1
00:00:01,250 --> 00:00:03,770
چند لحظه قبل از اعلام نتایج انتخابات فرمانداری توکیو

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,800
دختر رئیس شرکت ساخت‌وساز بزرگ، شرکت هاماشیو

3
00:00:06,860 --> 00:00:08,880
اوجی‌هارا ساکی، ربوده شد

4
00:00:09,370 --> 00:00:10,840
ادم‌رباها یک ویدیو منتشر کردن

5
00:00:10,840 --> 00:00:14,040
و خواستار لغو پروژه آبادسازی ساحل توکیو شدن

6
00:00:15,210 --> 00:00:17,200
هیچ راه حلی در دسترس نبود

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,940
شیتارا کنیچی نقش مذاکره‌کننده با آدم‌رباها رو بر عهده گرفت

8
00:00:21,290 --> 00:00:22,500
این گروگانه

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,970
فوری آزادش کنید

10
00:00:24,350 --> 00:00:27,310
قبلاً با اون مرد حرف می‌زدی
من فقط ازش آدرس می‌پرسیدم

11
00:00:27,510 --> 00:00:30,540
واتانابه هستم
 من طبق دستور شیتارا سان اینجام

12
00:00:30,940 --> 00:00:34,080
پروژه آبادسازی ساحل توکیو رو متوقف کنید

13
00:00:34,410 --> 00:00:37,240
وگرنه من، واتانابه، قربانی خواهم شد

14
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
کی هستی؟

15
00:00:53,600 --> 00:00:56,800
خوش آمدید، کاندیدای واتانابه تاتسویا

16
00:00:57,590 --> 00:00:59,240
سخنرانی بدی نبود

17
00:01:00,910 --> 00:01:04,710
شما مغز متفکر این قضیه هستین؟ 
شما کی هستین؟

18
00:01:04,710 --> 00:01:05,980
یک آدم معمولی

19
00:01:09,300 --> 00:01:11,010
چرا باید همچین جنایتی انجام بدین؟

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,480
چون من دریا رو دوست دارم

21
00:01:25,920 --> 00:01:28,630
ممنون که با تبادل گروگان موافقت کردید

22
00:01:28,630 --> 00:01:32,200
ممنون که با تبادل گروگان موافقت کردید
می‌خوام مذاکره برای لغو پروژه آبادسازی رو هر چه زودتر شروع کنم
K

23
00:01:39,180 --> 00:01:45,180
هیچ چیزی بجز توقف فوری رو قبول نمیکنم
در غیر اینصورت همه چیز تبدیل به خاکستر میشه

24
00:01:52,160 --> 00:01:55,390
شما یک پیام جدید دارید

25
00:01:55,490 --> 00:01:59,200
اگه ممکنه بپرسم، شما همون فردی نیستید که تا الان باهاش در تماس بودم، درسته؟
K

26
00:02:10,410 --> 00:02:13,580
مذاکره تموم شد
اگه می‌خواید گروگان به سلامت برگرده
پروژه آبادسازی ساحل توکیو رو فوراً لغو کنید

27
00:02:24,700 --> 00:02:26,650
اون پیام از مذاکره‌کننده بود؟

28
00:02:28,550 --> 00:02:29,640
در واقع

29
00:02:30,720 --> 00:02:33,030
من هم با این پروژه موافق نیستم

30
00:02:34,450 --> 00:02:36,050
باور کنید دروغ نمی‌گم

31
00:02:36,650 --> 00:02:40,350
من وقتی خبرنگار بودم این پروژه رو پوشش داده بودم

32
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
نتیجه‌اش این شد که

33
00:02:42,650 --> 00:02:46,250
حس کردم پیش بردن این پروژه با این شدت، غیرقابل قبول بود

34
00:02:46,670 --> 00:02:48,850
بعدش اشتباها درگیر یه پرونده شدم

35
00:02:48,850 --> 00:02:50,650
برام مهم نیست که چی فکر می‌کنی

36
00:02:51,850 --> 00:02:54,550
زندگیت هیچ اهمیتی برام نداره

37
00:03:18,720 --> 00:03:21,850
لطفاً تا جایی که می‌تونید، کسی که دزدیدتون رو توصیف کنید

38
00:03:24,250 --> 00:03:27,710
اون ماسکی به صورتش زده بود

39
00:03:28,190 --> 00:03:30,810
من نتونستم صورتش رو ببینم

40
00:03:32,000 --> 00:03:35,860
آیا کسی غیر از آدم‌ربا به خونه اومد؟

41
00:03:36,700 --> 00:03:40,550
یا با کس دیگه‌ای تماس گرفت؟

42
00:03:41,650 --> 00:03:42,630
خب

43
00:03:43,550 --> 00:03:45,450
من چیز زیادی نفهمیدم

44
00:03:51,650 --> 00:03:55,220
خب
 این واتانابه سان

45
00:03:55,550 --> 00:03:59,400
حقیقت داره که اون رو به جای من گروگان گرفتن؟

46
00:04:00,750 --> 00:04:03,240
این موضوع به صورت عمومی منتشر شده، پس بهت می‌گم

47
00:04:03,800 --> 00:04:04,950
بله، درسته

48
00:04:07,800 --> 00:04:11,540
اون برای فرمانداری نامزد شده، نه؟

49
00:04:13,130 --> 00:04:16,670
اگه براش اتفاق بیفته، من نمی‌تونم خودمو ببخشم

50
00:04:17,760 --> 00:04:21,430
نگران نباشید. ما قطعاً اونو نجات می‌دیم

51
00:04:26,730 --> 00:04:30,450
جایگزین گروگان، واتانابه تاتسویا شد

52
00:04:30,560 --> 00:04:33,800
در سال 2016 از دانشکده حقوق دانشگاه جوتو فارغ‌التحصیل شد

53
00:04:34,110 --> 00:04:37,350
بعد از اون به عنوان خبرنگار در بخش امور سیاسی اخبار میچیو کار کرد

54
00:04:37,350 --> 00:04:39,080
و مسئول گزارش‌های مهم زیادی بود

55
00:04:39,760 --> 00:04:44,548
آخرین بار برای پوشش تصادف نخست‌وزیر سابق تونومورا سرخط خبرها قرار گرفت

56
00:04:45,440 --> 00:04:48,950
علاوه بر این، او به عنوان مظنون در پرونده حمله به همسر فرماندار سابق توکیو یاکومیا محاکمه شد

57
00:04:49,100 --> 00:04:52,640
نامزد فرمانداری توکیو به عنوان جانشین گروگان

58
00:04:49,740 --> 00:04:51,540
او تبرئه شد و به بی‌گناهی شناخته شد که این قضیه در پرونده‌های جنایی خیلی نادره

59
00:04:51,350 --> 00:04:55,450
عمل شجاعانه‌اش باعث حمایت گسترده‌ای در سراسر آرشیپلائو ژاپن شد

60
00:04:55,850 --> 00:04:58,920
و شاید به همین دلیل بود که احساس کرد مجبور شده این اقدام رو انجام بده

61
00:04:59,850 --> 00:05:04,230
با این حال، او در حال حاضر وضعیت خوبی داره

62
00:05:18,850 --> 00:05:21,610
حال واتانابه خوبه؟

63
00:05:22,250 --> 00:05:23,630
فعلا آرهً

64
00:05:24,270 --> 00:05:27,670
با این حال، آدم‌رباها اصلاً حاضر به مذاکره نیستند

65
00:05:27,830 --> 00:05:31,110
تنها شرطشون اینه که پروژه بازپس‌گیری زمین متوقف بشه

66
00:05:31,950 --> 00:05:36,290
به نظر نمی‌رسه که پلیس حتی مظنونی در نظر داشته باشه

67
00:05:37,600 --> 00:05:40,290
دارن تیم امنیت سایبری خودشون رو به کار می‌گیرن

68
00:05:40,550 --> 00:05:45,000
اما به نظر می‌رسه ایمیل‌ها از سرورهای خارجی عبور می‌کنن

69
00:05:45,650 --> 00:05:47,940
به نظر می‌رسه که آدم‌ربایی برای یه مدت از کنترل خارج شده بود

70
00:05:48,550 --> 00:05:51,630
اما با توجه به اینکه آسیبی به اوجیاهارا ساکی وارد نشده

71
00:05:52,220 --> 00:05:55,920
می‌تونم بگم که فردی خیلی محتاط و مصمم پشت این کارهاست

