1
00:00:00,715 --> 00:00:09,590
یه سیاستمدار به انتخابات بعدی فکر می‌کنه
ولی یه رجل سیاسی به نسل بعدی فکر می‌کنه

2
00:00:04,080 --> 00:00:09,590
جیمز فریمن کلارک

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,660
ضبط شروع شد

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,310
سلام به همه، من ساوامورا ریکو هستم

5
00:00:13,310 --> 00:00:21,400
اینجا یه مهمونی برگزار شده برای جشن گرفتن چهل سال فعالیت سیاسی رئیس شورای شهر توکیو، کوروهانه شینجیرو

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
خب، بریم داخل

7
00:00:26,450 --> 00:00:30,490
الان دبیرکل سوزاکی داره می‌رسه

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,530
می‌گن کوروهانه یکی از قدرتمندترین افراد تاریخ شورای شهر توکیوئه

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,570
و ظاهراً مهمونای سرشناسی از حوزه‌های مختلف دعوت شدن

10
00:00:38,570 --> 00:00:42,610
حالا رئیس شرکت هاماشیو رو می‌بینیم

11
00:00:43,190 --> 00:00:45,860
کوروهانه شینجیرو
جشن چهل سال فعالیت سیاسی

12
00:00:45,900 --> 00:00:48,200
خب، کوروهانه‌سنسه

13
00:00:48,200 --> 00:00:52,100
تبریک می‌گم به مناسبت چهلمین سالگرد عضویتتون در شورای شهر

14
00:00:52,630 --> 00:00:56,670
رئیس شورای شهر توکیو
کوروهانه شینجیرو

15
00:00:54,100 --> 00:00:56,570
همون‌طور که می‌دونید، اینکه حزب دموکرات لیبرال تونسته

16
00:00:56,670 --> 00:01:00,790
توی پایتخت یه دولت باثبات تشکیل بده، همش به خاطر

17
00:01:00,790 --> 00:01:03,150
رئیس هیرا تا پشت خطه

18
00:01:03,150 --> 00:01:06,000
هوش سیاسی کوروهانه‌سنسه هست

19
00:01:06,000 --> 00:01:09,210
یه بار دیگه ازتون تشکر می‌کنم

20
00:01:09,210 --> 00:01:11,230
بله

21
00:01:11,230 --> 00:01:13,250
یه ضرب‌المثل قدیمی چینی هست که میگه

22
00:01:13,250 --> 00:01:16,728
یه فرمانده پیروز می‌شه، ولی ده هزار نفر کشته می‌شن

23
00:01:16,725 --> 00:01:19,830
عضو شورای شهر
یومودا ماسامی

24
00:01:16,753 --> 00:01:21,340
یه فرمانده به افتخار و عظمت می‌رسه، ولی پشت این موفقیت

25
00:01:21,340 --> 00:01:24,600
سربازای زیادی جونشونو از دست می‌دن

26
00:01:21,930 --> 00:01:24,900
رئیس حزب دموکرات لیبرال
سوگیشیتا توموکازو

27
00:01:24,600 --> 00:01:28,410
و چیزی جز استخونای بی‌جان توی میدون جنگ باقی نمی‌مونه

28
00:01:28,410 --> 00:01:31,440
ولی در مورد کوروهانه‌سنسه

29
00:01:28,410 --> 00:01:31,440
وزیر تحول دیجیتال
کانو هیروکی

30
00:01:31,440 --> 00:01:34,470
یه فرمانده پیروز می‌شه و ده هزار نفر لبخند می‌زنن

31
00:01:31,440 --> 00:01:35,410
تحلیلگر سیاسی
کاواموتو ایتا

32
00:01:35,410 --> 00:01:38,510
توانایی اون تو رشد و پیشرفت اطرافیانش

33
00:01:38,510 --> 00:01:41,540
قطعا در تاریخ سیاسی توکیو ثبت می‌شه

34
00:01:41,540 --> 00:01:43,560
اما برای من

35
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
رئیس شرکت هاماشیو
اوجیهارا تاکومی

36
00:01:43,560 --> 00:01:47,600
اینکه الان تونستم به عنوان دبیرکل شما لبخند بزنم

37
00:01:47,520 --> 00:01:50,990
مدیر توسعه شرکت هاماشیو
اونوکی اییچی

38
00:01:47,600 --> 00:01:49,620
همش به خاطر کوروهانه‌سنسه هست

39
00:01:49,620 --> 00:01:51,640
خودتون که می‌دونید

40
00:01:51,640 --> 00:01:56,690
من هیچ‌وقت پامو به سمت سنسه دراز نمی‌کنم

41
00:01:56,690 --> 00:02:01,520
حالا که این فرصت رو داشتم که امشب حرف بزنم

42
00:02:01,610 --> 00:02:08,130
بیاین برای سلامتی و موفقیت شما و شکوفایی توکیو دعا کنیم

43
00:02:08,130 --> 00:02:13,130
به سلامتی
به سلامتی

44
00:02:29,446 --> 00:02:32,726
توکیو چه سالی متولد شد؟

45
00:02:33,249 --> 00:02:37,670
اول جولای ۱۹۴۳

46
00:02:37,695 --> 00:02:41,900
کلان‌شهر توکیو از ادغام استان توکیو و شهر توکیو به وجود اومد

47
00:02:42,624 --> 00:02:46,500
چه کار سخت و سنگینی، اون هم درست وسط جنگ

48
00:02:46,756 --> 00:02:50,530
شاید این نشون میده ژاپن اون موقع چقدر تحت فشار بوده

49
00:02:53,816 --> 00:02:54,517
بریم

50
00:03:05,005 --> 00:03:08,125
تبریک میگم سنسه، چهل سال

51
00:03:08,150 --> 00:03:10,080
سنسه تبریک میگم

52
00:03:10,080 --> 00:03:13,110
من کانو هستم، وزیر جدید تحول دیجیتال

53
00:03:13,110 --> 00:03:18,160
معاون نخست‌وزیر منو فرستاده که کاواموتو ایتا رو معرفی کنم

54
00:03:18,160 --> 00:03:20,500
الان قوی‌ترین تحلیلگر سیاسی ژاپنه

55
00:03:20,500 --> 00:03:22,200
فهمیدم
که اینطور

56
00:03:22,200 --> 00:03:24,220
بالاخره همدیگه رو دیدیم

57
00:03:24,220 --> 00:03:25,700
من کاواموتو هستم

58
00:03:25,700 --> 00:03:28,260
باعث افتخاره که از نزدیک ببینمتون

59
00:03:33,505 --> 00:03:36,314
سنسی وقتشه که صحبت کنید

60
00:03:36,339 --> 00:03:37,988
خب پس

61
00:03:39,305 --> 00:03:40,584
و حالا

62
00:03:40,865 --> 00:03:45,440
رئیس کوروهانه شینجیرو برای سخنرانی تشریف میارن

63
00:03:57,150 --> 00:04:03,960
خانم‌ها و آقایان ممنون که وقت گذاشتید و امروز اینجا هستید

64
00:04:04,413 --> 00:04:08,228
صمیمانه ازتون تشکر می‌کنم

65
00:04:10,365 --> 00:04:17,075
اگه تونستم تا به امروز به مسیرم ادامه بدم

66
00:04:17,100 --> 00:04:21,540
همه‌اش به خاطر شما بوده

67
00:04:23,023 --> 00:04:30,947
همون‌طور که می‌دونید رفتار شرم‌آور یوکومیا، دولت محلی رو حسابی به هم ریخته

68
00:04:33,250 --> 00:04:37,300
اما خیالتون راحت باشه خانم‌ها و آقایان

69
00:04:37,913 --> 00:04:43,650
قراره یه رهبر جدید داشته باشیم که شایسته اداره توکیو باشه

70
00:04:47,200 --> 00:04:51,440
مطمئنم بعد از معرفی ایشون همگی، با من هم نظر خواهید بود

71
00:04:51,686 --> 00:04:54,716
ایشون یک زنه
یه زن؟

72
00:05:02,500 --> 00:05:07,550
برای آینده توکیو من کوروهانه شینجیرو

73
00:05:07,550 --> 00:05:12,150
حاضرم تا آخرین توانم جلو برم

74
00:05:25,140 --> 00:05:27,220
خیلی مشتاق همکاری باهاتون هستم

75
00:05:27,220 --> 00:05:30,900
کوروهانه سنسه میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم

76
00:05:30,970 --> 00:05:34,190
ایشون کیه
نمی‌دونم

77
00:05:34,190 --> 00:05:38,450
خوشبختم، من شیتارا کنیچی هستم

78
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
شیتارا

79
00:05:43,580 --> 00:05:47,410
یه جوون هست که می‌خوام باهاش آشناتون کنم، آوردمش اینجا

