> 00:34:59,430
بالاخره همدیگه رو دیدیم

503
00:35:01,280 --> 00:35:03,850
پس واقعا تونستی گروه یومودا رو قانع کنی

504
00:35:04,930 --> 00:35:06,080
حداقل این کار، راه رو هموار می‌کنه

505
00:35:07,380 --> 00:35:10,880
برای بازبینی پروژه بازسازی زمین

506
00:35:13,930 --> 00:35:15,800
واقعا ازت متشکرم

507
00:35:18,130 --> 00:35:20,800
حالا از نشر عمومی گزارش خودداری می‌کنی؟

508
00:35:22,130 --> 00:35:26,830
در عوض من هم به کسی نمی‌گم که تو پشت قضیه آدم‌ربایی بودی

509
00:35:28,370 --> 00:35:30,990
سوزاکی‌سان هم هیچ قصدی برای اطلاع دادن به پلیس نداره

510
00:35:33,520 --> 00:35:35,490
چرا همچین کاری کردی؟

511
00:35:36,770 --> 00:35:39,150
درسته که نشر گزارش رو ممنوع کرده بودن

512
00:35:39,750 --> 00:35:41,760
اما آدم‌ربایی تصمیمی نیست که به راحتی گرفته بشه

513
00:35:43,450 --> 00:35:47,020
اول، می‌تونی به سوال من جواب بدی؟

514
00:35:48,840 --> 00:35:49,630
مطمئناً

515
00:35:50,730 --> 00:35:54,160
کی فهمیدی که من پشت قضیه بودم؟

516
00:35:56,520 --> 00:35:58,240
وقتی اولین بار دیدمت

517
00:35:59,520 --> 00:36:04,250
اما موقعی مطمئن شدم که بهم پیشنهاد کمک دادی

518
00:36:04,930 --> 00:36:07,570
این وظیفه توئه که وارد مذاکره با آدم‌ربا بشی

519
00:36:09,020 --> 00:36:11,890
بنظرم عجیب بود که آدم‌ربا از
 کلمه (سشو) برای مذاکره استفاده کنه

520
00:36:13,350 --> 00:36:17,760
البته من تا مدتها نمی‌دونستم که
 ساکی‌سان هم توی این قضیه دست داشته

521
00:36:18,440 --> 00:36:19,470
اینطور نیست

522
00:36:20,150 --> 00:36:22,880
ساکی‌سان قربانیه، هیچ چیزی نمی‌دونه

523
00:36:24,590 --> 00:36:26,790
اگر می‌خوای ازش محافظت کنی، پس بهم بگو

524
00:36:27,710 --> 00:36:29,050
به من حقیقت رو بگو

525
00:36:33,450 --> 00:36:37,190
گزارش آسیب‌های احتمالی زیست‌محیطی به جزیره تسوکودا

526
00:36:38,160 --> 00:36:39,410
اواخر پاییز گذشته به دستم رسید

527
00:36:41,230 --> 00:36:44,710
رئیس‌ بلافاصله پیشنهاد بازبینی استفاده از شن رو داد

528
00:36:45,510 --> 00:36:48,040
دیگه وقت هیچ تأخیری رو نداریم

529
00:36:48,670 --> 00:36:52,170
لطفاً تمام ردپاهای این گزارش رو از بین ببر

530
00:36:53,710 --> 00:36:55,130
برای این پروژه

531
00:36:55,220 --> 00:36:58,410
من سال‌ها به جزیره تسوکودا رفتم

532
00:36:58,810 --> 00:37:00,980
با تمام ساکنین محلی در موردش صحبت کردم

533
00:37:02,130 --> 00:37:05,510
سعی کردم اون‌ها رو قانع کنم که 
این پروژه بزرگ، یه چیز ضروری برای ژاپنه

534
00:37:07,030 --> 00:37:09,260
من با یک زوج که مغازه‌ای توی جزیره داشتن دوست شدم

535
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
آه، خوش اومدید

536
00:37:11,170 --> 00:37:13,830
اون‌ها منو مثل پسر خودشون پذیرفتن

537
00:37:15,230 --> 00:37:17,700
ساکی وقتی که فقط یه دانش‌آموز ابتدایی بود

538
00:37:18,200 --> 00:37:21,960
از من خواسته بود که تاریخ جزیره تسوکودا رو برای پروژه تابستونی‌اش مطالعه کنه