72
00:05:56,800 --> 00:05:59,500
اگر مخالف پروژه بازپس‌گیری زمین باشه

73
00:05:59,990 --> 00:06:06,400
ممکنه به من حمله کنه، چون من این پروژه رو پیش می‌برم

74
00:06:07,010 --> 00:06:08,720
نگران نباش

75
00:06:09,420 --> 00:06:11,170
من ازت محافظت می‌کنم

76
00:06:11,450 --> 00:06:13,080
خیلی لطف میکنی

77
00:06:13,830 --> 00:06:16,500
خودم هم می‌خواستم همینو بهت بگم

78
00:06:16,910 --> 00:06:20,130
اما دلم نمیخواد مقابل تو هیچ نشانه‌ای از ضعف نشون بدم

79
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
نه بابا چه ضعفی؟

80
00:06:27,610 --> 00:06:29,990
این به دوستی ما ربط داره، موافقی، آقای دبیرکل؟

81
00:06:32,250 --> 00:06:33,670
راستی

82
00:06:34,380 --> 00:06:37,900
چرا به پلیس اطلاع دادی که تبادل گروگان در حال انجامه؟

83
00:06:39,010 --> 00:06:41,270
حسابی با پلیس دشمنی پیدا کردی

84
00:06:41,750 --> 00:06:44,780
این قضیه، وضعیت رو پیچیده‌تر نمی‌کنه؟

85
00:06:45,210 --> 00:06:46,160
فکر نمی‌کنم

86
00:06:47,290 --> 00:06:49,850
همه چیز طبق برنامه پیش میره

87
00:07:14,650 --> 00:07:19,460
دولت متروپولیتن توکیو به فردی با توانمندی‌های کاواموتو ایتا نیاز داره

88
00:07:20,200 --> 00:07:24,510
لطفاً از کاواموتو ایتا حمایت کنید

89
00:07:29,950 --> 00:07:33,340
محیط اطراف کشورمون به سرعت در حال تغییره

90
00:07:34,040 --> 00:07:41,190
به خصوص دیجیتالیزه شدن فعالیت‌های اجتماعی و اقتصادی با سرعت زیادی در حال پیشرفته

91
00:07:41,680 --> 00:07:43,700
برای احیای اقتصاد ژاپن

92
00:07:44,070 --> 00:07:47,230
که تحت فشار چین و هند قرار گرفته

93
00:07:47,740 --> 00:07:50,620
مهمه که پایتخت کشور، توکیو، بیشتر جهانی بشه

94
00:07:50,620 --> 00:07:53,390
تقدیر مردمی
مستقیما با سایت ویدیو تماس گرفت برای مذاکره

95
00:08:00,680 --> 00:08:01,900
کارتون عالیه، بچه‌ها
آه ممنون، خسته نباشید

96
00:08:16,750 --> 00:08:18,330
رقیب سختی شده برامون

97
00:08:19,470 --> 00:08:23,750
حمایت خانم‌های خانه‌دار، که پایه اصلی حمایت ما هست

98
00:08:23,750 --> 00:08:25,450
به طور قابل توجهی کاهش پیدا کرده

99
00:08:26,250 --> 00:08:29,490
احتمالا به این دلیله که رسانه‌ها

100
00:08:29,820 --> 00:08:32,510
تمام توجه‌شون رو روی ویتانابه و وضعیت گروگان‌ها گذاشتن

101
00:08:33,530 --> 00:08:37,330
خیلی کارش زیرکانه‌ست

102
00:08:38,770 --> 00:08:39,940
این

103
00:08:41,010 --> 00:08:45,530
فکر نمی‌کنم فقط ایده واتانابه تاتسویا باشه

104
00:08:47,670 --> 00:08:48,790
قطعا

105
00:08:50,120 --> 00:08:53,060
اون مرده داره مهره‌ها رو کنار هم می‌چینه

106
00:08:54,330 --> 00:08:55,750
حالا چیکار کنیم؟

107
00:08:56,250 --> 00:08:57,770
گروگان جایگزین

108
00:08:58,200 --> 00:09:02,480
یک خبرنگار سابق از اخبار میچو و کاندیدای انتخابات فرمانداری توکیو

109
00:09:03,480 --> 00:09:08,610
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

110
00:09:09,610 --> 00:09:11,110
حسابی معروف شدی

111
00:09:12,250 --> 00:09:14,550
قراره بشی فرماندار توکیو، آره؟

112
00:09:15,350 --> 00:09:17,310
البته اگه بتونی از اینجا بیرون بری

113
00:09:21,700 --> 00:09:23,140
من انقدرهام ساده نیستم

114
00:09:23,900 --> 00:09:24,830
ها؟

115
00:09:26,060 --> 00:09:28,360
مردم فقط به خاطر این که من موضوع صحبت‌ها بشم، رأی نمی‌دن

116
00:09:29,080 --> 00:09:30,910
ما الان وسط یه کمپین انتخاباتی بزرگ هستیم

117
00:09:30,970 --> 00:09:33,190
اگه نتونم به موقع برم و رای مردم رو
 برای خودم جمع کنم،حسابی به ضررمه

118
00:09:34,080 --> 00:09:35,490
خب، خودت این شرایطو انتخاب کردی، نه؟

119
00:09:36,250 --> 00:09:36,960
آره

120
00:09:39,750 --> 00:09:42,800
یه جورایی، دارم پشیمون می‌شم

121
00:09:44,150 --> 00:09:45,650
خیلی صادقانه حرف میزنی

122
00:09:49,830 --> 00:09:51,260
تو هم موقعیت سختی داری

123
00:09:52,380 --> 00:09:54,010
که مجبور شدی کسی رو گروگان بگیری

124
00:09:56,700 --> 00:09:58,500
اول از همه، تحریک نکردن دزد

125
00:09:59,390 --> 00:10:02,730
روی مخش نرو،  تمرکز کن روی گرفتن هر اطلاعاتی که می‌تونی

126
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
سعی کن موقعیتی که توشه رو درک کنی

127
00:10:07,480 --> 00:10:09,700
احتمالا در حالت اضطراب قرار داره

128
00:10:10,250 --> 00:10:11,070
اضطراب؟

129
00:10:11,720 --> 00:10:13,740
احتمالا داره به بزرگی وخطرناک‌بودن کاری که کرده فکر می‌کنه

130
00:10:14,450 --> 00:10:17,210
گوش کن
تو نمی‌تونی مثل یه خبرنگار بیای

131
00:10:17,230 --> 00:10:19,440
مستقیم وارد بشی، شروع کنی به مصاحبه خصمانه

132
00:10:20,020 --> 00:10:23,750
نشون بده که کاملا درکش می‌کنی، یک رابطه قابل‌اعتماد بساز

133
00:10:23,750 --> 00:10:25,690
بعد میتونی برای قانع کردنش زمان پیدا کنی

134
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
هی، می‌شنوی صدامو؟

135
00:10:31,150 --> 00:10:34,080
گروگان‌گیری یه جرم مرگباره

136
00:10:34,780 --> 00:10:36,630
نمی‌دونم چقدر بهت پول می‌دن، اما

137
00:10:37,750 --> 00:10:39,330
ارزشش رو نداره

138
00:10:40,130 --> 00:10:41,470
من کاملا درکت می‌کنم

139
00:10:52,800 --> 00:10:56,500
از اینکه دخترم رو کاملا ایمن آزاد کردی

140
00:10:56,500 --> 00:10:58,320
خیلی ممنونم

141
00:10:58,860 --> 00:11:01,060
از صمیم قلب ازت قدردانی می‌کنم

142
00:11:01,450 --> 00:11:03,450
کمک به شما باعث افتخارمه

143
00:11:05,160 --> 00:11:06,370
حالا

144
00:11:07,740 --> 00:11:11,500
مردی که جای دختر من رو گرفته، کاندیدای واتانابه

145
00:11:11,780 --> 00:11:13,090
مشکلی براش پیش نمیاد؟

146
00:11:14,190 --> 00:11:15,820
مجرم احمق نیست که بخواد بهش آسیب بزنه

147
00:11:15,920 --> 00:11:19,400
آه نه، امیدوارم که اینطور نباشه

148
00:11:19,600 --> 00:11:22,890
خب، اگه مشکلی براش پیش بیاد، دخترم ناراحت میشه

149
00:11:22,890 --> 00:11:23,900
و جلوه شرکت

150
00:11:24,050 --> 00:11:26,050
نه، منظور من این بود که

151
00:11:27,260 --> 00:11:30,610
ما هیچوقت نمیتونیم لطف واتانابه و خانوادش رو جبران کنیم

