1
00:00:01,940 --> 00:00:04,970
طرح احیای خلیج توکیو رو لغو کنید

2
00:00:04,970 --> 00:00:08,010
تا ۱۹ روز دیگه یه اعلامیه رسمی بدید

3
00:00:09,399 --> 00:00:11,179
بذارید من مذاکره رو انجام بدم

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,035
چی؟

5
00:00:13,546 --> 00:00:16,847
اون دیوونه رو بسپار به من

6
00:00:17,513 --> 00:00:19,353
من تاتسویا واتانابه‌ام

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,505
لطفاً اینو به خاطر بسپارید و بشناسیدش

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,717
اگه کوروهاننه به ما توجه داره

9
00:00:26,191 --> 00:00:29,780
پس یعنی تاتسویا واتانابه می‌تونه یه رقیب سرسخت باشه

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,310
چی می‌شه اگه گروگان‌هارو عوض کنیم؟

11
00:00:32,310 --> 00:00:35,680
اگه گروگان‌هارو عوض کنیم چی؟ 
یه پیشنهاد دارم
  مطمئنم قبول می‌کنید

12
00:00:35,680 --> 00:00:38,080
جایگزین

13
00:00:46,616 --> 00:00:48,636
خسته نباشید همه
صبح‌بخیر

14
00:00:49,200 --> 00:00:52,900
خبر بد
 حتی استاد هوسوکاوا هم حمایت‌شو پس گرفته

15
00:00:52,900 --> 00:00:56,490
تا دیروز بیشتر از ۱۵ نفر ازمون حمایت می‌کردن

16
00:00:53,930 --> 00:00:56,490
#حمایت_از_تاتسویا_واتانابه
حامیان: ۱ نفر

17
00:00:57,184 --> 00:00:58,510
جای نگرانی نیست

18
00:00:58,837 --> 00:01:01,880
اما، این قضیه بخاطر مداخله‌ی کمپ یومودا نیست؟

19
00:01:01,880 --> 00:01:03,984
یا شاید هم کار کوروهانه باشه
گفتم نگران نباش

20
00:01:04,910 --> 00:01:07,940
ما راه خودمونو می‌ریم و بهترین تلاشمونو می‌کنیم

21
00:01:08,327 --> 00:01:09,627
بله

22
00:01:19,200 --> 00:01:25,200
بیاید توکیو رو به جایی راحت برای زندگی خانم‌ها تبدیل کنیم

23
00:01:25,200 --> 00:01:28,500
اگه مشکل کاهش زاد و ولد رو حل نکنیم

24
00:01:29,067 --> 00:01:32,190
ژاپن آینده‌ای نخواهد داشت

25
00:01:33,396 --> 00:01:35,691
خیلی ممنون

26
00:01:36,913 --> 00:01:41,493
پیشگام این مسیر، پایتخت توکیو و من

27
00:01:42,373 --> 00:01:44,583
یعنی یومودا ماسامی خواهیم بود

28
00:01:45,493 --> 00:01:48,600
خیلی ممنونم

29
00:01:48,600 --> 00:01:53,387
شما همیشه از لزوم اصلاحات مالی صحبت می‌کنید، منظورتون دقیقاً چیه؟

30
00:01:53,900 --> 00:01:58,392
برای بازسازی اوضاع مالی شهر توکیو، اصلاحات اداری گسترده‌ای نیازه

31
00:01:58,750 --> 00:02:02,079
و این کار بدون یه رهبر قاطع و منطقی امکان‌پذیر نیست

32
00:02:02,400 --> 00:02:06,929
صادقانه بگم، فکر می‌کنم من این صلاحیت رو دارم

33
00:02:07,540 --> 00:02:10,393
همیشه می‌گن ژاپن کشور امنیه

34
00:02:10,600 --> 00:02:14,250
اما با توجه به گروگان‌گیری که همین تازگی تو توکیو اتفاق افتاده

35
00:02:14,250 --> 00:02:16,600
مردم نمی‌تونن احساس امنیت کنن

36
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
در حالی که برای حل سریع این پرونده دعا می‌کنیم

37
00:02:19,400 --> 00:02:22,200
می‌خوام توکیو رو تبدیل به جایی کنم که

38
00:02:22,470 --> 00:02:26,360
تعداد قربانی‌ها و مجرم‌ها توش تا حد ممکن کم بشه

39
00:02:26,900 --> 00:02:29,090
لطفاً در این کمکم کنید

40
00:02:32,440 --> 00:02:34,260
خیلی ممنونم

41
00:02:52,700 --> 00:02:54,320
لعنتی

42
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
آه، لعنت بهش

43
00:03:03,812 --> 00:03:05,181
هوم؟

44
00:03:06,957 --> 00:03:08,494
کجاست

45
00:03:13,860 --> 00:03:15,880
چیه این؟ هرزنامه؟

46
00:03:21,100 --> 00:03:26,190
این ویدیو حذف شده

47
00:03:21,100 --> 00:03:26,190
بیانیه: پروژه احیای خلیج توکیو رو متوقف کنید

48
00:03:21,100 --> 00:03:23,960
پنجاه ساعت گذشته

49
00:03:23,960 --> 00:03:26,190
هیچ خبری از آدم‌ربا نشده

50
00:03:27,439 --> 00:03:28,517
نه، خبری نیست

51
00:03:32,214 --> 00:03:36,167
هیچ تماس تلفنی یا راه ارتباطی دیگه‌ای نبوده؟

52
00:03:36,440 --> 00:03:37,487
هیچی

53
00:03:39,219 --> 00:03:43,737
اگه چیزی باشه، می‌تونی به ما اعتماد کنی و همه‌چیزو بگی

54
00:03:45,256 --> 00:03:48,156
پلیس فکر می‌کنه آدم‌ربا چه جور آدمیه؟

55
00:03:51,743 --> 00:03:56,018
کسی که از پروژه احیای اراضی خلیج توکیو خوشش نمیاد

56
00:03:59,099 --> 00:04:00,227
ساکی

57
00:04:05,350 --> 00:04:07,530
انتخابات فرمانداری توکیو شروع شده

58
00:04:07,555 --> 00:04:10,143
درحالی‌که شهر هنوز تحت تأثیر یه آدم‌ربایی تکان‌دهنده‌ست

59
00:04:10,760 --> 00:04:14,100
از بین ۱۸ کاندیدا، کسایی که باید روشون تمرکز کرد

60
00:04:14,100 --> 00:04:17,539
یومودا ماسامی، معاون سابق شورای شهری توکیو

61
00:04:18,071 --> 00:04:22,855
کاواموتو ایتا، مفسر معروف که حزب دموکرات لیبرال ازش حمایت کرده

62
00:04:23,299 --> 00:04:29,318
و کاندیدای مستقل، واتانابه تاتسویا، خبرنگار سابق روزنامه مایچو

63
00:04:30,058 --> 00:04:31,970
طبق نظرسنجی مستقلی که انجام دادیم

64
00:04:32,096 --> 00:04:36,117
رقابت اصلی بین یومودا ماسامی و کاواموتو ایتا خواهد بود

65
00:04:37,231 --> 00:04:39,900
واتانابه تاتسویا به خاطر یه اتهام ناحق سر زبونا افتاده

66
00:04:39,985 --> 00:04:44,275
بین نسل جوون معروفه، ولی رای‌دهنده‌های میانسال و مسن کمتر می‌شناسنش

67
00:04:44,484 --> 00:04:47,791
باید دید تو کمپین انتخاباتی چطور می‌خواد این مشکل رو حل کنه

68
00:04:48,561 --> 00:04:52,861
بین همه کاندیداها ششم شده، نگرانم چون وقتمون خیلی تنگه