80
00:06:00,453 --> 00:06:02,763
من واتانابه تاتسویا هستم

81
00:06:06,080 --> 00:06:08,845
این اسم یه جا به گوشم خورده

82
00:06:09,237 --> 00:06:11,900
همون خبرنگاریه که تبرئه شد

83
00:06:12,437 --> 00:06:14,930
قهرمان بی‌گناه

84
00:06:15,327 --> 00:06:16,950
آره درسته

85
00:06:17,153 --> 00:06:21,175
حتما دوران سختی رو گذروندی

86
00:06:21,602 --> 00:06:23,368
خب چی ازم می‌خوای

87
00:06:23,393 --> 00:06:25,093
بله قربان

88
00:06:25,866 --> 00:06:28,696
می‌خوام توکیو رو تغییر بدم

89
00:06:30,629 --> 00:06:34,229
به خاطر بسپارید و باهاش آشنا بشید

90
00:06:40,390 --> 00:06:44,220
فوق‌العاده نیست؟

91
00:06:44,426 --> 00:06:46,426
تو، بیا اونجا

92
00:06:48,582 --> 00:06:49,500
بزنیم به سلامتی

93
00:06:49,500 --> 00:06:52,570
سیاست‌مدارا همیشه از صلح حرف می‌زنن

94
00:06:56,030 --> 00:06:59,794
ولی دنیای خودشون پر از رقابته، قانون جنگله

95
00:07:01,730 --> 00:07:05,729
برای زنده موندن باید رقیبت رو شکست بدی

96
00:07:08,209 --> 00:07:12,277
نبردی طولانی

97
00:07:13,298 --> 00:07:14,965
داره شروع میشه

98
00:07:25,871 --> 00:07:45,871
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

99
00:07:47,216 --> 00:07:48,165
دانشگاه زنان هاسومی
مؤسسه آموزشی

100
00:07:48,190 --> 00:07:52,100
وای یعنی واقعاً توی چای مثل یه گل باز میشه؟

101
00:07:52,230 --> 00:07:54,100
آره، می‌بینی که باز میشه، مثل یه گل

102
00:07:52,320 --> 00:07:57,460
دختر رئیس‌جمهور اوجی‌هارا
اوجی‌هارا ساکی

103
00:07:54,100 --> 00:07:55,500
وااای، جدی؟ خب چای چه رنگیه؟

104
00:07:55,500 --> 00:07:57,100
بنفش
 آنجو

105
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
میو صدات می‌کنه

106
00:07:58,900 --> 00:08:01,310
دارن دنبالم می‌گردن، باید برم

107
00:08:17,240 --> 00:08:21,350
(به مامان)
 دارم میام خونه

108
00:08:27,930 --> 00:08:30,550
اگه می‌خوای کاندید بشی، اول باید عقاید سیاسیت رو مشخص کنی

109
00:08:30,550 --> 00:08:31,550
درسته

110
00:08:31,550 --> 00:08:39,040
مردم فکر می‌کنن سیاست‌مدارا فقط دنبال پول و قدرتن و بس

111
00:08:39,040 --> 00:08:43,080
ولی سیاست فقط با این چیزا پیش نمیره

112
00:08:43,247 --> 00:08:44,180
بله، آقا

113
00:08:45,480 --> 00:08:47,120
حالا که دبیرکل اینجاست

114
00:08:47,386 --> 00:08:49,466
باید حرفاتو کاملا واضح بزنی

115
00:08:53,926 --> 00:08:55,726
خیلی ساده‌ست

116
00:08:56,574 --> 00:08:59,712
من می‌خوام جامعه‌ای داشته باشم که توش کسی بی‌گناه محکوم نشه

117
00:09:00,672 --> 00:09:02,260
می‌تونم برای این بی‌عدالتی‌ها صدا باشم

118
00:09:02,425 --> 00:09:04,630
یه جامعه آزاد می‌خوام

119
00:09:04,630 --> 00:09:06,650
این آرزومه

120
00:09:07,246 --> 00:09:08,670
بد نیست، نه؟

121
00:09:08,911 --> 00:09:12,710
فکر می‌کنم اگر این حرفا از طرف واتانابه زده بشه، باعث میشه موضعش معتبر باشه

122
00:09:12,710 --> 00:09:16,200
چه ساده‌لوحانه
واقعاً با این طرز فکر می‌خوای وارد انتخابات بشی؟

123
00:09:19,124 --> 00:09:21,490
این قیافه رو به خودت نگیر

124
00:09:21,676 --> 00:09:24,946
اگه حتی این حد از طعنه رو هم نمی‌تونی تحمل کنی، نمیتونی سیاستمدار بشی

125
00:09:27,697 --> 00:09:29,129
من کاملا جدیم

126
00:09:29,689 --> 00:09:31,730
به‌عنوان کسی که بی‌دلیل متهم شد و همه‌چیزشو از دست داد

127
00:09:31,730 --> 00:09:34,437
احساس مسئولیت می‌کنم که وارد انتخابات بشم

128
00:09:35,631 --> 00:09:37,890
نظر شما چیه، دبیرکل؟

129
00:09:38,361 --> 00:09:40,548
خب هنوز یه کم مبهمه

130
00:09:40,990 --> 00:09:44,094
ولی می‌تونیم جزئیاتش رو تو مسیر مشخص کنیم

131
00:09:45,260 --> 00:09:48,060
اعلام رسمی انتخابات ۹ مارس خواهد بود

132
00:09:48,146 --> 00:09:51,389
بعدش هم دوره تبلیغات ۱۷ روز طول می‌کشه

133
00:09:52,416 --> 00:09:54,120
فکر کنم اینو خودت می‌دونی

134
00:09:54,380 --> 00:09:57,880
چیزی که تو انتخابات مهمه، شناخته شدنه

135
00:09:58,951 --> 00:10:02,750
اگه به فرماندارای توکیو تو ۳۰ سال اخیر نگاه کنی، همشون سیاست‌مدارای مشهور بودن

136
00:10:03,305 --> 00:10:08,260
میزان مشارکت در آخرین انتخابات فرمانداری کمی بالاتر ۵۰٪ بود

137
00:10:08,341 --> 00:10:13,000
یعنی نصف مردم توکیو اصلاً رأی ندادن

138
00:10:13,319 --> 00:10:14,550
و حتی اگه رأی داده باشن

139
00:10:15,092 --> 00:10:20,390
کمتر کسی اسم نامزدها یا سیاست‌هاشون رو یادش مونده

140
00:10:21,141 --> 00:10:25,040
پس تو این وضعیت، فقط یه کار می‌شه کرد

141
00:10:27,055 --> 00:10:29,800
باید کاری کنم که مردم اسممو یادشون بمونه، درسته؟

142
00:10:30,253 --> 00:10:31,573
درسته

143
00:10:32,136 --> 00:10:36,696
اگه بتونیم توجه مردم رو جلب کنیم، حتی یه کاندیدای بی‌تجربه هم

144
00:10:37,313 --> 00:10:39,742
می‌تونه ورق انتخابات رو برگردونه

145
00:10:40,489 --> 00:10:43,330
مخصوصا انتخابات فرمانداری توکیو

146
00:10:45,445 --> 00:10:46,725
بله، آقا

147
00:10:46,856 --> 00:10:50,856
خب، حالا باید ببینیم حریفمون کیه؟

148
00:10:54,852 --> 00:10:57,760
در حال حاضر، نزدیک‌ترین نامزد به صندلی فرمانداری

149
00:10:57,760 --> 00:11:00,790
کاواموتو ایتا، نامزد مورد حمایت حزب لیبرال دموکراته

150
00:11:01,300 --> 00:11:05,160
MBA مدرک
 از دانشگاه هاروارد داره

151
00:11:05,160 --> 00:11:07,180
البته که اون مرتب توی تلویزیون ظاهر شده

152
00:11:07,180 --> 00:11:11,945
یه مفسر سیاسی خیلی معروفه با بیشتر از ۳۵۰ هزار دنبال‌کننده تو شبکه‌های اجتماعی

153
00:11:12,230 --> 00:11:16,500
از اونجایی که مسئولیت بازداشت فرماندار یوکومیا گردنشه

154
00:11:16,500 --> 00:11:19,200
دبیر کل سوزاکی نمی‌تونه چهره عمومی انتخابات پیش رو باشه

155
00:11:19,200 --> 00:11:24,520
به‌جاش، وزیر دیجیتال، کانو، که معاون نخست‌وزیر گوتو انتخابش کرده، قرار گرفته

156
00:11:24,846 --> 00:11:26,380
اون حتی از کواموتو هم برتره

157
00:11:26,752 --> 00:11:29,960
ولی کوروهانه که کنترل مجلس شهری توکیو رو در دست داره