152
00:11:31,600 --> 00:11:33,330
دوباره می‌خوام ازت بپرسم

153
00:11:34,610 --> 00:11:36,680
آیا آماده‌ای که خواسته‌هاشون رو قبول کنی؟

154
00:11:39,600 --> 00:11:40,320
خب

155
00:11:41,480 --> 00:11:44,110
این چیزی نیست که من یا شرکت بخوایم تصمیم بگیریم

156
00:11:46,000 --> 00:11:47,890
دبیرکل سوزاکی روشن گفته بود

157
00:11:48,530 --> 00:11:51,180
که ما نباید خواسته‌هاشون رو قبول کنیم

158
00:11:51,970 --> 00:11:53,850
پس برای اینکه توی مذاکره‌ها برتری داشته باشیم

159
00:11:53,940 --> 00:11:56,220
می‌خوام بفهمم دزد کیه

160
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
در این صورت

161
00:11:57,650 --> 00:12:00,400
می‌تونم از دخترت چند تا سوال بپرسم؟

162
00:12:01,000 --> 00:12:02,610
از ساکی؟

163
00:12:04,370 --> 00:12:06,250
نه، ترجیح میدم که این کار رو نکنی

164
00:12:07,160 --> 00:12:10,370
مصاحبه پلیس خیلی ازش انرژی گرفته

165
00:12:11,230 --> 00:12:13,700
چیزی درباره دزد به پلیسا گفت؟

166
00:12:16,070 --> 00:12:18,050
فهمیده که آیا دزد همدستی داشته یا نه؟

167
00:12:20,710 --> 00:12:23,050
فکر نمی‌کنم که چیزی متوجه شده باشه

168
00:12:23,130 --> 00:12:25,850
فکر می‌کنم همین رو به پلیس گفته

169
00:12:26,250 --> 00:12:27,870
فهمیدم

170
00:12:28,230 --> 00:12:29,890
احساس من اینه که

171
00:12:30,180 --> 00:12:33,060
فکر نمی‌کنم دزد تنها عمل کنه

172
00:12:34,290 --> 00:12:37,240
ایمیل‌های اولیه‌ش خیلی زبان بی‌ادبانه‌ای داشت

173
00:12:37,650 --> 00:12:38,990
اما پریروز

174
00:12:39,350 --> 00:12:43,670
پاسخی از فرد دیگه‌ای دریافت کردم که خیلی آگاه‌تر بود

175
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
شاید اون شخص، پشت پرده اصلی باشه

176
00:12:49,450 --> 00:12:52,090
این قضیه شخص خاصی رو یادت نمیندازه؟

177
00:12:54,270 --> 00:12:58,180
واقعا معذرت می‌خوام، اما هیچ ایده‌ای ندارم

178
00:12:59,180 --> 00:13:00,200
شما چطور؟

179
00:13:01,050 --> 00:13:04,290
چطور ممکنه که من بدونم وقتی خود رئیس نمی‌دونه؟

180
00:13:04,610 --> 00:13:06,590
آه، حق با توئه

181
00:13:07,380 --> 00:13:09,590
پس باید خودم سعی کنم پیداش کنم

182
00:13:14,500 --> 00:13:18,390
کمکی از دست من بر میاد؟

183
00:13:20,550 --> 00:13:23,900
فکر می‌کردم شما مخالف دخالت‌های من هستی

184
00:13:24,450 --> 00:13:27,650
تو موفق شدی ساکی‌سان رو آزاد کنی

185
00:13:28,600 --> 00:13:32,450
طبیعتا باید کمک کنم که پرونده رو حل کنی

186
00:13:34,360 --> 00:13:35,280
شیتارا‌سان

187
00:13:36,230 --> 00:13:38,990
اونوکی کسیه که برای انجام کارها تمام تلاشش رو می‌کنه

188
00:13:40,090 --> 00:13:42,590
اون مردیه که مذاکرات رو

189
00:13:43,300 --> 00:13:45,550
با ساکنان نزدیک محل احداث پروژه انجام داد

190
00:13:46,330 --> 00:13:48,670
لطفا اگه کمکی ازش برمیاد حتما بهش بگو

191
00:13:50,350 --> 00:13:52,050
توضیحاتت خیالم رو راحت کرد

192
00:13:52,350 --> 00:13:54,700
برای یه سری از کارها باهات تماس می‌گیرم

193
00:14:10,160 --> 00:14:14,170
کاندیدای فرمانداری به عنوان جایگزین گروگان
واتانابه تاتسویا قهرمان دوران ریواست

194
00:14:14,170 --> 00:14:16,700
عمل شجاعانه‌اش باعث حمایت گسترده‌ای در سرتاسر ژاپن شد

195
00:14:45,790 --> 00:14:46,980
موقع کاره

196
00:14:49,929 --> 00:15:09,929
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

197
00:15:11,330 --> 00:15:12,980
ببخشید که معطل شدین

198
00:15:13,140 --> 00:15:15,000
ببخشید که ناگهانی باهاتون تماس گرفتم

199
00:15:15,000 --> 00:15:15,940
اشکالی نداره

200
00:15:19,360 --> 00:15:21,380
بفرمایید
یه آیس کافی لطفا

201
00:15:21,520 --> 00:15:22,470
حتما

202
00:15:29,190 --> 00:15:30,600
ساوامورا‌سان

203
00:15:31,710 --> 00:15:34,080
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم

204
00:15:34,960 --> 00:15:37,450
اگه چیزی بدونم، بهت میگم

205
00:15:40,800 --> 00:15:43,100
اینکه تاتسویا به عنوان جایگزین گروگان بره

206
00:15:44,840 --> 00:15:46,750
نقشه شیتارا‌ سان بود؟

207
00:15:48,500 --> 00:15:49,490
نه

208
00:15:50,710 --> 00:15:54,780
اولش، شیتارا سان گفت که می‌خواد خودش جایگزین گروگان بشه

209
00:15:55,450 --> 00:15:57,770
اما وقتی تاتسویا سان این رو شنید

210
00:15:57,960 --> 00:15:59,970
گفت که خودش بهترین فرد برای این کاره

211
00:16:01,300 --> 00:16:03,000
من مخالف بودم

212
00:16:05,900 --> 00:16:08,430
اون همیشه حس قوی عدالت توی وجودش جاری بوده

213
00:16:09,420 --> 00:16:13,920
اما بعد از اتفاقاتی که افتاد، فکر می‌کنم بیش از پیش برای رفتن مصر شد

214
00:16:17,500 --> 00:16:23,390
فکر کنم تاتسویا بیشتر اینکه خودش خواسته باشه این کارو بکنه، تحت تاثیر شیتارا سان قرار گرفته

215
00:16:25,580 --> 00:16:27,600
من نگرانی شما رو درک می‌کنم

216
00:16:28,190 --> 00:16:32,910
اما حتی الان که داریم صحبت می‌کنیم، شیتارا سان هنوز در حال مذاکره‌ست

217
00:16:33,860 --> 00:16:37,170
فکر می‌کنم تاتسویا سان خودشم در حال تلاش برای متقاعد کردن آدم رباست

218
00:16:38,230 --> 00:16:40,170
حتی اگر آدم‌ربا ولش کن

219
00:16:42,750 --> 00:16:45,590
تاتسویا هیچ‌وقت آزاد نخواهد بود، نه؟

220
00:16:50,540 --> 00:16:52,970
اون توسط رسانه‌ها تحت فشار قرار می‌گیره

221
00:16:54,050 --> 00:16:56,200
بعضی‌ها می‌گن این یه نمایش تبلیغاتی بوده

222
00:16:57,390 --> 00:17:01,620
اما حمایت‌هایی که از تاتسویا سان شده، بیش از انتظار بوده

223
00:17:01,760 --> 00:17:03,290
منم تعجب کردم

224
00:17:03,740 --> 00:17:06,660
شاید برنده شدن در انتخابات دیگه فقط یه رویا نباشه

