1
00:00:04,037 --> 00:00:06,539
K اوج رستوران ژاپنی فرانسوی
2
00:00:06,606 --> 00:00:07,841
به دو ستاره میشلین رسید
3
00:00:07,907 --> 00:00:11,211
جانشین سرآشپز اساکورا کای
4
00:00:11,277 --> 00:00:13,013
پسر نابغه 19 ساله، کیتادا گاکوئه
5
00:00:13,079 --> 00:00:14,714
دستور پختای متنوعش
6
00:00:14,781 --> 00:00:16,816
توکیو رو به لرزه در اورده
7
00:00:16,883 --> 00:00:20,220
اگه از حرکت به جلو دست بر دارم، همه چی تموم میشه
8
00:00:20,720 --> 00:00:22,288
واسه همین هنوز به حرکتم ادامه میدم
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,124
باید ادامه بدم
10
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
این برای ادامه دادن رستورانی که کای ساخته ضروریه
11
00:00:27,927 --> 00:00:30,530
دقیقا بعد از اینکه گاکو رستوران رو ازت گرفت
12
00:00:30,597 --> 00:00:32,432
به موفقیت بینهایتی رسید
13
00:00:33,566 --> 00:00:36,336
هرچند، تا مغز استخون داغون بودیم
14
00:00:37,237 --> 00:00:40,440
پارسال، هرکاری که برای حمایت از گاکو کردیم
15
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
همش بی معنی بود
16
00:00:42,475 --> 00:00:44,544
کلمه ای که روی اون برگه نوشته شده بود
17
00:00:45,178 --> 00:00:48,848
اون همون راهی بود که گاکو برای ادامه دادن انتخاب کرد
18
00:01:02,529 --> 00:01:03,897
لطفا دوباره درستش کن
19
00:01:04,497 --> 00:01:05,365
چی؟
20
00:01:05,432 --> 00:01:07,500
طعمش اشتباهه. دوباره درستش کن
21
00:01:07,567 --> 00:01:09,369
طعمش اشتباهه؟ ولی تو که هنوز نچشیدیش
22
00:01:09,436 --> 00:01:10,503
مگه نمیبینی؟
23
00:01:12,238 --> 00:01:13,406
میتونی ببینی، نه؟
24
00:01:14,908 --> 00:01:16,109
ببین
25
00:01:16,176 --> 00:01:17,010
ببین
26
00:01:18,545 --> 00:01:20,480
چرا نمیتونی ببینیش؟
27
00:01:20,547 --> 00:01:22,849
نمیتونی ببینی. هیچ هارمونی ای نداره
28
00:01:22,916 --> 00:01:26,686
هرروز، تعلیمات گاکو بیشتر روی حواس خودش متمرکز میشد
29
00:01:27,520 --> 00:01:29,189
من دیگه به آخرم رسیده
30
00:01:35,462 --> 00:01:36,729
تنها فرصتمون
31
00:01:38,465 --> 00:01:40,600
برای پس گرفتن رستوران از کیتادا گاکوئه
32
00:01:40,667 --> 00:01:42,569
پس گرفتن رستوران از کیتادا گاکو؟
33
00:01:42,635 --> 00:01:44,370
یک سال پیش
34
00:01:44,437 --> 00:01:46,539
اصلا تصور نمیکردم گاکو به چیزی که الان هست تبدیل بشه
35
00:01:47,273 --> 00:01:48,208
هممون
36
00:01:49,209 --> 00:01:50,243
گاکو رو انتخاب کردیم
37
00:01:51,511 --> 00:01:53,780
واسه همین مسئولیت تبدیلش به چیزی که شده هم با ماست
38
00:01:56,716 --> 00:01:57,951
تبدیلش به چی؟
39
00:02:05,291 --> 00:02:06,860
شام داره شروع میشه
40
00:02:09,162 --> 00:02:10,497
همگی آماده بشین
41
00:02:26,613 --> 00:02:28,715
اگه ازم خوشتون نمیاد، میتونین برین
42
00:02:29,616 --> 00:02:30,783
مطمئنی؟
43
00:02:31,784 --> 00:02:34,187
بهرحال، نمیتونی ببینی
44
00:02:37,123 --> 00:02:39,225
اصلا نمیتونی به
45
00:02:39,292 --> 00:02:40,593
جایگاهی که من و اون رسیدیم برسی
46
00:02:40,660 --> 00:02:41,528
چرا؟
47
00:02:44,230 --> 00:02:45,398
جلوتون
48
00:02:46,733 --> 00:02:47,800
یه دره
49
00:02:50,637 --> 00:02:52,038
به زودی
50
00:02:53,773 --> 00:02:55,108
به زودی باز میشه
51
00:02:55,842 --> 00:03:01,447
اینطوری هم حس میکردیم که گاکو بخاطر اینکه ما مثل اون نمیتونیم مزه ها رو حس کنیم بیخیالمون شده
52
00:03:02,916 --> 00:03:03,816
برای من
53
00:03:04,317 --> 00:03:05,652
برای هممون
54
00:03:05,718 --> 00:03:07,253
این دردناک ترین چیز بود
55
00:03:07,320 --> 00:03:09,489
بی نظیر
56
00:03:13,960 --> 00:03:15,995
اگه اون راه رو ادامه بدی قراره چی رو ببینی؟
57
00:03:17,363 --> 00:03:18,731
الان
58
00:03:19,999 --> 00:03:21,000
چی میتونی ببینی؟
59
00:03:21,568 --> 00:03:22,902
شما درک نمیکنین
60
00:03:23,903 --> 00:03:25,038
چی میخوای؟
61
00:03:27,941 --> 00:03:29,409
من برنمیگردم
62
00:03:34,547 --> 00:03:35,481
هرطور میلته
63
00:03:44,190 --> 00:03:46,793
فقط میخواستم دنبالت بگردم
64
00:03:47,493 --> 00:03:50,296
تنها راه نجات رستوران، برگشت توئه
65
00:03:55,435 --> 00:03:56,536
کای
66
00:03:56,603 --> 00:03:58,905
اگه ایمیل رو خوندی لطفا باهام تماس بگیر
67
00:04:03,543 --> 00:04:07,847
از بقیه، اتفاقی که دیشب افتاد رو شنیدم
68
00:04:12,285 --> 00:04:13,753
لطفا از این طرف
69
00:04:13,820 --> 00:04:15,154
ببخشید
70
00:04:15,221 --> 00:04:16,356
بله؟
71
00:04:17,423 --> 00:04:19,158
وانگ، خواهش میکنم
72
00:04:24,664 --> 00:04:25,798
رانا کجاس؟
73
00:04:30,637 --> 00:04:32,805
من اطلاعات الرژی مهمون رو دارم
74
00:04:32,872 --> 00:04:36,075
آقای ناکایاما سر میر شماره نه به بادوم زمینی حساسیت داره
75
00:04:36,876 --> 00:04:38,144
خواهش میکنم
76
00:04:38,211 --> 00:04:39,412
اطلاعات الرژی
77
00:04:40,813 --> 00:04:43,750
توی وعده اصلی اردک و پوره، فندق هست
78
00:04:43,816 --> 00:04:45,318
میخوای با فلفل دلمه ای عوضش کنی؟
79
00:04:46,486 --> 00:04:47,487
لطفا از آفتابگردون وحشی استفاده کن
80
00:04:48,121 --> 00:04:49,522
اون بالانس بهتری داره
81
00:04:49,589 --> 00:04:50,556
فهمیدم
82
00:04:51,524 --> 00:04:53,092
ما آفتابگردون وحشی نداریم
83
00:04:54,360 --> 00:04:55,495
سفارش ندادین؟
84
00:04:55,561 --> 00:04:58,298