158
00:11:30,120 --> 00:11:32,830
داره از معاون رئیس، یومودا ماسامی، حمایت می‌کنه

159
00:11:33,777 --> 00:11:37,691
ماسامی یه معلم پرشور مهدکودک تو منطقه ایتاباشی بود

160
00:11:37,890 --> 00:11:42,540
تا وقتی که کوروهانه ازش خواست تو انتخابات شرکت کنه و تونست یه کرسی تو مجلس بگیره

161
00:11:42,889 --> 00:11:46,370
بین مادرهای جوون محبوبیت خیلی زیادی داره

162
00:11:46,477 --> 00:11:49,610
و به خاطر سخنرانی‌های پرشورش درباره مقابله با کاهش نرخ زاد و ولد معروفه

163
00:11:49,610 --> 00:11:52,020
خب، اوضاع پنجاه پنجاهه

164
00:11:52,640 --> 00:11:58,700
اگه کواموتو ایتا که حزب دموکرات لیبرال پشتشه، به یومودا ماسامی که از طرف کوروهانه، غول مجلس توکیو، حمایت می‌شه ببازه

165
00:11:58,980 --> 00:12:00,920
انگار که کل کشور از پایتخت شکست خورده

166
00:12:01,220 --> 00:12:03,070
این نباید اتفاق بیفته

167
00:12:03,070 --> 00:12:06,970
توضیح: این یه نبرد قدرت درون‌حزبی بین سیاستمدارای سطح ملی حزب دموکرات لیبرال و سیاستمدارای محلی توکیوئه

168
00:12:03,070 --> 00:12:07,110
دموکرات لیبرال یه کمپین انتخاباتی تمام‌عیار راه می‌ندازه

169
00:12:07,110 --> 00:12:09,130
پس

170
00:12:09,130 --> 00:12:12,800
چرا دبیر کل داره از من حمایت می‌کنه؟

171
00:12:14,600 --> 00:12:17,100
خب دیگه، بهتره راه بیفتم

172
00:12:17,100 --> 00:12:20,776
نمی‌تونم زیاد تو همچین جایی بمونم

173
00:12:21,250 --> 00:12:24,250
خیلی ممنون از راهنمایی‌هاتون

174
00:12:25,753 --> 00:12:27,473
نفهمیدی؟

175
00:12:27,690 --> 00:12:32,345
دبیر کل سوزاکی ظاهراً داره از نامزد حزب، کواموتو، حمایت می‌کنه

176
00:12:32,848 --> 00:12:36,410
ولی در پشت پرده از تو حمایت می‌کنه

177
00:12:36,625 --> 00:12:39,410
اون می‌خواد کواموتو انتخابات رو ببازه

178
00:12:41,026 --> 00:12:45,330
چرا؟ این چیزی نیست که حزب دموکرات لیبرال بخواد، درسته؟

179
00:12:46,856 --> 00:12:48,856
عجله نکن، بالاخره می‌فهمی

180
00:12:49,856 --> 00:12:55,010
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

181
00:12:56,010 --> 00:13:00,602
خب، مطمئناً ستاد مرکزی حزب الآن حسابی به هم ریخته

182
00:13:01,950 --> 00:13:03,300
همه چی رو بسپار به من

183
00:13:03,300 --> 00:13:05,450
اون آدم پرحرف ساده‌لوح

184
00:13:05,450 --> 00:13:08,450
قراره توسط این مامانای توکیویی له بشه

185
00:13:08,450 --> 00:13:11,300
حواست باشه چی می‌گی، الآن توی جمعیم

186
00:13:11,587 --> 00:13:14,437
باید یه کم رسمی‌تر حرف بزنی

187
00:13:14,662 --> 00:13:18,375
من نه تحصیلات درست‌حسابی دارم، نه خانواده سرشناس، نه پول

188
00:13:18,706 --> 00:13:21,400
فقط یه مربی مهدکودک و یه مادر بودم و با تلاش زیاد

189
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
و رسیدم به جایی که الآن هستم

190
00:13:23,796 --> 00:13:26,240
حالا که کوروهانه سنسه ازم حمایت می‌کنه

191
00:13:26,240 --> 00:13:30,600
اگه لازم باشه آب گل‌آلودم می‌خورم
ساکت شو، یومودا

192
00:13:32,566 --> 00:13:35,876
سنسه، چیزی فکرتون رو مشغول کرده؟

193
00:13:38,113 --> 00:13:40,013
شیتارا کنیچی

194
00:13:41,400 --> 00:13:45,140
آه، همون که تو مهمونی دیدیم؟

195
00:13:46,349 --> 00:13:49,257
شنیدی چی گفت، مگه نه؟

196
00:13:51,050 --> 00:13:52,920
باید حواسمون بهش باشه

197
00:13:55,540 --> 00:13:57,922
نخست‌وزیر سابق، تونومورا

198
00:13:59,046 --> 00:14:02,176
اون احمق یوکومیا، دستش توی هر دو پرونده بود

199
00:14:03,950 --> 00:14:09,490
ظاهراً تا آخرین لحظات هونگو گویچی پیشش بوده

200
00:14:11,123 --> 00:14:13,420
یعنی واقعاً انقدر توی بازی‌ها دخالت داره؟

201
00:14:13,470 --> 00:14:15,952
بالاخره، مگه اون فقط پول به بقیه قرض نمیده نیست؟

202
00:14:16,719 --> 00:14:18,140
یومودا

203
00:14:22,289 --> 00:14:25,379
واقعا می‌خوای آب گل‌آلود بخوری؟

204
00:14:25,537 --> 00:14:27,990
برام بیارش
بله، الان میارم

205
00:14:28,126 --> 00:14:31,184
ببخشید. زیاده روی کردم

206
00:14:34,970 --> 00:14:38,290
در مورد اون واتانابه تاتسویا که آورد

207
00:14:38,290 --> 00:14:39,310
حواست بهش باشه

208
00:14:39,550 --> 00:14:43,396
آه، بله
 حتماً، آقا

209
00:15:41,390 --> 00:15:43,030
چشمه‌بند رو بردار

210
00:15:44,847 --> 00:16:04,847
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

211
00:16:19,116 --> 00:16:21,630
با اضافه کردن ۳ میلیون ینٍ سپرده برای انتخابات فرمانداری توکیو

212
00:16:21,660 --> 00:16:24,400
ما باید حدود ۲۰ تا ۳۰ میلیون ین جمع کنیم

213
00:16:24,400 --> 00:16:27,040
راستش رو بخوای، می‌تونیم خیلی راحت این پول رو جور کنیم

214
00:16:27,040 --> 00:16:28,800
ولی فقط پول به تنهایی رای نمیاره

215
00:16:28,800 --> 00:16:31,600
می‌تونی پرسنل و داوطلبایی رو جمع کنی تا پوسترها رو بچسبونن؟

216
00:16:31,710 --> 00:16:33,700
دارم از شبکه‌ای که به عنوان خبرنگار داشتم استفاده می‌کنم

217
00:16:33,700 --> 00:16:35,996
این طوری نمیشه

218
00:16:37,112 --> 00:16:39,612
راه سریع‌تر اینه که از رسانه‌ها استفاده کنیم

219
00:16:40,950 --> 00:16:44,900
خیلی سخته که قبل از اعلام کاندیداتوری پوشش خبری از تلویزیون و روزنامه‌ها بگیری

220
00:16:45,033 --> 00:16:46,633
من خودم خبرنگار بودم، می‌دونم چطور پیش میره

221
00:16:46,873 --> 00:16:50,193
تلویزیون و روزنامه‌ها تنها رسانه‌ها نیستن

222
00:16:51,636 --> 00:16:54,675
یه داستان از تو، کسی که به اشتباه به جرم ارتکاب خلافی که نکرده متهم شده

223
00:16:54,700 --> 00:16:57,300
مصاحبه خیلی سریع توی اینترنت وایرال میشه و سر زبونا میوفته

224
00:16:57,300 --> 00:16:59,837
اون موقع کاندیداتوریت رو اعلام کن
 اینجوری تأثیر خیلی بزرگتری خواهد داشت

225
00:17:00,750 --> 00:17:07,323
بعد از اون باید متحدای قوی پیدا کنیم که مانع دخالت حزب دموکرات لیبرال بشن

226
00:17:08,520 --> 00:17:12,120
دبیر کل سوزاکی نمی‌تونه علناً طرف یکی رو بگیره

227
00:17:12,718 --> 00:17:14,750
ولی بنظر من، ما بهترین نفر رو برای این کار داریم

228
00:17:14,750 --> 00:17:15,550
کی؟

229
00:17:18,800 --> 00:17:21,700
کسی که روزگاری اعتماد مردم رو به دست آورده بود

230
00:17:32,096 --> 00:17:34,870
یه چیزی هست که نیاز به کمک تو دارم

231
00:17:34,870 --> 00:17:36,870
( وزیر سابق، تونومورا)