69
00:04:53,293 --> 00:04:54,684
آره، همین‌طور به نظر میاد

70
00:04:55,020 --> 00:04:57,700
مذاکره توی یه پرونده آدم‌ربایی خیلی خطرناکه

71
00:04:58,218 --> 00:05:00,526
باید یه راه مطمئن‌تر برای حمایت ازش پیدا کنیم

72
00:05:00,760 --> 00:05:03,000
حالا که تصمیم گرفتی از واتانابه حمایت کنی

73
00:05:03,100 --> 00:05:06,000
چرا توی شبکه خودت بیشتر اونو پوشش نمی‌دی؟

74
00:05:06,300 --> 00:05:09,690
وقتی انتخابات رسمی شروع بشه، نمی‌تونیم یه نفر رو منحصرا پوشش بدیم

75
00:05:09,818 --> 00:05:12,300
ولی این یه پخش اینترنتیه، یه کم انعطاف‌پذیری تو انصاف سیاسی هست دیگه

76
00:05:12,425 --> 00:05:14,740
دقیقا چون اینترنتیه، ما به کارمون افتخار می‌کنیم

77
00:05:14,965 --> 00:05:17,770
می‌خوام بیشتر از تلویزیونای سنتی به مخاطبامون خدمت کنیم

78
00:05:17,830 --> 00:05:20,900
ولی الان چیزی که همه می‌خوان ببینن، اخبار آدم‌رباییه

79
00:05:20,900 --> 00:05:23,340
نه انتخابات فرمانداری، دست منم یه حدی بسته‌ست

80
00:05:26,120 --> 00:05:30,850
با یه کم خلاقیت، می‌تونیم این محدودیتا رو جابه‌جا کنیم

81
00:05:28,470 --> 00:05:31,740
یه تبادل گروگان چی؟
یه جایگزین پیشنهاد می‌دم که مطمئنم قبول می‌کنی

82
00:05:31,910 --> 00:05:33,240
تبادل گروگان؟

83
00:05:35,220 --> 00:05:36,520
نکنه؟

84
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
اون جایگزین

85
00:05:41,540 --> 00:05:43,520
واتانابه تاتسویاست

86
00:05:48,840 --> 00:05:50,340
حتی تو پرونده‌های هواپیماربایی

87
00:05:50,460 --> 00:05:54,271
موردهایی بوده که مقامات دولتی خودشونو جای مسافرا گذاشتن تا آزادیشونو تضمین کنن

88
00:05:54,830 --> 00:05:56,980
گرچه واتانابه تاتسویا که شخص مهمی نیست

89
00:05:57,700 --> 00:06:01,010
ولی به خاطر پروژه احیای اراضی که آدم‌ربا می‌خواد متوقفش کنه

90
00:06:01,010 --> 00:06:02,750
بی‌گناه متهم شد و به عنوان مجرم معرفی شد

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
فکر نمی‌کنی برای این کار مناسب باشه؟

92
00:06:04,570 --> 00:06:06,300
عقلت رو از دست دادی؟

93
00:06:06,950 --> 00:06:09,820
می‌خوای یه کاندیدای فرمانداری توکیو رو گروگان بگیری؟

94
00:06:09,910 --> 00:06:13,200
اگه اون داوطلب بشه جای یه دانشجوی دختر رو بگیره تا جونش رو نجات بده

95
00:06:13,377 --> 00:06:16,657
واتانابه تاتسویا هر روز سوژه‌ی اصلی رسانه‌ها میشه

96
00:06:17,700 --> 00:06:20,730
اسمش همه جا می‌پیچه و اعتماد مردم توکیو رو جلب می‌کنه

97
00:06:20,730 --> 00:06:24,770
حتی یه آدم گمنام و بی‌تجربه مثل واتانابه هم می‌تونه طوفان رسانه‌ای راه بندازه

98
00:06:25,300 --> 00:06:26,790
یه لحظه صبر کن

99
00:06:26,790 --> 00:06:29,290
حتی اگه بتونه جای اون دختر رو بگیره

100
00:06:29,820 --> 00:06:32,170
هیچ تضمینی نیست که سالم برگرده

101
00:06:33,150 --> 00:06:34,880
درسته

102
00:06:35,800 --> 00:06:37,930
آدم‌ربا ممکنه بکشتش

103
00:06:39,800 --> 00:06:41,110
در این صورت

104
00:06:45,800 --> 00:06:47,560
اگه اون جا شانس نیاره چی؟

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,620
یه همچین آدمی نمی‌تونه فرماندار توکیو بشه

106
00:06:54,450 --> 00:06:56,130
هیچ‌وقت تسلیم نشو

107
00:06:57,400 --> 00:07:00,570
من به خودم قول داده بودم که اینجوری زنده بمونم و از سرنوشت شومم عبور کنم

108
00:07:00,670 --> 00:07:04,500
من واتانابه‌ام خوشبختم که باهاتون آشنا شدم
سرنوشت؟ همچین چیزی وجود نداره

109
00:07:04,730 --> 00:07:08,240
آینده‌ی زندگی آدم، همونی می‌شه که خودش می‌سازه

110
00:07:09,150 --> 00:07:10,240
ولی

111
00:07:10,560 --> 00:07:13,850
اون مرد این‌جوری منو مسخره دست خودش کرد

112
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
شب‌به‌خیر

113
00:07:30,760 --> 00:07:35,030
نامزد فرمانداری توکیو - دفتر کمپین انتخاباتی
واتانابه تاتسویا

114
00:07:35,300 --> 00:07:39,830
تلویزیون: ماجرای ربوده شدن اوجی‌هارا ساکی وقتی فاش شد که یه ویدیو تو اینترنت منتشر شد

115
00:07:39,830 --> 00:07:41,860
من رفتم، شب‌به‌خیر
خسته نباشی

116
00:07:41,860 --> 00:07:45,635
تلویزیون: آدم‌رباها دیگه هیچ تماسی نگرفتن و تحقیقات به بن‌بست خورده

117
00:07:50,500 --> 00:07:51,900
آه، شیتارا سان

118
00:07:51,900 --> 00:07:53,600
اوضاع چطوره؟ همه‌چی رو رواله؟

119
00:07:54,589 --> 00:07:56,249
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

120
00:07:56,690 --> 00:07:58,520
ولی واکنش مردم

121
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
راستش، خوب نیست

122
00:08:04,860 --> 00:08:06,410
بفرمایید
مرسی

123
00:08:08,010 --> 00:08:09,630
من به عنوان یه نامزد مستقل که هیچ حزبی حمایتم نمی‌کنه

124
00:08:09,630 --> 00:08:13,100
واقعاً به حمایت نماینده‌هایی که نخست‌وزیر تومومورا جمع کرده بود، نیاز دارم

125
00:08:13,100 --> 00:08:15,260
ازشون بخواید توی شبکه‌های اجتماعی پست بذارن

126
00:08:16,007 --> 00:08:16,907
اما

127
00:08:17,770 --> 00:08:20,590
به نظر میاد که جناح کوروهانه و یومودا دارن کارشکنی می‌کنن

128
00:08:20,980 --> 00:08:24,680
و یکی‌یکی حمایت‌هاشون رو پس گرفتن

129
00:08:24,990 --> 00:08:26,560
این چیزا تو انتخابات طبیعیه

130
00:08:27,200 --> 00:08:29,400
همه هر کاری که بتونن می‌کنن تا رقیب رو زمین بزنن

131
00:08:29,680 --> 00:08:32,070
واسه همینه که منم گفتم توی ماجرای آدم‌ربایی همکاری کنم

132
00:08:34,090 --> 00:08:35,530
مذاکرات به جایی رسیده؟

133
00:08:36,480 --> 00:08:37,680
نه

134
00:08:38,435 --> 00:08:43,335
تا این حد پیش رفتیم که اگه یه نفر جای گروگان بره، اون رو آزاد می‌کنن

135
00:08:43,360 --> 00:08:44,490
یه نفر جای گروگان؟

136
00:08:47,680 --> 00:08:52,660
ولی پیدا کردن کسی که آدم‌رباها قبولش کنن، خیلی سخت بوده

137
00:08:54,539 --> 00:08:56,789
مهلتش تا نیمه‌شب امشبه

138
00:09:01,150 --> 00:09:03,210
رییس اوجی‌هارا بهش فکر کرد، ولی

139
00:09:03,830 --> 00:09:07,400
با توجه به جایگاهش، اگه بلایی سرش بیاد، همه‌چی از بین می‌ره