539
00:37:22,420 --> 00:37:23,560
برای همین من همیشه اون رو با خودم می‌بردم

540
00:37:23,630 --> 00:37:26,670
من واقعاً از تسوکودانی شما خیلی خوشم میاد

541
00:37:27,890 --> 00:37:30,830
می‌خوام همه چیز رو در مورد تسوکودانی و جزیره تسوکودا بدونم

542
00:37:31,330 --> 00:37:32,410
لطفاً دانش‌تون رو با من به اشتراک بذارید

543
00:37:34,260 --> 00:37:35,020
آه

544
00:37:35,880 --> 00:37:37,900
بیا، بیا، بیا اینجا بشین

545
00:37:38,380 --> 00:37:39,920
همه چیز رو بهت می‌گم

546
00:37:39,980 --> 00:37:42,740
این عالیه، ممنون
بله، بله

547
00:37:44,690 --> 00:37:46,590
وقتی نتایج تجزیه و تحلیل رسید

548
00:37:47,010 --> 00:37:51,690
من شوکه شدم وقتی فهمیدم فرهنگ و معیشت منطقه جزیره تسوکودا از بین خواهد رفت

549
00:37:52,480 --> 00:37:56,220
میدونستم تا وقتی که کوروهانه سان و 
سوزاکی‌سان توی این پروژه دست داشته باشن

550
00:37:56,600 --> 00:37:58,110
من هرچقدر هم که حرف بزنم

551
00:37:58,540 --> 00:38:01,110
اونها قرار نست عقب‌نشینی کنن

552
00:38:02,170 --> 00:38:03,860
پس برای همین خودت برنامه‌ات رو درست کردی؟

553
00:38:04,500 --> 00:38:06,520
با تمام احترامی که قائلم، واقعا نمیفهمم چرا این کار رو کردی

554
00:38:07,440 --> 00:38:10,560
با اون کاری که کردی، ممکن بود کل زندگیت رو از دست بدی

555
00:38:11,150 --> 00:38:12,570
حتی ساکی‌سان رو هم درگیر کردی

556
00:38:13,320 --> 00:38:15,300
من هیچ وقت قصد نداشتم که اون رو وارد این مشکل کنم

557
00:38:16,770 --> 00:38:18,990
ولی یه روز

558
00:38:19,940 --> 00:38:23,280
یه مشکلی برای پدرم پیش اومده

559
00:38:24,290 --> 00:38:28,300
او هیچوقت اینطور مست و از کنترل خارج نمی‌شه

560
00:38:30,850 --> 00:38:32,370
چی شده؟ چه بلایی سرش اومده؟

561
00:38:32,370 --> 00:38:34,120
تو می‌دونی، عمو اونوکی؟

562
00:38:34,220 --> 00:38:35,680
لطفا حقیقت رو به من بگو

563
00:38:41,870 --> 00:38:42,770
حقیقت اینه که

564
00:38:44,150 --> 00:38:46,390
ما متوجه شدیم که بازسازی زمین باعث آسیب‌های جدی به محیط زیست اطراف میشه

565
00:38:46,920 --> 00:38:49,130
پدرت مجبور شده این قضیه رو پنهان کنه

566
00:38:50,830 --> 00:38:55,170
پدرت، هیچ چاره‌ای نداشته جز اینکه این کار رو بکنه

567
00:38:59,150 --> 00:39:00,780
هیچ کاری نمی‌شه کرد؟

568
00:39:01,830 --> 00:39:05,710
متاسفانه تمام افراد مهم و سرشناس
 سیاسی دارن از این پروژه حمایت میکنن

569
00:39:06,450 --> 00:39:09,270
برای همین هیچ‌کاری از دست ما برنمیاد

570
00:39:14,750 --> 00:39:17,320
می‌خوام کمک کنم، هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

571
00:39:17,630 --> 00:39:20,590
نمی‌تونم ببینم مردم جزیره تسوکودا اینطوری رنج بکشن

