1
00:00:00,000 --> 00:00:06,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,242
هیروسه، مبارک باشه
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,345
امروز واسه منم روز مهمیه
4
00:00:12,912 --> 00:00:15,482
بخاطر اینکه قرار بود من واست غذا سرو کنم
5
00:00:15,548 --> 00:00:17,117
غذایی که فقط خودم بلدم درستش کنم رو آماده کردم
6
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
ها؟
7
00:00:20,553 --> 00:00:23,156
هیچی اونجا نیست! هواست
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,991
!تو واقعا یه نابغه ای گاکو
9
00:00:25,058 --> 00:00:28,728
این بازسازی عالی برگه سفید اون موقعته
10
00:00:30,930 --> 00:00:33,166
{\an8}دقیقا مثل وقتی که توی ریاضی شکست خوردی
11
00:00:33,233 --> 00:00:36,069
{\an8}حالا هم به نظر میاد آشپز بی مصرفی شدی
12
00:00:38,204 --> 00:00:39,939
کای! وایسا
13
00:00:40,874 --> 00:00:42,008
هیروسه، تو هم همینطور
14
00:00:43,643 --> 00:00:44,544
!هیروسه
15
00:00:44,611 --> 00:00:45,678
!کای
16
00:00:48,248 --> 00:00:49,482
حالت خوبه؟
17
00:00:54,487 --> 00:00:56,589
{\an8}با اینکه جشن شروع شده
18
00:00:58,024 --> 00:01:00,226
{\an8}هیچی درست نکردم
19
00:01:01,761 --> 00:01:04,297
{\an8}...تو هم رفتی
20
00:01:11,471 --> 00:01:12,772
{\an8}ها؟
21
00:01:14,240 --> 00:01:16,276
{\an8}گاکو؟
22
00:01:20,814 --> 00:01:21,815
هیروسه ایچیتارو
23
00:01:21,881 --> 00:01:23,783
من واسه همین مراسم به خصوص به ژاپن برگشتم
24
00:01:25,552 --> 00:01:27,954
{\an8}معلومه که باید همدیگه رو ببینیم
25
00:01:29,355 --> 00:01:32,125
{\an8}فکر نمیکنم کیتادا دلش بخواد شما رو ببینه
26
00:01:32,192 --> 00:01:35,395
{\an8}ما همیشه به هم وصلیم. عین اتفاقای تئوری احتمال
27
00:01:35,462 --> 00:01:36,396
{\an8}عین شکی توش نیست
28
00:01:38,131 --> 00:01:42,469
{\an8}تو و گاکو باید توی باز کردن در حقیقت دنیا بهم کمک کنین
29
00:01:42,535 --> 00:01:44,337
{\an8}اینم با اتفاقات تعیین شده
30
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
{\an8}الان داری چیکار میکنی؟
31
00:01:46,439 --> 00:01:49,642
{\an8}دارت! بدون توجه به مهارت ورزشیت، اگه یه دارت پرت کنی
32
00:01:49,709 --> 00:01:52,445
{\an8}به همون روش، همیشه
33
00:01:52,512 --> 00:01:54,013
{\an8}یه نقطه رو میزنه
34
00:01:57,917 --> 00:02:01,921
{\an8}این یه سیستم ایده آل با استفاده از ارقام برای شناسایی خطاس وقتی
35
00:02:01,988 --> 00:02:03,556
{\an8}سعی میکنه پروسه پرتاب رو تکرار کنه
36
00:02:09,162 --> 00:02:10,730
نظرت چیه با هم ازدواج کنیم؟
37
00:02:12,132 --> 00:02:12,966
ها؟
38
00:02:13,032 --> 00:02:13,900
منطقیه
39
00:02:13,967 --> 00:02:17,470
برای باز کردن در حقیقت دنیا، باید با هم باشیم
40
00:02:17,537 --> 00:02:19,372
این فقط در صورتی منطقیه که با هم زندگی کنیم
41
00:02:19,439 --> 00:02:20,607
جواب طبیعیش همینه
42
00:02:20,673 --> 00:02:23,109
اگه اینکارو نکنیم عجیبه
43
00:02:24,744 --> 00:02:25,912
کاگورا
44
00:02:26,846 --> 00:02:28,515
...گاکو
45
00:02:28,581 --> 00:02:29,749
و من
46
00:02:29,816 --> 00:02:32,652
سه تامون میتونیم بدون هیچ تفکری غیر از ریاضی زندگی کنیم
47
00:02:33,853 --> 00:02:35,522
!نمیتونم منتظر بمونم
48
00:02:38,091 --> 00:02:39,359
وقتشه برم
49
00:02:47,734 --> 00:02:50,870
آقای پنیا! میشه از گوجه های چاشنی برای پیش غذا استفاده کنم؟
50
00:02:50,937 --> 00:02:52,539
اینو بگیر-
کای! خواهش میکنم-
51
00:02:52,605 --> 00:02:53,439
باشه
52
00:02:53,506 --> 00:02:54,507
اینقدر خشک و یبس نباش
53
00:02:54,574 --> 00:02:56,643
فقط پنیا صدام کن-
باشه-
54
00:02:59,212 --> 00:03:00,947
هوته. با این سرعت از پسش برنمیام
55
00:03:01,014 --> 00:03:03,683
سوپ رو پنج دقیقه تاخیر بنداز و بذار وانگ دوتا گالات درست کنه
56
00:03:03,750 --> 00:03:04,717
آقا؟-
فهمیدم-
57
00:03:04,784 --> 00:03:06,052
آقا؟
58
00:03:07,620 --> 00:03:09,455
ببخشید، آقا-
گاکو-
59
00:03:09,522 --> 00:03:11,424
لطفا صبر کنین-
هیروسه؟-
60