140
00:09:08,933 --> 00:09:11,610
اگه دبیرکل سوزاکی که پشت ماجرای پروژه‌ی محرمانه‌ی احیای زمین‌هاست بره

141
00:09:11,630 --> 00:09:14,023
احتمالاً آدم‌ربا خیلی هم خوشحال می‌شه

142
00:09:14,830 --> 00:09:16,499
ولی همچین اتفاقی نمی‌افته

143
00:09:26,590 --> 00:09:28,096
به‌عنوان آخرین راه‌حل

144
00:09:29,379 --> 00:09:32,202
می‌خوام به آدم‌رباها پیشنهاد بدم که من جایگزین بشم

145
00:09:38,783 --> 00:09:43,833
اگه بتونم این مبادله گروگان رو سالم پشت سر بذارم

146
00:09:45,510 --> 00:09:47,400
تجربه جالبی میشه

147
00:09:48,380 --> 00:09:50,800
حاضرم جونم رو بدم تا آدم‌رباها رو قانع کنم

148
00:09:53,860 --> 00:09:55,402
خب

149
00:09:59,320 --> 00:10:01,480
شاید هم واقعاً اونجا بمیرم

150
00:10:10,990 --> 00:10:13,250
شاید مدتی همدیگه رو نبینیم

151
00:10:14,550 --> 00:10:15,810
بذار یه چیزی بهت بگم

152
00:10:17,350 --> 00:10:21,500
این انتخابات چه ببری چه ببازی، زندگیت رو تغییر میده

153
00:10:24,213 --> 00:10:26,243
از اینکه همه توانت رو بذاری، خسته و ناامید نشو

154
00:10:53,534 --> 00:11:13,534
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

155
00:11:28,970 --> 00:11:32,270
جایگزین گروگان تعیین شد
k

156
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
تماس ورودی
واتانابه تاتسویا

157
00:11:49,350 --> 00:11:50,676
شیتارا سان

158
00:11:51,760 --> 00:11:54,083
الان باید باهات حرف بزنم

159
00:11:56,410 --> 00:11:58,210
برای جایگزینی گروگان

160
00:11:59,220 --> 00:12:00,723
میذاری من این کارو بکنم؟

161
00:12:02,810 --> 00:12:04,503
تو؟

162
00:12:05,450 --> 00:12:07,690
من برای این کار مناسب‌ترم تا شما

163
00:12:08,200 --> 00:12:11,460
چون هم کاندیدای فرمانداری توکیو هستم

164
00:12:11,530 --> 00:12:13,630
هم قربانی پروژه احیای زمین

165
00:12:14,486 --> 00:12:16,896
مطمئنم که آدم‌رباها راضی میشن

166
00:12:17,600 --> 00:12:20,960
ولی کمپین انتخاباتی‌ات چی میشه؟

167
00:12:24,010 --> 00:12:26,430
نمیشه گفت این خودش یه نوع تبلیغ محسوب میشه؟

168
00:12:31,315 --> 00:12:34,500
اگه توی نقش گروگان

169
00:12:34,500 --> 00:12:37,350
بتونم آدم‌رباها رو قانع کنم که اوجیهارا ساکی رو آزاد کنن

170
00:12:37,780 --> 00:12:39,340
حمایت مردم توکیو رو به دست میارم

171
00:12:42,253 --> 00:12:43,663
می‌فهمم

172
00:12:45,780 --> 00:12:49,936
ولی واقعاً همون‌جوری که فکر می‌کنی پیش میره؟

173
00:12:52,000 --> 00:12:53,400
واقعاً نمی‌دونم

174
00:12:55,173 --> 00:12:55,886
ولی

175
00:12:57,800 --> 00:13:01,830
اگه بتونم به آزادی گروگان کمک کنم، می‌خوام امتحانش کنم

176
00:13:02,630 --> 00:13:04,355
فقط برای انتخابات نیست

177
00:13:05,560 --> 00:13:07,200
داری خودت رو به خطر میندازی

178
00:13:10,780 --> 00:13:13,010
مگه خودت نگفتی که باید همه توانم رو بذارم

179
00:13:34,030 --> 00:13:36,360
جایگزین گروگان تعیین شد
k

180
00:13:54,280 --> 00:14:00,650
من که نگفتم قبولش دارم
به شرطی قبوله که ارزش معاوضه با اوجیهارا ساکی رو داشته باشه

181
00:14:04,045 --> 00:14:06,498
لعنتی

182
00:14:11,580 --> 00:14:15,250
سوزاکی
چه نقشه هوشمندانه‌ای

183
00:14:16,050 --> 00:14:19,821
یه‌جوری کشوندیش توی این ماجرا که به نفعش باشه نه؟

184
00:14:21,040 --> 00:14:22,320
ایده خوبی نیست؟

185
00:14:23,470 --> 00:14:24,620
خیلی خطرناکه

186
00:14:25,453 --> 00:14:27,493
منظورم امنیت واتانابه هم هست

187
00:14:27,930 --> 00:14:31,130
اگه بفهمن که داشتیم اینجوری مذاکره می‌کردیم

188
00:14:35,520 --> 00:14:39,520
اون‌وقت دبیرکلی که منو به رئیس اوجی‌هارا معرفی کرده هم امنیت نداره

189
00:14:41,900 --> 00:14:45,530
رئیس اوجی‌هارا تا وقتی که دخترش سالم برگرده، اینو مخفی نگه می‌داره

190
00:14:45,730 --> 00:14:49,150
ولی اگه دخترش کشته بشه

191
00:14:49,940 --> 00:14:53,310
دیگه هیچ راهی نداریم جز اینکه پروژه احیای زمین رو لغو کنیم

192
00:14:53,876 --> 00:14:55,116
حتی اگه این‌جوری بشه

193
00:14:55,970 --> 00:14:57,890
پلیس حواسش به ما هست

194
00:14:58,690 --> 00:15:01,110
فکر نمی‌کنم بشه همچین تبادلی انجام داد

195
00:15:01,993 --> 00:15:03,993
بهش فکر کردم

196
00:15:05,640 --> 00:15:07,530
هیچ دردسری برات ایجاد نمی‌کنیم

197
00:15:27,270 --> 00:15:28,610
من موافق نیستم

198
00:15:28,660 --> 00:15:30,870
البته که نیستی، ولی من تصمیمم رو گرفتم

199
00:15:32,400 --> 00:15:35,110
نگران نباش، حتماً سالم برمی‌گردم

200
00:15:35,980 --> 00:15:37,630
چطور می‌تونی این رو بگی؟

201
00:15:38,350 --> 00:15:40,810
اینها همون افرادی هستن که زن‌های جوون رو می‌دزدن

202
00:15:40,820 --> 00:15:42,500
ولی این قضیه به پول ربطی نداره

203
00:15:42,810 --> 00:15:44,700
اگه هدفشون اعلامیه سیاسی باشه

204
00:15:45,040 --> 00:15:47,380
می‌خوان با نامزدهای انتخابات فرمانداری صحبت کنن

205
00:15:47,420 --> 00:15:48,550
دقیقا همون چیزی که من میخوام

206
00:15:49,550 --> 00:15:55,540
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

207
00:15:56,540 --> 00:15:58,270
شیتارا سان تو رو فرستاده که این کار رو بکنی، درسته؟

208
00:15:59,773 --> 00:16:02,543
نه، خودم پیشنهاد دادم

209
00:16:05,346 --> 00:16:09,361
به خاطر اتفاقاتی که افتاد، مجبور شدم شغل خبرنگاریم رو ترک کنم، دوستانم منو ترک کردن

210
00:16:10,370 --> 00:16:13,371
درسته که من از همه اتهامات تبرئه شدم
ولی دیگه هیچ چیزی مثل قبل نیست