225
00:17:07,700 --> 00:17:09,750
ببخشید، آیس کافی شما

226
00:17:19,810 --> 00:17:21,350
ساوامورا سان

227
00:17:22,570 --> 00:17:25,240
می‌دونید شیتارا سان هدفش از این کارها چیه؟

228
00:17:27,750 --> 00:17:28,770
هدف؟

229
00:17:32,780 --> 00:17:35,030
چرا داره از تاتسویا حمایت می‌کنه؟

230
00:17:36,200 --> 00:17:39,650
چون، اون می‌دونه پسرتون چقدر توانایی داره

231
00:17:39,650 --> 00:17:42,720
و می‌خواد بهش کمک کنه که پیشرفت کنه

232
00:17:45,080 --> 00:17:50,760
من فکر نمی‌کنم که فقط به فکر انتخابات فرمانداری توکیو باشه

233
00:17:50,760 --> 00:17:52,090
مطمئنم که اون به

234
00:17:53,360 --> 00:17:54,620
چیزهای بزرگ‌تری فکر می‌کنه

235
00:17:56,320 --> 00:17:59,220
و نقشه‌های بزرگتری برای آینده داره

236
00:18:00,220 --> 00:18:07,780
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

237
00:18:08,780 --> 00:18:10,530
بیا شیتارا کنیچی رو بیاریم برای بازجویی

238
00:18:11,910 --> 00:18:14,400
واضحه که این آدم اطلاعاتی رو پنهان می‌کنه

239
00:18:15,490 --> 00:18:18,350
قضیه تعویض گروگان‌ها، خوب تموم نمیشه

240
00:18:20,140 --> 00:18:22,390
اگر ادامه پیدا کنه، واتانابه به خطر میوفته

241
00:18:23,750 --> 00:18:25,800
اگه بخوایم واتانابه رو نجات بدیم

242
00:18:26,680 --> 00:18:29,720
نباید بذاریم شیتارا مذاکراتش با آدم‌رباها رو ادامه بده

243
00:18:31,200 --> 00:18:34,540
اون داره از این فرصت استفاده می‌کنه تا 
در کمپین فرمانداری توکیو رای جمع کنه

244
00:18:39,680 --> 00:18:40,850
چی میشه

245
00:18:42,150 --> 00:18:45,730
اگه مردم بفهمن که ما می‌دونستیم شیتارا کنیچی مذاکره‌کننده بوده؟

246
00:18:47,370 --> 00:18:49,760
این کاملاً اعتبار پلیس رو زیر سوال می‌بره

247
00:18:52,720 --> 00:18:53,880
برای همینه که

248
00:18:54,920 --> 00:18:56,600
نمی‌تونیم کاری به کارش داشته باشیم

249
00:18:57,960 --> 00:19:02,020
اگه مشکلی برای واتانابه پیش بیاد
 پلیس مسئولیتشو قبول می‌کنه؟

250
00:19:04,500 --> 00:19:06,116
چشم‌هامون رو روی این وقایع می‌بندیم

251
00:19:07,276 --> 00:19:09,530
اینجوری اگه اوضاع خراب بشه هم، لازم نیست مسئولیت چیزی رو قبول کنیم

252
00:19:12,200 --> 00:19:14,170
اگه انقدر وقت داری که بشینی من رو سوال و جواب کنی

253
00:19:14,450 --> 00:19:16,170
چرا نمیری به واحد تحقیقات ویژه کمک کنی؟

254
00:19:17,300 --> 00:19:20,330
باید قبل از اینکه شیتارا با آدم‌ربا تماس مستقیم بگیره، دزد رو دستگیر کنیم

255
00:19:21,060 --> 00:19:23,650
این یه مسابقه‌ست
هرکی زودتر به دزد برسه، برنده‌ست

256
00:19:24,200 --> 00:19:25,460
ما باید برنده بشیم

257
00:19:28,800 --> 00:19:31,110
یک ویدیو جدید منتشر شده

258
00:19:34,010 --> 00:19:35,700
تاتسویا واتانابه هستم

259
00:19:36,490 --> 00:19:38,680
این درخواست آدم‌رباست

260
00:19:40,400 --> 00:19:45,580
اگر دریای توکیو رو خشک کنید، سلامت ۱۰ میلیون نفر شدیداً تحت تأثیر قرار می‌گیره

261
00:19:45,580 --> 00:19:47,580
صنایع نابود می‌شن

262
00:19:48,610 --> 00:19:50,800
وقتی پروژهشروع بشه، دیگه وقتی
 برای اصلاح وجود نخواهد داشت

263
00:19:51,300 --> 00:19:52,650
اجازه بدید دوباره بگم

264
00:19:52,650 --> 00:19:57,700
ما خواهان تصمیم فوری برای توقف پروژه بازپس‌گیری زمین هستیم

265
00:19:57,940 --> 00:19:59,270
همین

266
00:20:00,620 --> 00:20:02,280
حالا می‌خوام نظر خودم رو بگم

267
00:20:02,460 --> 00:20:04,650
من می‌خوام دولت پاسخ بده

268
00:20:05,260 --> 00:20:07,030
نه به این دلیل که با آدم‌رباها همدردی میکنم

269
00:20:07,100 --> 00:20:08,960
یا اینکه بخوام هرچه زودتر آزاد بشم

270
00:20:09,060 --> 00:20:13,860
بلکه چون منم باور دارم که نباید دریا رو خشک کرد

271
00:20:14,360 --> 00:20:15,660
پخش زنده تمام شد

272
00:20:31,610 --> 00:20:33,660
اسمشو گذاشتن طوفان تاتسویا

273
00:20:35,420 --> 00:20:38,700
خب، اون یه قهرمانه که جان دختر شما رو نجات داد، نه؟

274
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
بله، آقا

275
00:20:42,620 --> 00:20:48,210
با این حال، یه حس ناامیدی در من وجود داره

276
00:20:48,860 --> 00:20:50,230
اوه، نه، نه، نه

277
00:20:50,950 --> 00:20:53,650
به خاطر این نیست که محبوبیتش باعث شده

278
00:20:53,650 --> 00:20:55,510
که رای‌گیری برای یومودا ماسامی سخت بشه

279
00:20:56,880 --> 00:21:00,770
هیچ کسی نمیتونه با ایجاد احساسات در مردم، یه کلان‌شهر رو رهبری کنه

280
00:21:01,900 --> 00:21:03,290
بلکه

281
00:21:04,350 --> 00:21:10,860
من ناراحتم که درباره ربوده شدن دخترت پیش من نیومدی

282
00:21:13,290 --> 00:21:16,910
منم به شدت درگیر پروژه بازپس‌گیری زمین بودم

283
00:21:19,730 --> 00:21:21,000
من رو ببخشید

284
00:21:24,430 --> 00:21:27,590
تو با دبیرکل سوزاکی صحبت کردی، درسته؟

285
00:21:28,330 --> 00:21:30,330
حتی با اینکه این پروژه‌ یه دولتیه و باید همه نظر بدن

286
00:21:32,100 --> 00:21:35,540
پس همه چیز طبق خواسته‌های دبیرکل پیش رفته

287
00:21:35,650 --> 00:21:38,010
بله، ولی

288
00:21:39,600 --> 00:21:43,670
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، ما هیچ‌وقت اعلام علنی نمی‌کنیم

289
00:21:43,966 --> 00:21:45,396
علنی نمیکنید که پروژه قرار لغو شه یا به تاخیر بیوفته؟

290
00:21:46,450 --> 00:21:49,120
باید هم همینطور باشه

291
00:21:50,960 --> 00:21:51,980
اما

292
00:21:52,840 --> 00:21:55,210
با توجه به شرایطی که الآن داریم

293
00:21:55,960 --> 00:21:58,240
برای پیشبرد پروژه

294
00:21:58,240 --> 00:22:02,240
فقط حمایت حزب دموکرات لیبرال توکیو کافی نیست
(یعنی فقط حمایت سوزاکی، کافی نیست)

295
00:22:03,770 --> 00:22:07,620
برای همین من هم آمادگی دارم که حمایتت کنم
(کوروهانه حزب کارگره)

296
00:22:08,670 --> 00:22:10,190
اما برای اینکه حمایتت کنم

297
00:22:10,650 --> 00:22:13,760
حاضری خودت رو به خطر بندازی؟

298
00:22:16,750 --> 00:22:19,250
راحته
 فقط کافیه بگی

299
00:22:20,900 --> 00:22:24,250
من هیچ‌وقت از کسی نخواستم که به جای گروگان قرار بگیره

300
00:22:25,250 --> 00:22:30,890
از اینکه جان دخترم برای تبلیغات استفاده شده، منو اذیت می‌کنه