232
00:17:36,910 --> 00:17:40,080
من هیچ قصدی برای برگشتن به سیاست ندارم

233
00:17:41,487 --> 00:17:42,607
ولی

234
00:17:43,000 --> 00:17:46,445
دلم میخواد بدونم دنبال چی هستی

235
00:17:48,166 --> 00:17:50,296
و اینکه از من چی میخوای؟

236
00:17:59,388 --> 00:18:01,660
اون داره برای فرمانداری توکیو کاندید میشه؟

237
00:18:01,660 --> 00:18:02,600
بله

238
00:18:04,187 --> 00:18:05,587
جدی می‌گی؟

239
00:18:06,560 --> 00:18:12,260
کاندیداهای خیلی قوی‌ای از طرف حزب دموکرات لیبرال و گروه کوروهانه هستن

240
00:18:13,110 --> 00:18:16,050
هیچ‌کس نمی‌دونه توی انتخابات محلی چی پیش میاد

241
00:18:17,227 --> 00:18:20,825
با این حال، چرا اون؟

242
00:18:20,850 --> 00:18:22,820
اون کاملاً آماتوره و از دنیای سیاست به دوره

243
00:18:26,611 --> 00:18:28,600
هنوزم مثل قبلی

244
00:18:28,810 --> 00:18:32,370
من وقتی هیچ چیزی نمی‌گی، بیشتر می‌ترسم

245
00:18:36,985 --> 00:18:40,115
اصلاً نمی‌تونم تصور کنم داری به چی فکر می‌کنی

246
00:18:40,140 --> 00:18:44,729
دولت فعلی توکیو میراث‌های تاریک و پنهانی زیادی داره

247
00:18:46,266 --> 00:18:50,056
بازداشت یوکومیا فقط نوک کوه یخ بود

248
00:18:50,835 --> 00:18:55,470
فکر نمی‌کنم انتخابات فرمانداری آینده به راحتی پیش بره

249
00:18:58,573 --> 00:19:01,663
برای همین فکر کردم بهتره شانس خودم رو امتحان کنم

250
00:19:11,200 --> 00:19:16,720
[اعلامیه]
 پروژه بازسازی خلیج توکیو رو متوقف کنید

251
00:19:12,700 --> 00:19:16,700
دختر رئیس شرکت هاماشیو ربوده شده

252
00:19:17,708 --> 00:19:20,755
پروژه بازسازی خلیج توکیو رو لغو کنید

253
00:19:20,780 --> 00:19:24,820
طی ۱۹ روز اعلامیه رسمی بدهید

254
00:19:25,345 --> 00:19:33,420
اگر نتونید این کار رو انجام بدید، دختر رئیس شرکت هاماشیو، اوجی هارا تاکومی، اوجی هارا ساکی، خواهد مرد

255
00:19:33,910 --> 00:19:41,119
شرکت هاماشیو به طور مخفیانه کارهای بازسازی زمین برای یک پروژه توسعه بزرگ را آغاز کرده است

256
00:19:42,500 --> 00:19:50,650
ساخت یک مرکز تفریحی در خلیج توکیو باعث تخریب طبیعت و تهدید زندگی ساکنان خواهد شد

257
00:19:51,810 --> 00:19:53,930
همه چیز رو فوری متوقف کنید

258
00:19:55,290 --> 00:19:57,109
قضیه آدم‌ربایی واقعیه

259
00:19:58,150 --> 00:20:01,309
من با اوجی هارا، رئیس شرکت هاماشیو
 تماس گرفتم و قضیه رو چک کردم

260
00:20:01,700 --> 00:20:04,330
تنها دخترش، ساکی سان، ۲۰ ساله

261
00:20:04,630 --> 00:20:09,570
از وقتی که با مادرش تماس گرفته و از دانشگاه زنانه هاسومی به خانه می‌رفته، خبری ازش نیست

262
00:20:10,550 --> 00:20:13,097
در مورد صحت درخواست‌ آدم‌رباها چی؟

263
00:20:14,096 --> 00:20:16,340
پروژه بازسازی خلیج توکیو

264
00:20:16,653 --> 00:20:21,179
یک پروژه توسعه مجتمع تفریحی در منطقه جزیره تسوکودا هست

265
00:20:22,120 --> 00:20:24,420
این پروژه مدت‌ها پیش پیشنهاد شده بود

266
00:20:24,753 --> 00:20:27,450
ولی مخالفان زیادی داشت و برای همین هم طرح، تغییرات زیادی کرد

267
00:20:28,189 --> 00:20:29,739
اما اخیراً

268
00:20:30,100 --> 00:20:34,300
فرماندار سابق توکیو، یوکومیا و شرکت هاماشیو

269
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
پروژه رو به صورت مخفیانه پیش می‌بردند

270
00:20:37,795 --> 00:20:41,683
و البته، هرگونه سود مالی، وارد خزانه حزب دموکرات لیبرال میشه

271
00:20:42,666 --> 00:20:44,900
ممکنه ماجرا فقط تخریب محیط زیست نباشه

272
00:20:45,259 --> 00:20:48,189
بلکه درباره پولشویی هم باشه

273
00:20:50,137 --> 00:20:54,130
با تیم تحقیقاتی ویژه هماهنگ کنید و بادقت، افرادی که توی این ماجرا دخیل هستن رو شناسایی کنید

274
00:20:54,406 --> 00:20:55,778
بله، خانم

275
00:21:11,871 --> 00:21:31,871
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

276
00:21:49,372 --> 00:21:51,072
آماده‌ایم؟
بله، خوبه

277
00:21:51,200 --> 00:21:52,900
لطفاً امروز طبق برنامه پیش برید

278
00:21:53,100 --> 00:21:54,700
باشه، حتماً
خب، شروع کنیم

279
00:21:54,700 --> 00:21:55,800
فهمیدم

280
00:21:56,045 --> 00:21:58,515
پنج ثانیه تا پخش زنده باقی‌مونده

281
00:21:58,640 --> 00:21:59,610
۳

282
00:22:03,201 --> 00:22:07,095
این هفته پخش اخبار سوامورا ریکو شروع می‌شه

283
00:22:08,120 --> 00:22:11,150
انتخابات فرمانداری توکیو به زودی اعلام خواهد شد

284
00:22:11,150 --> 00:22:15,510
امروز نگاهی میندازیم به یک جوان که به اشتباه قربانی فرماندار سابق توکیو شد

285
00:22:16,040 --> 00:22:17,720
لطفاً این مصاحبه ضبط‌شده رو تماشا کنید

286
00:22:19,033 --> 00:22:23,263
از اینکه وقت گذاشتید از شما ممنونیم
ممنون که منو دعوت کردید

287
00:22:25,173 --> 00:22:28,063
راستش، بارها پیش اومد که نزدیک بود دیوونه بشم

288
00:22:28,979 --> 00:22:31,539
احساس می‌کردم کل دنیا علیه منه

289
00:22:31,853 --> 00:22:34,053
بارها ضربه خوردم

290
00:22:34,151 --> 00:22:35,033
اما

291
00:22:35,400 --> 00:22:43,120
شما در دادگاه ژاپنی که نرخ محکومیتش ۹۹.۹ درصد هست
 تونستید بی‌گناهیتون رو ثابت کنید

292
00:22:43,740 --> 00:22:46,980
می‌تونی به گذشته فکر کنی و برامون بگی
چطور در پرونده‌ات موفق شدی

293
00:22:47,222 --> 00:22:52,350
فکر نمی‌کنم کاری خاص یا قابل توجهی کرده باشم

294
00:22:52,350 --> 00:22:56,190
همونطور که همیشه داشتم روزم رو می‌گذروندم

295
00:22:56,190 --> 00:22:59,460
هیچ وقت توقف نکردم، هیچ وقت از گفتن حقیقت دست نکشیدم

296
00:22:59,606 --> 00:23:02,976
همین، فقط همین رو انجام دادم

297
00:23:03,630 --> 00:23:06,660
یه سوال آخر، واتانابه‌سان

298
00:23:05,250 --> 00:23:05,800
بله

299
00:23:06,659 --> 00:23:11,262
واتانابه‌سان، مهم‌ترین چیز برای شما به عنوان یک خبرنگار چیه؟

300
00:23:16,149 --> 00:23:18,995
یک حقیقت غیرقابل انکار وجود داره

301
00:23:20,583 --> 00:23:24,073
مهم نیست که دیگران چطور حقیقت رو به میل خودشون می‌پیچونند

302
00:23:25,372 --> 00:23:27,872
من قطعا به ته ماجرا می‌رسم

303
00:23:28,676 --> 00:23:34,669
این چیزیه که من به عنوان یک خبرنگار بیشتر از همه بهش پایبندم