211
00:16:13,750 --> 00:16:16,200
اگه انتخاب نشم، فقط یه آدم بیکار سی ساله می‌شم

212
00:16:16,250 --> 00:16:17,190
فقط

213
00:16:18,970 --> 00:16:21,700
می‌خوام کاری انجام بدم که فقط من توانایی انجامش رو داشته باشم

214
00:16:31,200 --> 00:16:33,420
میفهمی چی دارم می‌گم؟

215
00:16:34,043 --> 00:16:36,353
ایده‌ی تبادل گروگان خیلی پرخطره

216
00:16:36,880 --> 00:16:40,580
اوجی‌هارا ساکی آزاد می‌شه و واتانابه تاتسویا اسمش سر زبونا میفته

217
00:16:40,630 --> 00:16:42,650
یه تیر و دو نشون، به نظرت خوب نیست؟

218
00:16:43,060 --> 00:16:46,090
به عنوان یه پلیس نمی‌تونم چیزی مثل این رو نادیده بگیرم

219
00:16:46,700 --> 00:16:50,800
ولی پلیس می‌دونه که اگه زودتر وارد عمل نشن، نمی‌تونن اوجی‌هارا ساکی رو نجات بدن

220
00:16:50,890 --> 00:16:53,110
برای همین الآن دارن تحقیق می‌کنن

221
00:16:55,170 --> 00:16:56,940
چیزی پیدا کردی؟

222
00:16:57,706 --> 00:16:59,888
راه حلی برای این پرونده

223
00:17:01,113 --> 00:17:02,494
پیدا کردی؟

224
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
واتانابه تاتسویا حاضره همه چیز رو به خطر بندازه تا به نجات اون دختر کمک کنه

225
00:17:10,960 --> 00:17:12,940
چرا جلوش رو بگیریم اخه؟

226
00:17:15,573 --> 00:17:19,102
لطفاً کمک کن که پلیس از حرکات ما باخبر نشه

227
00:17:22,230 --> 00:17:24,430
می‌خوای من جاسوست بشم؟

228
00:17:24,590 --> 00:17:28,600
آره. به همین خاطر بود که بهت از نقشه‌مون گفتم

229
00:17:41,250 --> 00:17:42,800
به یه شرط

230
00:17:44,187 --> 00:17:45,257
چیه؟

231
00:17:47,270 --> 00:17:48,960
باید خودم توی صحنه باشم

232
00:17:51,200 --> 00:17:53,250
من نمی‌تونم همه اینا رو بشنوم

233
00:17:53,666 --> 00:17:55,846
و دست رو دست بذارم

234
00:18:00,843 --> 00:18:01,783
برای من مشکلی نیست

235
00:18:02,710 --> 00:18:05,360
اما فقط خودت

236
00:18:06,530 --> 00:18:09,040
مطمئن شو که هیچ کسی نفهمه تو پلیسی

237
00:18:12,030 --> 00:18:15,790
اگه پلیس به صحنه‌ی تبادل گروگان حمله کنه

238
00:18:18,576 --> 00:18:20,706
مذاکرات تمومه

239
00:18:40,650 --> 00:18:43,820
این تازه‌ترین نظرسنجی‌ها از مایچو نیوز هست

240
00:18:44,080 --> 00:18:47,060
29 درصد
 از کسانی که نظرسنجی کردن از نامزد یومودا حمایت می‌کنن

241
00:18:47,220 --> 00:18:49,360
28 درصد
 از کاواموتو حمایت می‌کنن

242
00:18:49,430 --> 00:18:53,440
نامزد واتانابه الآن در جایگاه ششم با 5 درصد قرار داره

243
00:18:55,340 --> 00:18:58,500
یومودا به سختی پیشتازه

244
00:18:58,570 --> 00:19:02,700
همونطور که انتظار می‌رفت، حمایت از ستاد مرکزی دموکرات لیبرال خیلی تاثیرگذاره

245
00:19:03,200 --> 00:19:05,590
به شرطی که آدم به طور سالم مبارزه کنه

246
00:19:10,080 --> 00:19:15,100
انتخابات در ژاپن خیلی سخت‌گیرانه میشه
 وقتی بحث پول یا هدیه‌ وسط باشه

247
00:19:15,100 --> 00:19:20,125
ولی همه انقدر رو اینا تمرکز کردن که فرصتی برای نظارت بر چیزهای دیگه ندارن

248
00:19:21,900 --> 00:19:25,570
برای همین ما گلوله‌های نامرئی شلیک می‌کنیم

249
00:19:25,570 --> 00:19:27,470
دقیقاً مثل همون موقع

250
00:19:29,000 --> 00:19:30,620
لطفاً به همه نشونش بده

251
00:19:30,770 --> 00:19:31,570
بله، جناب

252
00:19:33,910 --> 00:19:36,890
من تحقیقات رو روی کاندیدای کاواموتو انجام دادم

253
00:19:39,590 --> 00:19:42,690
کاواموتو ایتا، سوابق تحصیلی جعلی
مدرک ام بی اٍی هاروارد جعلی است
سابقه‌ای از ثبت‌نام کاواموتو ایتا به عنوان دانشجو در مدرسه کسب‌وکار هاروارد وجود دارد
اما هیچ سابقه‌ای از ثبت‌نام او در برنامه فوق‌لیسانس یا دریافت ام بی اٍی وجود ندارد
بنابراین، مدرک تحصیلی نهایی کاواموتو ایتا فارغ‌التحصیل دانشکده اقتصاد دانشگاه توکیو است

254
00:19:39,710 --> 00:19:41,710
این

255
00:19:46,200 --> 00:19:47,790
اوه خدایا

256
00:19:48,080 --> 00:19:51,290
من خیلی زود یه جایی رو پیدا میکنم که بتونیم این اطلاعات رو فاش کنیم

257
00:19:52,290 --> 00:19:57,301
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

258
00:19:58,301 --> 00:20:01,560
بعدش واتانابه تاتسویا هست

259
00:20:01,846 --> 00:20:04,156
اون اصلا در حد شما نیست سنسه

260
00:20:04,700 --> 00:20:07,660
به نظر می‌رسه که حامیانش ازش جدا شدن

261
00:20:23,450 --> 00:20:25,150
تبادل گروگان؟

262
00:20:26,710 --> 00:20:29,870
مطمئنم آدم‌رباها با واتانابه تاتسویا موافقت خواهند کرد

263
00:20:32,109 --> 00:20:35,064
این یعنی که دختر من

264
00:20:35,840 --> 00:20:38,200
آزاد میشه؟

265
00:20:38,450 --> 00:20:39,180
بله

266
00:20:39,913 --> 00:20:43,933
با این حال، آدم‌رباها خواسته‌هاشون رو پس نخواهند گرفت

267
00:20:44,610 --> 00:20:46,600
مذاکرات بعد از تبادل ادامه پیدا میکنه

268
00:20:46,720 --> 00:20:49,770
صبر کنید، زیادی بی‌پروا نیستین؟

269
00:20:51,210 --> 00:20:55,110
شما به من اعتماد کردید که مذاکره‌ها رو انجام بدم، نه پلیس، درسته؟

270
00:20:56,220 --> 00:20:57,800
این یک مسابقه با زمانه

271
00:20:57,950 --> 00:21:00,600
هرچقدر طولانی‌تر بشه، نگرانی من برای امنیت دختر شما هم بیشتر میشه

272
00:21:00,600 --> 00:21:02,550
رئیس، لطفاً این طرح رو رد کنید

273
00:21:02,650 --> 00:21:05,500
اگه اتفاقی برای کاندیدا واتانابه بیوفته، شما رو محکوم میکننن

274
00:21:05,620 --> 00:21:07,270
در این مورد

275
00:21:07,590 --> 00:21:12,070
واتانابه تاتسویا شخصاً با آدم‌رباها تماس گرفت و خودش رو به جای اون معرفی کرد

276
00:21:12,730 --> 00:21:15,300
یادتون باشه که اگه به بیرون درز کنه که
 کسی مثل من همچین پیشنهادی داده