301
00:22:34,436 --> 00:22:36,397
اوه نه

302
00:22:40,700 --> 00:22:41,500
هی

303
00:22:42,200 --> 00:22:45,180
رئیس شرکت هاماشیو، آقای اوجی‌هارا، مصاحبه‌هایی انجام داده

304
00:22:45,420 --> 00:22:47,060
وضعمون اصلاً خوب نیست
چی؟

305
00:22:47,060 --> 00:22:51,100
اگه این همه برای انتخابات بوده باشه، خیلی تاسف‌آوره

306
00:22:47,250 --> 00:22:49,350
احساسات پیچیده‌ای در مورد عمل نامزد واتانابه فاش شد
رئیس شرکت هاماشیو، آقای اوجی‌هارا

307
00:22:49,350 --> 00:22:51,580
خوشحالم که دخترم سالم برگشت. اما اگه این کار برای جلب توجه بوده باشه، خیلی ناراحت شدم

308
00:22:52,000 --> 00:22:54,300
من معتقدم که پروژه بازسازی زمین

309
00:22:54,300 --> 00:22:58,170
به نفع مردم توکیو به طرق مختلف خواهد بود

310
00:22:59,000 --> 00:23:00,190
می‌ترسم که

311
00:23:00,190 --> 00:23:04,370
مردم بخاطر این اتفاقاتی که افتاده، نتونن منطقی به قضیه نگاه کنن

312
00:23:04,370 --> 00:23:06,590
واضحه که این یه ترفند تبلیغاتی بوده

313
00:23:06,880 --> 00:23:09,260
اما این به این معنا نیست که بخوام ازش انتقاد کنم

314
00:23:09,620 --> 00:23:13,090
بهرحال همه اینها حکم یه بازی رو برای انتخابات داره

315
00:23:13,660 --> 00:23:17,700
من تردیدهایی در مورد پروژه بازسازی زمین دارم

316
00:23:18,250 --> 00:23:22,700
این مشکل از زمان فرمانداری پیشین گریبان‌گیر ما شده

317
00:23:19,880 --> 00:23:23,550
فکر می‌کنم از آدم‌ربایی به عنوان یه ترفند تبلیغاتی استفاده کرد
برای انتخابات این کار رو کردن خیلی بی‌شرمانه‌س
من از کاواموتو حمایت می‌کنم
فکر می‌کنم این فقط برای تبلیغات بوده
من کاواموتو رو برای فرمانداری توکیو می‌خوام
من فکر نمی‌کنم ترفند تبلیغاتی بوده باشه
من هم نظر کاواموتو رو دارم

318
00:23:23,550 --> 00:23:24,820
ترفند تبلیغاتی
#واتانابه_تاتسویا   #تبلیغاتی_واتانابه

319
00:23:24,820 --> 00:23:30,550
ترند

320
00:23:24,820 --> 00:23:26,720
شوقش برای رقابت فرمانداری فقط یه دروغه
      فقط یه ترفند تبلیغاتی بوده
#واتانابه_تاتسویای   #دروغگوی_واتانابه

321
00:23:26,720 --> 00:23:29,220
لطفاً توضیح بدید که این پروژه چه اثر منفی‌ای داره؟
#واتانابه_تاتسویای   #مقاومت_کن_تاتسو

322
00:23:29,220 --> 00:23:30,550
کارت خیلی نامردی بوده
#واتانابه_تاتسویا

323
00:23:30,200 --> 00:23:34,840
چه عجیب
 اولش خیلی‌ها فکر می‌کردن این یه ترفند تبلیغاتی بوده

324
00:23:35,220 --> 00:23:37,530
اما حالا مردم بیش از پیش ازش حمایت میکنن

325
00:23:37,700 --> 00:23:41,700
نتیجه‌ش شده این که، مخالفت مردم درباره
 پروژه بازسازی اراضی گسترده‌تر شده

326
00:23:41,700 --> 00:23:43,240
هیچ چیز عجیبی توش نیست

327
00:23:43,700 --> 00:23:47,600
تا وقتی که واتانابه گروگان باشه، هیچ وقت از جایگاه قهرمانیش پایین نمیاد

328
00:23:47,600 --> 00:23:49,000
دنیا اینطوری می‌طلبه

329
00:23:51,400 --> 00:23:53,560
پس تو اون رو وارد این قضیه کردی
 تا خواسته‌هاتو برات انجام بده

330
00:23:55,900 --> 00:23:58,080
راستش، من با کیوکو سان ملاقات کردم

331
00:24:00,450 --> 00:24:04,710
اون نگران بود که نکنه تو بخوای از واتانابه سواستفاده کنی

332
00:24:05,770 --> 00:24:07,980
گفت تو ذاتا موجود سواستفاده‌گری هستی

333
00:24:08,470 --> 00:24:09,950
چه مادر کلیشه‌ای‌ای

334
00:24:10,000 --> 00:24:12,150
رابطه‌ات با اون چیه؟

335
00:24:12,270 --> 00:24:14,740
الان وقت این سوالا نیست

336
00:24:17,490 --> 00:24:19,640
حتماً دلیلی داره که رئیس اوجی‌هارا

337
00:24:19,650 --> 00:24:21,650
چنین بیانیه‌ای به رسانه‌ها داده

338
00:24:26,130 --> 00:24:28,740
روزنامه خبری جنجیتسو طرفدار حزب کوروهانه‌ست

339
00:24:28,740 --> 00:24:31,770
مطمئنم کوروهانه توی این کار دست داره

340
00:24:32,770 --> 00:24:50,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

341
00:24:51,570 --> 00:24:52,770
ببخشید که مزاحمتون شدم

342
00:24:52,790 --> 00:24:55,390
این چه حرفیه، گفتم که هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

343
00:24:56,560 --> 00:24:58,280
پس می‌تونی بگی که

344
00:24:58,710 --> 00:25:00,780
چطور این مقاله به وجود اومد؟

345
00:25:01,100 --> 00:25:02,610
ببخشید که اینطور شد

346
00:25:03,200 --> 00:25:06,000
رئیس اوجی هارا بهم گفته بود که خیلی از واتانابه بابت اینکار متشکره

347
00:25:06,000 --> 00:25:09,440
باور نمیکنم که باخواست خودش همچین مصاحبه‌ای کرده باشه و گفته باشه که اینکار یه ترفند تبلیغاتیه

348
00:25:11,150 --> 00:25:14,530
مطمئنم خودتون خوب می‌دونید که چطور این اتفاق افتاده

349
00:25:16,550 --> 00:25:19,290
کوروهانه سنسه، درسته؟

350
00:25:20,500 --> 00:25:22,140
رئیس مخالفت کرد

351
00:25:22,400 --> 00:25:26,190
ولی، هیچ‌کس نتونست جلوی کوروهانه سنسه رو بگیره

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,670
من هم نتونستم جلوش بایستم

353
00:25:29,040 --> 00:25:31,980
شما رابطه خیلی محکمی با رئیس اوجی هارا داری

354
00:25:33,360 --> 00:25:35,740
من خودم قبلاً یه شرکت رو اداره می‌کردم

355
00:25:35,790 --> 00:25:37,810
اما هیچ‌وقت زیر دستی مثل شما نداشتم

356
00:25:39,400 --> 00:25:41,970
احتمالا مشکل از خود من بوده

357
00:25:47,860 --> 00:25:52,910
من والدینم رو زود از دست دادم و از دبیرستان شبانه فارغ‌التحصیل شدم

358
00:25:52,910 --> 00:25:55,380
رئیس به من لطف داشت

359
00:25:55,940 --> 00:25:58,070
و من رو به جایی که امروز هستم ارتقا داد

360
00:25:58,970 --> 00:26:04,510
فقط فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های دولتی یا دانشگاه‌های خصوصی برجسته می‌تونن به عنوان مدیر اجرایی منصوب بشن

361
00:26:05,710 --> 00:26:07,700
لطفی که درحق من کرد، برای یه پیمانکار بزرگ، بی‌سابقه‌ست

362
00:26:08,300 --> 00:26:12,490
اگر اشتباه نکرده باشم، شما به عنوان راننده رئیس‌ اوجی‌هارا شروع به کردی

363
00:26:13,560 --> 00:26:15,020
پس درواقع به اون بدهکاری

364
00:26:16,600 --> 00:26:19,670
به همین دلیل شما بخاطر رئیس اوجی‌هارا، کارهای کثیف انجام می‌دی