ما روزانه ازش استفاده نمیکنیم واسه همین
85
00:05:00,199 --> 00:05:01,034
وایسا
86
00:05:13,646 --> 00:05:14,847
فهمیدم
87
00:05:16,949 --> 00:05:18,151
غذای اصلی رو عوض میکنیم
88
00:05:18,217 --> 00:05:21,054
پوره آفتابگردون وحشی در کنار بچه خوک میذاریم
89
00:05:21,654 --> 00:05:23,389
تو هیچوقت همچین چیزی درست نکردی
90
00:05:23,456 --> 00:05:24,524
واسه همینه که اینکارو میکنم
91
00:05:25,358 --> 00:05:28,394
این منو به حقیقت آشپزی نزدیک میکنه
92
00:05:28,461 --> 00:05:30,730
چجوری درستش کنیم؟ دستور پختشو داری؟
93
00:05:30,797 --> 00:05:32,131
همین الان بهش فکر میکنم
94
00:05:37,370 --> 00:05:38,204
باشه
95
00:05:38,271 --> 00:05:39,572
لطفا کمی بهم زمان بدین
96
00:05:39,639 --> 00:05:41,074
من همه غذاهای اصلی رو عوض میکنم
97
00:05:41,140 --> 00:05:42,141
همشونو؟
98
00:05:42,208 --> 00:05:43,743
حتی واسه اونایی که آلرژی ندارن؟
99
00:05:43,810 --> 00:05:45,111
همه رو
100
00:05:46,879 --> 00:05:48,314
میرم آفتابگردون وحشی بخرم
101
00:05:49,749 --> 00:05:51,050
کی قراره پیش غذا رو تموم کنه؟
102
00:05:51,684 --> 00:05:52,952
من اینکارو میکنم
103
00:05:53,019 --> 00:05:55,421
بعد از اینکه دستور پخت غذای اصلی رو کامل کردم
104
00:05:56,055 --> 00:05:57,290
پیش غذا رو آماده میکنم
105
00:06:01,227 --> 00:06:02,095
گاکو
106
00:06:03,429 --> 00:06:05,198
گوش کن. تو میفهمی
107
00:06:06,099 --> 00:06:07,667
ما کلی مهمون منتظر داریم
108
00:06:07,734 --> 00:06:09,202
باید الان پیش غذا رو سرو کنیم
109
00:06:09,268 --> 00:06:10,903
چی میگی؟
110
00:06:10,970 --> 00:06:11,938
پیش غذا
111
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
باید نسبت به غذای اصلی با محاسبه معکوس انجام بشه
112
00:06:16,876 --> 00:06:21,147
انگیزه ای که گاکو رو به فشار آوردن بیش از حد بهخودش کشونده
113
00:06:21,748 --> 00:06:24,250
اولین ستاره میشلینی بود که بعد از به دست گرفتن رستوران به دست آورد
114
00:06:28,488 --> 00:06:29,822
اون یه ستاره گرفت
115
00:06:31,290 --> 00:06:34,560
رستوران در مقایسه با وقتی که تو مدیرش بودی یه ستاره از دست داد
116
00:06:34,627 --> 00:06:37,363
ولی بهرحال این یه موفقیت بزرگ توی سنش بود
117
00:06:37,430 --> 00:06:39,399
هممون بهش افتخار میکردیم
118
00:06:41,134 --> 00:06:41,968
هرچند
119
00:06:43,136 --> 00:06:44,470
گاکو اینطور فکر نمیکرد
120
00:06:46,706 --> 00:06:47,940
ممکنه با خودش فکرکرده باشه
121
00:06:48,508 --> 00:06:50,643
چیزی که تو ساختی رو خراب کرده
122
00:06:51,344 --> 00:06:52,512
من برگشتم
123
00:06:53,079 --> 00:06:53,913
اوه
124
00:07:14,567 --> 00:07:16,636
میخوام یه چیزو روشن کنم
125
00:07:16,702 --> 00:07:19,338
هیچکدوممون
126
00:07:19,405 --> 00:07:22,375
مهارت خارق العاده ای که گاکو داره رو انکار نکردیم
127
00:07:23,643 --> 00:07:27,747
راستش غذاهای رستوران به یه سطح دیگه رسیده
128
00:07:29,182 --> 00:07:30,016
هرچند
129
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
عالیه
130
00:07:39,025 --> 00:07:41,894
من برعکس از غذای اصلی شروع میکنم و بعدش پیش غذا رو آماده میکنم
131
00:07:41,961 --> 00:07:42,995
الان؟
132
00:07:43,062 --> 00:07:44,230
الان
133
00:07:44,297 --> 00:07:46,365
یه فکری هم به حال سوپ و ماهی میکنم
134
00:07:46,432 --> 00:07:47,600
همه چی رو دوباره از نو میسازی؟
135
00:07:47,667 --> 00:07:49,001
یکم دیگه ایده هاش به ذهنم میاد
136
00:07:49,068 --> 00:07:50,102
نه
137
00:07:50,169 --> 00:07:51,671
حداقل پیش غذا رو سرو کن
138
00:07:51,737 --> 00:07:52,605
لطفا صبر کن
139
00:07:52,672 --> 00:07:54,507
مهمونا منتظرن
140
00:07:56,075 --> 00:07:58,244
میز شماره سه شاکی شدن
141
00:07:58,311 --> 00:07:59,579
میز چهار و شیش هم همینطور
142
00:07:59,645 --> 00:08:01,347
میز نه هم اضافه شد
143
00:08:01,414 --> 00:08:02,548
هوته
144
00:08:03,449 --> 00:08:05,351
همگی. بیاین پیش غذا رو تموم کنیم
145
00:08:05,418 --> 00:08:06,519
بله-
بله-
146
00:08:08,187 --> 00:08:09,522
زود تموم میشه. خودم آماده میکنم
147
00:08:09,589 --> 00:08:10,456
ممنون
148
00:08:20,733 --> 00:08:21,801
دارین چیکار میکنین؟
149
00:08:22,568 --> 00:08:24,170
کاری که دارین میکنین رو تموم کنین
150
00:08:24,237 --> 00:08:25,371
خودمون حلش میکنیم
151
00:08:25,438 --> 00:08:26,806
تو به دستور پخت فکر کن
152
00:08:26,873 --> 00:08:27,907
خوبه؟
153
00:08:27,974 --> 00:08:29,208
نه. اصلا خوب نیست
154
00:08:30,276 --> 00:08:31,477
گاکو
155
00:08:31,544 --> 00:08:35,448
آدمایی که به رستوران من میان منتظر غذای اصلین
156
00:08:35,515 --> 00:08:39,185
اونا بی صبرانه منتظر وعده شاهانه شونن
157
00:08:43,256 --> 00:08:44,790
من اینو سرو نمیکنم
158
00:08:47,326 --> 00:08:51,063
اینا همه تا وقتی که خودم پیش غذا، سوپ و ماهی رو
159
00:08:51,130 --> 00:08:52,899
که پازل کامل کننده غذای اصلیمن درست نکنم، نمیشه
160
00:08:53,966 --> 00:08:56,302
حتما یه چیزی فراتر از اینا میشه
161
00:08:57,302 --> 00:09:02,709
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
162
00:09:03,709 --> 00:09:05,778
در حقیقت
163
00:09:07,613 --> 00:09:09,081
قراره باز بشه
164
00:09:13,719 --> 00:09:14,987
بیا افکارمونو روی هم بذاریم
165
00:09:15,555 --> 00:09:18,157
اگه هممون افکارمونو به اشتراک بذاریم سریعتر میشه