304
00:23:35,936 --> 00:23:39,000
او در تمام این مدت به اصولش وفادار موند

305
00:23:39,331 --> 00:23:44,567
از روزهایی که خبرنگار بود تا الان
این باور ثابت و تغییرناپذیر اوست

306
00:23:46,201 --> 00:23:50,175
اتهامات دروغین علیه او نتیجه ناکارآمدی پلیس و دادستان‌ها بود

307
00:23:50,502 --> 00:23:55,282
این باعث شد قدرت نیروهای پنهانی که در جامعه هست رو احساس کنم

308
00:23:56,651 --> 00:23:58,560
به عنوان عضوی از رسانه

309
00:23:58,806 --> 00:24:02,346
انتظارهای زیادی از تلاش‌های آینده‌اش دارم

310
00:24:03,032 --> 00:24:05,800
دفعه بعد نگاهی خواهیم داشت به ایتا کاواموتو، تحلیلگر سیاسی

311
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
ساوامورا ریکو‌سان برای این کار جایزه میگیره

312
00:24:10,000 --> 00:24:13,930
به عنوان یک خبرنگار سابق، یه جورایی به کارش حسودیم میشه

313
00:24:13,930 --> 00:24:15,030
این پخش زنده ادامه دارد
برنامه‌مون به زودی از سر گرفته می‌شود

314
00:24:14,040 --> 00:24:14,700
چه خبره؟

315
00:24:16,060 --> 00:24:17,000
چیشد یهو؟

316
00:24:18,000 --> 00:24:23,985
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

317
00:24:24,985 --> 00:24:28,015
خوبه، ادامه بدیم
بله

318
00:24:28,040 --> 00:24:31,070
خبر فوری دریافت کردیم که می‌خواهیم با شما در میون بذاریم

319
00:24:31,210 --> 00:24:33,500
طبق اطلاعاتی که تازه دریافت کردیم

320
00:24:33,500 --> 00:24:39,435
دختر رئیس شرکت بزرگ ساختمانی هاماشیو
ساکی‌سان، دختر بزرگ او، 20 ساله

321
00:24:39,642 --> 00:24:41,037
گروگان گرفته شده

322
00:24:41,741 --> 00:24:45,170
دستگیرکنندگان یک بیانیه در اینترنت منتشر کرده‌اند

323
00:24:45,631 --> 00:24:50,466
آنها خواستار توقف پروژه بازسازی زمین بندر توکیو هستند

324
00:24:48,911 --> 00:24:50,436
پروژه بازسازی زمین؟

325
00:24:51,070 --> 00:24:54,100
این کلمات رو فراموش نخواهید کرد

326
00:24:55,766 --> 00:24:57,647
اخه کی ممکنه همچین کاری کنه

327
00:24:59,257 --> 00:25:01,600
اینجوری هیچ رقابتی برای فرمانداری نداریم

328
00:25:03,802 --> 00:25:06,062
شاید این، همین چیزی باشه که دنبالشن

329
00:25:08,254 --> 00:25:10,563
رئیس شرکت اوجیها را رو روی خط بیارید

330
00:25:10,588 --> 00:25:11,638
بله، آقا

331
00:25:15,930 --> 00:25:19,030
بیانیه ویدیویی از آدم‌ربایی ساکی‌سان

332
00:25:19,030 --> 00:25:20,930
روی اینترنت منتشر شد

333
00:25:21,790 --> 00:25:25,448
کاری هست که انجام بدیم؟

334
00:25:25,850 --> 00:25:27,150
نه

335
00:25:29,570 --> 00:25:32,070
فقط باید منتظر بمونیم و ببینیم

336
00:25:34,750 --> 00:25:38,540
لطفاً، لطفاً هر طور شده پیداش کنید

337
00:25:40,435 --> 00:25:41,600
ما هر کاری که بتونیم می‌کنیم

338
00:25:41,600 --> 00:25:43,221
او تنها دختر منه

339
00:25:44,053 --> 00:25:46,020
اون باارزش‌ترین چیزیه که دارم

340
00:25:47,500 --> 00:25:51,700
آقا، من به پلیس می‌گم چه اتفاقی افتاده

341
00:25:52,249 --> 00:25:54,909
لطفا یه کم استراحت کنید

342
00:25:56,343 --> 00:25:57,673
باشه

343
00:26:00,196 --> 00:26:01,551
معذرت میخوام

344
00:26:04,783 --> 00:26:06,207
یک دقیقه صبر کنید لطفا

345
00:26:07,780 --> 00:26:10,430
یه سری چیزا هست که فقط اعضای خانواده می‌دونن

346
00:26:11,440 --> 00:26:14,910
من قبلاً راننده رئیس‌جمهور بودم

347
00:26:15,626 --> 00:26:19,322
من ساکی‌سان و بقیه خانواده رو خیلی خوب می‌شناسم

348
00:26:40,772 --> 00:26:42,872
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

349
00:26:45,632 --> 00:26:48,555
پلیس متوجه چیزی نشد؟

350
00:26:48,753 --> 00:26:49,471
نه

351
00:26:50,688 --> 00:26:54,100
درسته که آدم‌ربا با شما تماس گرفته؟

352
00:26:54,303 --> 00:26:55,153
بله

353
00:26:55,565 --> 00:26:58,360
از طریق خط خصوصی با تلفن من تماس گرفت

354
00:26:58,577 --> 00:27:00,569
و پرسید می‌تونیم از طریق یه ایمیل رایگان ارتباط برقرار کنیم؟

355
00:27:01,062 --> 00:27:04,380
احتمالاً آدرس ایمیلم رو از دخترم گرفته

356
00:27:05,450 --> 00:27:08,600
بهتون گفت که به پلیس اطلاع ندید؟
بله

357
00:27:09,357 --> 00:27:12,847
گفت اگه بهشون چیزی بگم، دخترم رو می‌کشه

358
00:27:14,957 --> 00:27:17,107
فکر می‌کنید کی ممکنه این کار رو کرده باشه؟

359
00:27:17,403 --> 00:27:18,243
نمیدونم

360
00:27:20,186 --> 00:27:24,107
جناب دبیرکل، پروژه بازپس‌گیری زمین

361
00:27:25,327 --> 00:27:29,412
باید اعلام کنیم که فعلاً به تعویق افتاده؟

362
00:27:29,719 --> 00:27:36,209
به عنوان یه پدر، کاملا درک می‌کنم که می‌خواید جون دخترتون رو نجات بدید

363
00:27:36,832 --> 00:27:42,500
اما بنظرتون درسته که یه شرکت بزرگ 
بخاطر همچین چیزی تسلیم بشه؟

364
00:27:42,671 --> 00:27:45,123
نه، ولی
در ضمن

365
00:27:45,797 --> 00:27:49,800
درسته که بعضی‌ها مخالف پروژه بازپس‌گیری زمین هستن

366
00:27:49,800 --> 00:27:55,770
اما این پروژه‌ای هست که خیلی به نفع مردم خواهد بود

367
00:27:56,050 --> 00:27:59,707
برای همین من خودم این پروژه رو پیش می‌برم

368
00:28:00,707 --> 00:28:05,860
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

369
00:28:06,860 --> 00:28:08,600
هنوز دارم فکر می‌کنم

370
00:28:10,693 --> 00:28:14,118
باید به پلیس اطلاع بدیم؟

371
00:28:15,977 --> 00:28:18,026
اون یه مجرم خیلی هوشمنده

372
00:28:18,820 --> 00:28:22,216
اول یه بیانیه ویدئویی در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌کنه تا توجه پلیس رو جلب کنه

373
00:28:22,500 --> 00:28:25,019
بعد به طور مستقیم با رئیس‌جمهور پشت پرده تماس می‌گیره

374
00:28:25,300 --> 00:28:31,400
اما، به نظر میاد که هیچ سرنخی نیست که بگه آدم‌ربا کی ممکنه باشه

375
00:28:31,400 --> 00:28:33,970
چرا همه این‌ها رو به من می‌گی؟

376
00:28:35,400 --> 00:28:40,708
نمیشه این پرونده رو با روش‌های معمولی حل کرد

377
00:28:41,206 --> 00:28:45,864
فکر کردم شاید بتونی چیزی پیدا کنی که کمی مؤثرتر باشه