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
!میدونستم ما به هم متصلیم
61
00:03:16,563 --> 00:03:17,430
!آقا
62
00:03:17,497 --> 00:03:18,965
نه نه-
نه-
63
00:03:19,032 --> 00:03:21,067
تو واقعا آشپز شدی-
تو نمیتونی...-
64
00:03:21,134 --> 00:03:23,203
!چه جالب
65
00:03:25,438 --> 00:03:26,940
از آشپزی دست نکش! بجنب
66
00:03:27,006 --> 00:03:28,875
ریاضی مجموعه ای از تغییر افکاره
67
00:03:28,942 --> 00:03:31,644
با ورود به دنیای ناشناخته آشپزی
68
00:03:31,711 --> 00:03:34,247
!میتونی ایده های جدید ریاضی بسازی
69
00:03:34,314 --> 00:03:37,083
اینا همش واسه ریاضیه
70
00:03:37,150 --> 00:03:38,751
وانگ. واسه گلت دستتو سبک کن-
بله-
71
00:03:38,818 --> 00:03:40,853
تو یه دستیار فوق العاده ای
72
00:03:40,920 --> 00:03:42,021
دستیار؟
73
00:03:42,088 --> 00:03:44,290
تو قراره دستیارم بشی. از قبل مقرر شده
74
00:03:45,458 --> 00:03:50,597
قراره دست در دست هم در حقیقت رو با ریاضی باز کنیم
75
00:03:50,663 --> 00:03:52,865
من و تو؟
76
00:03:52,932 --> 00:03:54,434
!تو نابغه ای
77
00:03:55,468 --> 00:03:56,603
البته کنار من
78
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
دوباره میبینمت
79
00:03:58,638 --> 00:04:00,073
بعدا میام دنبالت
80
00:04:05,645 --> 00:04:06,579
خواهش میکنم
81
00:04:15,955 --> 00:04:17,290
ببخشید
82
00:04:21,561 --> 00:04:22,528
اون چشه؟
83
00:04:22,595 --> 00:04:24,030
مهمون نیست
84
00:04:24,964 --> 00:04:26,099
همگی
85
00:04:26,165 --> 00:04:28,468
بابت اتفاقی که یکم پیش افتاد معذرت میخوام
86
00:04:31,304 --> 00:04:33,206
اون مرد کیه؟
87
00:04:34,574 --> 00:04:38,745
اسمش هیروسه ست
یکی از دوستای قدیمیمه
88
00:04:39,612 --> 00:04:42,048
برنده جایزه همون جشنیه که داریم واسشون غذا سرو میکنیم
89
00:04:43,249 --> 00:04:44,717
پسر بدی نیست
90
00:04:45,818 --> 00:04:46,719
فقط همین؟
91
00:04:51,257 --> 00:04:52,125
گاکو
92
00:04:58,431 --> 00:05:03,503
من میخواستم یه ریاضیدان بشم و دنیای حقیقت رو به همه نشون بدم
93
00:05:04,904 --> 00:05:08,574
ولی بعدا قانع شدم نقش من این نیست
94
00:05:08,641 --> 00:05:10,143
چون هیروسه هم اونجا بود
95
00:05:11,978 --> 00:05:14,147
من مقاله ریاضی هیروسه رو خوندم
96
00:05:14,213 --> 00:05:16,482
همونی که دقیقا بعد از اینکه وارد دبیرستان شده بود نوشت
97
00:05:17,183 --> 00:05:19,585
حتی یه کلمه هم ازش متوجه نشدم
98
00:05:21,154 --> 00:05:22,255
بعدش فهمیدم
99
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
اگه 24 ساعت روز به ریاضی فکر کنم
100
00:05:25,391 --> 00:05:27,527
حتی اگه 365 روز سال رو بدون خواب سرش وقت میذاشتم
101
00:05:28,494 --> 00:05:32,398
بازم نمیتونستم چیزایی که توی اون مقاله نوشته شده بود رو درک کنم
102
00:05:36,002 --> 00:05:39,005
المپیاد ریاضی فقط یه جرقه بود
103
00:05:40,740 --> 00:05:43,376
دلیل اینکه از ریاضی کنار کشیدم
104
00:05:44,911 --> 00:05:47,680
وجود هیروسه بود
105
00:05:50,383 --> 00:05:51,451
...حالا به
106
00:05:52,452 --> 00:05:54,354
آشپزی واسه اون نیاز داری
107
00:05:55,621 --> 00:05:57,156
تو در ریاضی شکست خوردی
108
00:05:57,223 --> 00:06:00,360
حالا از اینکه به عنوان آشپز هم دست رد بخوری میترسی
109
00:06:02,228 --> 00:06:03,296
حالا که اینطوره
110
00:06:03,363 --> 00:06:05,665
بیا یه غذای فوق العاده واسش سرو کنیم
111
00:06:07,133 --> 00:06:08,801
!درسته! حق با اونه
112
00:06:08,868 --> 00:06:11,371
حق با اونه. تمام تلاشتو بکن
113
00:06:13,072 --> 00:06:14,240
حق با توئه
114
00:06:15,875 --> 00:06:17,343
توی مسابقه ای که داشتیم
115
00:06:17,410 --> 00:06:21,280
فقط غذای تو بود که به فوق العاده نزدیک بود
116
00:06:22,448 --> 00:06:24,517
از اون غذا به عنوان غذای اصلیت استفاده کن
117
00:06:24,584 --> 00:06:27,387
فقط پیش غذا، سوپ و غذای دریایی هم کنارش بذار
118
00:06:28,187 --> 00:06:29,088
ها؟
119
00:06:30,423 --> 00:06:31,891
به همه افراد اینجا روش کاری رو یاد بده
120
00:06:33,526 --> 00:06:35,161
و یه وعده کامل سرو کن
121
00:06:37,230 --> 00:06:39,832
