1
00:00:04,160 --> 00:00:06,590
به جای اوجی‌هارا ساکی، من به عنوان گروگان جایگزین رفتم

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,520
هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم که راضیش کنم

3
00:00:09,870 --> 00:00:13,560
ولی آدمی که پشت این گروگان‌گیری بود، حاضر نبود کوتاه بیاد

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,530
اصرار داشت که پروژه احیای زمین‌های خلیج توکیو متوقف بشه

5
00:00:17,510 --> 00:00:20,630
هرچقدر حمایت مردم از کاری که من کردم بیشتر شد

6
00:00:20,630 --> 00:00:22,650
دشمنی مخالفام هم بیشتر شد

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,650
شیتارا کنیچی با آرامش به مذاکره ادامه داد

8
00:00:25,670 --> 00:00:27,510
میتونی منو از این مخمصه نجات بدی؟

9
00:00:34,770 --> 00:00:37,290
تا فردا خیلی زود یه نشست خبری برگزار می‌کنم

10
00:00:37,290 --> 00:00:38,820
اونجا خودت همه چیزو توضیح بده

11
00:00:39,620 --> 00:00:42,140
ولی هیچ اطلاعاتی که باعث بشه آدم‌ربا دستگیر بشه، نده

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,880
یعنی بذارم راحت فرار کنه؟

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,920
باید کسی که نگهبانی می‌داده رو ببینیم

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,320
اگه گیر بیفته، دیگه کار تمومه

15
00:01:02,380 --> 00:01:03,890
من واتانابه تاتسویا هستم

16
00:01:04,910 --> 00:01:09,830
اول از همه، این تصمیم شخصی خودم بود که جای گروگان اصلی برم

17
00:01:10,350 --> 00:01:12,480
اگر باعث نگرانی‌تون شدم

18
00:01:12,740 --> 00:01:15,180
صمیمانه و از ته دل عذرخواهی می‌کنم

19
00:01:21,250 --> 00:01:25,610
برخلاف انتظارم، فهمیدم که خیلیا توی این ماجرا حمایتم کردن

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,450
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم

21
00:01:27,630 --> 00:01:30,120
و ازشون صمیمانه تشکر کنم

22
00:01:30,450 --> 00:01:31,620
خیلی ممنونم

23
00:01:32,370 --> 00:01:34,270
آزادی گروگان جایگزین، واتانابه تاتسویا
نشست خبری اضطراری

24
00:01:45,200 --> 00:01:48,090
میتونم بپرسم چطور آزاد شدین؟

25
00:01:48,930 --> 00:01:49,580
بله

26
00:01:50,390 --> 00:01:53,870
چون این موضوع به تحقیقات پلیس مربوط می‌شه، از توضیح جزئیات معذورم

27
00:01:54,350 --> 00:01:57,190
یه فرصت پیدا کردم و از جایی که حبس بودم، فرار کردم

28
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
خسته نباشید همه

29
00:02:07,350 --> 00:02:08,370
خسته نباشد

30
00:02:08,390 --> 00:02:10,130
مطمئن بشید که تیم، محل رو کامل بررسی کنه

31
00:02:10,220 --> 00:02:11,110
چشم، قربان

32
00:02:22,700 --> 00:02:24,530
حتی یه تار مو هم از دستتون در نره

33
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
چشم، قربان

34
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
فکر نمی‌کنی این کار خیلی خطرناک بوده؟

35
00:02:43,290 --> 00:02:46,710
چرا تصمیم گرفتی جای اون بری؟

36
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
من فقط میخواستم اوجی‌هارا ساکی رو

37
00:02:50,800 --> 00:02:53,550
نجات بدم

38
00:03:02,100 --> 00:03:06,890
می‌گی که می‌خواستی اوجی‌هارا ساکی رو نجات بدی، اما

39
00:03:07,080 --> 00:03:10,220
این کار بیشتر از اینکه خطرناک باشه، بی‌فکری نبود؟

40
00:03:10,830 --> 00:03:14,770
با احترام، بعضیا می‌گن که این کار فقط یه ترفند تبلیغاتی بوده

41
00:03:16,790 --> 00:03:19,600
اگه بگم نمی‌خواستم هیچ اعتباری از این طریق بدست بیارم

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,240
دروغ گفتم

43
00:03:22,450 --> 00:03:23,530
ولی

44
00:03:24,840 --> 00:03:27,650
انگیزه اصلی من این بود که نجاتش بدم

45
00:03:28,280 --> 00:03:30,960
وگرنه هیچ‌وقت جونم رو به خطر نمی‌انداختم

46
00:03:52,750 --> 00:03:56,790
شماره‌ای که گرفتید خارج از محدوده پوشش‌دهی است

47
00:03:56,790 --> 00:03:58,790
شماره موردنظر از سرویس خارج شده

48
00:04:42,880 --> 00:04:45,380
حرفی داری که بخوای به آدم‌ربا بزنی؟

49
00:04:48,420 --> 00:04:51,090
امیدوارم خودش رو تسلیم کنه

50
00:04:53,440 --> 00:04:56,910
نظرت در مورد خواسته‌های آدم‌ربا چیه؟

51
00:04:59,750 --> 00:05:04,770
همه‌ی کاندیداها وقتی تو گروگان بودی، به این سوال جواب دادن

52
00:05:10,280 --> 00:05:11,180
من

53
00:05:13,450 --> 00:05:15,240
مخالف طرح بازسازی اراضی هستم

54
00:05:20,970 --> 00:05:27,440
اگه تو فرماندار بشی ژاپن تغییر می‌کنه
بازم فهمیدم واتانابه چقدر فوق‌العاده‌ست
شجاعت واتانابه منو تحت تاثیر قرار داد
اون یه کاندیدای عالی و آدم خوبیه
من از کاندیدای تاتسو حمایت می‌کنم
واتانابه حتی برای آدم‌ربا هم دل می‌سوزونه
واتانابه عدالت و شجاعت داره
سیاستمدارا فقط حرف می‌زنن ولی تاتسو فرق داره
این آدم برای مردم کار انجام می‌ده
این شخص می‌تونه ژاپن رو تغییر بده

55
00:06:04,570 --> 00:06:06,080
من شیتارا هستم

56
00:06:06,880 --> 00:06:09,590
من تنها کسی‌ام که می‌تونه نجاتت بده

57
00:06:27,890 --> 00:06:29,290
اول از همه می‌خوام تشکر کنم

58
00:06:31,220 --> 00:06:33,500
ممنون که واتانابه تاتسویا رو آزاد کردی

59
00:06:34,460 --> 00:06:37,800
تا وقتی به قولت عمل کنی، برام مهم نیست

60
00:06:39,200 --> 00:06:42,010
بهتره هیچ اطلاعاتی از من به پلیس ندی

61
00:06:54,000 --> 00:06:56,050
اول یه سوال دارم

62
00:06:59,410 --> 00:07:01,400
مغز متفکر این کار کیه؟

63
00:07:03,790 --> 00:07:06,770
تو فقط دستور داشتی که آدم‌ربایی کنی، درسته؟

64
00:07:08,540 --> 00:07:10,060
نمی‌دونم کیه

65
00:07:11,060 --> 00:07:12,110
نمی‌دونی؟

66
00:07:14,550 --> 00:07:16,100
حسابی زدیمش

67
00:07:20,262 --> 00:07:27,740
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

68
00:07:28,740 --> 00:07:31,570
هی بسه دیگه

69
00:07:43,790 --> 00:07:45,390
بد نبود

70
00:07:53,490 --> 00:07:55,490
رمزت رو بگو

71
00:08:00,400 --> 00:08:04,200
حسابی بدشانسی آوردی، ولی ما از چیزی نمی‌ترسیم

72
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
ما به خوشبختی اهمیتی نمی‌دیم

73
00:08:09,260 --> 00:08:10,490
ولم کن

74
00:08:10,490 --> 00:08:14,090
نمی‌خوای از جامعه انتقام بگیری؟

75
00:08:16,340 --> 00:08:18,750
بعدش همه رفتن
فقط من موندم و گوش دادم

76
00:08:19,580 --> 00:08:24,000
شرکت هاماشیو یه سری اطلاعات وحشتناک رو از مردم پنهان کرده بود