378
00:28:48,087 --> 00:28:50,274
خیلی خوشحال می‌شم که کمک کنم

379
00:28:51,220 --> 00:28:53,230
برای این کار فقط یه چیز بگو

380
00:28:54,309 --> 00:28:58,729
اولویت شما چیه، آقای دبیرکل؟

381
00:29:00,857 --> 00:29:03,347
نجات ساکی اوجی‌هارا؟

382
00:29:04,020 --> 00:29:06,665
پیشرفت پروژه بازپس‌گیری زمین؟

383
00:29:07,486 --> 00:29:09,736
یا سودی که از این کار به دست میارید؟

384
00:29:12,219 --> 00:29:14,629
بعد از شنیدن جواب صادقانه شما، فکر می‌کنم

385
00:29:15,687 --> 00:29:17,807
اولویتی ندارم

386
00:29:19,014 --> 00:29:22,500
من هیچ‌کدوم از این سه گزینه رو رها نمی‌کنم

387
00:29:26,016 --> 00:29:28,296
هیچ چیزی تغییر نکرده، دیگه امیدی به تو نیست

388
00:29:29,650 --> 00:29:34,400
اینکه هم خرو بخوای هم خرما رو، طبیعت یه سیاستمداره

389
00:29:35,000 --> 00:29:36,060
بسیارخب

390
00:29:37,251 --> 00:29:38,551
یک پیشنهاد دارم

391
00:29:39,166 --> 00:29:39,997
بگو

392
00:29:41,690 --> 00:29:44,540
بذار نقش مذاکره‌کننده رو من بر عهده بگیرم

393
00:29:46,196 --> 00:29:47,216
چی؟

394
00:29:47,627 --> 00:29:52,143
اگه قرار باشه مثل پلیسها و سیاستمدارا توی نقطه امنم بمونم

395
00:29:52,168 --> 00:29:54,203
نمیتونم با آدم‌ربا رو در رو بشم

396
00:29:57,067 --> 00:30:00,422
اون دیوونه رو بسپار به من

397
00:30:13,543 --> 00:30:15,400
تو حتی یه میز درست و حسابی نداری، درسته؟

398
00:30:15,863 --> 00:30:17,350
تا روز اعلام نتایج، میزم هم میرسه

399
00:30:20,768 --> 00:30:22,672
یه نوشیدنی برات آوردم

400
00:30:22,697 --> 00:30:23,339
مرسی

401
00:30:29,576 --> 00:30:32,196
وضعیت خوب به نظر نمیرسه

402
00:30:32,572 --> 00:30:33,852
آره

403
00:30:34,710 --> 00:30:38,239
فکر میکنم زمان‌بندی آدم‌ربایی اتفاقی نبوده

404
00:30:41,699 --> 00:30:43,630
فقط امیدوارم اون دختر سالم باشه

405
00:30:45,167 --> 00:30:47,797
ولی انتخابات طبق برنامه پیش میره

406
00:30:48,496 --> 00:30:50,656
چاره‌ای ندارم جز اینکه ادامه بدم

407
00:30:51,896 --> 00:30:52,851
فهمیدم

408
00:30:54,406 --> 00:30:57,607
میدونی، بحران‌هایی مثل این باعث میشه من همه چیز رو جدی‌تر بگیرم

409
00:30:59,026 --> 00:30:59,968
ببین این رو

410
00:31:02,440 --> 00:31:07,440
#پشتیبانی_واتانابه_تاتسویا
حامیان تعهد کرده: ۱۶ نفر

411
00:31:04,140 --> 00:31:07,440
این تعداد اعضای مجمع که حمایت‌شون رو اعلام کردن، توی کتم نمیره

412
00:31:08,459 --> 00:31:10,310
قبل از اینکه نامزدیت رو اعلام کنی ازت حمایت کردن؟

413
00:31:10,363 --> 00:31:12,470
رقابت قبل از اعلام نامزدی شروع میشه

414
00:31:16,173 --> 00:31:20,698
شنیدم شیتارا سان از نخست‌وزیر پیشین تونو‌مورا کمک گرفته

415
00:31:25,049 --> 00:31:26,376
که اینطور

416
00:31:28,365 --> 00:31:30,105
واقعا اعصاب خوردکنه

417
00:31:30,779 --> 00:31:33,149
فعلاً هنوز به شیتارا سان وابسته‌ام

418
00:31:34,749 --> 00:31:38,934
اما اگه تو انتخابات پیروز بشم، میتونم روبروش بایستم

419
00:31:42,530 --> 00:31:46,530
منظورش: کیوکو گفته بود که
شیتارا پدر بیولوژیکی واتانابه‌ست اما به شیتارا هیچی نگفته

420
00:31:42,530 --> 00:31:46,530
وقتی این اتفاق افتاد، بهش میگی، درسته؟

421
00:31:47,530 --> 00:31:54,476
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

422
00:31:55,476 --> 00:31:56,919
بسپار به من

423
00:32:01,736 --> 00:32:08,392
برای من، فرقی نداره که تو روزنامه‌نگاری، مجرمی یا سیاست‌مداری

424
00:32:09,967 --> 00:32:11,520
تو فقط پسر منی

425
00:32:15,010 --> 00:32:18,516
البته، حرفمو اشتباه برداشت نکن

426
00:32:18,866 --> 00:32:20,166
سعی کن بهترین باشی

427
00:32:24,096 --> 00:32:28,256
من محکم ایستادم، برای جلب رأی‌دهندگان در توکیو میرم و میام

428
00:32:50,675 --> 00:32:52,395
این از طرف کروهانه سنسه‌ست

429
00:32:52,420 --> 00:32:53,792
بفرما

430
00:32:55,540 --> 00:32:57,040
اه، صبر کنین
این؟

431
00:33:16,339 --> 00:33:23,082
دیگه همه می‌دونن که ستاد مرکزی حزب دموکرات لیبرال از نامزدی کاواموتو حمایت میکنه

432
00:33:25,210 --> 00:33:31,041
یه جاهایی، کسانی که تو مجمع توکیو هستن و علاقه‌مند به ورود به سیاست ملی هستن

433
00:33:31,370 --> 00:33:33,875
ممکنه وسوسه بشن به اون طرف برن

434
00:33:36,409 --> 00:33:39,508
میدونی به اینکار چی میگن؟

435
00:33:46,139 --> 00:33:47,618
خیانت

436
00:33:50,207 --> 00:33:53,756
من هرگز خشونت و خیانت رو تحمل نمیکنم

437
00:33:56,396 --> 00:33:58,550
هیچ‌کس همچین کاری نمیکنه

438
00:33:58,550 --> 00:34:02,800
من باور دارم که همه به شما وفادار خواهند ماند

439
00:34:02,800 --> 00:34:05,850
باور داری که همه وفادار خواهند ماند؟

440
00:34:08,810 --> 00:34:09,850
منظورم اینه که، قسم می‌خورم که خواهند ماند

441
00:34:19,430 --> 00:34:21,110
عالیه

442
00:34:22,796 --> 00:34:27,170
یومودا ماسامی حمایت اتحادیه کارگران دولت توکیو رو داره

443
00:34:27,170 --> 00:34:30,380
می‌ترسیدم که مجبور بشم کسی رو به خاطر حمایت از کاندیدای دیگه اخراج کنم

444
00:34:31,156 --> 00:34:36,073
اصلا هم برا مهم نبود که طرف، چندسال سابقه کاری داشته باشه

445
00:34:37,700 --> 00:34:41,100
ظاهراً دیگه لازم نیست نگران اخراج کسی باشم

446
00:34:56,683 --> 00:34:59,093
کوروهانه به دفتر انتخابات من اومد

447
00:34:59,753 --> 00:35:02,943
داره رقیب رو بررسی می‌کنه؟
احتمالاً

448
00:35:04,979 --> 00:35:07,981
کوروهانه تقریباً 40 درصد از مجمع استان توکیو رو کنترل می‌کنه

449
00:35:08,920 --> 00:35:12,960
برخلاف سایر استان‌ها، کلان‌شهر توکیو منابع مالی وسیعی داره

450
00:35:13,153 --> 00:35:18,683
اگه بگم کوروهانه تصمیم می‌گیره پول کجا و چطور خرج بشه، اغراق نکردم

451
00:35:18,760 --> 00:35:21,130
پس برای همین بهش میگن: منافع ویژه

452
00:35:23,060 --> 00:35:26,770
هر کسی که وارد دید کوروهانه بشه، دیگه راهی برای برگشتن نداره

453
00:35:27,429 --> 00:35:31,858
اتحادیه کارگران دولت توکیو می‌تونه به راحتی با هر کاندیدایی که از ستاد حزب معرفی بشه، مخالفت کنه

454
00:35:32,750 --> 00:35:37,645
یعنی این که او اینقدر قدرت داره که حتی حزب دموکراتیک لیبرال ژاپن رو هم می‌تونه کنترل کنه