بله. فهمیدم
122
00:06:45,104 --> 00:06:46,606
عالی عمل کن
123
00:06:48,454 --> 00:07:08,454
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
124
00:07:09,462 --> 00:07:11,931
{\an8}واسه غذای دریایی یه فکری به سرم زد
125
00:07:11,998 --> 00:07:13,499
{\an8}میشنویم
126
00:07:13,566 --> 00:07:16,969
{\an8}من همیشه میخواستم ماهی و سبزی رو با هم ترکیب کنم
127
00:07:17,036 --> 00:07:20,673
هردوشون توی زمستون خوشمزن
فکر کردم میتونن با هم ترکیب بشن
128
00:07:20,740 --> 00:07:23,309
بعدش، چند روز پشت سر هم دستور پختا رو امتحان میکردیم
129
00:07:23,376 --> 00:07:26,212
برای اینکه به یه رایحه منحصر به فرد از ماهی برسیم
130
00:07:26,779 --> 00:07:28,881
چرا از فلفل سیچوان استفاده نکنیم؟
131
00:07:28,948 --> 00:07:30,149
به نظر عالی میاد
132
00:07:30,216 --> 00:07:32,518
فکر کنم باید از سبزیای مختلفی استفاده کنیم
133
00:07:32,585 --> 00:07:33,853
میخوای کمی امتحان کنی؟
134
00:07:33,920 --> 00:07:35,955
حتما. به نظر خوب میاد
135
00:07:36,022 --> 00:07:38,825
من از ماهی کولی و کره برای اومامی و غنی شدن مواد، استفاده میکنم
136
00:07:38,891 --> 00:07:40,560
تو هم باید از زعفرون استفاده کنی
137
00:07:40,626 --> 00:07:43,329
زعفرون با عطر لیمو همخونی داره
138
00:07:43,396 --> 00:07:45,364
ممکنه با عطر فلفل سیچوان وانگ همخونی هم داشته باشه
139
00:07:45,431 --> 00:07:47,133
دقیقا-
درسته-
140
00:07:47,200 --> 00:07:49,969
اگه همه رو توی خامه مخلوط کنیم و یه سس درست کنیم چی؟
141
00:07:50,036 --> 00:07:50,870
خوبه-
اگه کسی-
142
00:07:50,937 --> 00:07:53,773
پیشنهادی داره رو کنه
143
00:07:53,840 --> 00:07:57,510
ما فکرامونو روی هم گذاشتیم و دستور پختای زیادی درست کردیم
144
00:07:58,211 --> 00:08:01,013
ولی آیا اینکارا به فوق العاده پیش رفتن کمک میکنه؟
145
00:08:01,080 --> 00:08:03,049
واقعا استرس گرفتم
146
00:08:06,085 --> 00:08:08,888
میخواستم ازت کمک بگیرم. میشه با هم حرف بزنیم؟
147
00:08:08,955 --> 00:08:10,656
پشت گوشی هم میتونیم کارمونو راه بندازیم
148
00:08:10,723 --> 00:08:13,092
هی، کیتادا
149
00:08:14,494 --> 00:08:16,863
ببخشید. سرت شلوغه؟
150
00:08:19,265 --> 00:08:20,199
اومی؟
151
00:08:22,001 --> 00:08:22,935
خب؟
152
00:08:23,870 --> 00:08:25,338
تصمیمتو گرفتی؟
153
00:08:28,007 --> 00:08:29,342
نه. نه هنوز
154
00:08:30,610 --> 00:08:33,713
اگه بری استرالیا تحصیل کنی، میتونی به
155
00:08:33,779 --> 00:08:35,715
رقیب درجه بالاتری تبدیل بشی
156
00:08:39,452 --> 00:08:40,586
...اون
157
00:08:42,288 --> 00:08:45,558
آره. فهمیدم
158
00:08:45,625 --> 00:08:46,659
پس چرا؟
159
00:08:47,793 --> 00:08:49,729
چرا میخوای ژاپن بمونی؟
160
00:08:55,101 --> 00:08:57,670
خوشمزه ست! فعلا اینیکی از همه بهتره
161
00:08:57,737 --> 00:08:59,939
ارزش اون همه عرق ریختن رو داشت
162
00:09:00,006 --> 00:09:00,873
!خوشمزه ست
163
00:09:01,574 --> 00:09:03,109
{\an8}دو روز تا جشن
164
00:09:03,175 --> 00:09:04,877
{\an8}این اون غذای موعوده، درسته؟
165
00:09:07,346 --> 00:09:09,181
ها؟ بده؟
166
00:09:10,016 --> 00:09:10,850
عالیه
167
00:09:11,717 --> 00:09:13,819
...حرف نداره، ولی
168
00:09:14,720 --> 00:09:15,621
ولی؟
169
00:09:17,590 --> 00:09:18,424
احساس کردم
170
00:09:19,458 --> 00:09:21,727
یه چیزی کم داره
171
00:09:22,929 --> 00:09:23,996
گاکو
172
00:09:24,063 --> 00:09:26,365
تو تا یه روز نگی یه چیزی کمه روزت شب نمیشه
173
00:09:26,432 --> 00:09:27,333
اون چیه؟
174
00:09:31,070 --> 00:09:32,204
نمیدونین؟
175
00:09:37,209 --> 00:09:38,878
تو میدونی؟
176
00:09:41,948 --> 00:09:42,815
نمیدونم
177
00:09:44,183 --> 00:09:47,420
ولی من میدونم که از فوق العاده بالاتر نرفتیم
178
00:09:50,556 --> 00:09:51,924
پس دیگه غیرممکنه
179
00:09:53,593 --> 00:09:55,828
تو حتی نمیدونی مشکل چیه
180
00:09:55,895 --> 00:09:58,164
هیچکدوممون اینطوری نمیتونه به جوابی برسه
181
00:10:02,868 --> 00:10:05,204
اگه با هم کار کنیم
182
00:10:05,271 --> 00:10:07,707