166
00:09:22,094 --> 00:09:22,929
با هم؟
167
00:09:22,995 --> 00:09:24,897
ساده توضیح بده
168
00:09:24,964 --> 00:09:26,132
بیا فکرامونو روی هم بذاریم
169
00:09:26,198 --> 00:09:27,800
توضیح؟
170
00:09:27,867 --> 00:09:29,669
اینطوری وقت هدر دادن نیست؟
171
00:09:31,337 --> 00:09:32,905
بهرحال شماها
172
00:09:32,972 --> 00:09:33,973
نمیتونین ببینینش
173
00:09:36,842 --> 00:09:37,710
ولی بازم
174
00:09:38,411 --> 00:09:39,946
اگه توضیح ندی
175
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
اگه نخوای توضیح بدی ما متوجه نمیشیم
176
00:09:48,521 --> 00:09:51,290
گاکو. این اولین بار نیست
177
00:09:52,158 --> 00:09:54,060
امسال چند بار شده؟
178
00:09:54,126 --> 00:09:55,962
ما همیشه-
من فقط-
179
00:09:56,529 --> 00:09:58,230
کاری که طبیعیه رو انجام میدم
180
00:09:59,465 --> 00:10:01,767
هدفی بالاتر از فوق العاده رو دنبال میکنم
181
00:10:01,834 --> 00:10:03,502
بالاتر
182
00:10:03,569 --> 00:10:06,038
تا وقتی که بالاتر برسم خودم به دستور پختا فکر میکنم
183
00:10:06,772 --> 00:10:07,740
این
184
00:10:09,075 --> 00:10:10,610
یه سرآشپز واقعیه
185
00:10:12,745 --> 00:10:14,647
ولی ما میزبانیم
186
00:10:15,281 --> 00:10:17,016
اگه چیزی سرو نکنیم اینکارا بی معنیه
187
00:10:17,083 --> 00:10:18,651
فایده سرو کردن
188
00:10:19,418 --> 00:10:21,487
غذاهایی که فوق العاده نیستن چیه؟
189
00:10:21,554 --> 00:10:22,688
چی میگی؟
190
00:10:23,422 --> 00:10:25,992
...داریم سعی میکنیم غذایی که همیشه
191
00:10:26,058 --> 00:10:26,959
خفه شو
192
00:10:36,369 --> 00:10:37,403
اگه کای اینجا بود
193
00:10:38,237 --> 00:10:39,872
متوجه میشد
194
00:10:55,421 --> 00:10:56,822
چرا داری گریه میکنی؟
195
00:11:00,559 --> 00:11:02,662
از ما چی ساختی؟
196
00:11:03,496 --> 00:11:06,499
فکر کردی میتونی همینطوری ما رو دور بندازی و نادیده بگیری؟
197
00:11:12,304 --> 00:11:14,707
میخواستی همچین چیزی بشی؟
198
00:11:15,841 --> 00:11:19,812
هوته تا آخرش میخواست ازت محافظت کنه
199
00:11:25,651 --> 00:11:27,620
تو اینو درک میکنی، نه؟
200
00:11:34,627 --> 00:11:35,928
تو متوجه نیستی
201
00:11:42,735 --> 00:11:43,736
همگی
202
00:11:44,603 --> 00:11:45,871
ببخشید شما رو توی این مخمصه انداختم
203
00:11:47,339 --> 00:11:48,541
بیاین تمومش کنیم
204
00:11:51,043 --> 00:11:51,944
گاکو
205
00:11:53,012 --> 00:11:54,346
ما میریم
206
00:12:05,825 --> 00:12:06,926
من بهت ایمان داشتم
207
00:12:11,997 --> 00:12:14,066
وسط کار میزنی میری؟
208
00:12:15,267 --> 00:12:16,235
چرا؟
209
00:12:18,671 --> 00:12:20,106
لطفا به کارتون ادامه بده
210
00:12:34,854 --> 00:12:37,389
میخواستم شبیه فرمت
211
00:12:38,124 --> 00:12:40,192
هیروسه یا کای بشم
212
00:12:40,793 --> 00:12:43,195
میخواستم به اوج بی همتایی برسم
213
00:12:43,896 --> 00:12:46,465
الان، من واقعا
214
00:12:46,966 --> 00:12:48,033
به اون نقطه رسیدم
215
00:12:57,343 --> 00:12:58,477
یا شاید اینطور فکر میکردم
216
00:13:01,755 --> 00:13:21,755
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
217
00:13:25,538 --> 00:13:27,106
پیش غذاها تقریبا آماده شدن
218
00:13:27,173 --> 00:13:28,440
دیگه
219
00:13:28,507 --> 00:13:29,975
نیازی به اینکار نیست
220
00:13:42,188 --> 00:13:45,624
...یه ساعت از سرو کردن پیش غذامون گذ
221
00:13:46,325 --> 00:13:48,160
کاش جلوی این اتفاقات رو میگرفتم
222
00:13:48,227 --> 00:13:51,096
ولی چاره ای جز فرستادن مهمونا به خونه هاشون نداشتم
223
00:14:03,042 --> 00:14:04,743
همتون تا آخرش سخت کار کردین
224
00:14:05,611 --> 00:14:06,645
ممنونم
225
00:14:18,290 --> 00:14:19,692
بخاطر این اتفاق
226
00:14:20,993 --> 00:14:23,462
انتظار میره شهرت این رستوران رو به افول بره
227
00:14:24,763 --> 00:14:25,698
همه...؟
228
00:14:25,764 --> 00:14:28,801
انتظار ندارم فردا سرکار برگردن
229
00:14:28,868 --> 00:14:30,936
سخته مدیریت کرد
230
00:14:31,003 --> 00:14:32,471
منظورت اینه که باید ببندیم؟
231
00:14:33,005 --> 00:14:33,973
قانونا
232
00:14:34,607 --> 00:14:36,842
تو مسئول نیستی
233
00:14:36,909 --> 00:14:38,577
نمیخواد نگران باشی
234
00:14:42,681 --> 00:14:43,983
...چی
235
00:14:46,218 --> 00:14:47,319
این درست نیست
236
00:14:49,455 --> 00:14:50,422
...این
237
00:14:52,024 --> 00:14:54,994
دقیقا برعکس نتیجه ایه که دنبالش بودم
238
00:14:56,395 --> 00:14:59,231
...فقط میخواستم قوی بشم
239
00:15:00,299 --> 00:15:01,300
...و از همه مراقبت کنم
240
00:15:02,768 --> 00:15:03,936
همین
241
00:15:05,704 --> 00:15:07,573
میخواستم کسی بشم که
242
00:15:07,640 --> 00:15:10,142
قدرت خارق العاده ای داره و هرگز شکست نمیخوره
243
00:15:10,209 --> 00:15:11,877
میخواستم همه رو رهبری کنم
244
00:15:11,944 --> 00:15:13,879
میخواستم
245
00:15:14,413 --> 00:15:15,814
از این رستوران و کارمنداش
246
00:15:16,315 --> 00:15:17,483
که کای بهم سپرده مراقبت کنم
247
00:15:18,317 --> 00:15:19,551
اون هدف رو
248
00:15:22,488 --> 00:15:24,857
باید بهشون نشون میدادی
249
00:15:26,425 --> 00:15:30,095
کای عزلت رو انتخاب کرد
250
00:15:30,162 --> 00:15:31,530
از اینکه دیدم
251
00:15:32,665 --> 00:15:34,533
کم کم بعد از دیدن تو چجوری تغییر میکرد خوشحال بودم
252
00:15:36,001 --> 00:15:40,606