572
00:39:21,250 --> 00:39:25,340
و فکر اینکه پدرم داره از این پروژه حمایت می‌کنه

573
00:39:27,660 --> 00:39:28,830
این من رو ناراحت می‌کنه

574
00:39:30,980 --> 00:39:34,730
پس من یه آدم‌ربایی ساختگی رو برنامه‌ریزی کردم

575
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
مشکلی نداری؟

576
00:39:37,560 --> 00:39:41,270
لطفا وانمود کن که من تمام اینها رو برنامه‌ریزی کردم

577
00:39:42,140 --> 00:39:45,080
شما فقط یک قربانی هستی

578
00:39:51,900 --> 00:39:52,820
فهمیدم

579
00:39:53,520 --> 00:39:56,040
پشیمونم که اون رو وارد این قضیه کردم

580
00:39:57,200 --> 00:39:59,600
اما نمی‌شه زمان رو برگردوند

581
00:40:00,690 --> 00:40:02,460
الان چیکار می‌خوای بکنی؟

582
00:40:02,760 --> 00:40:05,390
می‌رم خودم رو به پلیس معرفی می‌کنم

583
00:40:07,650 --> 00:40:12,300
اگه تحقیقات طول بکشه، ممکنه به ساکی‌سان هم مظنون بشن

584
00:40:14,730 --> 00:40:16,320
این هارد درایو

585
00:40:18,440 --> 00:40:20,340
گزارش هم داخلشه؟

586
00:40:20,990 --> 00:40:24,230
این هارد حاوی تمام داده‌ها درباره بازسازی
 زمین و آلودگی دریایی ناشی از اونه

587
00:40:25,390 --> 00:40:26,530
فهمیدم

588
00:40:27,430 --> 00:40:29,070
فکر میکنی اگه خودت رو معرفی کنی

589
00:40:29,070 --> 00:40:31,550
پلیس تموم گزارش‌ها رو علنا پخش میکنه؟

590
00:40:33,410 --> 00:40:34,380
این فکر ساده‌لوحانه‌ست

591
00:40:37,250 --> 00:40:39,630
هر چقدر گزارش مهم‌تر باشه

592
00:40:39,750 --> 00:40:41,400
کمتر احتمال داره که علنی بشه

593
00:40:41,990 --> 00:40:44,870
تو رو می‌گیرن، گزارش رو مصادره می‌کنن و بعد نابودش می‌کنن

594
00:40:45,710 --> 00:40:47,460
مگه نمی‌دونی که رئیس پلیس کلان‌شهری کیه؟

595
00:40:48,070 --> 00:40:49,360
همشون دستشون توی یه کاسه‌ست

596
00:40:49,610 --> 00:40:51,810
بله، خوب می‌دونم

597
00:40:55,000 --> 00:40:57,240
من این رو به پلیس نمی‌دم

598
00:40:58,210 --> 00:41:01,440
من این رو به تو می‌سپارم. لطفا بگیرش

599
00:41:06,980 --> 00:41:08,520
من فقط یه کارمند شرکتم

600
00:41:09,560 --> 00:41:11,020
نمی‌دونم در سیاست چی می‌گذره

601
00:41:12,030 --> 00:41:15,100
اما تو مطمئنم می‌دونی چطور ازش استفاده کنی

602
00:41:17,940 --> 00:41:19,680
مطمئنی می‌خوای من این رو داشته باشم؟

603
00:41:23,260 --> 00:41:25,390
من همیشه برنامه داشتم که در نهایت این رو به تو بدم

604
00:41:29,470 --> 00:41:30,370
از کٍی؟

605
00:41:32,820 --> 00:41:34,380
از اولین باری که همدیگه رو دیدیم

606
00:41:35,380 --> 00:41:42,340
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

607
00:41:43,340 --> 00:41:45,050
باشه، من ازش مراقبت می‌کنم

608
00:41:48,610 --> 00:41:49,850
مطمئن باش هدر نمیره

609
00:42:16,720 --> 00:42:19,400
نیروهای پلیس یکی از بازوهای دولت هستن

610
00:42:19,750 --> 00:42:23,440
اما افرادی هم هستن که می‌تونن
 با کسانی که در راس هستن مبارزه کنن