77
00:08:24,680 --> 00:08:29,720
گفت اگه تهدیدشون کنم، انقدر بهم پول می‌ده که تا آخر عمرم لازم نباشه کار کنم

78
00:08:31,710 --> 00:08:33,980
برای همین اوجی‌هارا ساکی رو دزدیدی؟

79
00:08:34,460 --> 00:08:35,520
آره

80
00:08:36,440 --> 00:08:38,670
باخودم گفتم اگه زیادی جیغ و داد کرد، میکشم کنار
و فلنگ رو می‌بندم

81
00:08:38,930 --> 00:08:41,920
ولی اصلا مقاومت نکرد

82
00:08:46,200 --> 00:08:48,170
به نظر میاد ازت سوءاستفاده شده

83
00:08:50,285 --> 00:08:51,710
شاید

84
00:08:52,510 --> 00:08:55,370
اون پیرمرد همه چی رو انداخت گردن من که خودش گیر نیوفته

85
00:08:56,340 --> 00:09:00,220
حتی اگه منو بگیرن، هیچ مدرکی علیه اون نیست

86
00:09:00,820 --> 00:09:03,240
حالا چیشد که با نقشه‌ش موافقت کردی

87
00:09:06,200 --> 00:09:08,910
وقتی ازم پرسید نمی‌خوای از جامعه انتقام بگیری

88
00:09:10,210 --> 00:09:12,910
با خودم گفتم، این پیرمرده منو درک می‌کنه

89
00:09:23,140 --> 00:09:26,020
این پول، هیچ رد و نشونی نداره

90
00:09:27,550 --> 00:09:30,120
می‌ذارمش اینجا و می‌رم

91
00:09:30,650 --> 00:09:32,540
دیگه به خودت بستگی داره که باهاش چیکار کنی

92
00:09:36,070 --> 00:09:37,190
اما

93
00:09:38,850 --> 00:09:40,730
می‌خوام اینو یادت بمونه

94
00:09:41,730 --> 00:09:45,630
دلیل اینکه به پلیس لوت نمیدم، تو نیستی

95
00:09:48,300 --> 00:09:50,500
پس بخاطر کیه؟

96
00:09:59,510 --> 00:10:01,430
جایی که نگهت داشته بودن، خالی بود

97
00:10:01,790 --> 00:10:03,570
هیچ چیزی از خودشون جا نذاشتن

98
00:10:05,260 --> 00:10:06,480
که اینطور

99
00:10:07,280 --> 00:10:09,510
اما براساس رد پاهایی که از محل حادثه برداشتیم

100
00:10:09,760 --> 00:10:13,630
دو نفر رو به عنوان متهم شناسایی کردیم که هر دو مرد هستن

101
00:10:15,260 --> 00:10:17,610
میتونی بیشتر در موردشون بگی؟

102
00:10:20,620 --> 00:10:22,320
همونطور که دیروز بهت گفتم

103
00:10:23,760 --> 00:10:25,860
اون یکی که مراقبم بود، یه پسر جوون بود

104
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
ولی هیچ وقت صورتش رو ندیدم

105
00:10:28,610 --> 00:10:29,570
همدستش چی؟

106
00:10:30,020 --> 00:10:33,180
میتونستم بفهمم که یکی وارد شده، اما هیچ‌چیزی دربارش نفهمیدم

107
00:10:37,350 --> 00:10:38,900
میشه یه دقیقه ما رو تنها بذارید؟

108
00:10:39,040 --> 00:10:39,740
بله، آقا

109
00:10:46,550 --> 00:10:49,550
هی، تو با آدم‌‌رباها معامله کردی؟

110
00:10:51,120 --> 00:10:52,900
میخوام اینو بدونم که، نکنه اول با اونا معامله کردی که در ازای پول آزادت کنن

111
00:10:53,250 --> 00:10:56,730
و بعد صحنه‌سازی کردی که کاملا داوطلبانه رفتی و جایگزین گروگان شدی؟

112
00:10:57,630 --> 00:11:00,195
مطمئنم که اگه همچین نقشه‌ای داشتی، شیتارا میتونسته پول خیلی خوبی برات فراهم کنه

113
00:11:00,910 --> 00:11:03,888
اگر به چشم یه تبلیغ برای انتخابات بهش نگاه کنی، اون پول واقعا ارزششو داشته که شیتارا بهت کمک کنه

114
00:11:06,200 --> 00:11:08,430
واقعیت اینه که بعد از اینکه گروگان گرفتنت

115
00:11:09,030 --> 00:11:11,590
به عنوان بهترین کاندیدای فرمانداری شناخته شدی

116
00:11:13,650 --> 00:11:16,480
نکنه شیتارا گفت بری گروگان بشی که از این طریق تو رو فرماندار کنه؟

117
00:11:18,670 --> 00:11:20,420
این حرف خیلی بدیه

118
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
بهتر از اینه که به سواستفاده از پرونده آدم‌ربایی متهمش کنم

119
00:11:28,630 --> 00:11:29,450
تاتسویا

120
00:11:31,150 --> 00:11:32,900
بیخیال رقابت برای فرمانداری بشو

121
00:11:34,690 --> 00:11:36,830
تو برای سیاست مناسب نیستی

122
00:11:40,040 --> 00:11:43,090
از وقتی که به شیتارا نزدیک شدی، تغییر کردی

123
00:11:45,900 --> 00:11:48,100
تو قبلاً آدم راست‌گویی بودی

124
00:11:48,730 --> 00:11:49,830
ایتا‌کورا سان

125
00:11:50,830 --> 00:11:56,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

126
00:11:57,720 --> 00:11:59,220
من تغییر نکردم

127
00:12:03,720 --> 00:12:05,980
این واقعا یه مشکل بزرگه

128
00:12:06,710 --> 00:12:08,845
نظرسنجی‌های کاندیداها
یومودا ماسامی ۳۰.۲۸درصد
کاواموتو ایتا ۲۷.۲۳درصد
واتانابه تاتسویا ۱۵.۱۸درصد

129
00:12:08,870 --> 00:12:12,370
نظرسنجی واتانابه بیشتر از ۱۵ درصد شده

130
00:12:14,170 --> 00:12:18,760
دلیلش اینه که مقابل پروژه بازسازی زمین‌ها ایستاده

131
00:12:20,680 --> 00:12:23,750
خب که چی؟
 باید لغوش کنیم؟

132
00:12:25,030 --> 00:12:28,170
الان وقت شوخی نیست، آقای دبیرکل

133
00:12:30,590 --> 00:12:32,790
یکم زیادی بیخیال این قضیه نیستین؟

134
00:12:35,180 --> 00:12:39,680
مگه نگفتین که وقتشه که شیتارا رو از دور خارج کنید؟

135
00:12:39,760 --> 00:12:42,470
ولی هنوز دارین بهش اجازه میدین هر کاری که می‌خواد بکنه

136
00:12:43,180 --> 00:12:45,950
اگه اوضاع همینطوری پیش بره، این آماتور ۳۰ ساله

137
00:12:46,110 --> 00:12:49,550
میشه فرماندار توکیو، این اتفاق بی‌سابقه‌ست

138
00:12:49,550 --> 00:12:54,840
البته یکی از دلایل محبوبتش هم اینه
 که کاندیدای مقابل زیادی ضعیفن، اینطور فکر نمیکنی؟

139
00:12:56,040 --> 00:12:59,540
واقعا نمیدونم یومودا کون گزینه مناسبیه یا نه

140
00:12:59,980 --> 00:13:02,740
هنوز نتونستم تصمیمم رو بگیرم

141
00:13:10,250 --> 00:13:12,560
فرماندار توکیو چیزی جز

142
00:13:13,290 --> 00:13:16,260
یه خبرچین بین دولت ملی و دولت توکیو نیست
(دولت حاکم توکیو یک شعبه اساسی از دولت حاکم بر کل کشوره)

143
00:13:16,840 --> 00:13:19,410
بهتره کسی مثل یومودا که خیلی باهوش نیست رو
به عنوان فرماندار داشته باشیم