365
00:26:20,820 --> 00:26:21,980
کارهای کثیف؟

366
00:26:22,300 --> 00:26:28,000
شنیدم که شما همه مخالفین پروژه بازسازی زمین رو سرکوب می‌کنی

367
00:26:29,890 --> 00:26:31,372
بخاطر پروژه باید اینکارو انجام میدادم

368
00:26:33,733 --> 00:26:35,313
پس بذارید ازتون بپرسم

369
00:26:38,710 --> 00:26:41,500
آیا پروژه بازسازی زمین باعث نابودی دریا میشه؟

370
00:26:44,260 --> 00:26:46,390
من در موقعیتی نیستم که به این سوال جواب بدم

371
00:26:47,150 --> 00:26:51,670
و شرکت هم در موقعیتی نیست که پروژه رو متوقف کنه

372
00:26:52,370 --> 00:26:55,880
و آدم‌رباها هم تا درخواستشون رو انجام ندیم، عقب نمیکشن

373
00:26:59,080 --> 00:27:01,270
پس بااین حساب واتانابه هیچوقت آزاد نمیشه

374
00:27:01,840 --> 00:27:04,570
ممکنه حتی جونش رو از دست بده

375
00:27:05,340 --> 00:27:08,220
این وظیفه شماست که با آدم‌رباها وارد مذاکره بشید

376
00:27:20,110 --> 00:27:24,500
به نظر می‌رسه که ساکنان مخالف پروژه بازسازی زمین به دفتر ما هجوم آوردن

377
00:27:24,890 --> 00:27:26,320
باید برگردم شرکت

378
00:27:28,130 --> 00:27:31,850
لطفا یه راهی برای نجات واتانابه سان پیدا کنید

379
00:27:32,930 --> 00:27:34,580
اگر هم کمکی از من برمیاد، حتما بهم بگید

380
00:27:40,023 --> 00:27:42,882
پس این وظیفه منه که با آدم‌رباها وارد مذاکره بشم، ها؟

381
00:27:47,200 --> 00:27:50,760
دریا رو خشک نکنید
لطفاً اجازه بدید رد بشم

382
00:27:50,760 --> 00:27:53,790
من اونوکی هستم، رئیس بخش توسعه

383
00:27:53,790 --> 00:27:55,920
برای شنیدن صحبت‌هاتون سراپا گوشم

384
00:28:08,100 --> 00:28:15,810
من ویدئوی شما رو دیدم
 از اراده قوی شما مطلع شدم
می‌خوام مذاکرات رو دوباره شروع کنم
واتانابه خوبه؟
K

385
00:28:19,380 --> 00:28:21,240
اون خوبه

386
00:28:22,400 --> 00:28:26,400
وقتی پروژه لغو بشه

387
00:28:29,250 --> 00:28:32,860
اون خوبه
وقتی پروژه لغو بشه، آزاد می‌شه
دیگه چیزی برای بحث کردن نیست

388
00:28:34,260 --> 00:28:38,660
ولی بهتر نیست که

389
00:28:39,660 --> 00:28:46,670
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

390
00:28:47,670 --> 00:28:49,540
ولی بهتر نیست که سعی کنی از بزرگیٍ جرمی که مرتکب شدی، کم کنی؟
دوست دارم سر یه چیزایی باهم به توافق برسیم
K

391
00:28:54,450 --> 00:28:57,080
دربارش فکر میکنم

392
00:29:06,660 --> 00:29:08,690
این یعنی تو نیستی که تصمیم می‌گیری؟
K

393
00:29:13,250 --> 00:29:15,270
لعنتی

394
00:29:16,210 --> 00:29:19,310
هی، چرا با من در میون نمی‌ذاری؟

395
00:29:19,710 --> 00:29:20,670
ها؟

396
00:29:23,000 --> 00:29:25,370
لازم نکرده تو چیزی بدونی، حالا هم خفه شو

397
00:29:25,670 --> 00:29:29,240
لازم نیست خودتو آدم سخت و محکمی نشون بدی
 تو آدم بدی نیستی

398
00:29:31,250 --> 00:29:32,740
مهم نیست چه بلایی سرم بیاری

399
00:29:33,700 --> 00:29:35,700
من می‌خوام نجاتت بدم

400
00:29:50,280 --> 00:29:51,310
ساکی‌سان

401
00:29:52,480 --> 00:29:54,940
چیزی هست که داری ازم پنهان می‌کنی؟

402
00:29:56,170 --> 00:29:59,790
چرا باید چیزی رو پنهان کنم؟

403
00:30:00,720 --> 00:30:01,960
نمی‌دونم

404
00:30:03,750 --> 00:30:05,750
ولی می‌خوام همه چیز رو بهم بگی

405
00:30:07,790 --> 00:30:10,040
من می‌خوام واتانابه تاتسویا رو نجات بدم

406
00:30:14,510 --> 00:30:15,630
اون مرد

407
00:30:17,330 --> 00:30:21,640
این کارها رو بخاطر تبلیغات انجام میده؟

408
00:30:23,620 --> 00:30:26,370
این چیزی بود که پدرم گفت

409
00:30:28,760 --> 00:30:31,030
اگر این حرفو باور کنی، نهایت حماقتت رو نشون میدی

410
00:30:31,110 --> 00:30:31,930
ایتاکورا

411
00:30:31,930 --> 00:30:35,070
فکر می‌کنی کسی برای تبلیغات خودش رو جایگزین گروگان می‌کنه؟

412
00:30:35,830 --> 00:30:38,100
اگر واقعاً نمی‌خواست تو رو نجات بده

413
00:30:38,430 --> 00:30:40,430
هیچ وقت قبول نمیکرد که به عنوان گروگان، جای تو رو بگیره

414
00:30:46,380 --> 00:30:49,080
من نمی‌خوام ازش تعریف کنم

415
00:30:49,990 --> 00:30:52,550
هنوز هم فکر می‌کنم کار خیلی احمقانه‌ای کرده

416
00:30:55,100 --> 00:30:57,290
ولی تو رو نجات داد

417
00:30:57,800 --> 00:30:59,530
تو الان بخاطر اون، صحیح و سالم جلوی من نشستی

418
00:31:01,240 --> 00:31:03,720
پس چرا کل داستان رو برامون نمی‌گی؟

419
00:31:07,430 --> 00:31:10,450
این یه جرم ساده و دم‌دستی نیست

420
00:31:11,870 --> 00:31:14,370
ما باور داریم که پشت درخواست توقف پروژه زمین

421
00:31:14,800 --> 00:31:17,140
یه شبکه پیچیده از افراد و منافع وجود داره

422
00:31:19,620 --> 00:31:21,720
ما با اون آدم‌ربا تماس گرفتیم اما

423
00:31:22,880 --> 00:31:24,950
نیاز به همکاری کامل شما داریم

424
00:31:31,480 --> 00:31:32,960
من

425
00:31:38,220 --> 00:31:39,950
من خودم هم قربانی‌ام

426
00:31:40,360 --> 00:31:43,050
مگه این وظیفه پلیس نیست که واتانابه‌سان رو نجات بده؟

427
00:31:44,050 --> 00:31:49,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:31:50,210 --> 00:31:54,150
این تقصیر من بود که نتونستم در برابر کوروهانه سنسه مقاومت کنم

429
00:31:56,010 --> 00:31:59,850
همیشه سعی کردم تمام لطف‌هایی که از زمان پدرم

430
00:32:01,340 --> 00:32:03,260
به این شرکت داشته رو جبران کنم

431
00:32:05,900 --> 00:32:09,060
اما اشتباه کردم
باید این موضوع رو از تمام اون لطفهایی که بهم کرده، جدا میکردم

432
00:32:17,760 --> 00:32:18,880
اونوکی

433
00:32:21,110 --> 00:32:25,140
این باعث شد که مصمم‌تر بشم

434
00:32:29,590 --> 00:32:34,600
ما باید هر کاری که از دستمون بر میاد بکنیم

435
00:32:35,940 --> 00:32:37,960
تا واتانابه رو نجات بدیم

436
00:32:41,960 --> 00:32:43,830
شخصی که باید بهش تکیه کنیم

437
00:32:45,030 --> 00:32:47,030
کوروهانه‌ سنسه نیست

438
00:32:50,180 --> 00:32:51,450
بلکه شیتارا سانه

439
00:33:30,160 --> 00:33:31,950
آه، چقدر خوشمزست

440
00:33:33,190 --> 00:33:36,880
کاش می‌تونستیم روز انتخابات با هم نوشیدنی بنوشیم