277
00:21:15,540 --> 00:21:18,030
رئیس محکوم میشه

278
00:21:18,500 --> 00:21:21,978
ممنون از توجه شما، ما این موضوع رو محرمانه نگه خواهیم داشت

279
00:21:23,300 --> 00:21:26,100
بالاخره شما مسئول ۷۰۰۰ کارمند هستید

280
00:21:26,510 --> 00:21:27,440
بله

281
00:21:27,680 --> 00:21:31,480
واتانابه تاتسویا در سن ۳۰ سالگی کاندیدای فرمانداری توکیو شده

282
00:21:32,380 --> 00:21:36,750
اون قادر خواهد بود با آدم‌رباها ارتباط برقرار کنه و اونا رو متقاعد کنه که خواسته‌هاشون رو کنار بذارند

283
00:21:37,980 --> 00:21:38,780
بله

284
00:21:42,590 --> 00:21:44,290
ما از آدم‌رباها خبر دریافت کردیم

285
00:21:44,880 --> 00:21:48,980
تبادل گروگان ساعت ۷ صبح در اسکله تسوکودا، پل شین تسوکودا خواهد بود

286
00:21:49,330 --> 00:21:50,350
خلیج توکیو

287
00:21:51,200 --> 00:21:53,840
مشرف به محل پیشنهادی برای پروژه احیای اراضی

288
00:21:55,190 --> 00:21:58,460
واتانابه‌، برای آخرین بار ازت می‌پرسم

289
00:21:58,520 --> 00:21:59,950
واقعاً با این کار موافقی؟

290
00:22:00,010 --> 00:22:02,650
ما نمی‌دونیم چه خطری ممکنه تهدیدمون کنه

291
00:22:03,720 --> 00:22:05,750
من تصمیمم رو گرفتم

292
00:22:07,220 --> 00:22:09,680
من یک نامه برای کارکنان دفتر کمپین گذاشتم

293
00:22:09,790 --> 00:22:11,420
مطمئنم که درک میکنن

294
00:22:13,150 --> 00:22:17,590
هیچ چیز سرسخت‌تر از مردی که حس عدالت درش بیدار شده نیست

295
00:22:18,970 --> 00:22:22,010
آدم‌رباها این روش ارتباط رو انتخاب کردن

296
00:22:22,510 --> 00:22:25,650
طوری تنظیم شده که ما نتونیم دستگاه رو مکان‌یابی کنیم

297
00:22:26,040 --> 00:22:29,080
باید این کلاه بیسبال رو به عنوان علامت بپوشی

298
00:22:29,410 --> 00:22:30,900
و تنها بری

299
00:22:31,210 --> 00:22:32,190
فهمیدم

300
00:22:35,630 --> 00:22:39,400
وقتی گروگان رو شناسایی کردی، با برداشتن کلاه علامت بده

301
00:22:41,340 --> 00:22:42,300
چشم

302
00:22:44,780 --> 00:22:48,810
واتانابه تاتسویا ساعت 7 صبح تنها به سمت پل شین تسوکوڈا میره

303
00:22:48,990 --> 00:22:53,320
باشه، ایتاکورا، تو از نقطه الف، نزدیک پل،  مراقب واتانابه خواهی بود

304
00:22:53,660 --> 00:22:56,110
تیم ایتوئی در نقطه ب در غرب پل خواهند بود

305
00:22:56,180 --> 00:22:58,110
تیم کُموری در نقطه ث در شرق پل مستقر خواهند شد

306
00:22:58,130 --> 00:23:01,940
من با نوگامی و بقیه خواهم بود، از داخل ماشین فرماندهی، پل رو نظارت میکنیم 
متوجه شدید؟

307
00:23:02,010 --> 00:23:02,880
بله، خانم

308
00:23:04,150 --> 00:23:06,150
وقتی گروگان تایید شد

309
00:23:06,200 --> 00:23:07,940
واتانابه کلاهش رو برمی‌داره

310
00:23:09,060 --> 00:23:11,640
تا اون موقع، آدم‌رباها نباید از حضور ما باخبر بشن

311
00:23:12,560 --> 00:23:16,080
این تنها فرصت ما برای دستگیری اون‌هاست، پس باید مخفی باشیم

312
00:23:16,350 --> 00:23:17,720
بله، سرهنگ

313
00:23:20,500 --> 00:23:23,130
داری به خبرچین خودت خیانت میکنی

314
00:23:23,575 --> 00:23:25,105
بنظرت تلافیشو سرت درنمیاره؟

315
00:23:26,980 --> 00:23:29,010
برای دستگیری آدم‌رباها باید این کار رو بکنیم

316
00:23:30,010 --> 00:23:38,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

317
00:23:39,960 --> 00:23:48,740
همه چیز آماده است. طبق توافق، واتانابه تاتسویا تنها میره. لطفاً اوجیها را ساکی رو در همون محل آزاد کنید. باشه؟

318
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
ارسال

319
00:24:00,220 --> 00:24:02,550
دیر نکنید

320
00:24:04,660 --> 00:24:08,560
دیر نکنید
 دستورالعمل‌های بیشتر بعداً بهتون داده میشه

321
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
حالت چطوره؟

322
00:24:33,980 --> 00:24:36,280
نیاز به کمک دارم، تو تنها کسی هستی که می‌تونم ازش کمک بخوام

323
00:24:41,250 --> 00:24:42,780
داریم میریم

324
00:24:44,080 --> 00:24:45,860
بپوش و دهنتو ببند

325
00:25:18,890 --> 00:25:21,730
[تلویزیون]
 صبح بخیر. اولین اخبار

326
00:25:23,200 --> 00:25:27,490
الان چهارمین روز از ربوده شدن خانم اوجی‌هارا ساکی هست

327
00:25:28,270 --> 00:25:32,400
هیچ تماس جدیدی از دزدها بعد از ارسال بیانیه ویدیویی‌شون در هفتم ماه جاری دریافت نشده

328
00:25:32,400 --> 00:25:34,920
نگرانی‌ها درباره امنیت خانم ساکی بیشتر شده

329
00:25:34,920 --> 00:25:37,950
پلیس در حال جمع‌آوری اطلاعات از شاهدان نزدیک به دانشگاهی هست که خانم ساکی در آنجا تحصیل می‌کنه

330
00:25:37,950 --> 00:25:45,195
تحقیقات ادامه داره، اما به نظر می‌رسه پیشرفتی حاصل نشده

331
00:25:51,680 --> 00:25:54,000
از اینجا به بعد رو پیاده میرم، طبق توافق باید تنها برم

332
00:25:54,220 --> 00:25:56,320
درسته
 مراقب باش

333
00:25:58,280 --> 00:26:00,980
برای برنامه، این رو ضبط می‌کنم

334
00:26:04,990 --> 00:26:06,030
شروع شد

335
00:26:07,590 --> 00:26:10,000
من دارم میرم تا خانم اوجی‌هارا ساکی رو نجات بدم

336
00:26:11,296 --> 00:26:12,946
الان چه حسی داری؟

337
00:26:15,300 --> 00:26:16,640
احساس مسئولیت

338
00:26:19,280 --> 00:26:22,300
تا شش ماه پیش هیچ وقت فکر نمی‌کردم چنین حسی رو تجربه کنم

339
00:26:24,877 --> 00:26:27,527
وحالا دارم بعد ار تمام بلاهایی که سرم اومده، همچین کاری میکنم

340
00:26:28,740 --> 00:26:31,040
مثل این می‌مونه که دوباره متولد شدم

341
00:27:53,880 --> 00:27:56,790
پیام جدیدی نیست

342
00:28:25,903 --> 00:28:27,723
هیچ تماسی از مظنون‌ها نبوده

343
00:28:29,670 --> 00:28:31,800
ده دقیقه گذشته. چه خبره؟

344
00:28:33,299 --> 00:28:34,919
لطفاً صبور باشید

345
00:28:57,783 --> 00:28:58,743
سلام

346
00:29:01,893 --> 00:29:05,503
خبری نشده؟
هنوز هیچ تماس یا پیامی نیومده

347
00:29:06,700 --> 00:29:08,940
فعلا از بوی دریا لذت ببر

348
00:29:09,940 --> 00:29:22,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