همیشه دلم میخواست آینده ای که تو و کای
253
00:15:40,673 --> 00:15:41,707
با هم میساختین رو ببینم
254
00:15:43,042 --> 00:15:46,912
وقتی کای ناپدید شد
255
00:15:48,714 --> 00:15:50,482
من اذیت شدم
256
00:15:51,216 --> 00:15:53,018
مطمئنی
257
00:15:53,852 --> 00:15:54,887
نمیخوای به گاکو بگی؟
258
00:15:55,921 --> 00:15:57,423
اون تنهایی از پسش برمیاد
259
00:15:59,792 --> 00:16:00,893
باید
260
00:16:03,429 --> 00:16:04,496
...من
261
00:16:05,631 --> 00:16:08,200
نمیتونستم موقع بیماری ترکت کنم
262
00:16:09,234 --> 00:16:10,703
همیشه اینطور فکر میکردم
263
00:16:11,337 --> 00:16:12,504
ولی
264
00:16:13,339 --> 00:16:15,174
هدفم بی ثبات بود
265
00:16:15,941 --> 00:16:20,746
واقعا تصمیمت برای ول کردن گاکو و بقیه درسته؟
266
00:16:25,217 --> 00:16:26,251
من تنها میرم
267
00:16:27,252 --> 00:16:29,054
اگه تو توی رستوران بمونی
268
00:16:30,589 --> 00:16:31,757
خوشحال میشم
269
00:16:32,591 --> 00:16:34,159
واسه همین برگشتم
270
00:16:35,694 --> 00:16:38,630
اگه رستوران به کارش ادامه میداد
271
00:16:38,697 --> 00:16:40,799
آقای کای یه روزی دوباره برمیگشت
272
00:16:40,866 --> 00:16:42,868
همیشه این رویا رو داشتم
273
00:16:44,503 --> 00:16:47,172
اون امیدشو روی تو گذاشت
274
00:16:48,640 --> 00:16:52,578
ولی واقعیت با آینده ای که دلم میخواست فرق داشت
275
00:16:53,379 --> 00:16:54,613
نمیتونستم به اندازه کافی مایه بذارم
276
00:16:56,348 --> 00:16:58,217
خیلی متاسفم
277
00:17:02,571 --> 00:17:22,571
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
278
00:17:25,144 --> 00:17:26,311
بازه
279
00:17:28,814 --> 00:17:29,915
بالاخره
280
00:17:30,949 --> 00:17:32,618
بالاخره باز شد
281
00:17:33,485 --> 00:17:35,187
کای! همه
282
00:17:35,254 --> 00:17:36,855
در باز شد
283
00:18:42,972 --> 00:18:43,873
سلام؟
284
00:18:44,740 --> 00:18:45,575
کیتادا؟
285
00:18:46,342 --> 00:18:47,176
اومی
286
00:18:47,243 --> 00:18:48,945
خیلی وقت بود صداتو نشنیدم
287
00:18:49,946 --> 00:18:51,681
آره. زمان زیادی گذشته
288
00:18:52,281 --> 00:18:54,650
خب؟ خوبی؟ خیلی کار میکنی؟
289
00:18:55,151 --> 00:18:56,919
خوبم
290
00:18:56,986 --> 00:18:59,088
تنهایی توی استرالیا سگ دو میزنم
291
00:19:00,189 --> 00:19:02,291
که اینطور. عالیه
292
00:19:03,159 --> 00:19:04,794
جایگزینم کارشو خوب انجام میده؟
293
00:19:09,932 --> 00:19:11,701
هرچقدر سرت شلوغ باشه
294
00:19:11,767 --> 00:19:14,370
میتونی مراقب کاکتوس باشی
295
00:19:14,971 --> 00:19:17,773
مال خودته. هدیه کریسمس
296
00:19:18,541 --> 00:19:19,475
ببخشید
297
00:19:20,209 --> 00:19:21,043
ها؟
298
00:19:21,978 --> 00:19:22,879
خراب شد
299
00:19:23,613 --> 00:19:26,048
جدی میگی؟ بهش آب ندادی؟
300
00:19:26,115 --> 00:19:27,517
هرروز اینکارو میکردم
301
00:19:27,583 --> 00:19:30,019
هرروز؟ این خیلیه
302
00:19:30,853 --> 00:19:31,687
که اینطور
303
00:19:33,990 --> 00:19:36,993
تو حتی وقتی سرت شلوغ بود بهش آب دادی
304
00:19:37,693 --> 00:19:40,129
آره. میخواستم خوب ازش مراقبت کنم
305
00:19:40,830 --> 00:19:42,131
ولی تو خیلی کار کردی
306
00:19:42,965 --> 00:19:44,400
راست کار خودته
307
00:19:46,569 --> 00:19:48,538
رستوران در چه حاله؟ اوضاع روبراهه؟
308
00:19:53,976 --> 00:19:55,011
کیتادا؟
309
00:20:00,750 --> 00:20:01,684
ببخشید
310
00:20:02,618 --> 00:20:03,753
اگه نزدیکتر بودیم
311
00:20:04,587 --> 00:20:07,356
میتونستیم بیشتر با هم حرف بزنیم
312
00:20:07,423 --> 00:20:08,391
اشکال نداره
313
00:20:09,225 --> 00:20:10,793
من کاکتوس رو کشتم
314
00:20:11,527 --> 00:20:14,163
نمیدونم وقتی همدیگه رو ببینیم باید چجوری رفتار کنم
315
00:20:16,732 --> 00:20:17,733
تو
316
00:20:20,670 --> 00:20:22,004
بچه های رستوران
317
00:20:25,608 --> 00:20:26,576
کای
318
00:20:29,045 --> 00:20:30,246
نمیتونم با کسی روبرو بشم
319
00:20:31,881 --> 00:20:32,782
میدونی
320
00:20:33,449 --> 00:20:34,617
اون کجاس؟
321
00:20:36,118 --> 00:20:37,320
نمیدونم
322
00:20:39,455 --> 00:20:40,756
حتی اگه میدونستم
323
00:20:41,857 --> 00:20:42,825
نمیتونستم ببینمش
324
00:20:44,093 --> 00:20:45,761
بعد از بلایی که سر رستورانش آوردم
325
00:20:46,495 --> 00:20:47,530
نمیتونم ببینمش
326
00:20:54,503 --> 00:20:55,504
کای
327
00:20:56,439 --> 00:20:58,441
ازم چی میخواست؟
328
00:21:01,711 --> 00:21:02,678
کیتادا
329
00:21:04,080 --> 00:21:05,114
من هرروز
330
00:21:05,715 --> 00:21:07,516
داره بهم خوش میگذره
331
00:21:09,118 --> 00:21:11,354
توی یه جای ناآشنا سخته
332
00:21:11,921 --> 00:21:15,791
ولی حالا که شنا دوست دارم، بهم خوش میگذره
333
00:21:17,059 --> 00:21:19,161
همش به لطف توئه
334
00:21:20,830 --> 00:21:22,898
میخواستم عین تو بشم
335
00:21:22,965 --> 00:21:24,333
تو منو به جلو روندی
336
00:21:26,636 --> 00:21:27,603
کیتادا؟
337
00:21:29,005 --> 00:21:30,473
آشپزی رو دوست داری؟
338
00:21:32,608 --> 00:21:33,709
باحاله؟
339
00:21:39,582 --> 00:21:41,017
تماس از یاماناشی
340
00:21:42,551 --> 00:21:43,886
ببخشید. یه پشت خطی دارم
341
00:21:45,221 --> 00:21:46,055
کیتادا
342
00:21:49,692 --> 00:21:51,727
تو قهرمان منی
343
00:21:54,397 --> 00:21:55,564
بعدا باهات حرف میزنم
344