441
00:33:38,000 --> 00:33:39,080
اما

442
00:33:39,910 --> 00:33:43,970
اگر با روش‌های ناجوانمردانه برنده بشی، نوشیدنی دیگه مزه نمیده

443
00:33:47,500 --> 00:33:50,620
استفاده از رئیس اوجی‌هارا به این شکل، فکر نمی‌کنی یه کم نامردیه، سنسه؟

444
00:33:54,080 --> 00:33:56,480
برای حفظ آبروی رئیس‌ اوجی‌هارا، بذار بگم که

445
00:33:57,070 --> 00:33:59,110
اون چیزی به من نگفته

446
00:33:59,740 --> 00:34:01,840
فقط دارم گمانه‌زنی میکنم

447
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
اوه، چقدر جالب

448
00:34:05,880 --> 00:34:09,260
لطفا درباره حدس و گمانه‌زنی‌هات بهم بگو

449
00:34:10,800 --> 00:34:13,650
برای اینکه یومودا ماسامی بتونه توی انتخابات فرمانداری پیروز بشه

450
00:34:14,670 --> 00:34:17,620
واتانابه تاتسویا که به خاطر وضعیت گروگان‌گیری ناگهان محبوب شده

451
00:34:17,620 --> 00:34:19,640
باید از بین بره

452
00:34:19,640 --> 00:34:24,970
برای این کار، پدر ساکی اوجی‌هارا که گروگان گرفته شده

453
00:34:25,630 --> 00:34:28,300
باید واتانابه رو متهم کنه که این کار رو بخاطر تبلیغات انجام داده

454
00:34:28,730 --> 00:34:30,210
با این فکر

455
00:34:30,950 --> 00:34:34,100
تو رئیس اوجی‌هارا رو تحت فشار گذاشتی

456
00:34:37,990 --> 00:34:39,600
که مجبور بشه با رسانه‌ها صحبت کنه

457
00:34:47,170 --> 00:34:48,560
دیگه بسه

458
00:34:49,860 --> 00:34:51,420
داری حوصلمو سر میبری

459
00:34:51,960 --> 00:34:55,350
چقدر شرم‌آوره که کارها طبق نقشه‌ت پیش نرفت

460
00:34:57,800 --> 00:34:59,670
بذار یه توصیه بهت بدم

461
00:35:00,430 --> 00:35:03,690
این روزها همه به اینترنت تکیه می‌کنن
 کسی تجربه واقعی در زمینه سیاست نداره

462
00:35:04,790 --> 00:35:06,010
در همچین زمان‌هایی

463
00:35:06,640 --> 00:35:10,850
کسی که حاضر باشه خودش رو فدای گروگان بکنه، توی چشم مردم خیلی باارزشه

464
00:35:13,240 --> 00:35:15,590
شاید تو 30 سال توی شورای شهر توکیو رهبری کردی

465
00:35:16,760 --> 00:35:19,430
ولی ترفندهات دیگه مناسب این زمانه نیستن

466
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
سنسه

467
00:35:26,340 --> 00:35:27,610
امروز

468
00:35:32,050 --> 00:35:34,050
اومدم به شما بگم

469
00:35:37,120 --> 00:35:39,060
باید از دخالت توی کار واتانابه دست برداری

470
00:35:41,200 --> 00:35:43,350
هرچقدر بیشتر دخالت کنی

471
00:35:44,270 --> 00:35:47,220
همدردی مردم بیشتر میشه و بیشتر ازش حمایت میکنن

472
00:35:48,600 --> 00:35:52,910
ایده‌های قدیمی و فرسوده‌ تو، فقط باعث شکستت توی انتخابات میشه

473
00:35:54,640 --> 00:35:56,660
فکر می‌کنی خودم نمی‌دونم؟

474
00:35:58,590 --> 00:36:01,340
ولی تو خیلی پررو هستی

475
00:36:04,020 --> 00:36:05,600
پررویی منو ببخشید

476
00:36:06,250 --> 00:36:09,980
به هر حال، سنسه، بیا با هم عادلانه بجنگیم

477
00:36:10,110 --> 00:36:11,300
می‌خوای بجنگی؟

478
00:36:11,760 --> 00:36:16,480
انتخابات به این سادگی نیست که فقط بر اساس محبوبیت یا سر و صدا رای جمع کنی

479
00:36:17,300 --> 00:36:19,350
علاوه بر این، نزدیک به روز انتخابات

480
00:36:19,610 --> 00:36:22,110
این کاندیداها هستن که با عرق ریختن و پیاده‌روی بین مردم، رای جمع می‌کنن

481
00:36:23,080 --> 00:36:26,130
بنظرت تا اون موقع واتانابه آزاد میشه؟

482
00:36:26,500 --> 00:36:30,000
بله، من یه سرنخ از آدم‌ربا گیر آوردم

483
00:36:31,360 --> 00:36:32,710
کیه؟

484
00:36:34,270 --> 00:36:36,400
واقعا فکر می‌کنی من به راحتی بهت بگم؟

485
00:36:41,560 --> 00:36:43,580
ترفند آدم‌هایی مثل تو

486
00:36:43,895 --> 00:36:47,020
قپی اومدن و دروغ گفتنه، مگه نه؟

487
00:36:48,630 --> 00:36:49,780
همونطور که انتظار داشتم

488
00:36:50,820 --> 00:36:52,840
دقیقاً می‌دونی دارم راجع به چی صحبت می‌کنم

489
00:36:53,840 --> 00:37:08,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

490
00:37:09,330 --> 00:37:11,360
بله، منم

491
00:37:11,860 --> 00:37:13,880
خواستم بهت بگم که اوضاع چطور پیش رفت

492
00:37:13,900 --> 00:37:16,310
بگو، سراپا گوشم

493
00:37:17,050 --> 00:37:20,950
مذاکرات با گروه مسئول در جریانه، لطفاً یکم بیشتر صبر کن

494
00:37:21,500 --> 00:37:22,740
مذاکره باهاشون به جایی میرسه؟

495
00:37:23,120 --> 00:37:26,630
ما نمی‌تونیم درخواستشون رو برای توقف پروژه بپذیریم

496
00:37:27,290 --> 00:37:29,540
می‌دونم منظورت چیه، جناب دبیر کل

497
00:37:30,070 --> 00:37:32,330
مطمئن باش من و تو توی یه جبهه‌ایم

498
00:37:36,060 --> 00:37:37,260
اوه، راستی

499
00:37:37,620 --> 00:37:42,010
من  کوروهانه رو تهدید کردم که توی کار واتانابه دخالت نکنه

500
00:37:42,670 --> 00:37:44,050
فقط خواستم بهت اطلاع بدم

501
00:38:25,510 --> 00:38:27,840
از اینجا میشه صدای دریا رو شنید

502
00:38:29,960 --> 00:38:33,510
اون یکی گفت چون دریا رو دوست داره، داره اینکار رو میکنه

503
00:38:34,300 --> 00:38:35,510
تو هم همینطوری؟

504
00:38:38,900 --> 00:38:42,440
تو همون کسی هستی که این آدم‌ربایی رو اجرا کردی

505
00:38:44,520 --> 00:38:48,030
پس اگر دستگیر بشی، بسته به شدت جرمت مجازات می‌شی

506
00:38:51,690 --> 00:38:54,870
درباره اون یکی، اصلا معلوم نیست که اتهامی بهش وارد بشه یا نه

507
00:39:01,700 --> 00:39:03,150
می‌فهمم چرا بهش اعتماد کردی

508
00:39:04,320 --> 00:39:06,180
کسی که این آدم‌ربایی رو برنامه‌ریزی کرده

509
00:39:07,240 --> 00:39:08,180
اون هست، درسته؟

510
00:39:13,270 --> 00:39:15,270
بنظر من که واقعا نقشه هوشمندانه‌ایه

511
00:39:15,560 --> 00:39:18,070
اون میتونه بدون اینکه مرتکب هیچ‌چیزی بشه، به هدفش برسه