349
00:29:23,840 --> 00:29:29,350
طبق برنامه پیش میرید؟

350
00:29:29,350 --> 00:29:30,380
ارسال

351
00:29:40,560 --> 00:29:42,090
طبق برنامه پیش میرید؟

352
00:29:49,530 --> 00:29:53,632
بهم که کلک نمیزنی؟

353
00:29:53,657 --> 00:29:58,455
اگه اینکارو بکنی دختر اوجی‌هارا رو می‌کشم

354
00:30:04,960 --> 00:30:07,220
پیام جدید

355
00:30:07,420 --> 00:30:11,190
بهم که کلک نمیزنی؟ 
اگه اینکارو بکنی دختر اوجی‌هارا رو میکشم

356
00:30:11,190 --> 00:30:19,630
من بهت کلک نمیزنم
قسم میخورم

357
00:30:24,700 --> 00:30:26,500
ارسال

358
00:30:58,500 --> 00:30:59,520
بله

359
00:31:01,637 --> 00:31:02,333
چی؟

360
00:31:12,750 --> 00:31:16,160
هیچ حرکت نکنین تا مطمئن بشیم که ساکی‌سان در امانه

361
00:31:29,470 --> 00:31:31,160
ایتاکورا، حرکت کن

362
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
نه
 واتانابه هنوز کلاهش رو درنیاورده

363
00:31:35,450 --> 00:31:37,220
دارن فرار می‌کنن
 حرکت کن

364
00:31:37,410 --> 00:31:38,850
صبر کن

365
00:31:53,000 --> 00:31:56,410
این گروگانِ

366
00:31:56,660 --> 00:31:59,940
تیم ای‌توی، ماشین 1 در تعقیب ماشین مظنون

367
00:31:59,940 --> 00:32:03,810
ماشین مظنون، 200 متر از پل، به سمت جنوب در جاده ساحلی میره

368
00:32:03,810 --> 00:32:05,170
دنبال‌شون برو

369
00:32:05,170 --> 00:32:07,550
ماشین مظنون داره به سمت شما میاد

370
00:32:07,550 --> 00:32:09,870
از طرف دیگه بهشون حمله کن

371
00:32:09,870 --> 00:32:11,870
متوجه شدم

372
00:32:30,800 --> 00:32:32,080
ماشین رو نگه دار

373
00:32:34,000 --> 00:32:35,130
نگه دار

374
00:32:50,401 --> 00:33:10,401
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

375
00:33:12,000 --> 00:33:16,652
گروگان نیاز به کمک پزشکی داره
 همین حالا اونو آزاد کن

376
00:33:37,800 --> 00:33:41,500
چه خبر شده؟ من کار اشتباهی کردم؟

377
00:33:41,500 --> 00:33:44,150
تو با اون مرد قبلاً صحبت می‌کردی

378
00:33:44,996 --> 00:33:47,996
فقط ازش آدرس پرسیدم
(ماروکا)

379
00:34:08,130 --> 00:34:12,720
هیچ گروگانی توی ماشین نیست
 تکرار می‌کنم، هیچ گروگانی توی ماشین نیست

380
00:34:40,800 --> 00:34:43,900
واتانابه‌ هستم
  طبق دستور شیتارا‌ سان اینجام

381
00:34:55,533 --> 00:35:00,333
فکر کنم پلیس رو خبردار کردی تا ازشون پیشی بگیری

382
00:35:03,023 --> 00:35:05,073
ساکی‌سان رو آزاد کن

383
00:35:06,106 --> 00:35:09,636
از این به بعد، من گروگان شما هستم

384
00:35:13,050 --> 00:35:14,858
ما توافق کرده بودیم

385
00:35:21,000 --> 00:35:23,810
تو خیلی دردسرسازی، می‌دونستی؟

386
00:35:58,346 --> 00:35:59,846
کمک

387
00:36:01,526 --> 00:36:03,426
کمکم کنید

388
00:36:06,936 --> 00:36:09,766
من فقط از اونجا رد می‌شدم

389
00:36:10,936 --> 00:36:12,586
آدرس پرسیدم

390
00:36:13,586 --> 00:36:21,730
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

391
00:36:22,730 --> 00:36:23,860
ایتاکورا‌ سان

392
00:36:23,900 --> 00:36:25,600
دیگه بسمه

393
00:36:26,080 --> 00:36:28,086
اون شیتارای لعنتی رو خبر کن

394
00:36:28,790 --> 00:36:31,400
ما خراب کردیم

395
00:36:32,470 --> 00:36:34,830
اگه اتفاقی برای ساکی اوجی‌هارا بیوفته

396
00:36:35,710 --> 00:36:37,900
تمام تیم باید استعفا بده

397
00:36:42,650 --> 00:36:45,070
ساکی اوجی‌هارا پیدا شد

398
00:36:47,800 --> 00:36:49,580
مواظب باش

399
00:36:56,266 --> 00:36:58,066
ساکی
ساکی

400
00:37:03,053 --> 00:37:04,533
خداروشکر

401
00:37:05,200 --> 00:37:07,510
بریم سمت آمبولانس

402
00:37:07,510 --> 00:37:08,813
حالت خوبه؟

403
00:37:14,400 --> 00:37:15,920
می‌تونی سوار بشی؟
بله

404
00:37:33,283 --> 00:37:34,383
اونوکی هستم

405
00:37:35,200 --> 00:37:37,470
به نظر میاد که تازه آزاد شده

406
00:37:37,670 --> 00:37:40,580
آه، خیالم راحت شد

407
00:37:41,262 --> 00:37:46,002
بعد از این، اداره پلیس متروپولیتن توکیو اعلام می‌کنه که ساکی‌سان حالا به دستشون رسید

408
00:37:47,230 --> 00:37:51,950
اما تبادل گروگان ها جنجالی خواهد بود

409
00:37:52,700 --> 00:37:53,490
دقیقاً

410
00:37:53,893 --> 00:37:58,433
باید روشن کنی که این واتانابه تاتسویا بود

411
00:37:59,030 --> 00:38:02,180
که پافشاری کرد و خودش رو پیشنهاد داد تا جای اونو بگیر

412
00:38:03,520 --> 00:38:07,450
اینکار همچنین به نفع اداره پلیسه

413
00:38:07,870 --> 00:38:10,740
اینجوری میتونن اشتباهی که کردن رو لاپوشونی کنن

414
00:38:11,800 --> 00:38:13,060
متوجه شدم

415
00:38:13,710 --> 00:38:15,820
چطور با خواسته‌های آدم‌ربا برخورد کنیم؟

416
00:38:17,000 --> 00:38:19,790
چاره‌ای جز وقت‌کشی نداریم

417
00:38:21,770 --> 00:38:23,830
به رئیس اطلاع میدم

418
00:38:32,930 --> 00:38:34,190
ممنون از زحماتتون

419
00:38:34,506 --> 00:38:35,456
خواهش میکنم

420
00:38:35,770 --> 00:38:39,200
پلیس تلاش می‌کنه منو به عنوان طعمه معرفی کنه

421
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
ولی هیچ مدرکی وجود نداره

422
00:38:44,820 --> 00:38:46,820
مطمئنی که نمی‌خوای برگردی پیشم؟

423
00:38:49,670 --> 00:38:52,250
لیاقتشو ندارم

424
00:38:52,993 --> 00:38:56,353
همین که گهگاهی بتونم در خدمتت باشم برام کافیه

425
00:38:57,893 --> 00:38:58,943
متوجه شدم

426
00:39:01,230 --> 00:39:03,050
ممکنه دوباره باهات تماس بگیرم

427
00:39:03,960 --> 00:39:07,540
باشه
 امیدوارم که واتانابه‌سان سالم برگرده

428
00:39:08,540 --> 00:39:20,010
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