144
00:13:20,260 --> 00:13:24,760
چون اگه خیلی باهوش باشه
میتونه پیام توکیو رو به نفع خودش عوض می‌کنه

145
00:13:24,801 --> 00:13:26,235
بفرما، بفرما

146
00:13:26,260 --> 00:13:27,860
بخور، بخور

147
00:13:35,680 --> 00:13:40,280
برای پیشبرد پروژه تفریحی، باید حواسمون جمع باشه

148
00:13:43,140 --> 00:13:47,750
من خودم کاواموتو رو توی انتخاب له میکنم

149
00:13:49,350 --> 00:13:53,750
لطفا شما هم یه فکری به حال واتانابه بکنید، آقای دبیرکل

150
00:13:53,780 --> 00:13:54,610
باشه

151
00:14:06,750 --> 00:14:08,230
من اومدم

152
00:14:08,670 --> 00:14:09,810
خوش اومدی

153
00:14:11,350 --> 00:14:15,090
کادر تبلیغاتی و کارآموزها خیلی خوشحال شدن که من رو دیدن

154
00:14:15,340 --> 00:14:17,540
از تعداد مصاحبه‌هایی که باید انجام میدادم، واقعا تعجب کردم

155
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
هنوز غذا نخوردی، درسته؟

156
00:14:24,080 --> 00:14:25,400
وای، خیلی خوشمزه به نظر میاد

157
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
غذا خوردم ولی هیچکدوم انقدر عالی نبودن

158
00:14:28,730 --> 00:14:29,650
اما قبلش

159
00:14:31,020 --> 00:14:33,110
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟

160
00:14:38,700 --> 00:14:40,390
ببخشید که نگرانت کردم

161
00:14:42,570 --> 00:14:44,590
اما سالم و سلامت برگشتم

162
00:14:44,790 --> 00:14:46,890
و اوضاع هم برای انتخابات داره خوب پیش میره

163
00:14:49,330 --> 00:14:53,800
بعد از تمام اون بلاهای که سرت اومد، چرا هنوز میخوای فرماندار بشی؟

164
00:14:56,610 --> 00:14:57,630
جواب بده

165
00:14:59,130 --> 00:15:00,550
دلت قدرت می‌خواد؟

166
00:15:00,550 --> 00:15:01,470
نه اینطور نیست

167
00:15:04,430 --> 00:15:06,150
من می‌خوام به مردم کمک کنم

168
00:15:06,850 --> 00:15:09,580
اگر کاری از دستم بر بیاد، می‌خوام اون رو به بهترین نحو انجام بدم

169
00:15:10,080 --> 00:15:14,230
یعنی تو نمی‌تونی این کار رو
 بدون اینکه سیاستمدار بشی انجام بدی؟

170
00:15:14,999 --> 00:15:16,169
یعنی چی این حرفا؟

171
00:15:16,750 --> 00:15:18,850
فکر میکردم با کارهام موافقی

172
00:15:22,530 --> 00:15:23,750
بنظر من، تو فقط

173
00:15:24,870 --> 00:15:27,660
جوگیر شدی و بازیچه دست شیتارا سان شدی

174
00:15:27,820 --> 00:15:31,507
منظورم اینه که با حرف اون، پاشدی
 رفتی جایگزین گروگان شدی، اشتباه میکنم؟

175
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
تاتسویا

176
00:15:38,870 --> 00:15:40,490
شیتارا سان

177
00:15:41,240 --> 00:15:45,540
هیچوقت اهمیتی نمیده که تو پسرش هستی یا نه

178
00:15:45,910 --> 00:15:48,750
اون در هر صورت از تو به عنوان ابزاری
 برای اهداف خودش استفاده می‌کنه

179
00:15:49,370 --> 00:15:51,290
و وقتی کارش تموم بشه، تو رو می‌اندازه کنار

180
00:15:55,130 --> 00:15:57,210
من هم چون می‌دونستم که همچین آدمیه

181
00:15:59,349 --> 00:16:01,379
هیچوقت نذاشتم بفهمه که پدر توئه

182
00:16:05,770 --> 00:16:07,370
فکر نمی‌کنم اون همچین آدمی باشه

183
00:16:09,520 --> 00:16:11,870
درسته که آدم پیچیده‌ایه

184
00:16:12,610 --> 00:16:16,180
اما فکر نمی‌کنم فقط به دنبال پول یا قدرت باشه
 یه هدف دیگه داره

185
00:16:16,510 --> 00:16:19,660
مطمئنم تشنه رسیدن به یه چیزیه

186
00:16:20,700 --> 00:16:21,850
میخوام بفهمم اون چیه

187
00:16:23,140 --> 00:16:25,240
دلیلی که کنارشم، پدر و پسر بودن ما نیست

188
00:16:29,130 --> 00:16:30,150
باشه

189
00:16:31,150 --> 00:16:40,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

190
00:16:41,270 --> 00:16:43,520
پس، میخوای خونه رو ترک کنی؟

191
00:16:47,130 --> 00:16:48,900
با وجود این همه غذای خوب، چطور میتونم خونه رو ترک کنم؟

192
00:16:55,570 --> 00:16:58,840
مطمئنم بین این که زیر بال و پر من بمونی

193
00:16:59,730 --> 00:17:02,200
یا این که بخشی از دنیای اون مرد بشی، من رو انتخاب نمی‌کنی

194
00:17:05,940 --> 00:17:07,340
شاید حق با تو باشه

195
00:17:15,720 --> 00:17:17,600
برای یه مدت طولانی فقط خودم و خودت بودیم

196
00:17:19,010 --> 00:17:21,460
همیشه فکر می‌کردم باید ازت محافظت کنم، اما

197
00:17:23,980 --> 00:17:26,400
الان میفهمم که قضیه همیشه برعکس بوده
(یعنی همیشه مادرش از تاتسویا داشته محافظت میکرده)

198
00:17:35,200 --> 00:17:38,040
اوجی‌هارا

199
00:17:39,770 --> 00:17:43,780
اما واقعاً خوشحالم که واتانابه سان سالمه

200
00:17:44,280 --> 00:17:46,930
آره، منم خیلی خوشحالم

201
00:17:49,230 --> 00:17:50,250
چیزی شده، ساکی؟

202
00:17:51,450 --> 00:17:53,480
این غذای خوشمزه رو بخور

203
00:17:53,690 --> 00:17:56,160
تا زودتر انرژی‌ات رو به دست بیاری، باشه؟

204
00:17:57,660 --> 00:17:58,720
خب

205
00:17:59,810 --> 00:18:02,810
این مدت خیلی دردسر کشیدیم، نه؟

206
00:18:09,000 --> 00:18:11,390
بابا، چیکار می‌خوای بکنی؟

207
00:18:12,190 --> 00:18:15,990
اون آدم‌ربا میخواست پروژه بازسازی زمین متوقف بشه، درسته؟

208
00:18:20,700 --> 00:18:23,310
حتماً اونوکیه‎‎
باشه

209
00:18:24,010 --> 00:18:26,840
اون خیلی نگرانت بود، ساکی

210
00:18:27,200 --> 00:18:28,360
به همین خاطر بهش زنگ زدم

211
00:18:36,350 --> 00:18:39,270
لازم نیست نگران شرکت باشی

212
00:18:40,140 --> 00:18:42,630
موقع کار، خیلی اتفاقا میوفته

213
00:18:46,280 --> 00:18:49,610
این هم یه چالش دیگه‌ست، درست مثل قبلی‌ها

214
00:18:53,060 --> 00:18:54,720
بفرمائید

215
00:18:54,790 --> 00:18:57,040
معذرت می‌خوام که این‌همه راه اومدی، اونوکی

216
00:18:57,950 --> 00:18:58,770
خانم

217
00:19:00,000 --> 00:19:01,840
خیلی خوشحالم که سالمی

218
00:19:02,840 --> 00:19:05,840
ساکی‌چان، ببین اونوکی سان چه برامون آورده

219
00:19:07,880 --> 00:19:09,890
ممنون، عمو اونوکی

220
00:19:10,890 --> 00:19:24,770
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