00:22:04,340 --> 00:22:05,174
باشه
345
00:22:07,943 --> 00:22:08,778
ها؟
346
00:22:10,012 --> 00:22:11,080
تصادف؟
347
00:22:20,189 --> 00:22:21,290
بابا
348
00:22:21,357 --> 00:22:22,191
گاکو
349
00:22:22,825 --> 00:22:24,327
این پسرتونه؟
350
00:22:24,393 --> 00:22:25,328
آره
351
00:22:25,394 --> 00:22:27,630
سرآشپز یه رستوران معروفه
352
00:22:27,697 --> 00:22:29,899
واو-
باحاله! عین باباش-
353
00:22:31,801 --> 00:22:33,903
لطفا چیزی لازم داشتین خبرم کنین
354
00:22:34,870 --> 00:22:36,272
اون نادیدش گرفت
355
00:22:36,339 --> 00:22:38,541
الان وقت این مسخره بازیا نیست
356
00:22:39,108 --> 00:22:39,942
حالت خوبه؟
357
00:22:40,009 --> 00:22:41,777
شوک بزرگی بود
358
00:22:42,445 --> 00:22:44,347
میدونم بده ولی چیزی نیست
359
00:22:45,014 --> 00:22:46,048
که اینطور
360
00:22:46,115 --> 00:22:47,283
ولی
361
00:22:47,983 --> 00:22:51,087
واقعا به بد نزدیک بود
362
00:22:51,153 --> 00:22:53,155
نحسش نکن
363
00:22:55,091 --> 00:22:55,925
بیا
364
00:22:57,293 --> 00:22:58,260
این طلسم رو میبینی؟
365
00:22:59,428 --> 00:23:01,931
خدا رحم کرد
366
00:23:04,834 --> 00:23:06,936
توی خونه بیشتر دارم
367
00:23:08,003 --> 00:23:10,473
وقت نداشتم بهت یدونه بدم
368
00:23:12,308 --> 00:23:14,377
حتی بعد از اینکه رفتی توکیو
369
00:23:14,443 --> 00:23:17,780
موقع دعا و پیاده روی سری هم به معبد میزدم
370
00:23:18,581 --> 00:23:19,849
تلاشتو بکن گاکو
371
00:23:20,416 --> 00:23:21,417
تمام تلاشتو بکن گاکو
372
00:23:22,485 --> 00:23:24,620
تمام تلاشتو بکن گاکو
373
00:23:30,092 --> 00:23:31,026
به جز اون
374
00:23:31,527 --> 00:23:32,395
ببخشید
375
00:23:36,699 --> 00:23:39,435
تو گفتی توی هر کاری که دوست دارم استاد بشم
376
00:23:41,237 --> 00:23:42,138
ولی شکست خوردم
377
00:23:43,138 --> 00:23:48,645
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
378
00:23:49,645 --> 00:23:51,781
نمیخوای بپرسی چی شده؟
379
00:23:52,648 --> 00:23:53,783
نمیخواد چیزی بگی
380
00:23:54,650 --> 00:23:56,385
هرچی که بگی
381
00:23:57,119 --> 00:23:58,788
اینکارو میکنم
382
00:24:01,590 --> 00:24:02,491
ممنون
383
00:24:08,798 --> 00:24:09,732
میخواستم
384
00:24:10,766 --> 00:24:13,936
عین فرمت، هیروسه یا کای بشم
385
00:24:15,070 --> 00:24:18,073
کسی که خودشو توی عزلت از حدودش فراتر میکشه
386
00:24:18,741 --> 00:24:20,910
تا حقیقت رو پیدا کنه
387
00:24:21,844 --> 00:24:23,712
میخواستم یه آدم قوی بشم
388
00:24:23,779 --> 00:24:25,815
که هرگز شکست نمیخوره
389
00:24:27,750 --> 00:24:28,617
ولی
390
00:24:30,019 --> 00:24:31,887
انگار نشد که بشه
391
00:24:35,858 --> 00:24:38,327
همونطور که گفتی، آدمایی که توی اوج تنهایی
392
00:24:38,961 --> 00:24:42,498
دنبال جواب میگردن
393
00:24:42,565 --> 00:24:44,733
خیلی قوین
394
00:24:47,470 --> 00:24:48,404
ولی
395
00:24:49,004 --> 00:24:49,905
اشتباه میکنی گاکو
396
00:24:51,607 --> 00:24:53,676
این قدرت تو نیست
397
00:24:55,444 --> 00:24:58,447
تو همیشه روی کاری که دوست داشتی تمرکز میکردی
398
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
دیدن اینکه از کاری که میکنی لذت میبری
399
00:25:03,385 --> 00:25:04,787
دوستا و آشناهات
400
00:25:05,321 --> 00:25:07,223
که دورت جمع شدن
401
00:25:08,457 --> 00:25:12,394
تو اون آدما رو دور خودت جمع کردی
402
00:25:12,461 --> 00:25:14,563
و این قدرت واقعا زیادی برات شده
403
00:25:16,232 --> 00:25:17,900
این قدرت توئه
404
00:25:20,436 --> 00:25:23,606
بعضیا هم دنبال اینجور قدرتی ان
405
00:25:25,274 --> 00:25:27,810
تو همیشه قوی بودی
406
00:25:29,778 --> 00:25:32,214
نمیخواد تبدیل به شخص دیگه ای بشی
407
00:25:33,449 --> 00:25:34,683
تو تویی
408
00:25:35,184 --> 00:25:37,753
تو قدرت خودتو داری
409
00:25:38,621 --> 00:25:40,256
دقیقا همونطور که هستی
410
00:25:40,856 --> 00:25:42,591
دوستایی داری که بهت تکیه میکنن
411
00:25:42,658 --> 00:25:44,593
و سعی میکنن ازت حمایت کنن
412
00:25:46,929 --> 00:25:47,763
آره
413
00:25:53,869 --> 00:25:54,870
اگه فقط
414
00:25:55,471 --> 00:25:57,139
همونطور که قبلا بودم میموندم
415
00:25:58,307 --> 00:25:59,174
من
416
00:26:00,476 --> 00:26:01,644
چیکار کردم که
417
00:26:04,880 --> 00:26:06,515
دوستایی که زمانی بهم ایمان داشتن
418
00:26:08,284 --> 00:26:09,184
من
419
00:26:12,221 --> 00:26:13,989
کار غیرقابل بخششی انجام دادم
420
00:26:14,990 --> 00:26:15,958
من
421
00:26:19,194 --> 00:26:22,998
اگه اینطوره، چرا دوباره بلند نمیشی؟
422
00:26:23,999 --> 00:26:27,136
یه چیز عالی که زندگی داره اینه که میتونی شکست بخوری
423
00:26:27,803 --> 00:26:29,338
میتونی هر از گاهی دوباره از نو شروع کنی
424
00:26:30,105 --> 00:26:31,340
میتونی همشو دوباره پس بگیری
425
00:26:37,580 --> 00:26:39,515
تمام تلاشتو بکن، گاکو
426
00:26:40,849 --> 00:26:41,884
تمام تلاشتو بکن
427
00:26:43,919 --> 00:26:44,787
باشه
428
00:26:47,590 --> 00:26:50,826
این مدل موی مسخره چیه؟
429
00:26:51,826 --> 00:27:08,411
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
430
00:27:09,411 --> 00:27:11,714
شکست بی همتایی
قدرتمند شدن
431
00:27:13,682 --> 00:27:15,985
فقط اونایی که میتونن شکستش بدن
432
00:27:16,051 --> 00:27:17,286
میتونن به حقیقت برسن