429
00:39:21,010 --> 00:39:23,870
آه، خوشحالم که می‌بینمت، ایتاکورا سان

430
00:39:25,350 --> 00:39:27,520
از من استفاده کردی، نه؟

431
00:39:29,110 --> 00:39:32,900
همونطور که میگن، برای فریب دشمنانت باید اول هم‌پیمانت رو فریب بدی

432
00:39:33,640 --> 00:39:36,300
این نقشه رو کشیدی که پس‌لرزه‌های تبادل گروگان‌ها

433
00:39:36,670 --> 00:39:40,710
به سمت پلیس بره، نه واتانابه، درسته؟

434
00:39:41,150 --> 00:39:44,750
بله
 فکر نمی‌کردم یه پلیس با حجم از حس عدالت

435
00:39:44,850 --> 00:39:47,680
انقدر راحت با تبادل گروگان موافقت کنه

436
00:39:48,620 --> 00:39:50,230
ولی ما هیچ فرقی نداریم

437
00:39:50,540 --> 00:39:54,780
تو هم به من خیانت کردی و رفتی به همکارات از تبادل گروگان‌ها گفتی

438
00:40:00,730 --> 00:40:03,220
این به این دلیل بود که می‌خواستم ساکی سان رو نجات بدم

439
00:40:03,400 --> 00:40:06,140
و نمی‌خواستم واتانابه سان به خطر بیفته

440
00:40:06,970 --> 00:40:10,010
اون حالش خوبه، مطمئنم که به سلامت برمی‌گرده

441
00:40:11,100 --> 00:40:12,750
از کجا انقدر مطمئنی؟

442
00:40:12,860 --> 00:40:14,960
چون من انتظارات بزرگی ازش دارم

443
00:40:17,513 --> 00:40:19,823
جهنم براش مناسب‌تره

444
00:40:21,066 --> 00:40:22,196
چی؟

445
00:40:23,150 --> 00:40:27,370
اون بارها و بارها از جهنم پایین میره

446
00:40:28,200 --> 00:40:32,570
و هر بار که بیرون میاد، قوی‌تر از قبل میشه

447
00:40:34,970 --> 00:40:37,200
نمی‌خوای که اونو کلا هل بدی پایین، نه؟

448
00:40:42,550 --> 00:40:44,250
خب، شاید

449
00:40:49,507 --> 00:40:50,977
داری شوخی می‌کنی؟

450
00:40:57,240 --> 00:41:03,040
توضیح: حکاکی از گوستاو دوره که کمدی الهی دانته، دوزخ، کنتو ۱۲، خطوط ۷۳-۷۴ رو نمایش می‌ده. ما به سمت اون وحوش رفتیم که سریع حرکت می‌کردند، وقتی چیروون یک تیر از کمان بیرون کشید. کنتو ۱۲ مربوط به دایره هفتم جهنم (خشونت) است، مجازات رودخانه‌ای از خون جوشان است. گروهی از نیم‌اسب‌ها در کنار رودخانه ایستاده‌اند با کمان و تیر، و هر روحی که تلاش می‌کند خود را از رودخانه بالا بیاورد، به خاطر بزرگی گناهش مورد هدف قرار می‌گیرد

451
00:41:03,870 --> 00:41:08,720
امروز، ساکی سان با موفقیت در حدود ساعت ۷:۴۰ صبح آزاد شد

452
00:41:09,370 --> 00:41:12,267
اما کسی به جای اون گروگان گرفته شده

453
00:41:12,960 --> 00:41:17,000
واتانابه تاتسویا، خبرنگار سابق ماایچو نیوز

454
00:41:17,000 --> 00:41:21,200
اون خودش با سایت ویدیو تماس گرفته و پیشنهاد داده که به جای ساکی سان گروگان بگیرنش

455
00:41:25,300 --> 00:41:27,400
گزارش‌هایی هست که میگن پلیس از قبل از تعویض گروگان خبر داشت

456
00:41:27,400 --> 00:41:29,130
و نتونست دزدها رو دستگیر کنه

457
00:41:30,000 --> 00:41:33,900
ما اولویت رو به جان گروگان دادیم و ساکی‌سان به‌طور امن آزاد شد

458
00:41:33,900 --> 00:41:37,100
اما اگه واتانابه تاتسویا الان گروگان گرفته شده

459
00:41:37,100 --> 00:41:39,230
یعنی هیچ چیز حل نشده

460
00:41:40,100 --> 00:41:43,850
اونم کاندیدای فرمانداری توکیو هست، راجع به این چی فکر می‌کنید؟

461
00:41:44,220 --> 00:41:46,670
کاندیدای فرمانداری توکیو

462
00:41:52,130 --> 00:41:53,510
این خیلی احمقانه نیست؟

463
00:41:53,570 --> 00:41:57,200
اگه اون زندانی بشه، دیگه نمی‌تونه کمپین تبلیغاتیشو پیش ببره

464
00:41:57,200 --> 00:42:00,440
با اینکه اینو میدونست، تصمیم گرفت گروگان بشه

465
00:42:00,680 --> 00:42:03,150
شاید به‌عنوان یک خبرنگار سابق، کنجکاوی از سرش گذشته

466
00:42:03,220 --> 00:42:04,790
خفه شو، یومودا

467
00:42:08,300 --> 00:42:11,290
رقیب اصلی ما، کاواموتو نیست

468
00:42:12,210 --> 00:42:17,410
من می‌خوام سخنرانی واتانابه تاتسویا رو بشنوم
خداروشکر جای ساکی‌سان امنه، واتانابه‌سان فوق‌العاده است
واتانابه تاتسویا‌سان خیلی باحاله عالیییی
واتانابه تاتسویا، جونشو به خطر می‌اندازه 
#واتانابه‌تاتسویا   #باحال   #عالی   #دست‌مریزاد   #امن‌بمون   #تعویض‌گروگان

469
00:42:19,960 --> 00:42:21,980
[تلویزیون]
 اخبار فوری

470
00:42:21,980 --> 00:42:25,800
گروگان گرفته‌شده، دانشجوی زن دانشگاه، ساکی‌سان اوجی‌هارا

471
00:42:25,800 --> 00:42:28,050
آزاد شده و الان در امنیت تحت نظر پلیسه

472
00:42:29,050 --> 00:42:32,090
طبق گفته‌های پلیس

473
00:42:32,090 --> 00:42:36,900
واتانابه تاتسویا، خبرنگار سابق مایچو نیوز
جای اون گروگان گرفته شده

474
00:42:36,900 --> 00:42:40,170
در نتیجه، ساکی‌سان اوجی‌هارا به‌طور امن آزاد شد

475
00:42:40,790 --> 00:42:43,800
واتانابه‌سان خودش شخصا با سایت ویدئویی دزدها تماس گرفته بود

476
00:42:43,810 --> 00:42:47,240
و باهاشون در حال مذاکره بود تا ساکی‌سان آزاد بشه

477
00:42:48,300 --> 00:42:50,270
این کاریه که من توش تخصص دارم

478
00:42:51,370 --> 00:42:54,820
می‌خوام توکیویی بسازم که توش ضعیف‌ها محافظت بشن

479
00:42:54,830 --> 00:42:57,230
و عدالت برقرار بشه

480
00:42:57,230 --> 00:42:59,810
برای همین وارد عرصه انتخابات شدم

481
00:43:00,130 --> 00:43:01,920
من به شهرت نیازی ندارم

482
00:43:01,940 --> 00:43:04,850
می‌خوام مردم توکیو همیشه لبخند رو لباشون باشه

483
00:43:05,390 --> 00:43:09,660
لطفا به من قدرت بدید، به من قدرت بدید که از شما محافظت کنم

484
00:43:10,410 --> 00:43:12,830
با قدرتی که از شما می‌گیرم

485
00:43:12,300 --> 00:43:17,240
من می‌خوام به واتانابه‌سان رای بدم
دعا می‌کنم زود آزاد بشه
اقدامات واتانابه‌سان فوق‌العاده است
وقتی فهمیدم اون داره نامزد میشه
خواستم ازش حمایت کنم
خیلی باحاله
باید ازش الگو بگیریم
مناسب فرمانداری