611
00:42:27,332 --> 00:42:28,340
منتظر همکاری با شما هستم

612
00:42:29,340 --> 00:42:33,190
می‌خوایم باهاتون صحبت کنیم. لطفاً با ما به اداره پلیس متروپولیتن بیایید

613
00:42:45,310 --> 00:42:46,720
خیلی وقته ندیدمتون

614
00:42:47,510 --> 00:42:49,320
منتظرتون بودیم

615
00:43:11,600 --> 00:43:14,540
هرگز فکر نمی‌کردم که اینطوری تموم بشه

616
00:43:17,760 --> 00:43:19,790
تو تاتسویا رو قانع کردی که عقب بکشه

617
00:43:21,270 --> 00:43:24,180
تا توی طوفان قدرت گیر نکنه، درسته؟

618
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
البته پرسیدن فایده‌ای نداره

619
00:43:32,440 --> 00:43:34,210
من هیچ وقت نتونستم

620
00:43:36,130 --> 00:43:39,140
طرز فکرت رو درک کنم

621
00:43:41,090 --> 00:43:42,710
اون پسر حس عدالت قوی‌ای داره

622
00:43:44,440 --> 00:43:46,370
این یه ویژگی نادر توی این دوره و زمونه‌ست

623
00:43:50,690 --> 00:43:52,640
همه اینا به خاطر تربیت درست توئه

624
00:43:56,140 --> 00:43:58,440
چرا یهویی داری مثل یه پدر رفتار می‌کنی؟

625
00:44:01,440 --> 00:44:03,990
اون کسیه که می‌تونه وارد صحنه سیاسی بشه

626
00:44:04,690 --> 00:44:07,090
در حالی که من دارم از پشت پرده‌ کار می‌کنم

627
00:44:08,430 --> 00:44:10,000
فکر می‌کنم ما یه جفت خوب می‌شیم

628
00:44:14,380 --> 00:44:15,560
منظورت چیه؟

629
00:44:19,910 --> 00:44:21,050
من

630
00:44:21,930 --> 00:44:24,480
فقط می‌خوام تاتسویا خوشحال باشه

631
00:44:25,660 --> 00:44:29,300
سالم باشه، توی دردسر نیوفته

632
00:44:30,130 --> 00:44:32,180
از زندگی با

633
00:44:33,700 --> 00:44:35,390
از یه زندگی پر از خوشبختی با عزیزاش لذت ببره

634
00:44:35,390 --> 00:44:37,390
چیزی که تو میگی لزوماً به معنی خوشبختی نیست

635
00:44:38,600 --> 00:44:40,820
ممکنه کسی زندگی کاملاً متفاوتی رو انتخاب کنه

636
00:44:41,270 --> 00:44:43,120
و همچنان شاد و خوشبخت باشه

637
00:44:49,600 --> 00:44:51,510
این که بتونی خودت برای خودت تصمیم بگیری

638
00:44:53,370 --> 00:44:54,680
چیزیه که من بهش میگم خوشبختی

639
00:44:58,223 --> 00:45:18,223
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

640
00:45:20,030 --> 00:45:21,280
بالاخره تموم شد

641
00:45:24,320 --> 00:45:26,410
دو هفته خیلی طولانی رو پشت سر گذاشتیم

642
00:45:27,530 --> 00:45:30,420
نه، شاید تازه شروع شده باشه

643
00:45:32,550 --> 00:45:35,860
مطمئنم هنوز خیلی چیزها هست که عمومی نشده

644
00:45:36,120 --> 00:45:38,410
درباره پروژه بازسازی زمین و دلایل جرم اونوکی سان

645
00:45:43,080 --> 00:45:45,300
کم کم داری شبیه شیتارا کنیچی حرف میزنی

646
00:45:45,500 --> 00:45:46,620
بس کن توروخدا

647
00:45:47,220 --> 00:45:47,990
خب

648
00:45:49,190 --> 00:45:51,510
من واقعا خوشحالم که توی انتخابات باختی

649
00:45:51,770 --> 00:45:52,450
ها؟

650
00:45:54,590 --> 00:45:56,570
نمی‌خوام تو یه سیاستمدار بشی

651
00:45:58,220 --> 00:45:59,300
می‌خوام تو

652
00:46:00,710 --> 00:46:02,840
کار درست رو انجام بدی و توی مسیر عدالت بمونی

653
00:46:08,130 --> 00:46:09,110
ممنون

654
00:46:10,440 --> 00:46:13,540
دفعه بعد می‌خوام قهوه‌ای که خودت درست کردی رو بخورم