221
00:19:25,770 --> 00:19:28,070
چرا واتانابه تاتسویا آزاد شد؟

222
00:19:30,420 --> 00:19:32,140
تو باهاش مذاکره کردی، درسته؟

223
00:19:33,040 --> 00:19:36,180
شرطش این بود که هیچ اطلاعاتی که به دستگیری آدم‌رباها منتهی بشه نده

224
00:19:37,080 --> 00:19:40,530
برای همین شهادت واتانابه تاتسویا اینقدر مبهم بود

225
00:19:41,430 --> 00:19:45,270
شیتارا‌سان، آدم‌ربایی یه جنایت وحشتناکه

226
00:19:46,170 --> 00:19:49,310
حتی اگه گروگان‌ها سالم آزاد بشن
این به این معنی نیست که میشه اونها رو بخشید

227
00:19:50,110 --> 00:19:54,310
ما باید بفمیم کی پشت این قضیه بوده
و هر چه زودتر دستگیرش کنیم

228
00:19:55,770 --> 00:19:57,390
من می‌دونم کی مغز متفکره

229
00:19:58,390 --> 00:19:59,410
چی؟

230
00:19:59,940 --> 00:20:01,830
البته، هنوز فقط یه حدسه

231
00:20:02,640 --> 00:20:05,230
من برای پلیس خیلی دردسر درست کردم

232
00:20:05,690 --> 00:20:07,470
پس بهت می‌گم اون آدم کیه

233
00:20:09,810 --> 00:20:11,980
واقعا انتظار داری انقدر راحت بهت اعتماد کنم؟

234
00:20:12,680 --> 00:20:15,470
مغز متفکر پشت آدم‌ربایی

235
00:20:16,880 --> 00:20:19,580
اونوکی‌سان، یکی از روسای شرکت هاماشیو هست

236
00:20:26,070 --> 00:20:27,200
یک لحظه صبر کن

237
00:20:27,870 --> 00:20:30,770
اونوکی کسیه که دقیقا وسط پروژه احیای زمین قرار داره، درسته؟

238
00:20:31,730 --> 00:20:35,250
اون تنها کسیه که از تمام جزئیات پروژه خبر داره

239
00:20:37,790 --> 00:20:39,820
یعنی می‌گی اون می‌دونسته که پروژه یه مشکلی داره

240
00:20:40,790 --> 00:20:42,540
و خواسته متوقفش کنه؟

241
00:20:42,720 --> 00:20:44,290
هنوز این چیزارو نمیدونم

242
00:20:44,570 --> 00:20:47,690
اما می‌تونم بگم که نقشه اونوکی کاملاً بی‌نقص بوده

243
00:20:48,290 --> 00:20:49,910
بدون اینکه هویتش لو بره

244
00:20:49,910 --> 00:20:52,640
یه خلافکار رو اجیر کرده تا ساکی اوجی‌هارا رو بدزده

245
00:20:52,640 --> 00:20:53,940
و هیچ مدرکی هم از خودش به جا نذاشته

246
00:20:55,670 --> 00:20:57,720
چطور حدس زدی که کار اون بوده؟

247
00:21:00,892 --> 00:21:04,990
این دوازدهمین ایمیلیه که از آدم‌ربا دریافت کردم

248
00:21:06,390 --> 00:21:08,430
لحنش توی این ایمیل تغییر کرده

249
00:21:08,860 --> 00:21:11,180
بنظرم مغز متفکر خودش مستقیماً به ایمیل جواب داده

250
00:21:12,060 --> 00:21:13,120
اینجا

251
00:21:14,080 --> 00:21:16,820
نوشته: مذاکرات (به ژاپنی: سشو) تموم شد

252
00:21:17,820 --> 00:21:18,860
خب این یعنی چی؟

253
00:21:20,140 --> 00:21:26,510
توضیح: هم  (کوشو) و هم  (سشو) به معنی مذاکره است، خود آدم‌ربا از (کوشو) همیشه استفاده میکرده و تنها شخصی که از سشو استفاده میکرد اونوکی بود)

254
00:21:20,140 --> 00:21:21,960
برای کسانی که توی صنعت ساخت و ساز کار می‌کنن

255
00:21:21,960 --> 00:21:24,590
مذاکرات خرید زمین به اسم "سشو" شناخته میشه

256
00:21:24,590 --> 00:21:26,510
فکر می‌کنم طبق عادت از این کلمه استفاده کرده

257
00:21:28,930 --> 00:21:30,350
این به تنهایی نمیتونه مدرک باشه

258
00:21:31,450 --> 00:21:33,880
وقتی که اونوکی با من صحبت می‌کرد

259
00:21:33,940 --> 00:21:34,760
این رو گفت

260
00:21:36,000 --> 00:21:38,840
این وظیفه توئه که با آدم رباها وارد مذاکره (سشو) بشی

261
00:21:43,900 --> 00:21:46,820
البته ممکنه پلیس نتونه اونوکی رو
 برای بازجویی احضار کنه، چون مدرکی ندارن

262
00:21:48,000 --> 00:21:48,840
ولی

263
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
اگه حدسم درست باشه چی؟

264
00:21:53,750 --> 00:21:57,379
بنظرم جونش رو به خطر انداخته تا پروژه رو متوقف کنه

265
00:21:58,410 --> 00:22:00,210
فکر هم نمی‌کنم که کارش اینجا تموم بشه

266
00:22:02,050 --> 00:22:04,630
یعنی میگی اونوکی یه حرکت جدید انجام میده؟

267
00:22:05,630 --> 00:22:08,330
تنها کسی که می‌تونه جلوی اون رو بگیره شما هستید، جناب پلیس

268
00:22:10,370 --> 00:22:13,130
من قصد ندارم طبق دستورات تو عمل کنم

269
00:22:14,180 --> 00:22:16,410
اما ممنونم که بهم اطلاع دادی

270
00:22:18,150 --> 00:22:19,290
اگه ممکنه

271
00:22:20,480 --> 00:22:24,180
لطفا از دستگیری اون در روز انتخابات فرمانداری، خودداری کنین

272
00:22:26,440 --> 00:22:28,170
وگرنه روی مشارکت مردم توی انتخابات تاثیر می‌ذاره

273
00:22:29,990 --> 00:22:31,770
دستگیری این آدم ربطی به انتخابات نداره

274
00:22:32,120 --> 00:22:33,700
این یه تحقیقات جناییه

275
00:22:40,220 --> 00:22:41,690
خب

276
00:22:42,090 --> 00:22:45,190
بعد از صحبت با شما درباره آینده توکیو

277
00:22:45,420 --> 00:22:48,760
تونستم خیلی از مشکلاتی که باید حل بشه رو شناسایی کنم

278
00:22:48,850 --> 00:22:50,060
ازتون واقعا ممنونم

279
00:22:50,450 --> 00:22:53,550
بنظر من فقط شما می‌تونید مسئولیت توکیو رو بر عهده بگیرید

280
00:22:53,550 --> 00:22:58,150
درسته، من واقعا از اینکه حاضر شدی خودتو
 برای دیگران فدا کنی، تحت تاثیر قرار گرفتم

281
00:22:58,340 --> 00:22:59,360
تو پیروز می‌شی

282
00:22:59,670 --> 00:23:01,220
درست می‌گم؟

283
00:23:01,720 --> 00:23:03,440
بزن بریم

284
00:23:03,440 --> 00:23:05,100
بیاین همگی سخت کار کنیم

285
00:23:08,300 --> 00:23:10,260
لعنتی

286
00:23:12,090 --> 00:23:12,744
خب

287
00:23:13,920 --> 00:23:17,190
نه تنها دارن به شما نزدیک میشن، بلکه طبق یه نظرسنجی

288
00:23:17,270 --> 00:23:21,420
تعداد نفراتی که که تو دهه ۳۰ و پایین‌تر هستن
 و از واتانابه حمایت میکنن ۶.۴ امتیاز بیشتر از شماست