433
00:27:18,220 --> 00:27:19,521
من این حرفو باور میکنم
434
00:27:23,692 --> 00:27:25,861
با کای خدا رو به چالش میکشم
دارمش
435
00:27:25,928 --> 00:27:28,530
میخوام به به چالش کشیدن خدا
436
00:27:29,298 --> 00:27:30,265
در کنار تو ادامه بدم
437
00:27:33,802 --> 00:27:34,637
از مبارزه دست نکش
438
00:27:34,703 --> 00:27:36,939
هردوشون از مبارزه دست کشیدن
439
00:27:37,006 --> 00:27:38,340
چیکار میکنی؟
440
00:27:41,143 --> 00:27:42,311
یه حرفه ای شو
441
00:27:42,378 --> 00:27:43,679
حرفه ای میشم
442
00:27:45,080 --> 00:27:46,181
گاکو
443
00:27:48,684 --> 00:27:49,852
جوری حرف بزن که متوجه بشن
444
00:27:49,918 --> 00:27:51,120
حرف بزن و بهم بفهمون
445
00:27:53,255 --> 00:27:54,890
حرف بزن و بهم بفهمون
446
00:27:54,957 --> 00:27:56,625
حرف بزن و بهم بفهمون
447
00:27:56,692 --> 00:27:57,960
گاکو
448
00:27:58,027 --> 00:27:59,328
حرف بزن و بهمون بفهمون
449
00:28:02,031 --> 00:28:03,132
با کای تاریخ آشپزی رو تقسیم میکنم
450
00:28:03,198 --> 00:28:05,934
میخوام تاریخ آشپزی رو به
451
00:28:06,502 --> 00:28:07,603
قبل از من
452
00:28:08,137 --> 00:28:09,038
و بعد از من تقسیم کنم
453
00:28:09,605 --> 00:28:11,507
تو به اینکار احتیاج داشتی
454
00:28:14,376 --> 00:28:16,445
آشپزی باحاله
455
00:28:18,013 --> 00:28:19,181
تو ازش لذت میبردی، درسته؟
456
00:28:19,915 --> 00:28:21,417
چرا نمیتونی اینو بگی؟
457
00:28:23,619 --> 00:28:25,120
داستان ادامه داره
من یه قهرمانم
458
00:28:25,187 --> 00:28:26,955
تو یه قهرمانی
459
00:28:27,022 --> 00:28:28,857
داستانت ادامه داره
460
00:28:29,358 --> 00:28:31,060
تو یه آشپز میشی
461
00:28:31,126 --> 00:28:33,028
اگه با هم کار کنیم
462
00:28:33,095 --> 00:28:36,999
به حقیقت آشپزی که تا حالا کسی بهش نرسیده میرسیم
463
00:28:39,301 --> 00:28:42,504
کای بدون هیچ حرفی نرفت
464
00:28:42,571 --> 00:28:44,473
کای ازم چی میخواست؟
465
00:28:45,040 --> 00:28:46,775
حقیقت رو با کای کشف میکنم
466
00:28:46,842 --> 00:28:49,545
اون از خیلی وقت پیش جواب این سوال رو داده بود
467
00:28:51,113 --> 00:28:53,649
این جواب همیشه توی ذهنم بود
468
00:29:19,574 --> 00:29:20,842
بالاخره اومدی
469
00:29:22,276 --> 00:29:23,411
خیلی وقت بود ندیدمت
470
00:29:23,478 --> 00:29:25,680
شایعات زیادی راجب تو به گوشم خورد
471
00:29:26,280 --> 00:29:27,148
حالت خوبه؟
472
00:29:30,752 --> 00:29:33,755
لطفا بهم بگین کای کجاس
473
00:29:38,660 --> 00:29:58,660
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
474
00:30:16,731 --> 00:30:17,598
ها؟
475
00:30:23,437 --> 00:30:25,606
منو یادته؟
476
00:30:29,110 --> 00:30:30,478
این از گراز وحشی
477
00:30:30,545 --> 00:30:34,248
و مواد اولیه درجه یکی که مال اینجاس درست شده
478
00:30:34,882 --> 00:30:36,150
گراز سیوت
479
00:30:41,055 --> 00:30:41,989
مشکل چیه؟
480
00:30:44,258 --> 00:30:46,127
نیومدم غذا بخورم
481
00:30:47,962 --> 00:30:50,998
تو میدونی کای کجاس، درسته؟
482
00:30:53,901 --> 00:30:55,169
کای کجاس؟
483
00:30:59,040 --> 00:31:00,374
از آشپزی خوشت میاد؟
484
00:31:01,909 --> 00:31:02,743
آره
485
00:31:03,945 --> 00:31:06,314
میخوام دوباره از آشپزی لذت ببرم
486
00:31:07,014 --> 00:31:09,317
بخاطر اینکه میخواستم از اونجا شروع کنم به اینجا اومدم
487
00:31:10,518 --> 00:31:12,486
پس چرا غذامو امتحان نمیکنی؟
488
00:31:13,721 --> 00:31:16,858
میخوای غذایی که این همه سرش زحمت کشیدم رو ول کنی سرد بشه
489
00:31:16,924 --> 00:31:18,059
کار درستی نیست، نه؟
490
00:31:35,476 --> 00:31:38,512
عوض گرفتن جون عزیز یه جونور
491
00:31:39,113 --> 00:31:45,353
باید از همه بخشاش، مثل گوشت، احشا، استخون و خون
492
00:31:46,354 --> 00:31:48,489
برای آماده کردن غذای گوشتی استفاده کنی
493
00:31:48,556 --> 00:31:49,624
هیچی نباید هدر بره
494
00:31:50,191 --> 00:31:51,792
باید از زندگی ممنون باشیم
495
00:31:52,326 --> 00:31:54,829
اینطوری یه غذای مخصوص و خوشمزه درست میکنی
496
00:31:56,631 --> 00:31:59,600
اینو پارسال متوجه نشدی؟
497
00:32:01,602 --> 00:32:04,005
ما، اشپزا، خالقیم
498
00:32:05,373 --> 00:32:08,776
ما با بی نظیر شدن، استاد کارهای دستیمون میشیم
499
00:32:12,613 --> 00:32:14,615
کای اینو خوب متوجه شد
500
00:32:15,549 --> 00:32:18,920
اون یه سرآشپز ممتاز دیوونه شد
501
00:32:20,821 --> 00:32:22,423
اون قطعه هنری من بود
502
00:32:23,925 --> 00:32:26,127
ولی با تماشا کردنش
503
00:32:27,428 --> 00:32:30,464
احساس کردم دارم توی آینه نگاه میکنم
504
00:32:32,667 --> 00:32:34,936
یه مغز تک بعدی برای پیدا کردن حقیقت
505
00:32:35,603 --> 00:32:38,105
که کار لذت بردن از آشپزی رو برای ما ناممکن میکرد
506
00:32:40,775 --> 00:32:41,943
اون
507
00:32:43,778 --> 00:32:44,979
من بودم
508
00:32:49,050 --> 00:32:50,117
به جز اون
509
00:32:51,185 --> 00:32:53,220
چرا از پیش کای غیب شدین؟
510
00:32:54,555 --> 00:32:56,290
کای خیلی اذیت شد
511
00:32:56,357 --> 00:32:57,725
تقصیر شما بود
512
00:32:57,792 --> 00:33:00,895
وقتی بچه بودم اون هدفی بود که دنبالش میکردم
513
00:33:00,962 --> 00:33:04,198
ولی اون مرد بدون هیچ کلمه ای جنگ رو کنار گذاشت و رفت
514
00:33:04,699 --> 00:33:05,833
من
515
00:33:07,368 --> 00:33:09,537
هدفی که دنبالش بودم رو از دست دادم