455
00:35:38,980 --> 00:35:41,000
اما من به این موضوع به شکل منفی نگاه نمی‌کنم

456
00:35:41,279 --> 00:35:43,859
در واقع، من خیلی خوشحالم
چی؟

457
00:35:44,420 --> 00:35:46,450
اگه کوروهانه چشمش به ما باشه

458
00:35:47,136 --> 00:35:51,006
یعنی واتانابه تاتسویا پتانسیل این رو داره که به رقیب قدرتمندی تبدیل بشه

459
00:35:52,553 --> 00:35:54,291
خب، میشه آره اینطوری گفت

460
00:35:55,395 --> 00:35:57,575
اما آدم‌ربایی یه گلوگاه بزرگه

461
00:35:57,600 --> 00:36:01,100
رسانه‌ها تا زمانی که این پرونده حل نشه روش تمرکز می‌کنن

462
00:36:01,570 --> 00:36:05,240
شانس خیلی کمی هست که نام یه کاندیدای ناشناس مطرح بشه

463
00:36:05,850 --> 00:36:08,130
لطفاً اسمش رو "گلوگاه" نذار

464
00:36:09,346 --> 00:36:11,786
تصور کن اون دختر الان چه حالی داره

465
00:36:13,029 --> 00:36:15,859
دزدینش و به یه جای عجیب برده شده، نمی‌تونه با کسی تماس بگیره

466
00:36:16,656 --> 00:36:19,036
حالشو درک میکنم چون خودم هم این وضعیتو تجربه کردم

467
00:36:23,400 --> 00:36:26,400
این حرفی که زدی خیلی بهت میاد
داری مسخره‌ام می‌کنی؟

468
00:36:26,439 --> 00:36:27,167
نه

469
00:36:27,810 --> 00:36:33,260
در مورد پرونده، من نقش مذاکره‌کننده با آدم‌ربا رو دارم

470
00:36:33,877 --> 00:36:34,590
ها؟

471
00:36:35,410 --> 00:36:36,800
شوخی می‌کنی؟

472
00:36:36,800 --> 00:36:38,620
تقریبا نزدیک روز انتخاباته

473
00:36:38,860 --> 00:36:41,890
نکنه انتظار داری مثل کمپین‌های انتخاباتی برم رای جمع کنم؟

474
00:36:42,259 --> 00:36:43,289
آه، نه

475
00:36:44,093 --> 00:36:47,303
ماهایی که پشت پرده کار می‌کنیم، نقش‌هایی داریم که باید در سایه ایفا کنیم

476
00:36:48,050 --> 00:36:52,150
من مغزم رو به کار میندازم و می‌کوشم که پرونده رو تا پایان کمپین ببندم

477
00:36:53,150 --> 00:37:01,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

478
00:37:02,500 --> 00:37:05,153
این شیتارا کنیچی‌سانه

479
00:37:06,886 --> 00:37:10,320
او مردیه که خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته

480
00:37:10,516 --> 00:37:14,986
هیچ کس نمی‌تونه مثل اون روانشناسی آدما رو درک کنه

481
00:37:16,393 --> 00:37:18,383
من رئیس اوجی‌هارا هستم

482
00:37:20,936 --> 00:37:22,096
بیا، بشین

483
00:37:26,013 --> 00:37:28,113
هی، سلام کن

484
00:37:29,056 --> 00:37:33,066
فکر می‌کنم امنیت دخترت باید اولویت باشه

485
00:37:33,410 --> 00:37:37,273
با کمال احترام، فکر نمی‌کنم جایی برای مذاکره باشه

486
00:37:38,043 --> 00:37:39,503
اینطور فکر می‌کنی؟

487
00:37:40,281 --> 00:37:44,450
من ویدیو رو با دقت بررسی کردم و هیچ نشونه‌ای از خشونت ندیدم

488
00:37:44,490 --> 00:37:46,350
نه از بدن ساکی سان و نه از حالت صورتش

489
00:37:47,536 --> 00:37:50,930
ما فکر می‌کنیم دزد تمرکزش فقط روی گرفتن چیزی که می‌خواد هست

490
00:37:51,187 --> 00:37:55,087
اما نمی‌تونیم این کار رو بسپاریم به کسی که پلیس نیست

491
00:37:56,179 --> 00:37:59,219
نه، این کار رو به ایشون می‌سپاریم

492
00:38:00,260 --> 00:38:02,400
من تصمیم گرفتم به پلیس اطلاع ندم

493
00:38:04,168 --> 00:38:05,690
پس از همین الان شروع کنیم

494
00:38:05,690 --> 00:38:08,180
من می‌خوام ایمیل دزد رو ببینم

495
00:38:17,210 --> 00:38:21,340
[دختر دزدیده شده]
با پلیس یا هیچ فرد ثالثی ارتباط برقرار نکنید
اگر به پلیس اطلاع بدید، دخترتون رو می‌کشم
مذاکرات بیشتر فقط از طریق همین ایمیل انجام خواهد شد

496
00:38:17,810 --> 00:38:21,340
این تنها راه ارتباط با دزد هست، درسته؟

497
00:38:21,850 --> 00:38:23,200
بله
بله

498
00:38:27,580 --> 00:38:29,260
فقط برای اطمینان میپرسم

499
00:38:30,063 --> 00:38:33,203
هیچ کدوم از شما هیچ ایده‌ای ندارید که ممکنه مجرم کی میتونه باشه؟

500
00:38:33,970 --> 00:38:35,990
اگر می‌دونید، لطفا صادقانه جواب بدید

501
00:38:36,321 --> 00:38:37,665
من این اطلاعات رو محرمانه نگه می‌دارم

502
00:38:37,690 --> 00:38:39,440
دلیل اینکه من اینجا هستم همینه

503
00:38:41,946 --> 00:38:44,546
متاسفانه نه

504
00:38:46,263 --> 00:38:49,973
من روی کمک شما حساب میکنم

505
00:38:51,550 --> 00:38:53,680
تا وقتی که دخترم نجات پیدا کنه

506
00:38:55,109 --> 00:38:58,129
من هیچ مشکلی ندارم که از ریاست کناره‌گیری کنم

507
00:39:03,176 --> 00:39:04,346
متوجه شدم

508
00:39:05,416 --> 00:39:07,876
من تا صبح استراتژی مذاکره رو آماده می‌کنم

509
00:39:15,473 --> 00:39:16,831
چی شده؟

510
00:39:17,572 --> 00:39:20,600
قرارداد تسطیح زمین ممکنه
نتیجه نهایی کسب‌وکار شرکت ما باشه

511
00:39:20,600 --> 00:39:21,952
یه پروژه بزرگه

512
00:39:25,100 --> 00:39:28,850
رئیس سال‌ها زحمت کشید تا این اتفاق بیفته

513
00:39:28,850 --> 00:39:33,190
منم چندین بار برای دیدار با ساکنان
اطراف محل ساخت‌وساز رفتم

514
00:39:33,573 --> 00:39:37,373
و با این حال، رئیس گفته که مشکلی نداره که کنار بره

515
00:39:37,700 --> 00:39:40,890
می‌دونی ساکی سان چقدر برای اون مهمه؟

516
00:39:41,376 --> 00:39:42,626
خب که چی

517
00:39:42,990 --> 00:39:44,320
لطفا عقب‌نشینی کن

518
00:39:45,797 --> 00:39:47,909
شکست در این مذاکرات هیچ جایی نداره

519
00:39:48,499 --> 00:39:52,399
با تمام احترام، من به شما اعتماد ندارم

520
00:39:55,866 --> 00:39:59,666
پس به پلیس می‌گی که دزد بهت ایمیل زده؟

521
00:40:00,160 --> 00:40:02,900
رئیس اوجی‌هارا تصمیم گرفته که بهشون نگه و

522
00:40:02,900 --> 00:40:05,280
دبیرکل سوزاکی موافقت کرده

523
00:40:05,940 --> 00:40:08,220
بنظرت این یعنی چی؟

524
00:40:09,066 --> 00:40:14,510
یه چیزی تو پروژه تسطیح زمین هست
که نمی‌خواد پلیس ازش باخبر بشه، درسته؟

525
00:40:18,576 --> 00:40:20,056
نگران نباش

526
00:40:20,430 --> 00:40:22,450
من قصد ندارم پیگیر حقیقتٍ پروژه باشم

527
00:40:22,819 --> 00:40:24,819
تمرکز من روی مذاکراته

528
00:40:26,549 --> 00:40:30,619
نجات ساکی سان اولویت اول من هست

529
00:40:31,619 --> 00:40:50,260
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

530
00:40:51,260 --> 00:40:53,860
پس بالاخره دزد تماس گرفت؟

531
00:40:54,559 --> 00:40:56,049
میدونستی؟

532
00:40:56,869 --> 00:41:00,589
در خیلی از موارد، خانواده‌های قربانیان اطلاعات رو از پلیس پنهان می‌کنن