به حقیقت آشپزی ای که هیچکس راجبشجیزی نگفته میرسیم
183
00:10:07,773 --> 00:10:08,774
به نظر هیجان انگیزه
184
00:10:09,575 --> 00:10:12,612
واسه همین زندگیمو به پاش ریختم و اومدم اینجا
185
00:10:13,612 --> 00:10:22,222
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
186
00:10:23,222 --> 00:10:24,724
درد داره. نه؟
187
00:10:24,790 --> 00:10:26,659
انگیزه خلاقیت همیشه
188
00:10:26,726 --> 00:10:28,027
یه فشار روانیه
189
00:10:28,094 --> 00:10:30,029
این کل اون روحیه ای بود که نیاز داشتم
190
00:10:30,096 --> 00:10:31,163
ممنون
191
00:10:32,665 --> 00:10:36,068
میخوام یکی عین تو بشم و به حقیقت آشپزی نزدیک تر بشم
192
00:10:36,135 --> 00:10:38,204
میخوام تاریخ آشپزی رو عوض کنم
193
00:10:38,270 --> 00:10:39,705
من و تو با همدیگه
194
00:10:44,310 --> 00:10:45,911
تا شکوفه های گیلاس سال بعد وقت داری
195
00:10:58,658 --> 00:11:00,493
مشکل چیه؟
196
00:11:02,328 --> 00:11:04,797
چطور میتونم اون غذا رو فوق العاده کنم؟
197
00:11:08,701 --> 00:11:09,602
{\an8}هوته
198
00:11:10,169 --> 00:11:12,505
نتایج مسابقه رو قبول داری؟
199
00:11:14,473 --> 00:11:17,843
آره. به گاکو باختم
200
00:11:19,311 --> 00:11:20,479
مگه خودتونم قبول ندارین؟
201
00:11:21,947 --> 00:11:24,016
چرا قبول دارم
202
00:11:24,517 --> 00:11:28,087
ولی الان انگار مغزم خالی شده
203
00:11:28,154 --> 00:11:30,389
چیزی که تو میبینی و چیزی که اون میبینه
204
00:11:31,157 --> 00:11:32,358
زمین تا آسمون با هم فرق دارن
205
00:11:32,425 --> 00:11:35,061
اگه مسئولیت روی شونه کای بود، همچین اتفاقی نمیافتاد
206
00:11:40,499 --> 00:11:41,400
موضوع چیه؟
207
00:11:43,636 --> 00:11:45,504
چی از جون گاکو میخوای؟
208
00:11:46,839 --> 00:11:49,041
جوری حرف میزنی انگار میخوای تاج و تخت رو بهش بدی
209
00:11:50,376 --> 00:11:51,310
تاج و تخت؟
210
00:11:52,645 --> 00:11:56,215
...میخوای اونو
211
00:11:57,016 --> 00:11:57,950
جانشین خودت کنی؟
212
00:11:59,418 --> 00:12:00,252
فهمیدم
213
00:12:01,487 --> 00:12:02,855
قبل از اینکه اون حتی به اینجا بیاد
214
00:12:02,922 --> 00:12:05,958
تو انتظارات بالایی از گاکو داشتی و اونم برای همون انتظارات تلاش میکرد
215
00:12:06,025 --> 00:12:08,160
ولی اون پارسال فقط یه محصل بی تجربه بود
216
00:12:08,227 --> 00:12:09,395
صبر کن ببینم
217
00:12:09,462 --> 00:12:12,264
گائو، جانشینم؟ از این شوخیای سنگین خوشم نمیاد
218
00:12:12,832 --> 00:12:15,167
چرا اصلا به جانشین احتیاج داشته باشم؟
219
00:12:15,234 --> 00:12:18,904
پس چیه؟
اون رازی که سایمون ازش حرف زد چیه؟
220
00:12:18,971 --> 00:12:22,007
من یه راز شما رو میدونم
221
00:12:22,541 --> 00:12:23,843
چی رو قایم میکنین؟
222
00:12:27,446 --> 00:12:28,781
من رازی ندارم
223
00:12:29,548 --> 00:12:33,419
گائو برای من فقط حکم یه بازیگر حامی برای حمایت از من رو داره
224
00:12:33,919 --> 00:12:37,990
برای اینکه تاریخ آشپزی رو به قبل از من و بعد از من تقسیم کنیم
225
00:12:38,057 --> 00:12:39,692
اون لازمه
226
00:12:42,828 --> 00:12:43,796
...یعنی
227
00:12:47,566 --> 00:12:48,968
من کافی نیستم؟
228
00:12:55,307 --> 00:12:56,609
برو خونه استراحت کن
229
00:12:58,077 --> 00:12:59,812
چرا اینقدر عجله داری؟
230
00:13:00,812 --> 00:13:06,853
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
231
00:13:07,853 --> 00:13:09,288
حرفاتونو درک میکنم
232
00:13:10,790 --> 00:13:11,891
شما همه دنبال کای راه افتادین
233
00:13:11,957 --> 00:13:15,594
ولی یهویی گاکو پیداش شد و ازتون جلو زد. جاش هنوز درد میکنه، درسته؟
234
00:13:16,562 --> 00:13:20,199
شما میخواین بدونین منم همون درد رو تجربه میکنم یا نه
235
00:13:21,100 --> 00:13:22,535
...نه، اون
236
00:13:22,601 --> 00:13:25,404
معلومه که هنوز جاش درد میکنه
237
00:13:27,039 --> 00:13:30,142
ئه K ولی رستوران
238
00:13:30,209 --> 00:13:32,111
از 2021 K رستوران
239
00:13:33,445 --> 00:13:36,715
بعد از مسابقه کای بهم گفت میتونم کنار بکشم
240
00:13:38,784 --> 00:13:40,653