289
00:23:21,620 --> 00:23:22,860
چی؟

290
00:23:25,460 --> 00:23:27,480
این چیه؟

291
00:23:35,200 --> 00:23:36,570
کاواموتو هستم

292
00:23:37,070 --> 00:23:40,230
آخرین رتبه‌بندی مشارکت‌مردمی در گروه‌های سنی رو دیدی؟

293
00:23:40,700 --> 00:23:42,610
البته که دیدم

294
00:23:43,640 --> 00:23:48,120
با توجه به وضعیت فعلی، فکر می‌کنم باید فریب واتانابه رو فاش کنیم

295
00:23:49,920 --> 00:23:51,110
فریب؟

296
00:23:51,720 --> 00:23:54,200
بیا حضوری باهاش قرار بذاریم و تحت فشار بذارمیش که اعتراف کنه

297
00:23:54,340 --> 00:23:58,149
وادارش میکنم اعتراف کنه که همه این
کارهارو برای رای‌جمع‌کردن انجام داده

298
00:23:59,340 --> 00:24:01,560
مطمئنی واقعا همچین قدرتی داری که ازش اعتراف بگیری؟

299
00:24:02,360 --> 00:24:03,180
ها؟

300
00:24:03,680 --> 00:24:07,406
فکر می‌کردم من رو به خاطر هوش سرشارم
 در بحث‌ها و مسائل قبول داری

301
00:24:08,020 --> 00:24:11,260
ظاهرا قراره یه مقاله‌ درباره این هوش سرشار منتشر بشه
  الان برات می‌فرستمش

302
00:24:12,560 --> 00:24:13,420
مقاله؟

303
00:24:13,880 --> 00:24:16,880
من بهت اعتماد کردم چون تو جوون‌تر از من بودی

304
00:24:18,300 --> 00:24:19,980
اما حماقت کردم

305
00:24:38,260 --> 00:24:41,060
کائواموتو ایتا
مدارک تحصیلی جعلی
فقط یک دانشجوی در
مدرسه کسب‌وکار دانشگاه هاروارد؟

306
00:24:41,060 --> 00:24:45,600
کاندیدا کاواموتو به دلیل احتمال جعل
مدارک تحصیلی‌اش، مورد انتقاد قرار گرفته

307
00:24:46,400 --> 00:24:49,240
این درسته که که از دانشگاه توکیو فارغ‌التحصیل شده

308
00:24:49,340 --> 00:24:53,680
اما هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه
 از مدرسه کسب‌وکار هاروارد، ام بی اٍی گرفته

309
00:24:53,990 --> 00:24:55,890
این چیزیه که هفته‌نامه تایو گزارش کرده

310
00:24:56,970 --> 00:24:59,370
ما منتظریم تا جزئیات تایید بشه

311
00:24:59,470 --> 00:25:02,540
ولی چیزی که نگران‌کنندست، زمان انتشار این مقاله هست

312
00:25:03,100 --> 00:25:07,130
مطمئنا، این مقاله تاثیر زیادی
 روی انتخابات فرمانداری توکیو میذاره

313
00:25:08,130 --> 00:25:13,620
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

314
00:25:14,620 --> 00:25:18,600
کاندیدای کاواموتو کنار می‌ره؟

315
00:25:18,830 --> 00:25:21,610
این مقاله ثابت کرد که هر گردی، گردو نیست

316
00:25:22,080 --> 00:25:25,870
مطمئنم مردم توکیو از اینکه قبل از رای‌گیری این موضوع رو فهمیدن، سپاسگزار هستن

317
00:25:27,950 --> 00:25:32,350
ظاهرا ما پیروز می‌شیم
من همچنان جوانب احتیاط رو رعایت میکنم

318
00:25:32,480 --> 00:25:33,385
یومودا ماسامی
مبارزه تک به تک با واتانابه تاتسوی

319
00:25:33,410 --> 00:25:36,440
دارن می‌گن که این یه مبارزه تک به تک با واتانابه ست

320
00:25:36,850 --> 00:25:38,780
من که حسابی آماده‌ام

321
00:25:39,250 --> 00:25:42,750
یومودا ماسامی 45.11درصد
واتانابه تاتسوی 33.13درصد
کاواموتو ایتا درصد8.56

322
00:25:39,250 --> 00:25:42,750
رتبه‌بندی تایید کاندیداها

323
00:25:39,970 --> 00:25:42,750
من قطعاً فاصله رو بیشتر می‌کنم

324
00:25:44,290 --> 00:25:47,260
اون داده‌ها مربوط به 20 دقیقه پیشه

325
00:25:47,830 --> 00:25:50,580
انتخابات هر دقیقه تغییر می‌کنه

326
00:25:51,380 --> 00:25:53,110
من کاملاً از این موضوع آگاهم

327
00:25:54,300 --> 00:25:57,980
به نظر من اگر این روند ادامه پیدا کنه

328
00:25:58,620 --> 00:26:04,350
هفت روز قبل از رای‌گیری، وضعیت 45-40 خواهد بود و واتانابه به ما نزدیک میشه

329
00:26:04,620 --> 00:26:07,330
سه روز قبل از رای‌گیری، وضعیت برابر میشه 40-40

330
00:26:09,090 --> 00:26:14,450
و اگر اون، روز قبل از رای‌گیری یه بیانیه ویدیویی منتشر کنه

331
00:26:14,610 --> 00:26:17,130
ناگهان وضعیت میشه 30-70

332
00:26:17,930 --> 00:26:19,570
وای، چطور ممکنه؟

333
00:26:20,310 --> 00:26:22,630
اون یه آماتوره

334
00:26:22,740 --> 00:26:24,170
و من یه حرفه‌ای هستم

335
00:26:25,950 --> 00:26:29,180
نود درصد زندگیم رو صرف مطالعه درباره روند رای‌گیری کردم

336
00:26:30,700 --> 00:26:33,430
ده درصد باقی‌مونده هم صرف مانورهای سیاسی کردم

337
00:26:39,580 --> 00:26:43,200
تو حاضری برای اینکه فرماندار توکیو بشی

338
00:26:43,630 --> 00:26:45,330
کسی رو بکشی؟

339
00:27:04,160 --> 00:27:05,810
همینجوری می‌پرسم، به فرض محال

340
00:27:06,700 --> 00:27:08,430
فقط می‌خواستم بدونم، آیا انقدر اراده داری

341
00:27:09,010 --> 00:27:10,490
که کسی رو بکشی؟

342
00:27:15,080 --> 00:27:16,100
بله، می‌کشم

343
00:27:17,100 --> 00:27:19,910
البته من هم فقط دارم همینجوری میگم، به فرض محال

344
00:27:20,500 --> 00:27:22,790
اگه کسی در این حد اراده نداشته باشه

345
00:27:23,180 --> 00:27:26,200
نمی‌تونه یه مقام مهم مثل فرمانداری توکیو رو به دست بیاره

346
00:27:26,870 --> 00:27:27,980
خیلی خوبه

347
00:27:28,780 --> 00:27:30,790
حالا برو خونه و برای فردا آماده شو

348
00:27:31,640 --> 00:27:33,400
و لطفاً کار رو نصفه نیمه نذار

349
00:27:34,890 --> 00:27:38,280
دشمنان ما همین الان هم دارن برای ضربه زدن به ما برنامه‌ریزی می‌کنن

350
00:27:42,500 --> 00:27:43,600
بله، آقا

351
00:27:44,600 --> 00:27:59,130
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

352
00:28:00,130 --> 00:28:04,090
حقه‌ای که برای گروگان‌گیریٍ تاتسویا زدی واقعا جواب داده

353
00:28:04,850 --> 00:28:08,070
الان، اون یه حریف غیرقابل توقف شده

354
00:28:08,750 --> 00:28:12,000
این کار بدون حمایت شما از پشت پرده ممکن نبود

355
00:28:12,570 --> 00:28:14,020
اما

356
00:28:14,950 --> 00:28:19,020
دیگه نمی‌تونم از رقابت واتانابه برای فرمانداری حمایت کنم

357
00:28:20,560 --> 00:28:24,410
وقتی مخالف پروژه بازسازی زمین شد، کار رو خراب کرد