533
00:41:01,027 --> 00:41:05,533
اونا تهدید می‌کنن که به گروگان آسیب می‌زنن اگه پلیس باخبر بشه

534
00:41:06,003 --> 00:41:08,120
همین اتفاق برای رئیس اوجی‌هارا هم افتاده

535
00:41:08,647 --> 00:41:10,107
این هم ایمیلیه که دریافت کردن

536
00:41:11,550 --> 00:41:14,550
دختر ربوده شده
با پلیس یا هر شخص دیگری ارتباط برقرار نکن
اگر به پلیس خبر بدهی، دخترت را می کشم
مذاکرات بیشتر فقط از طریق این ایمیل انجام خواهد شد

537
00:41:14,550 --> 00:41:16,980
چرا این را به من میگی، یه کارآگاه پلیس؟

538
00:41:19,117 --> 00:41:22,057
تو آدم کم حرفی هستی
 تازه

539
00:41:22,513 --> 00:41:28,283
تو کسی هستی که بخاطر باورهاش می‌تونه به اداره پلیس کلان‌شهر خیانت کنه

540
00:41:31,463 --> 00:41:34,413
من نمی‌تونم بدون همکاری با پلیس با آدم ربایان مذاکره کنم

541
00:41:36,130 --> 00:41:41,640
میتونی اون آدم ربا رو بر اساس این ایمیل پیدا کنی؟

542
00:41:46,700 --> 00:41:49,610
از همکارم در بخش سایبری می‌پرسم تا بررسی کنه

543
00:41:51,236 --> 00:41:54,976
در این صورت، الان پیام رو برای اونها می‌فرستم

544
00:42:01,130 --> 00:42:03,575
ربودن اوجی‌هارا ساکی
این ایمیل رو به نمایندگی از رئیس اوجی‌هارا می‌فرستم
من پلیس نیستم. تازه، من با طرز فکر شما موافقم
K

545
00:42:03,600 --> 00:42:07,660
هیچ خواسته‌ای مطرح نکن، اول باید اعتمادشون رو جلب کنی

546
00:42:09,780 --> 00:42:12,240
همچین جنایت وحشتناکی نگرانت نمیکنه، مگه نه؟

547
00:42:13,115 --> 00:42:14,535
دقیقا هیمنطوره که فکر می‌کنی

548
00:42:18,010 --> 00:42:19,780
پیام فرستاده شد

549
00:42:33,330 --> 00:42:43,470
غذای پخته شده - کلم دریایی - آلو ترش - غذاهای سلامتی
فروشگاه مواد غذایی و ترشی شیمودا
تولیدکننده فروشگاه شیمودا

550
00:42:44,480 --> 00:42:46,500
بالاخره نماینده شرکت هاماشیو اومد تا همه چیز رو برای ما توضیح بده

551
00:42:46,500 --> 00:42:51,100
آدم ربا گفت این پروژه به ما آسیب می‌زنه و طبیعت رو نابود می‌کنه

552
00:42:51,100 --> 00:42:53,300
چه سرنوشتی در انتظار اون دختره؟

553
00:42:53,300 --> 00:42:55,590
قصد دارین پروژه احیای زمین رو متوقف کنین؟

554
00:42:56,316 --> 00:42:58,263
ببخشید که براتون مزاحمت ایجاد کردیم

555
00:42:58,579 --> 00:43:03,020
به عنوان یک شرکت، ما از این عمل رذیله عصبانی هستیم

556
00:43:03,706 --> 00:43:06,886
تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم تا این مسئله رو حل کنیم

557
00:43:20,310 --> 00:43:22,710
پیام جدیدی از 
k

558
00:43:25,580 --> 00:43:28,650
این ایمیل رو به نمایندگی از رئیس اوجی‌هارا می‌فرستم
من پلیس نیستم. تازه، من با طرز فکر شما موافقم
K

559
00:43:32,869 --> 00:43:35,549
تو کی هستی؟

560
00:43:39,553 --> 00:43:41,257
من شخصا هیچ خصومتی با تو ندارم

561
00:43:42,272 --> 00:43:46,000
این کشور بود که این بلا رو سر تو آورد

562
00:43:51,356 --> 00:43:52,336
داره بارون میاد

563
00:43:52,901 --> 00:43:54,569
این خوبه

564
00:43:57,656 --> 00:43:59,746
بارون کاملا عادله

565
00:44:00,576 --> 00:44:02,576
تبعیض قائل نمیشه

566
00:44:06,030 --> 00:44:08,650
بارون روی همه می‌ریزه

567
00:44:10,260 --> 00:44:15,200
ثروتمند یا فقیر، خوب یا بد. همه رو خیس می‌کنه و زندگی رو تغذیه می‌کنه

568
00:44:18,521 --> 00:44:24,745
اما بارون ، بی‌رحمانه همه چیز رو متوقف می‌کنه

569
00:44:24,770 --> 00:44:29,350
ما فقط یک خواسته داریم
پروژه احیای زمین رو متوقف کن

570
00:44:34,920 --> 00:44:39,320
آیا دلیلی وجود داره که این کار رو درست وقتی که انتخابات فرمانداری توکیو در حال شروعه انجام می‌دی؟ 
k

571
00:44:39,320 --> 00:44:41,660
ارسال

572
00:44:47,330 --> 00:44:53,470
من دلیلی برای توضیح به تو ندارم
اگر می‌خوای ساکی اوجی‌هارا رو نجات بدی، دیگه پیام نفرست

573
00:44:56,040 --> 00:44:58,310
ساکی سان بی‌گناهه

574
00:44:58,310 --> 00:45:05,280
ساکی سان بی‌گناهه
یک پیشنهاد دارم
می‌خوای بشنوی؟
K

575
00:45:14,350 --> 00:45:16,500
یومودا ماسامی هستم، 51 ساله

576
00:45:16,500 --> 00:45:21,800
من برای این که مادر تمام مردم توکیو بشم نامزد شده‌ام

577
00:45:25,652 --> 00:45:31,902
تمام تجربیاتم رو به عنوان نماینده و به عنوان یک مادر، وقف مردم توکیو خواهم کرد

578
00:45:35,873 --> 00:45:38,123
از تمام حمایتی که از من کردید خیلی متشکرم

579
00:45:47,046 --> 00:45:49,456
نام من کاواموتو است

580
00:45:51,362 --> 00:45:54,000
برای شکوفایی شهر بزرگ توکیو

581
00:45:54,139 --> 00:45:58,289
باید با ارزیابی آرام روندهای جهانی سیاست‌هایی تدوین کنیم

582
00:46:00,266 --> 00:46:07,300
دانش من انتظارات مردم توکیو را برآورده خواهد کرد

583
00:46:10,633 --> 00:46:12,210
بسیار متشکرم

584
00:46:12,277 --> 00:46:14,910
من هیچ تجربه‌ای در سیاست ندارم

585
00:46:14,910 --> 00:46:20,200
اما در عرض شش ماه، تجربه‌ای تغییر دهنده زندگی داشته‌ام

586
00:46:19,890 --> 00:46:24,990
انتخابات فرمانداری توکیو
کمپین خیابانی واتانابه تاتسویا
کمیته مرکزی انتخابات توکیو

587
00:46:20,200 --> 00:46:23,400
من معتقدم که جایی در دولت برای کسی مثل من وجود دارد

588
00:46:23,400 --> 00:46:26,020
به همین دلیل من در حال کاندیداتوری هستم

589
00:46:26,020 --> 00:46:28,040
میتونی یکم زوم کنی روش؟
بله

590
00:46:28,140 --> 00:46:30,670
همه از یه جایی شروع می‌کنن

591
00:46:30,670 --> 00:46:35,110
با خواسته عدالت برای مردم و جامعه

592
00:46:35,110 --> 00:46:38,140
اما حتی کوچکترین اشتباه یا لغزش

593
00:46:38,140 --> 00:46:40,500
عدالت ناپدید می‌شه و به جای اون، حکم نادرست جایگزین میشه

594
00:46:40,500 --> 00:46:47,400
می‌خوام با مردم توکیو همکاری کنم تا جامعه‌ای بسازیم که در آن بتونیم آزادانه صحبت کنیم و چنین بی‌عدالتی‌ها رو فریاد بزنیم

595
00:46:47,400 --> 00:46:49,420
می‌خوام یک جامعه آزاد بسازم

596
00:46:49,420 --> 00:46:53,890
نظرت درباره تبادل گروگان چیه؟

597
00:46:53,890 --> 00:46:57,260
نظرت درباره تبادل گروگان چیه؟ من پیشنهادی دارم که مطمئنم می‌پذیرید
K

598
00:46:57,260 --> 00:47:00,060
جایگزین

599
00:47:26,757 --> 00:47:28,887
ارسال

600
00:49:20,080 --> 00:49:30,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site