امکان نداره-
کنار کشیدن توی قاموس من نیست-
241
00:13:41,754 --> 00:13:45,424
من دوباره تبدیل به یه سرآشپز واقعی میشم
242
00:13:49,361 --> 00:13:51,130
شنیدی، گاکو؟
243
00:14:02,875 --> 00:14:05,611
وقت زیادی رو برای رسیدن به این نقطه صرف کردم
244
00:14:05,678 --> 00:14:10,182
ولی همینکه اینکارو کردم احساس کردم سلاح درونیم دوباره احیا شده
245
00:14:10,850 --> 00:14:12,017
سلاحت؟
246
00:14:13,285 --> 00:14:15,688
گرما! گرما سلاح واقعی منه
247
00:14:16,755 --> 00:14:18,858
هرکدوم از شما سلاح خاص خودشو داره
248
00:14:20,125 --> 00:14:21,160
ماگوروکو
249
00:14:21,227 --> 00:14:23,495
تو اطلاعات غنی از آشپزی ژاپنی داری
250
00:14:23,562 --> 00:14:27,433
سلاح رانا تزئین ظروف و روش ترکیب رایحه هاس
251
00:14:27,499 --> 00:14:31,136
علم طعم های سنتی اروپایی و تکنیکاشون، سلاح پنیاس
252
00:14:31,203 --> 00:14:34,306
دسرای جان رو دست نداره
253
00:14:35,474 --> 00:14:39,044
وانگ استاد رسیدگی به مواد اولیه با طعمای منحصر به فرده
254
00:14:41,914 --> 00:14:43,249
و میرسیم به سلاح تو
255
00:14:46,418 --> 00:14:48,320
حتی لازم نیست به زبون بیارمش
256
00:14:49,221 --> 00:14:50,556
ریاضی
257
00:14:50,623 --> 00:14:54,426
ولی سلاح ریاضیت فقط منحصر به خودته
258
00:14:56,328 --> 00:14:58,564
کای از مهارت آشپزیش برای شیفته کردن ما استفاده میکنه
259
00:14:58,631 --> 00:15:01,867
بهمون فشار میاره و به جلو میرونه
260
00:15:03,535 --> 00:15:05,204
من نتونستم به پاش برسم
261
00:15:05,271 --> 00:15:07,640
واسه همین چاره ای جز حمایت ازش از پشت پرده نداشتم
262
00:15:15,614 --> 00:15:16,815
من نشو
263
00:15:17,383 --> 00:15:18,851
اساکورا کای بشو
264
00:15:24,456 --> 00:15:26,158
{\an8}یک روز تا جشن
265
00:15:26,225 --> 00:15:27,626
{\an8}صبح بخیر، آقای کای
266
00:15:27,693 --> 00:15:28,961
{\an8}صبح بخیر
267
00:15:29,662 --> 00:15:31,530
...سلاحم ریاضیه
268
00:15:31,597 --> 00:15:33,299
انگار نخوابیده
269
00:15:33,365 --> 00:15:35,634
...سلاحم ریاضیه
270
00:15:36,634 --> 00:15:43,677
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
271
00:15:44,677 --> 00:15:46,412
سلاحم ریاضیه
272
00:15:48,514 --> 00:15:49,615
موضوع چیه؟
273
00:15:51,183 --> 00:15:54,620
سلاح من همیشه یه نقطه ضعف داره
274
00:15:55,354 --> 00:15:57,056
اوه؟ چیه؟
275
00:15:57,823 --> 00:15:59,792
کلماتش رو نمیدونم
276
00:16:00,726 --> 00:16:03,095
واسه اونایی که روی ریاضی تمرکز میکنن طبیعیه
277
00:16:03,162 --> 00:16:04,830
سخت باشه
278
00:16:04,897 --> 00:16:08,167
احساس خودشونو توی کلمات بیان کنن
279
00:16:09,535 --> 00:16:10,769
من از پس کاری که بهم سپردی بر نمیام
280
00:16:11,904 --> 00:16:14,573
نمیتونم همه رو هدایت کنم
281
00:16:14,640 --> 00:16:17,009
تو بودی که گفتی
282
00:16:17,076 --> 00:16:19,645
میخوای با همه به حقیقت آشپزی برسی
283
00:16:19,712 --> 00:16:21,146
میدونم
284
00:16:23,282 --> 00:16:26,685
...ولی همش نگرانم
285
00:16:28,587 --> 00:16:29,822
و میترسم
286
00:16:31,023 --> 00:16:33,692
...هیروسه واسم
287
00:16:34,360 --> 00:16:36,028
عین خدا میمونه
288
00:16:39,331 --> 00:16:40,366
ولی این دفعه
289
00:16:41,800 --> 00:16:43,435
من اصرار دارم بهش غلبه کنم
290
00:16:45,504 --> 00:16:47,639
بخاطر اینکه جدیم میترسم
291
00:16:52,945 --> 00:16:56,615
امیدوار بودم حداقل تو کنارمون میجنگیدی
292
00:17:03,188 --> 00:17:05,124
من کارا رو به دستای تو سپردم
293
00:17:09,395 --> 00:17:10,396
نمیتونم بهتون ملحق بشم
294
00:17:14,400 --> 00:17:16,135
حرفی که بهم زدی رو یادت باشه
295
00:17:16,201 --> 00:17:18,804
"نمیذارم داستانت اینجا تموم بشه"
296
00:17:18,871 --> 00:17:21,440
"ما باید خدا رو با مهارتای اشپزیمون به چالش بکشیم"
297
00:17:24,276 --> 00:17:26,912
من میخوام با تو آشپزی کنم
298
00:17:29,248 --> 00:17:31,083
چرا با هم نمیتونیم از این مانع عبور کنیم؟
299
00:17:32,885 --> 00:17:33,919
خواهش میکنم
300
00:17:34,620 --> 00:17:35,988
لطفا باهامون آشپزی کن
301