516
00:33:10,237 --> 00:33:12,740
بدون هیچ راهنمایی، گیر افتاده بود
517
00:33:13,541 --> 00:33:14,608
فکر کنم ناراحت بود
518
00:33:15,843 --> 00:33:17,979
واسه همین بیشتر و بیشتر خودشو توی تنهایی حبس کرد
519
00:33:19,513 --> 00:33:20,414
منم
520
00:33:21,115 --> 00:33:22,116
یکی رو داشتم که
521
00:33:22,950 --> 00:33:24,952
یهویی از جلوی چشمام غیبش زد
522
00:33:25,786 --> 00:33:28,055
از همه مهمتر، کای رفت
523
00:33:30,124 --> 00:33:30,992
من
524
00:33:33,327 --> 00:33:34,929
من اون تنهایی رو حس کردم
525
00:33:36,230 --> 00:33:37,798
اونموقع چیکار کردی؟
526
00:33:38,399 --> 00:33:39,800
از حرکت به جلو وایسادی؟
527
00:33:40,701 --> 00:33:42,436
دقیقا برعکسش نبود؟
528
00:33:43,738 --> 00:33:46,707
تو هرروز به جلو میرفتی طوری که انگار دیوونه شده بودی
529
00:33:47,274 --> 00:33:50,244
اصلا متوجه نشدی انتهای راه چه جهنم دره ای در انتظارته
530
00:33:52,480 --> 00:33:53,848
ولی تا اون موقع
531
00:33:55,750 --> 00:33:57,985
باید چندتا غذای فوق العاده میساختی
532
00:34:01,122 --> 00:34:02,289
مگه این خوب نیست؟
533
00:34:05,926 --> 00:34:07,495
همین اتفاق واسه کای هم افتاد
534
00:34:09,797 --> 00:34:11,165
من اونو
535
00:34:12,566 --> 00:34:13,868
به یه هیولا تبدیل کردم
536
00:34:21,909 --> 00:34:24,211
اون مریضی متوقفش کرد
537
00:34:25,546 --> 00:34:28,816
مریضیش فقط جسمی نبود
538
00:34:30,284 --> 00:34:32,453
مغزش به عنوان سرآشپز داشت تحلیل میرفت
539
00:34:34,221 --> 00:34:39,460
من از دور میدیدم که چجوری داره به سمت نابودی میره
540
00:34:40,628 --> 00:34:41,462
نه
541
00:34:43,164 --> 00:34:44,865
فکر کردم باید اینکارو میکردم
542
00:34:47,768 --> 00:34:49,270
ولی به دلایلی
543
00:34:49,770 --> 00:34:51,906
دیگه نمیتونستم اونو توی این وضع ببینم
544
00:34:52,473 --> 00:34:54,608
من حتی اون احساس رو درک نمیکنم
545
00:34:55,543 --> 00:34:57,244
هرطور شده میخواستم
546
00:34:58,345 --> 00:35:00,648
از آشپزی بیرون بکشمش
547
00:35:04,452 --> 00:35:05,419
ولی
548
00:35:08,789 --> 00:35:12,827
اونی که زندگی اساکورا کای رو به پایان رسوند
549
00:35:14,195 --> 00:35:15,296
تو بودی
550
00:35:15,996 --> 00:35:16,897
کیتادا گاکو
551
00:35:18,599 --> 00:35:19,433
ها؟
552
00:35:19,500 --> 00:35:21,902
وقتی چیزی رو میسازی
553
00:35:22,703 --> 00:35:24,071
باید تا آخرش پیش بری
554
00:35:26,040 --> 00:35:29,043
بعد از اینکه تو رو به عنوان جانشینش میدید
555
00:35:30,177 --> 00:35:33,514
اساکورا کای به وظیفش
556
00:35:35,282 --> 00:35:36,984
توی تاریخ آشپزی عمل کرد
557
00:35:39,120 --> 00:35:40,421
از من به کای
558
00:35:41,288 --> 00:35:42,256
از کای به تو
559
00:35:42,923 --> 00:35:44,458
این یه پروسه ایده اله
560
00:35:45,059 --> 00:35:46,327
واسه همین
561
00:35:48,662 --> 00:35:51,165
اون دیگه به آشپزی احتیاج نداشت
562
00:35:52,833 --> 00:35:53,767
نه؟
563
00:35:56,637 --> 00:35:57,605
نه
564
00:35:58,906 --> 00:35:59,807
این حقیقت نداره
565
00:36:00,875 --> 00:36:03,377
کای به آشپزی احتیاج داره
566
00:36:04,512 --> 00:36:05,513
آشپزی رو
567
00:36:06,847 --> 00:36:08,382
از کای نگیر
568
00:36:11,552 --> 00:36:12,853
لطفا چیزی که دوست داره رو
569
00:36:13,587 --> 00:36:14,688
بهش پس بده
570
00:36:15,688 --> 00:36:25,534
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
571
00:36:26,534 --> 00:36:28,536
کای اونجاس
572
00:36:30,604 --> 00:36:32,573
مطمئنم
573
00:36:34,108 --> 00:36:35,376
دیگه هرگز آشپزی نمیکنه
574
00:37:08,709 --> 00:37:10,711
چه حسی داری؟
575
00:37:11,445 --> 00:37:12,279
باشه
576
00:37:13,547 --> 00:37:15,015
همه چی دیگه سرجای خودشه
577
00:37:16,116 --> 00:37:20,821
هرچند من دیگه اون آشپزی نیستم که تو بهش چشم داشتی
578
00:37:26,694 --> 00:37:27,828
ببخشید گاکو
579
00:37:29,129 --> 00:37:30,564
که برنگشتم
580
00:37:31,365 --> 00:37:32,466
متاسف نباش
581
00:37:35,236 --> 00:37:37,605
با اینکه مدت زیادی پیشت بودم
582
00:37:38,839 --> 00:37:42,276
ولی اصلا دردی که از داخل تورو میخورد ندیدم
583
00:37:43,077 --> 00:37:44,111
تازه همش این نیست
584
00:37:44,712 --> 00:37:48,249
اصلا متوجه نشدم هرروز سعی میکردی بهم بگی
585
00:37:48,949 --> 00:37:51,852
نمیتونستم با بقیه جوری که متوجه بشن حرف بزنم
586
00:37:52,586 --> 00:37:53,420
من
587
00:37:55,456 --> 00:37:56,423
رستوران
588
00:37:58,325 --> 00:37:59,293
رستوران
589
00:38:00,060 --> 00:38:01,161
رستوران
590
00:38:02,196 --> 00:38:03,230
و همکارای عزیزتو
591
00:38:05,266 --> 00:38:06,467
همشونو از دست دادم
592
00:38:09,637 --> 00:38:10,504
که اینطور
593
00:38:12,006 --> 00:38:13,841
فکر کردم میتونی از پسش بربیای
594
00:38:17,678 --> 00:38:18,946
ولی من
595
00:38:19,813 --> 00:38:22,683
نمیخواستم اینطوری ترکتون کنم
596
00:38:24,018 --> 00:38:27,254
میخواستم کنارتون آشپزی کنم
597
00:38:28,622 --> 00:38:30,524
میخواستم بیشتر بهم یاد بدی
598
00:38:31,025 --> 00:38:33,827
میخواستم بیشتر ازت یاد بگیرم
599
00:38:35,329 --> 00:38:36,497
میخواستم مبارزه کنم
600
00:38:38,866 --> 00:38:39,800
کنار تو
601
00:38:41,769 --> 00:38:43,904
رو ساختم K اصلا دلیل اینکه رستوران
602
00:38:44,538 --> 00:38:45,439
میدونی؟
603