512
00:39:18,070 --> 00:39:20,290
تو رو قربانی میکنه و خودش آزاد میمونه

513
00:39:22,940 --> 00:39:24,990
خیلی زرنگه

514
00:39:28,200 --> 00:39:29,930
تنها کسی که می‌تونه تو رو نجات بده

515
00:39:31,970 --> 00:39:34,430
فکر می‌کنم همون مذاکره‌کننده، شیتارا سان باشه

516
00:39:35,430 --> 00:39:54,730
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

517
00:39:55,730 --> 00:39:58,700
من با شیتارا سان دیدار کردم

518
00:39:59,350 --> 00:40:00,770
واقعا؟

519
00:40:02,740 --> 00:40:04,090
سوزاکی‌سان

520
00:40:05,770 --> 00:40:07,660
تو باهاش صمیمی هستی، مگه نه؟

521
00:40:08,460 --> 00:40:10,140
اینطور فکر می‌کنی؟

522
00:40:10,670 --> 00:40:11,940
من میفهمم

523
00:40:13,150 --> 00:40:15,870
اینکه شیتارا انقدر مغرور و بی‌پرواست

524
00:40:16,000 --> 00:40:17,900
بخاطر اینه که حمایت یه شخص خیلی مهم رو داره

525
00:40:19,910 --> 00:40:23,080
و با توجه به همه اون چیزهایی که تا حالا اتفاق افتاده

526
00:40:23,640 --> 00:40:25,110
اون شخص مهم، فقط می‌تونه تو باشی

527
00:40:29,294 --> 00:40:30,420
به هرحال

528
00:40:32,820 --> 00:40:34,980
آدما موجودات ضعیفی هستن

529
00:40:36,390 --> 00:40:38,510
نمی‌تونیم در برابر پول، مقاومت کنیم

530
00:40:39,270 --> 00:40:41,810
مسئله پول نیست

531
00:40:42,590 --> 00:40:46,140
ما فقط باید اون رو رام کنیم

532
00:40:48,670 --> 00:40:51,060
لطفا حرفی که الان بهت میزنم رو پیش خودت نگه دار

533
00:40:52,260 --> 00:40:53,260
شیتارا

534
00:40:54,610 --> 00:40:58,260
اون صدای ضبط شده رو داره

535
00:40:59,710 --> 00:41:04,500
امروز یه سوغاتی کوچیک برای همه آوردم

536
00:41:08,350 --> 00:41:10,120
چیز خاصی نیست

537
00:41:16,140 --> 00:41:21,130
کسایی که توی جبهه قدرت هستن، همیشه محافظه‌کار میشن، درسته؟

538
00:41:21,860 --> 00:41:24,870
برای همینه که من نمی‌خوام کاندیدای مجلس بشم

539
00:41:28,790 --> 00:41:31,950
قبلاً تو هم همینطور فکر می‌کردی

540
00:41:33,100 --> 00:41:36,870
اگه اون صدای ضبط شده پخش بشه، همه چیز تمومه

541
00:41:37,010 --> 00:41:40,700
اینکه کار تو تموم میشه، یا کار شیتارا

542
00:41:40,880 --> 00:41:43,050
فقط می‌تونی یکی رو انتخاب کنی

543
00:41:45,930 --> 00:41:50,080
به هر حال، تو دبیرکل حزب دموکراتیک لیبرال هستی

544
00:41:50,960 --> 00:41:54,940
اون آدم چی؟ نهایتاً یه تعمیرکار غیرقانونیه

545
00:41:59,070 --> 00:42:04,100
فکر می‌کنم وقتشه که از شرش خلاص بشیم

546
00:42:24,170 --> 00:42:26,130
روابط انسانی شکننده‌ست

547
00:42:26,840 --> 00:42:29,870
کسی که دیروز بهش اعتماد داشتی، می‌تونه راحت بهت خیانت کنه

548
00:42:29,870 --> 00:42:31,230
در هر زمان و هر جایی

549
00:42:33,290 --> 00:42:38,320
فقط کسانی که این رو به عنوان بخشی از زندگی می‌بینن، می‌تونن زنده بمونن

550
00:43:01,930 --> 00:43:06,830
میتونم بهت اعتماد کنم؟

551
00:43:09,610 --> 00:43:18,610
می‌تونی به من اعتماد کنی
من پلیس نیستم
هدف من دستگیری تو نیست
K

552
00:43:18,540 --> 00:43:19,710
ارسال

553
00:43:28,590 --> 00:43:35,260
پس، می‌تونی منو از این مخمصه نجات بدی؟

554
00:43:56,570 --> 00:43:59,110
بعد از کاری که کردی، دیگه نمیخواستم ببینمت

555
00:43:59,990 --> 00:44:01,787
ولی یه شانس دوباره بهت میدم

556
00:44:03,320 --> 00:44:05,350
مذاکرات چطور پیش رفت؟

557
00:44:05,950 --> 00:44:07,940
خیلی سخت بود که باهاشون کنار بیایم

558
00:44:09,960 --> 00:44:12,060
منظورت از "سخت" چیه؟

559
00:44:13,010 --> 00:44:14,720
اگه اتفاقی برای واتانابه بیوفته چی؟

560
00:44:16,100 --> 00:44:18,420
نیازی نیست نگران باشی

561
00:44:18,550 --> 00:44:20,610
واتانابه تاتسویا به سلامت آزاد میشه

562
00:44:22,400 --> 00:44:25,630
برچه اساسی داری همچین حرف غیرمسئولانه‌ای میزنی؟

563
00:44:28,120 --> 00:44:29,840
من مسئولیتش رو می‌پذیرم

564
00:44:32,020 --> 00:44:33,220
با من شوخی نکن

565
00:44:56,000 --> 00:44:57,020
چه زود

566
00:44:57,600 --> 00:45:00,650
آزاد شدم

567
00:45:01,650 --> 00:45:05,000
همین‌الان وسایلی که توی کمد گذاشته بودی رو

568
00:45:05,310 --> 00:45:06,970
برداشتم

569
00:45:08,460 --> 00:45:09,770
حالت خوبه؟

570
00:45:10,290 --> 00:45:11,510
بد نیستم

571
00:45:12,500 --> 00:45:14,200
پس اول با پلیس تماس بگیر

572
00:45:14,590 --> 00:45:16,540
نمیخوام ایتاکورا رو بیشتر از این عصبانی کنم

573
00:45:17,200 --> 00:45:18,560
باشه

574
00:45:18,960 --> 00:45:21,250
من فردا خیلی زود یه کنفرانس خبری تشکیل میدم

575
00:45:21,530 --> 00:45:24,200
اونجا می‌تونی همه چیز رو خودت توضیح بدی. ولی

576
00:45:24,780 --> 00:45:29,680
هیچگونه اطلاعاتی که ممکنه به دستگیری آدم‌ربا منجر بشه رو فاش نکن

577
00:45:29,670 --> 00:45:33,030
یعنی، بذارم فرار کنه؟

578
00:45:33,500 --> 00:45:35,430
برای اینکه بتونم ته و توی این پرونده رو دربیارم

579
00:45:35,430 --> 00:45:37,750
باید قبل از پلیس بفهمم که پشت پرده، چه کسیه

580
00:45:38,120 --> 00:45:41,500
برای این کار باید با مردی که نقش دیده‌بان رو داشته ملاقات کنیم

581
00:45:45,960 --> 00:45:48,030
اگه دستگیر بشه، دیگه تمومه

582
00:45:55,350 --> 00:45:58,960
من شیتارا هستم. تنها کسی که می‌تونه تو رو نجات بده

583
00:45:58,960 --> 00:46:01,320
حاضری برای اینکه فرماندار توکیو بشی کسی رو بکشی؟

584
00:46:01,320 --> 00:46:03,340
فکر می‌کنی انگیزه چیه؟

585
00:46:03,340 --> 00:46:05,360
نمی‌خوام حتی تصور کنم انگیزه چی می‌تونه باشه

586
00:46:05,360 --> 00:46:07,680
من هیچ وقت یه کارت رو دوباره بازی نمی‌کنم

587
00:46:07,680 --> 00:46:08,990
من مخالف پروژه بازسازی اراضی هستم

588
00:46:08,990 --> 00:46:11,110
یعنی خودت در خطر هستی؟

589
00:46:11,110 --> 00:46:12,920
اگه اتفاقی برای من بیفته، می‌تونی هر کاری که می‌خوای با این موضوع بکنی

590
00:46:12,920 --> 00:46:14,980
این بمب می‌تونه حکومت رو منفجر کنه

591
00:47:45,080 --> 00:47:55,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site