00:17:38,357 --> 00:17:39,491
...من
302
00:17:45,130 --> 00:17:47,566
...میخوام به چالش کشیدن خدا
303
00:17:52,871 --> 00:17:54,039
در کنارت ادامه بدم
304
00:18:02,347 --> 00:18:04,049
واسه همین تو باید از این مانع عبور کنی
305
00:18:06,718 --> 00:18:09,321
تمام تلاشتو بکن، گاکو
306
00:18:17,896 --> 00:18:19,231
بله
307
00:18:45,991 --> 00:18:47,359
حرفی برای گفتن داری؟
308
00:18:50,596 --> 00:18:54,299
این اواخر عمدا خودتو کنار میزدی
309
00:18:55,200 --> 00:18:57,302
تماشای اینکار واقعا سخته
310
00:18:58,770 --> 00:19:00,739
...ولی الان
311
00:19:02,407 --> 00:19:03,775
یخورده دلم خنک شد
312
00:19:05,010 --> 00:19:06,545
همش به لطف گاکوئه، درسته؟
313
00:19:09,181 --> 00:19:10,215
فکر کنم
314
00:19:13,352 --> 00:19:15,087
ممنون، نه نه
315
00:19:25,397 --> 00:19:26,665
...فقط یه بار دیگه
316
00:19:29,134 --> 00:19:30,602
میخوام معجزه رو باور داشته باشم
317
00:19:34,373 --> 00:19:36,542
این فراتر از تصوره
318
00:19:36,608 --> 00:19:37,876
حرف نداره
319
00:19:45,551 --> 00:19:46,418
چطوره؟
320
00:19:52,724 --> 00:19:55,527
آره. بیاین با این پیش بریم
321
00:20:00,199 --> 00:20:01,300
ما تونستیم
322
00:20:05,137 --> 00:20:08,307
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
323
00:20:12,678 --> 00:20:14,880
عین وقتی که توی ریاضیدان شدن شکست خوردی
324
00:20:15,581 --> 00:20:18,584
انگار یه آشپز بی مصرف هم هستی
325
00:20:19,584 --> 00:20:35,702
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
326
00:20:36,702 --> 00:20:37,569
خواهش میکنم
327
00:20:40,539 --> 00:20:42,608
این خونه فوق العاده ست
328
00:20:44,109 --> 00:20:46,445
ببخشید جواب پیامتو ندادم
329
00:20:46,511 --> 00:20:48,880
اشکال نداره. میدونم سرت شلوغه
330
00:20:48,947 --> 00:20:51,450
ببخشید با اینکه سرت شلوغه یهو آفتابی شدم
331
00:20:51,516 --> 00:20:53,051
اونی که باید عذرخواهی کنه منم
332
00:20:53,752 --> 00:20:54,620
بیا تو
333
00:20:55,787 --> 00:20:58,290
نمیخواد بیام تو
وقت زیادی نمیگیره
334
00:21:01,460 --> 00:21:05,030
من یه دعوتنامه برای تحصیل خارج توی رشته شنا گرفتم
335
00:21:05,530 --> 00:21:07,232
عالیه
336
00:21:08,200 --> 00:21:10,002
باید برم، نه؟
337
00:21:10,068 --> 00:21:13,272
حتما باید بری! مبارکه
338
00:21:14,840 --> 00:21:16,041
خارجه
339
00:21:17,142 --> 00:21:19,411
دیگه قرار نیست توکیو باشم
340
00:21:21,580 --> 00:21:22,581
...به جز اون
341
00:21:24,516 --> 00:21:25,484
تبریک میگی؟
342
00:21:29,788 --> 00:21:30,889
کیتادا؟
343
00:21:34,359 --> 00:21:36,161
چته؟ دوباره ارقام میبینی؟
344
00:21:38,096 --> 00:21:38,930
نه
345
00:21:39,498 --> 00:21:42,167
الان فقط میتونم تو رو ببینم
346
00:21:51,743 --> 00:21:52,744
اومی
347
00:21:52,811 --> 00:21:53,879
بس کن
348
00:21:53,945 --> 00:21:54,880
این
349
00:21:55,947 --> 00:21:56,882
اینو میخوام
350
00:21:57,649 --> 00:21:58,483
ها؟
351
00:21:59,184 --> 00:22:02,688
در عوض، میتونی اینو خونه بپوشی
352
00:22:03,822 --> 00:22:04,890
پس، خواهش میکنم
353
00:22:04,956 --> 00:22:06,558
میشه اونو داشته باشم؟
354
00:22:17,669 --> 00:22:18,704
...کیتادا
355
00:22:20,439 --> 00:22:23,008
واقعا خود کیتادایی
356
00:22:25,977 --> 00:22:27,179
ببخشید
357
00:23:35,881 --> 00:23:38,250
کیتادا امشب چیکار میکنه؟
358
00:23:40,118 --> 00:23:41,887
میخوام ببینمش
359
00:23:43,955 --> 00:23:44,823
شنیدی چی گفتم؟
360
00:23:48,660 --> 00:23:50,429
کای. چی شده؟
361
00:23:51,897 --> 00:23:52,831
هیچی
362
00:24:01,840 --> 00:24:02,707
!کای
363
00:24:04,176 --> 00:24:05,477
خوبی؟ کای؟
364
00:24:07,723 --> 00:24:27,723
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
365
00:24:32,037 --> 00:24:33,004
خوبی؟
366
00:24:36,074 --> 00:24:36,908
ببخشید
367
00:24:37,576 --> 00:24:38,743
یهویی سرت گیج رفت
368
00:24:39,711 --> 00:24:42,214
به عنوان دکتر، نمیتونم بهت اجازه بدم از این بیشتر به خودت فشار بیاری
369