358
00:28:25,770 --> 00:28:30,130
کسانی که نمی‌تونن ببینن چی دور و برشون داره می‌گذره، شایسته سیاستمدار شدن نیستن

359
00:28:31,410 --> 00:28:32,490
فهمیدم

360
00:28:33,890 --> 00:28:36,240
برای این که کاواموتو، گزینه
مورد علاقه‌ نخست وزیر، از دور رقابت بیرون بره

361
00:28:36,240 --> 00:28:38,620
از واتانابه حمایت کردی تا رای‌ها رو ازش بگیره

362
00:28:38,930 --> 00:28:41,290
اما حالا که محبوبیتش بیشتر شده و حتی احتمال پیروزی‌اش زیاد شده

363
00:28:41,290 --> 00:28:43,940
برات مشکل‌ساز شده، درسته؟

364
00:28:44,720 --> 00:28:46,030
راستش

365
00:28:47,310 --> 00:28:48,900
می‌خوام کنار بکشه

366
00:28:50,040 --> 00:28:50,980
کنار بکشه؟

367
00:28:51,640 --> 00:29:00,234
حداقل تا روز انتخابات
از سخنرانی‌های انتخاباتی و فعالیت‌هایی که مردم رو جذب میکنه، دست بکشه

368
00:29:01,745 --> 00:29:03,088
و اگه کسی پرسید چرا خبری ازش نیست

369
00:29:03,312 --> 00:29:06,512
میتونیم بگیم، مریضه و حالش خوب نیست

370
00:29:08,620 --> 00:29:09,913
این برای من مشکلی نداره

371
00:29:10,170 --> 00:29:12,790
اما خودت که می‌دونی، این کار نمی‌تونه
 محبوبیت روزافزون واتانابه رو متوقف کنه

372
00:29:15,650 --> 00:29:19,580
ژاپنی‌ها معمولاً از جمع پیروی می‌کنن
خصوصاً توی سیاست

373
00:29:20,120 --> 00:29:22,610
از اینکه هم‌رنگ جماعت بشن، احساس راحتی میکنن

374
00:29:23,950 --> 00:29:28,600
واکنشی که واتانابه الان از نسل جوان می‌بینه، روز به روز بیشتر میشه

375
00:29:29,040 --> 00:29:31,250
حتی خود واتانابه هم نمی‌تونه این رو متوقف کنه

376
00:29:31,250 --> 00:29:32,650
اگر اینطوره

377
00:29:33,440 --> 00:29:36,530
چاره‌ای نیست جز این که یه اقدام مستقیم
 برای پایین آوردن محبوبیتش انجام بدم

378
00:29:37,440 --> 00:29:41,420
به نظر می‌رسه منو دست‌کم گرفتی

379
00:29:42,120 --> 00:29:47,520
ولی افراد زیادی برای من کار می‌کنن

380
00:29:48,740 --> 00:29:53,190
الان این حرفت یه تهدید بود؟
قطعاً نه، من هیچ وقت این کار رو نمی‌کنم

381
00:29:53,510 --> 00:29:56,260
اما پروژه بازسازی زمین‌

382
00:29:56,260 --> 00:29:59,580
پیش‌بینی میشه که هر سال یک تریلیون ین سود اقتصادی داشته باشه

383
00:30:00,970 --> 00:30:04,630
نمیتونیم بخاطر واتانابه بیخیال همچین پولی بشیم

384
00:30:05,500 --> 00:30:08,490
تازه، به نفع آینده ژاپن هم نیست

385
00:30:09,500 --> 00:30:10,770
واقعا؟

386
00:30:11,700 --> 00:30:14,020
ژاپن بخاطر متوقف کردن این پروژه، ازهم نمیپاشه

387
00:30:15,150 --> 00:30:18,610
این حرفو فقط سیاستمدارایی میزنن که نگران منافع خودشون هستن

388
00:30:21,760 --> 00:30:23,720
می‌خوای دوباره بندازیش زندان؟

389
00:30:24,450 --> 00:30:25,370
نه

390
00:30:26,470 --> 00:30:29,200
من هیچ وقت یک کارت رو دوبار بازی نمی‌کنم

391
00:30:31,620 --> 00:30:36,010
فراموش نکن که من چیزی دارم که برای تو خیلی ارزشمنده

392
00:30:41,420 --> 00:30:42,840
فکر نمی‌کنم

393
00:30:43,740 --> 00:30:45,220
دوباره همدیگه رو ببینیم

394
00:30:48,290 --> 00:30:49,680
بهتره که

395
00:30:50,490 --> 00:30:52,720
مراقب خودت باشی

396
00:30:56,912 --> 00:31:16,912
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

397
00:31:21,000 --> 00:31:23,350
با دفتر تماس بگیر

398
00:31:26,720 --> 00:31:28,600
سنسه جلسشون تموم شده

399
00:31:32,660 --> 00:31:34,510
آره، منم

400
00:31:35,690 --> 00:31:37,280
اون کار چطور پیش میره؟

401
00:31:38,720 --> 00:31:41,010
سعی می‌کنم هر چه زودتر به حقیقت پی ببرم

402
00:31:43,445 --> 00:31:44,232
ها؟

403
00:31:45,470 --> 00:31:46,500
چی؟

404
00:31:46,900 --> 00:31:50,290
نامزد واتانابه علیه پروژه زمین‌سازی اعتراض کرده

405
00:31:50,300 --> 00:31:50,970
می‌دونستی؟

406
00:31:50,990 --> 00:31:52,860
آره، تو اخبار دیدم

407
00:31:53,000 --> 00:31:54,880
کارهایی که اون آدم‌ربا کرده اصلاً قابل بخشش نیست، اما

408
00:31:54,880 --> 00:31:56,700
اما متوجهی که برای چی اینکار رو کرده، درسته؟

409
00:31:56,700 --> 00:31:58,200
راجع به پرونده آدم‌ربایی

410
00:31:58,200 --> 00:32:00,540
شرکت ما این رو اتفاق رو خیلی جدی می‌گیره

411
00:32:00,540 --> 00:32:02,300
شما باید یه توضیح بدید

412
00:32:04,320 --> 00:32:07,350
برای اینکه دوباره این اتفاق نیوفته، حتماً باید جلوی پروژه رو بگیریم

413
00:32:12,700 --> 00:32:16,350
از دیروز بیشتر و بیشتر این‌جور کامنت‌ها رو تو شبکه‌های اجتماعی می‌بینیم

414
00:32:16,380 --> 00:32:17,665
این چهره یه ریاکاره
همه‌اش یه نمایش دروغینه
#WatanabeTatsuya          #KidnapAccomplice

415
00:32:17,690 --> 00:32:20,720
کسانی بودن که می‌گفتن این یه ترفند تبلیغاتی‌ هست
ولی تعدادشون کم بود

416
00:32:21,180 --> 00:32:25,010
باتوجه رسوایی کاواموتو، این قضیه یه کم نگران کنندست

417
00:32:25,480 --> 00:32:27,400
احتمالا زیر سر رقباست

418
00:32:30,740 --> 00:32:33,000
فکر می‌کنی حزب حامی یومودا پشت این قضیه‌ست؟

419
00:32:34,620 --> 00:32:36,830
خب، کی می‌دونه

420
00:32:39,670 --> 00:32:41,140
مشخصا

421
00:32:42,240 --> 00:32:44,730
کوروهانه تنها دشمن ما نیست

422
00:32:46,990 --> 00:32:48,980
یه خواهشی ازت دارم

423
00:32:49,490 --> 00:32:50,760
آماده‌ای بشنوی؟

424
00:32:53,050 --> 00:32:54,410
الان از من می‌پرسی؟

425
00:32:55,120 --> 00:32:57,090
تو تا الان داشتی ازم استفاده می‌کردی

426
00:32:59,760 --> 00:33:03,360
اشکالی نداره. منم دارم ازت استفاده می‌کنم

427
00:33:05,350 --> 00:33:07,280
این صحنه در بهشت عطارد اتفاق می‌افته

428
00:33:07,500 --> 00:33:10,770
مکانی برای کسانی که نتونستن خودشون رو از

429
00:33:10,770 --> 00:33:12,310
جاه‌طلبی و وسواس رها کنن

430
00:33:13,540 --> 00:33:15,720
جاه‌طلبی و وسواس؟

431
00:33:34,660 --> 00:33:36,380
باید از تو کمک بگیرم

432
00:33:47,680 --> 00:33:49,680
این، همونه؟

433
00:33:50,700 --> 00:33:52,180
دقیقاً، خودشه

434
00:33:55,960 --> 00:34:00,090
امروز یه سوغاتی کوچیک برای همه آوردم

435
00:34:01,570 --> 00:34:04,150
اگه داری این رو پیش من می‌ذاری

436
00:34:05,590 --> 00:34:08,220
یعنی در خطری؟

437
00:34:09,220 --> 00:34:11,810
اگه برام اتفاقی بیوفته، مختاری هرطور که بخوای ازش استفاده کنی