655
00:46:49,120 --> 00:46:53,760
هونگو

656
00:46:56,220 --> 00:46:59,590
فکر می‌کنی پروژه بازسازی زمین در آینده چی میشه؟

657
00:47:01,090 --> 00:47:02,810
خب، تو چی فکر می‌کنی؟

658
00:47:04,010 --> 00:47:06,650
این که پروژه همونطوری که از اول برنامه‌ریزی شده بود، پیش بره

659
00:47:06,650 --> 00:47:07,890
کار خیلی سخته

660
00:47:09,610 --> 00:47:12,280
فکر میکنم سوال این خواهد بود که 
چقدر از پروژه باید تعلیق بشه

661
00:47:13,440 --> 00:47:15,200
ولی واقعا

662
00:47:16,680 --> 00:47:19,420
انتظار نداشتم که اونوکی خودش رو تسلیم کنه

663
00:47:20,720 --> 00:47:22,260
کاملا داوطلبانه این کارو کرد

664
00:47:23,140 --> 00:47:23,950
اما

665
00:47:24,950 --> 00:47:28,410
هنوز نمی‌دونیم چه اتفاقی برای اون گزارش افتاده

666
00:47:29,400 --> 00:47:30,910
از استرس خوابم نمی‌بره

667
00:47:33,080 --> 00:47:36,100
اون گزارش هیچ‌وقت عمومی نمی‌شه

668
00:47:38,110 --> 00:47:41,240
مشخصا اون گزارش دست خودته

669
00:47:41,930 --> 00:47:46,090
هنوز به کمک تو نیاز دارم تا این کشور رو تغییر بدیم

670
00:47:47,130 --> 00:47:51,680
فکر میکردم وقتشه که ارتباطمون رو قطع کنم

671
00:47:53,250 --> 00:47:56,140
اگه میخوای من رو از بین ببری، لطفاً کمی دیرتر این کار رو انجام بده

672
00:47:58,390 --> 00:48:00,120
زندگی ارزشمنده

673
00:48:00,790 --> 00:48:02,760
نمی‌خوام بیهوده بمیرم

674
00:48:04,630 --> 00:48:06,370
هنوز کارهایی هست که می‌خوام انجام بدم

675
00:48:08,210 --> 00:48:11,350
این بار می‌خوای چیکار کنی؟

676
00:48:21,050 --> 00:48:22,140
به زودی میفهمی

677
00:48:43,040 --> 00:48:44,310
خیلی وقته ندیدمتون

678
00:48:46,610 --> 00:48:47,630
شیتارا سان کجاست؟

679
00:48:48,420 --> 00:48:51,400
رئیس رفته به جمهوری گرنِسیا

680
00:48:52,520 --> 00:48:53,680
رفته تعطیلات؟

681
00:48:54,320 --> 00:48:57,480
اون برای مذاکره در مورد آزادسازی یک تبعه ژاپنی رفته که تحت تحقیق و بازداشت مقامات گرنِسیاست

682
00:49:01,640 --> 00:49:03,080
از من خواسته اینو بهت بدم

683
00:49:08,010 --> 00:49:15,360
آقای واتانابه تاتسویی

684
00:49:15,770 --> 00:49:17,330
شیتارا کنیچی

685
00:49:24,530 --> 00:49:27,980
در این نامه، به سوالت جواب میدم

686
00:49:29,680 --> 00:49:31,370
برای اولین و آخرین بار

687
00:49:33,020 --> 00:49:36,680
اینکه چرا بهت کمک کردم، تو رو به سیاست کشوندم

688
00:49:37,550 --> 00:49:39,550
و بعد ازت خواستم از رقابت کنار بکشی

689
00:49:41,870 --> 00:49:42,890
همه اون کارا بخاطر این بود که

690
00:49:44,730 --> 00:49:46,390
می‌خواستم تو رو

691
00:49:48,050 --> 00:49:50,180
نخست‌وزیر ژاپن کنم

692
00:49:52,880 --> 00:49:56,130
الان تو توی این انتخابات به یه اسم شناخته‌شده توی ژاپن تبدیل شدی