00:24:43,381 --> 00:24:44,983
چرا دیگه کناره گیری نمیکنی؟
370
00:24:46,218 --> 00:24:47,219
رستوران؟
371
00:24:48,186 --> 00:24:49,821
خود آشپزی رو
372
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
کای
373
00:24:58,163 --> 00:24:59,364
بیشتر استراحت کن
374
00:24:59,865 --> 00:25:01,900
من چند باره که بهتون میگم آقای شیبویا
375
00:25:03,001 --> 00:25:03,969
با آشپزی
376
00:25:05,136 --> 00:25:06,137
از خدا هم جلو میزنم
377
00:25:11,209 --> 00:25:12,677
این جنگیه که
378
00:25:14,145 --> 00:25:15,514
از قبل باختیش
379
00:25:17,749 --> 00:25:19,050
معجزه اتفاق نمیافته
380
00:25:22,354 --> 00:25:23,755
...تو دیگه نمیتونی
381
00:25:24,389 --> 00:25:25,757
آشپزی کنی
382
00:25:39,104 --> 00:25:40,305
از اینکه باهامون شام خوردین ممنونیم-
ممنون-
383
00:25:45,343 --> 00:25:46,244
خیلی خب
384
00:25:58,957 --> 00:25:59,891
اوه، کای
385
00:26:00,926 --> 00:26:03,795
ببخشید تنهات گذاشتم
386
00:26:04,429 --> 00:26:06,331
امشب رزرو شام داریم
387
00:26:06,398 --> 00:26:08,366
یکی باید مواد اولیه رو اماده کنه
388
00:26:10,735 --> 00:26:12,470
حالت خوبه؟ مریض شدی؟
389
00:26:14,072 --> 00:26:14,973
چرا استراحت نمیکنی؟
390
00:26:15,040 --> 00:26:16,975
مجبور نیستی بری هتل
391
00:26:17,042 --> 00:26:19,010
باید یه چیزی رو بهت میگفتم
392
00:26:24,816 --> 00:26:26,017
حق با تو بود
393
00:26:27,886 --> 00:26:29,421
اون قراره جانشین من باشه
394
00:26:37,095 --> 00:26:38,229
که اینطور
395
00:27:07,525 --> 00:27:08,893
روز جشن
396
00:27:12,063 --> 00:27:14,432
همگی. بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
397
00:27:14,499 --> 00:27:15,333
بله-
بله-
398
00:27:16,735 --> 00:27:18,003
پنیا، پیش غذا رو آماده کن
399
00:27:18,069 --> 00:27:20,205
وانگ، سوپتو آماده کردی یه دستی هم به اون بده
400
00:27:20,271 --> 00:27:22,007
کار پیش غذا رو شروع میکنم-
بله-
401
00:27:22,073 --> 00:27:23,742
بله-
ماگوروکو و جان، شما-
402
00:27:23,808 --> 00:27:24,909
شروع به آماده سازی کنین
403
00:27:24,976 --> 00:27:26,444
بیاین با هم کار کنیم
404
00:27:26,511 --> 00:27:27,912
بله-
بله-
405
00:27:32,450 --> 00:27:35,420
!خانم موساشی
بابت جایزه بهتون تبریک میگیم
406
00:27:35,487 --> 00:27:36,788
ممنون
407
00:27:37,788 --> 00:27:47,933
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
408
00:27:48,933 --> 00:27:49,768
!یو
409
00:27:57,442 --> 00:27:59,644
گاکو. حالت خوبه؟-
اوهوم-
410
00:28:01,913 --> 00:28:04,115
قراره 100 تا آدمو غذا بدین! بجنبین
411
00:28:04,182 --> 00:28:05,316
بله-
بله-
412
00:28:05,383 --> 00:28:08,086
برنده جایزه خاص کوسونوسه ماسامی هیروسه ایچیتاروئه
413
00:28:08,153 --> 00:28:09,254
تبریک میگیم
414
00:28:10,755 --> 00:28:12,424
آقای هیروسه، لطفا واسمون چند کلمه ای حرف بزنین
415
00:28:12,490 --> 00:28:15,560
من اساسا به این جور جوایز علاقه ای ندارم
416
00:28:15,627 --> 00:28:17,062
ولی بازم ممنونم
417
00:28:18,029 --> 00:28:19,030
!ممنون
418
00:28:21,966 --> 00:28:23,902
گاکو. پیش غذا و سوپ آماده شد
419
00:28:23,968 --> 00:28:25,170
بعدی ماهیه-
بله-
420
00:28:25,236 --> 00:28:26,438
الان میاد
421
00:28:26,504 --> 00:28:27,605
بله-
بله-
422
00:28:29,174 --> 00:28:30,375
اصلا نگران نباش
423
00:28:30,975 --> 00:28:31,976
این واقعا بی نظیره
424
00:28:33,244 --> 00:28:34,212
باشه
425
00:29:05,477 --> 00:29:06,478
گاکو
426
00:29:08,480 --> 00:29:09,481
تبریک میگم
427
00:29:10,515 --> 00:29:13,051
چون میدونستم امروز قراره واست غذا سرو کنم
428
00:29:13,885 --> 00:29:15,453
...فقط غذایی رو درست کردم که
429
00:29:16,321 --> 00:29:17,155
...نه
430
00:29:17,689 --> 00:29:20,425
ما تنها غذاهایی رو درست کردیم که فقط رستوران ما از عهده اش برمیاد
431
00:29:21,426 --> 00:29:22,360
امتحانشون میکنی؟
432
00:29:23,461 --> 00:29:24,562
نه. نمیکنم
433
00:29:26,531 --> 00:29:27,499
ها؟
434
00:29:27,565 --> 00:29:29,768
سیاستم اینه که در طول روز فقط پاستیل بخورم