00:38:50,644 --> 00:38:51,979
که بدی به نفر بعدی
604
00:38:53,480 --> 00:38:55,683
حتی اگه دیگه نمیتونستم سرآشپز باشم
605
00:38:56,784 --> 00:39:01,555
اگه تو و بقیه رستوران رو زنده نگه میداشتین
606
00:39:02,690 --> 00:39:05,292
منم میتونستم کنارش به زندگی ادامه بدم
607
00:39:07,494 --> 00:39:08,862
فکر کردم همین کافیه
608
00:39:11,465 --> 00:39:12,466
البته
609
00:39:13,801 --> 00:39:15,002
برام سوال بود که چرا من
610
00:39:16,337 --> 00:39:22,176
کسی که کل زندگیشو فدای آشپزی کرده، باید این بیماری رو بگیرم
611
00:39:22,242 --> 00:39:23,210
واقعا دردناک بود
612
00:39:24,778 --> 00:39:27,448
از اینکه حس چشاییم به مرور زمان تغییر میکرد میترسیدم
613
00:39:29,016 --> 00:39:29,883
ولی
614
00:39:32,586 --> 00:39:35,022
تونستم تو رو تبدیل به یه آشپز کنم
615
00:39:37,091 --> 00:39:38,258
نقش من اینجا تموم شد
616
00:39:40,260 --> 00:39:41,595
پارسال
617
00:39:42,329 --> 00:39:44,932
ذهنیت خودمو نسبت به آشپزی عوض کردم
618
00:39:46,333 --> 00:39:50,371
چیزی بود که حتی سراشپزی که نمیتونست بچشه هم میتونست انجامش بده
619
00:39:51,605 --> 00:39:53,207
مواد اولیه ای که اینجا رشد کردن
620
00:39:53,273 --> 00:39:56,510
به دست بهترین سرآشپزا میرسن و غذاهای فوق العاده ای میشن
621
00:39:59,480 --> 00:40:01,615
من به این راضیم
622
00:40:04,885 --> 00:40:05,919
واقعا؟
623
00:40:08,021 --> 00:40:09,623
واقعا همچین احساسی داری؟
624
00:40:11,658 --> 00:40:12,626
تو میخواستی
625
00:40:13,327 --> 00:40:14,995
خدا رو به چالش بکشی
626
00:40:16,063 --> 00:40:17,030
من
627
00:40:19,733 --> 00:40:20,801
هممون
628
00:40:22,870 --> 00:40:25,205
هممون به این سمت کشیده شدیم کای
629
00:40:29,810 --> 00:40:30,778
گاکو
630
00:40:34,515 --> 00:40:36,717
بهت حسودیم میشد
631
00:40:38,752 --> 00:40:39,953
واقعا
632
00:40:40,721 --> 00:40:43,023
تو از ته دلت عاشق آشپزی بودی
633
00:40:45,125 --> 00:40:47,161
تو قهرمان واقعی بودی
634
00:40:48,295 --> 00:40:50,030
من اون بازیگر کمکی بودم
635
00:40:53,267 --> 00:40:54,334
به لطف این اتفاقا
636
00:40:55,436 --> 00:40:57,504
تونستم تصمیمو برای کناره گیری بگیرم
637
00:41:00,007 --> 00:41:01,442
قهرمان؟
638
00:41:01,508 --> 00:41:02,676
بازیگر کمکی؟
639
00:41:02,743 --> 00:41:03,811
هیچکدومش مهم نیست
640
00:41:04,311 --> 00:41:05,813
دارم راجب
641
00:41:06,847 --> 00:41:09,016
آشپزی در کنار تو حرف میزنم
642
00:41:09,082 --> 00:41:10,684
آشپزی با تو
643
00:41:12,286 --> 00:41:15,322
خوردن دست پختت برام جالب بود
644
00:41:21,128 --> 00:41:22,463
برو خونه
645
00:41:22,529 --> 00:41:24,865
کای-
کمتر از فوق العاده به درد نمیخوره-
646
00:41:27,334 --> 00:41:29,503
راهنمای بقیه باش و جواب رو پیدا کن
647
00:41:31,071 --> 00:41:32,739
این کاریه که سراشپزا میکنن
648
00:41:35,275 --> 00:41:36,677
من اینجام، نیستم؟
649
00:41:43,584 --> 00:41:44,418
این
650
00:41:45,352 --> 00:41:46,386
و این
651
00:41:46,453 --> 00:41:49,056
و این
652
00:41:50,524 --> 00:41:52,392
میخوام اینا رو با تو درست کنم
653
00:41:55,529 --> 00:41:56,763
خواهش میکنم
654
00:41:57,531 --> 00:42:00,234
لطفا بیا این غذاها رو باهم درست کنیم
655
00:42:05,172 --> 00:42:06,106
کای
656
00:42:09,209 --> 00:42:10,177
تو
657
00:42:11,945 --> 00:42:13,881
احساسات منو درک کردی
658
00:42:15,048 --> 00:42:16,216
تو تنها کسی بودی که
659
00:42:16,917 --> 00:42:18,218
منو راهنمایی کرد
660
00:42:21,688 --> 00:42:23,056
تو تنها نیستی
661
00:42:24,758 --> 00:42:27,227
منم میتونم احساساتتو درک کنم
662
00:42:27,794 --> 00:42:28,795
حتی بدون چشایی
663
00:42:29,596 --> 00:42:32,199
میتونیم با احساساتمون ارتباط بگیریم
664
00:42:33,200 --> 00:42:34,868
میتونیم
665
00:42:35,536 --> 00:42:36,970
تیکه های ناقص همدیگه رو کامل کنیم
666
00:42:37,771 --> 00:42:38,872
با همدیگه
667
00:42:40,507 --> 00:42:41,642
میتونیم فوق العاده بشیم
668
00:42:46,613 --> 00:42:48,148
نمیذارم
669
00:42:49,383 --> 00:42:50,651
داستانت اینجا تموم بشه
670
00:43:44,438 --> 00:43:46,206
ممنونم گاکو
671
00:43:52,012 --> 00:43:52,913
{\an8}بریم تو کارش
672
00:44:08,996 --> 00:44:11,598
{\an8}و اینطوری، کای برگشت
673
00:44:23,577 --> 00:44:24,511
{\an8}...ما باید
674
00:44:27,781 --> 00:44:28,615
{\an8}خدا رو به چالش بکشیم
675
00:44:31,652 --> 00:44:34,454
{\an8}هرچند، زودی متوجه شدیم
676
00:44:35,355 --> 00:44:36,657
{\an8}فقط ما دوتا
677
00:44:37,224 --> 00:44:38,358
{\an8}نمیتونیم خدا رو به چالش بکشیم
678
00:44:39,660 --> 00:44:41,094
{\an8}نمیتونیم
679
00:44:48,502 --> 00:44:49,936
{\an8}تو اینجا چیکار میکنی؟
680
00:44:53,407 --> 00:44:54,508
{\an8}نمیذارم گاکو
681
00:44:55,409 --> 00:44:57,611
{\an8}دوباره توی این رستوران آشپزی کنه
682
00:45:05,252 --> 00:45:06,987
در آشپزی ریاضیدان خواهیم دید
683
00:45:07,054 --> 00:45:08,755
-قسمت آخر.
رو بستن K رستوران-
684
00:45:08,822 --> 00:45:10,057
یه خواسته آخر دارم
685
00:45:10,123 --> 00:45:12,192
اونا فراتر از آشپزی چی رو میبینن؟
686
00:45:12,259 --> 00:45:15,128
{\an8}اگه من کنار کای باشم، اون میتونه دوباره آشپزی کنه
687
00:45:41,082 --> 00:45:51,082
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site