693
00:49:57,660 --> 00:50:00,110
برخی فکر می‌کردن تو صادق و قابل اعتماد هستی

694
00:50:00,670 --> 00:50:02,860
در حالی که بعضی‌ها از بی‌صداقتی‌ات ناراحت بودن

695
00:50:03,920 --> 00:50:05,050
هردوش عالیه

696
00:50:06,380 --> 00:50:08,810
اونایی که فقط شهرت خوبی دارن، به راحتی فراموش می‌شن

697
00:50:10,730 --> 00:50:12,910
اگه بخوای به اوج دنیای سیاست برسی

698
00:50:12,910 --> 00:50:15,310
باید یه بخش تاریک درون داشته باشی

699
00:50:16,760 --> 00:50:20,190
حالا چرا من توجهم به تو جلب شد؟

700
00:50:21,440 --> 00:50:25,850
چون تو اصالت لازم برای بودن در مرکز توجه رو داری

701
00:50:27,550 --> 00:50:28,500
فهمیدی؟

702
00:50:29,580 --> 00:50:33,480
برای تغییر دادن دنیا، کسی که روی صحنه‌ست

703
00:50:33,890 --> 00:50:37,090
باید با کسی که در سایه‌ها کار می‌کنه هم‌دست بشه

704
00:50:37,760 --> 00:50:40,030
بسیارخب، حالا طبق برنامه پیش میریم

705
00:50:40,380 --> 00:50:41,400
فهمیدم

706
00:50:41,780 --> 00:50:45,310
پس باید اتحادی

707
00:50:45,990 --> 00:50:48,260
از همه اطرافیانمون، خوب و بد، به دست بیاریم

708
00:50:48,620 --> 00:50:50,490
منتظر همکاری با همه شما هستم

709
00:50:53,400 --> 00:50:57,185
دفتر فرمانداری توکیو
ساوامورا ریکو

710
00:50:57,210 --> 00:50:57,675
چیه؟

711
00:50:58,100 --> 00:51:00,410
با احتیاط پیش برید
چشم

712
00:51:00,790 --> 00:51:02,580
من پول نمی‌خوام

713
00:51:03,600 --> 00:51:04,800
من قدرت نمی‌خوام

714
00:51:05,970 --> 00:51:09,680
من فقط می‌خوام ژاپن رو تغییر بدم

715
00:51:11,920 --> 00:51:14,350
ثروتمندها روز به روز ثروتمندتر میشن

716
00:51:15,130 --> 00:51:17,190
و فقرا روز به روز فقیرتر

717
00:51:18,420 --> 00:51:20,810
من می‌خوام این وضعیتی رو که به نظر غیرقابل تغییر میاد، تغییر بدم

718
00:51:22,360 --> 00:51:24,790
این برای کسی که در سایه‌ها زندگی می‌کنه مناسبه؟

719
00:51:26,170 --> 00:51:28,390
می‌دونم که اینطور فکر نمی‌کنی

720
00:51:30,110 --> 00:51:33,800
اما من می‌دونم که تو می‌تونی این کار رو بکنی

721
00:51:35,450 --> 00:51:38,050
شاید فکر کنی که ایده تبدیل شدن به نخست‌وزیر مسخره‌ست

722
00:51:38,900 --> 00:51:39,910
اما

723
00:51:41,220 --> 00:51:44,320
من همه نقشه‌ها رو توی ذهنم ریختم

724
00:51:49,550 --> 00:51:50,760
گوش کن، تاتسویا

725
00:51:53,940 --> 00:51:55,960
رهبری برای ژاپن رو بر عهده بگیر

726
00:51:59,730 --> 00:52:01,930
رهبری برای ژاپن رو بر عهده بگیر

727
00:54:30,080 --> 00:54:40,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site