438
00:34:11,830 --> 00:34:16,090
ولی خیلی مراقب باش که چطور ازش استفاده می‌کنی

439
00:34:17,160 --> 00:34:19,510
این یه بمب ساعتیه که می‌تونه دولت رو منفجر کنه

440
00:34:31,450 --> 00:34:33,050
یه لیوان آب بهش بدید

441
00:34:38,650 --> 00:34:41,970
این هم هست
 به آدرس رسمی شما اومده، جناب

442
00:34:42,960 --> 00:34:44,230
متوجه شدم

443
00:34:45,080 --> 00:34:48,210
ببخشید، می‌شه یکم تنهام بذارید؟

444
00:34:48,240 --> 00:34:50,360
سنسه، همه چیز مرتبه؟

445
00:34:51,890 --> 00:34:53,960
همون بدبختی‌های همیشگی

446
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
این سرنوشت یه سیاستمداره

447
00:34:56,770 --> 00:34:59,050
متوجه شدم، جناب
 معذرت می‌خوام

448
00:35:04,110 --> 00:35:12,995
دبیر کل سوزاکی کسی بوده که پروژه بازسازی اراضی خلیج توکیو رو پیش برده

449
00:35:13,995 --> 00:35:19,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

450
00:35:20,060 --> 00:35:21,660
این نتایج تحقیقات ما هست

451
00:35:22,280 --> 00:35:26,280
من از پخش شدنشون جلوگیری کردم تا کاملا محرمانه بمونه

452
00:35:27,540 --> 00:35:30,370
اگر پروژه طبق برنامه اجرا بشه

453
00:35:31,270 --> 00:35:34,100
هشتاد درصد احتمال وجود داره که

454
00:35:34,230 --> 00:35:39,460
آلودگی دریایی در ناحیه اطراف جزیره تسوکودا ایجاد بشه

455
00:35:39,950 --> 00:35:42,490
گزارش تحلیل نهایی

456
00:35:40,500 --> 00:35:42,490
رسوباتی که برای احیای زمین استفاده میشه

457
00:35:42,820 --> 00:35:46,660
سطوح بالایی از اگزومتاسین رو داره که خیلی بیشتر از حد مجازه

458
00:35:46,700 --> 00:35:48,560
تحقیقات ما همچنین نشون داد که

459
00:35:49,450 --> 00:35:52,400
اثر این پروژه بر ماهیگیران محلی و معیشت اونها، اجتناب‌ناپذیر خواهد بود

460
00:35:53,740 --> 00:35:56,710
پس باید رسوبات رو با چیز دیگه‌ای جایگزین کنیم

461
00:35:57,140 --> 00:35:59,550
و زمانبندی پروژه رو هم به تأخیر بندازیم

462
00:35:59,560 --> 00:36:02,040
دیگه نمی‌تونیم تأخیر بیشتری داشته باشیم

463
00:36:02,040 --> 00:36:03,400
صبر کنید

464
00:36:03,400 --> 00:36:07,080
ساکنان جزیره تسوکودا از دوران ادو در حال اداره فروشگاه‌های تسوکودانی هستن
(غذایی پخته شده از سویا، جلبک، گوشت و مواد دریایی)

465
00:36:07,910 --> 00:36:09,800
این فرهنگ و شیوه زندگی اوناست

466
00:36:09,890 --> 00:36:11,850
نمی‌تونید به راحتی همه‌ی اینها رو کنار بذارید

467
00:36:13,530 --> 00:36:14,980
چند تا فروشگاه؟

468
00:36:16,670 --> 00:36:17,570
چی؟

469
00:36:19,710 --> 00:36:21,700
تعداد فروشگاه‌های تسوکودانی 
پکه تحت تأثیر قرار می‌گیرن، چندتا هستن؟

470
00:36:24,190 --> 00:36:25,050
بله

471
00:36:26,080 --> 00:36:27,240
هشت تا

472
00:36:29,650 --> 00:36:33,630
سوزاکی سنسه، این پروژه چند تا شغل ایجاد می‌کنه؟

473
00:36:33,630 --> 00:36:36,040
و تاثیر اقتصادی پیش‌بینی شده، چقدر خواهد بود؟

474
00:36:37,650 --> 00:36:40,280
ما پیش‌بینی می‌کنیم که ۱۰۰,۰۰۰ شغل ایجاد بشه

475
00:36:41,030 --> 00:36:46,280
و سود اقتصادی آینده می‌تونه تا یک تریلیون ین در سال باشه

476
00:36:47,930 --> 00:36:51,790
فکر می‌کنم جوابتون رو گرفته باشین، رئیس اوجی‌هارا

477
00:36:55,320 --> 00:36:58,510
سوزاکی سنسه، نظر شما چیه؟

478
00:37:00,810 --> 00:37:03,980
چه کسی از وجود این گزارش باخبره؟

479
00:37:06,800 --> 00:37:08,710
ما تنها کسایی هستیم که می‌دونیم

480
00:37:09,720 --> 00:37:13,130
به خاطر محتوای گزارش، فقط اونوکی سان اون رو بررسی می‌کنه

481
00:37:13,500 --> 00:37:16,340
و حتی توی سرور شرکت هم آپلود نشده

482
00:37:17,510 --> 00:37:19,130
رونق توکیو

483
00:37:19,950 --> 00:37:22,730
برای آینده ژاپن ضروریه

484
00:37:24,170 --> 00:37:25,470
اونوکی سان

485
00:37:26,530 --> 00:37:30,200
لطفاً این گزارش رو کلا از بین ببر

486
00:37:35,530 --> 00:37:36,290
بله، آقا

487
00:38:16,290 --> 00:38:18,050
شب بخیر

488
00:38:18,650 --> 00:38:20,070
منم میرم

489
00:38:20,070 --> 00:38:22,200
شب بخیر

490
00:38:23,200 --> 00:38:30,890
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

491
00:38:31,890 --> 00:38:36,530
پدید آوردن توکیویی که شما بتونید در اون زندگی و کار کنید، با آرامش خاطر

492
00:38:31,890 --> 00:38:36,530
جذب نسل جوان

493
00:39:24,990 --> 00:39:26,560
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم

494
00:39:28,740 --> 00:39:30,650
اوضاع چطور پیش میره؟
خوبه

495
00:39:31,150 --> 00:39:34,180
مداخله‌های غیرمنتظره‌ای توی شبکه‌های اجتماعی بوده، اما دارم تلاش می‌کنم که بر اونها غلبه کنم

496
00:39:34,250 --> 00:39:36,110
از این مداخله‌ها به نفع خودت استفاده کن

497
00:39:38,380 --> 00:39:40,590
تو دیگه یه قهرمان تمام عیار شدی

498
00:39:41,350 --> 00:39:44,240
کلا طبیعت انسانها اینه که

499
00:39:44,240 --> 00:39:46,260
تلاش کنن تا یه موجود برجسته رو پایین بکشن

500
00:39:47,160 --> 00:39:48,870
ولی درکل مشکلی برات پیش نمیاد

501
00:39:52,310 --> 00:39:53,330
ترسیدی؟

502
00:39:54,230 --> 00:39:55,350
نه

503
00:39:56,150 --> 00:39:59,030
انتقاد و مداخله اونها نیست که منو میترسونه، بلکه