486
00:43:12,830 --> 00:43:15,860
من قول میدم توکیو رو جای بهتری بسازم

487
00:43:15,860 --> 00:43:19,900
تمام تلاشم رو میکنم که به شما خدمت کنم

488
00:43:17,240 --> 00:43:20,540
واتانابه‌سان، برای مردم توکیو تلاش کن
این مرد می‌تونه ژاپن رو تغییر بده

489
00:43:31,300 --> 00:43:33,310
این یک حرکت تبلیغاتی فوق‌العاده بود

490
00:43:34,960 --> 00:43:37,260
واقعا نمی‌دونم چی بگم

491
00:43:37,450 --> 00:43:39,100
کارمون تمومه

492
00:43:39,650 --> 00:43:41,130
نادیدش بگیر

493
00:43:41,280 --> 00:43:42,580
نمی‌تونم

494
00:43:43,100 --> 00:43:47,130
حالا هر کشوری باشه، انتخابات رو کسی می‌بره که آتیش بازی راه بندازه

495
00:43:50,300 --> 00:43:53,200
واتانابه با این حرکتش بازی رو خیلی جدی کرد

496
00:43:59,950 --> 00:44:03,090
همه‌چیز نقشه طبق برنامه پیش رفت؟

497
00:44:04,000 --> 00:44:05,160
90%

498
00:44:06,250 --> 00:44:08,100
اون ده درصد چی؟

499
00:44:08,590 --> 00:44:11,970
یعنی احتمال داره که واتانابه کشته بشه؟

500
00:44:14,086 --> 00:44:15,486
ممکنه

501
00:44:16,450 --> 00:44:18,110
تو آدم ترسناکی هستی

502
00:44:18,550 --> 00:44:22,860
احتمالاً همین حالا رو در روی مرتکبین جرم قرار گرفته

503
00:44:23,239 --> 00:44:25,149
کنجکاوم بدونم این آدم‌ها کی هستن

504
00:44:27,526 --> 00:44:29,776
خیلی به این موضوع فکر کردم

505
00:44:31,417 --> 00:44:33,780
چه آدمی ممکنه همچین جرمی مرتکب بشه

506
00:44:33,780 --> 00:44:35,440
اون هم فقط برای مخالفت با پروژه بازسازی زمین؟

507
00:44:36,520 --> 00:44:38,480
اگه به این فکر افتادی

508
00:44:39,090 --> 00:44:42,060
پس حتماً یه ایده‌ای داری، درسته؟

509
00:44:42,763 --> 00:44:45,213
از مکاتبات ایمیلی ما

510
00:44:47,200 --> 00:44:50,140
فکر نمی‌کنم سطح تحصیلاتش خیلی بالا باشه

511
00:44:51,350 --> 00:44:55,500
اگر اینطور باشه، سخته که تصور کنیم این جرم توسط

512
00:44:55,720 --> 00:44:58,269
رقبای شرکت هاماشیو یا افرادی با انگیزه‌های سیاسی مرتکب شده

513
00:44:58,910 --> 00:45:00,240
باید کسی باشه

514
00:45:00,240 --> 00:45:02,680
که کینه شخصی نسبت به پروژه بازسازی زمین داشته باشه

515
00:45:04,309 --> 00:45:06,959
ممکنه فعالان محیط‌زیست باشن

516
00:45:07,573 --> 00:45:09,400
یا کسانی که در اخراج ساکنان محلی دخیل بودن

517
00:45:09,480 --> 00:45:13,370
اما بیانیه ویدئویی‌شون یه تمایل سیاسی داشت

518
00:45:14,250 --> 00:45:18,640
پس به نظر می‌رسه که این یه جرم ایدئولوژیک باشه

519
00:45:21,500 --> 00:45:22,840
نقطه‌نظرت چیه؟

520
00:45:23,750 --> 00:45:26,230
فکر می‌کنم آدم‌ربا فقط طرح رو اجرا کرده

521
00:45:27,140 --> 00:45:29,180
یه نفر دیگه اون رو طراحی کرده

522
00:45:29,860 --> 00:45:33,530
فکر می‌کنم فردی غیرمنتظره باشه

523
00:45:39,630 --> 00:45:40,710
ببخشید

524
00:45:55,730 --> 00:46:00,150
من اینجا با آدم‌ربا هستم

525
00:46:01,520 --> 00:46:03,720
این یه پیامه از طرف آدم‌ربا

526
00:46:05,900 --> 00:46:08,590
پروژه بازسازی زمین در خلیج توکیو رو متوقف کنید

527
00:46:09,310 --> 00:46:12,230
وگرنه جون من در این راه فدا میشه

528
00:46:15,660 --> 00:46:17,120
من نمی‌ترسم

529
00:46:17,120 --> 00:46:19,700
نباید بذاریم که سیاست تحت تاثیر خشونت قرار بگیره

530
00:46:19,700 --> 00:46:21,870
می‌تونیم در مورد پروژه بازسازی زمین صحبت کنیم

531
00:46:22,730 --> 00:46:23,690
هوی

532
00:46:24,750 --> 00:46:26,490
ادا اصول از خودت در نیار

533
00:46:26,530 --> 00:46:29,800
اینطوری فقط باعث می‌شی که مردم در مورد پروژه بازسازی زمین حرف بزنن

534
00:46:30,160 --> 00:46:31,120
ها؟

535
00:46:31,480 --> 00:46:33,630
چرا ایقدر به ضعیف عمل می‌کنی؟

536
00:46:35,140 --> 00:46:36,370
تو

537
00:46:37,770 --> 00:46:40,770
تو واقعاً آدم این کار نیستی، مگه نه؟

538
00:46:49,680 --> 00:46:51,560
شاید ساکی‌سان رو دزدیدی

539
00:46:51,640 --> 00:46:53,690
ولی باهاش با احترام رفتار کردی، درسته؟

540
00:46:58,750 --> 00:47:02,540
چرا داری کاری می‌کنی که به ضرر خودت باشه؟

541
00:47:04,270 --> 00:47:07,470
واقعاً مخالف پروژه بازسازی زمین هستی؟

542
00:47:10,386 --> 00:47:11,636
بگو

543
00:47:12,480 --> 00:47:14,510
من می‌فهمم که تو آدم بدی نیستی

544
00:47:14,630 --> 00:47:15,850
من ترجیح می‌دم

545
00:47:17,300 --> 00:47:18,720
من ترجیح می‌دم تو رو نجات بدم

546
00:47:25,000 --> 00:47:27,680
قدرت وسوسه‌انگیزه

547
00:47:29,100 --> 00:47:34,260
آدما خواهان قدرتنف حتی اگه در این راه همه چیز رو از دست بدن

548
00:47:34,780 --> 00:47:39,330
چون برای محافظت از چیزهایی که برات عزیزه

549
00:47:40,600 --> 00:47:42,580
به قدرت نیاز داری

550
00:48:00,120 --> 00:48:02,430
همه چیز طبق برنامه پیش میره

551
00:48:02,430 --> 00:48:04,000
مجرم احمق نیست

552
00:48:04,000 --> 00:48:06,800
فکر می‌کنی کسی تصمیم می‌گیره که به عنوان گروگان بشه فقط برای تبلیغات؟

553
00:48:06,800 --> 00:48:08,950
قراره بکشمیت
برام مهم نیست چی فکر می‌کنی

554
00:48:08,950 --> 00:48:10,830
وقت کاره
بیا شیتارا کنیچی رو بیاریم

555
00:48:10,830 --> 00:48:12,750
اگه اینطور ادامه پیدا کنه، واتانابه در خطره

556
00:48:12,750 --> 00:48:16,100
به هر حال، سنسی، بیا درست و حسابی بجنگیم
بالاخره، ما داریم با هم تو این قضیه

557
00:48:16,100 --> 00:48:20,040
ظاهراً وقتشه که از دستش خلاص بشیم

558
00:49:50,080 --> 00:50:00,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site