504
00:40:00,190 --> 00:40:03,060
این حجم از معروف شدنه که منو میترسونه
مطمئن نیستم واقعا لیاقتشو داشته باشم

505
00:40:04,840 --> 00:40:07,580
راستگویی تو واقعاً سلاح مخفی توئه

506
00:40:09,180 --> 00:40:10,500
راستی

507
00:40:11,120 --> 00:40:12,830
اون آدم‌ربا چیشد؟

508
00:40:13,380 --> 00:40:15,400
اون کسی که تو رو نگهداشته بود، رها کردیم

509
00:40:15,505 --> 00:40:15,912
چی؟

510
00:40:16,380 --> 00:40:18,230
میخواستیم با اینکار، مغز متفکر رو گمراه کنیم

511
00:40:19,090 --> 00:40:21,860
ما قبلاً پلیس رو خبر کردیم، همه چیز خیلی زود تموم میشه

512
00:40:22,240 --> 00:40:23,630
اون مغز متفکر کیه؟

513
00:40:23,950 --> 00:40:25,750
الان باید تمرکزت روی انتخابات باشه

514
00:40:25,770 --> 00:40:27,490
اوه نه، من عروسک تو نیستم

515
00:40:30,090 --> 00:40:31,150
عروسک؟

516
00:40:34,260 --> 00:40:35,520
ببخشید

517
00:40:37,190 --> 00:40:39,120
کسی اینو بهت گفته؟

518
00:40:40,700 --> 00:40:43,480
من هیچ وقت نفهمیدم هدفت از این کارا چیه، شیتارا‌ سان

519
00:40:43,960 --> 00:40:45,800
هیچ وقت درست و حسابی ازت نپرسیدم

520
00:40:46,850 --> 00:40:48,150
نیازی به دونستن نیست

521
00:40:49,890 --> 00:40:54,649
تنها چیزی که باید بهش توجه کنی اینه که فقط نه روز مونده تا روز انتخابات

522
00:40:58,070 --> 00:40:59,290
باشه

523
00:41:03,181 --> 00:41:23,181
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

524
00:41:48,960 --> 00:41:51,500
من، به هیچ وجه پشیمون نیستم

525
00:41:53,060 --> 00:41:55,280
برام مهم نیست که پدرم بفهمه ما آدم‌ربایی رو صحنه‌سازی کردیم

526
00:41:55,750 --> 00:41:56,910
نمی‌تونیم این کارو بکنیم

527
00:42:05,940 --> 00:42:06,860
بله

528
00:42:08,600 --> 00:42:11,380
من بعد از کار، اونوکی رو تعقیب کردم

529
00:42:12,360 --> 00:42:16,000
اون داره با کسی کاملاً غیرمنتظره ملاقات می‌کنه

530
00:42:18,120 --> 00:42:20,580
اون شخص، اوجی‌هارا ساکیه؟

531
00:42:22,490 --> 00:42:24,040
از کجا فهمیدی؟

532
00:42:24,580 --> 00:42:28,610
غیرمنتظره‌ترین سناریوی ممکن اینه که
 آقا دزده و قربانی باهم ملاقات داشته باشن

533
00:42:30,750 --> 00:42:36,060
راستش رو بخوای، مصاحبه با اوجی‌هارا ساکی برام مشکوک بود

534
00:42:37,270 --> 00:42:39,950
به نظر می‌رسید که داره از آدم‌ربا محافظت می‌کنه

535
00:42:41,830 --> 00:42:44,280
فکر می‌کنی انگیزه‌اش چی می‌تونه باشه؟

536
00:42:51,030 --> 00:42:53,970
حتی نمی‌خوام تصور کنم انگیزه‌ش چی می‌تونه باشه

537
00:42:55,230 --> 00:43:01,388
تمام ایمیل‌ها و تماس‌هامون رو از تاریخچه گوشیت پاک کردی، درسته؟

538
00:43:02,487 --> 00:43:04,932
بله، ولی

539
00:43:05,478 --> 00:43:07,433
تو از هیچی خبر نداری، باشه؟

540
00:43:08,831 --> 00:43:10,198
بهم قول بده که به کسی چیزی نمیگی

541
00:43:13,580 --> 00:43:16,860
عمو اونوکی، قراره دستگیر بشی؟

542
00:43:16,980 --> 00:43:19,290
من از اول برای این موضوع آماده بودم

543
00:43:20,860 --> 00:43:21,920
ولی

544
00:43:23,330 --> 00:43:26,150
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته، کارمون رو تموم میکنیم

545
00:43:28,480 --> 00:43:29,660
چطور؟

546
00:43:31,450 --> 00:43:36,880
هرچیزی که پیش بیاد، دیگه هیچ وقت نباید با من تماس بگیری

547
00:43:39,360 --> 00:43:40,760
مفهومه؟

548
00:43:44,130 --> 00:43:45,030
بله

549
00:44:03,990 --> 00:44:09,730
دبیرکل سوزاکی مسئول پیشبرد پروژه بازسازی اراضی خلیج توکیو بوده
دستور تخریب گزارش «مشکلات پروژه» رو داده
اگر نمی‌خواید که این حقایق منتشر بشه، تا روز انتخابات، پروژه بازسازی خلیج توکیو رو لغو کنید

550
00:44:26,110 --> 00:44:27,540
منطقه توسعه استراحتگاه خلیج توکیو
پیش‌فروش‌کننده: شرکت هاماشیو
(رئیس: اوجی‌هارا تاکومی / رئیس توسعه: اونوکی ایچی)

551
00:44:27,540 --> 00:44:29,810
رئیس توسعه: اونوکی ایچی

552
00:45:33,400 --> 00:45:35,420
خب

553
00:45:35,420 --> 00:45:39,250
باید یه خواهش دیگه ازت بکنم

554
00:45:40,084 --> 00:45:41,480
ازم یه خواهش داری؟

555
00:45:42,540 --> 00:45:44,970
منتظر بودم که منو تهدید به مرگ کنی

556
00:45:46,530 --> 00:45:49,760
یک سیاستمدار حتی ممکنه به کسی که خانواده خودش رو کشته هم تعظیم کنه

557
00:45:50,140 --> 00:45:52,910
من از این نظر اصلاً کم نمیارم

558
00:45:53,940 --> 00:45:59,160
برای رسیدن به اهدافش از هیچ چیزی دریغ نمیکنم

559
00:46:01,440 --> 00:46:02,700
فهمیدم

560
00:46:05,040 --> 00:46:07,040
اگر کمکی از دستم برمیاد بگو

561
00:46:23,800 --> 00:46:25,520
پروژه بازسازی

562
00:46:26,160 --> 00:46:30,430
گزارش نهایی تحلیل

563
00:46:30,430 --> 00:46:32,670
اگزومتاسین

564
00:46:55,280 --> 00:46:56,760
من واتانابه تاتسویا رو کنار می‌زنم

565
00:46:57,120 --> 00:46:59,290
یک سیاستمدار که انتخابات رو می‌بازه، فقط یه آدمه

566
00:46:59,390 --> 00:47:01,260
من به تو اعتماد ندارم

567
00:47:01,260 --> 00:47:02,750
تو نمی‌دونی اون کجاست، درسته؟

568
00:47:02,750 --> 00:47:03,830
یک راهی هست

569
00:47:03,830 --> 00:47:05,720
میشه کسی باشه که اون رو هم رسیدگی کنه؟

570
00:47:05,720 --> 00:47:06,800
بسه

571
00:47:06,800 --> 00:47:08,670
چرا اینطور داری روی یک شانس بی‌نتیجه شرط می‌بندی؟

572
00:47:08,670 --> 00:47:10,020
من فقط برای آزمایش استفاده شدم، هیچ‌چیز بیشتر

573
00:47:10,020 --> 00:47:11,840
چرا همه چی رو یه‌بار برای همیشه توضیح نمیدی؟

574
00:47:11,840 --> 00:47:13,860
اگه می‌خوای از اون محافظت کنی، پس بهم بگو

575
00:47:13,860 --> 00:47:14,940
حقیقت رو بهم بگو

576
00:48:45,080 --> 00:48:55,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site