435
00:29:29,834 --> 00:29:31,669
من واسه بقیه مواد غذای مکمل میخورم
436
00:29:31,736 --> 00:29:33,972
وقت و انرژیمو روی انتخاب غذا تلف نمیکنم
437
00:29:34,038 --> 00:29:35,473
اصلا منطقی نیست
438
00:29:35,540 --> 00:29:36,775
...بازم، فقط یه مزه کردن
439
00:29:36,841 --> 00:29:38,610
من چیزای اضافی نمیخورم
440
00:29:40,411 --> 00:29:43,414
راستی، فردا برمیگردم پرینستون. باهام بیا
441
00:29:43,481 --> 00:29:44,482
پاسپورت داری؟
442
00:29:46,017 --> 00:29:47,786
...خب، من
443
00:29:47,852 --> 00:29:51,222
تو این غذاها رو آماده کردی که هیروسه بگه خوشمزن، درسته؟
444
00:29:52,157 --> 00:29:52,991
آره
445
00:29:54,125 --> 00:29:55,794
چرا هدفت غذای خوشمزه ست؟
446
00:29:56,561 --> 00:29:59,864
تو قراره در حقیقت دنیا رو باز کنی
447
00:29:59,931 --> 00:30:02,233
بیا با هم بریم پرینستون
448
00:30:02,300 --> 00:30:04,035
...نمیخوام از ریاضی برای
449
00:30:04,102 --> 00:30:05,970
تو قراره دستیارم بشی
450
00:30:06,037 --> 00:30:08,840
من واسه گرفتن این جایزه مسخره به ژاپن برنگشتم
451
00:30:08,907 --> 00:30:10,108
...با آشپزی
452
00:30:10,175 --> 00:30:11,910
اومدم اینجا تو رو ببینم-
من...-
453
00:30:12,877 --> 00:30:16,114
میخوام در حقیقت دنیا رو با آشپزی باز کنم
454
00:30:18,616 --> 00:30:21,486
ما واسه مسیر عوض کردنت به آشپزی وقت نداریم
455
00:30:22,486 --> 00:30:35,201
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
456
00:30:36,201 --> 00:30:37,468
ببخشید
457
00:30:40,205 --> 00:30:43,541
شما همتون واسه من سخت کار کردین
458
00:30:44,275 --> 00:30:47,445
هیروسه یه لقمه هم نخورد
459
00:30:49,280 --> 00:30:53,418
اشتباه من بود که میخواستم
460
00:30:54,018 --> 00:30:54,986
آشپزیمو قبول داشته باشه
461
00:30:55,954 --> 00:30:58,890
اون به هیچی غیر از ریاضی علاقه نداره
462
00:31:01,326 --> 00:31:03,695
از همون اولش اشتباه میکردم
463
00:31:05,463 --> 00:31:06,397
تو اشتباهی نکردی
464
00:31:06,464 --> 00:31:09,467
اگه اینطوری تموم بشه باختی
مشکلی باهاش نداری؟
465
00:31:12,237 --> 00:31:14,973
به نظرت وقتی داشتن کمکت میکردن چه احساسی داشتن؟
466
00:31:15,039 --> 00:31:18,176
!باخت تو باخت اونا هم هست
467
00:31:18,243 --> 00:31:20,044
!من اجازه اینکارو نمیدم
468
00:31:21,446 --> 00:31:23,781
اشتباه نبود گاکو
469
00:31:24,749 --> 00:31:27,252
مگه ما بودیم که اشتهاشو برای خوردن کور کردیم؟
470
00:31:27,318 --> 00:31:28,720
به نظرت این یه مسئله سخت نیست؟
471
00:31:31,389 --> 00:31:33,591
عین همیشه حلش کن
472
00:31:35,159 --> 00:31:37,562
اشکالی نداره که نتونی افکارتو باهامون در میون بذاری
473
00:31:37,629 --> 00:31:40,531
!ولی به خودت دروغ نگو
474
00:31:40,598 --> 00:31:43,001
! اینقدر زود وا نده! بجنگ
475
00:31:45,703 --> 00:31:46,804
بجنگ
476
00:31:55,947 --> 00:31:57,282
من غذای گوشتی رو درست میکنم
477
00:31:57,348 --> 00:31:59,284
حواست به هیروسه باشه
478
00:31:59,350 --> 00:32:00,585
زود باشین
479
00:32:00,652 --> 00:32:02,020
وقتی برای از دست دادن نداریم
480
00:32:02,086 --> 00:32:03,154
بله-
بله-
481
00:32:05,990 --> 00:32:07,091
تسلیم شدی؟
482
00:32:11,863 --> 00:32:14,132
همه پشتمن
483
00:32:14,198 --> 00:32:16,367
نمیتونم تسلیم بشم
484
00:32:17,135 --> 00:32:20,605
فقط دارم به کاری که باید انجام بدم فکر میکنم
485
00:32:23,574 --> 00:32:26,778
اگه امتحانش میکرد، مطمئنم استعدادشو احساس میکرد
486
00:32:27,378 --> 00:32:30,448
حتی نگاه کردن بهش هم منو وادار به برداشتن چنگال میکنه
487
00:32:31,449 --> 00:32:32,317
گاکو
488
00:32:36,254 --> 00:32:39,524
حتما یه چیزی هست که فقط تو میتونی به اون نشون بدی
489
00:32:40,558 --> 00:32:41,759
فقط من؟
490
00:32:43,995 --> 00:32:46,431
...یه قطعه این پازل نیست
491
00:32:51,069 --> 00:32:53,471
اوه. که اینطور
492
00:32:54,471 --> 00:33:06,552
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
493
00:33:07,552 --> 00:33:08,720
ایناهاشش
494
00:33:09,520 --> 00:33:10,922
!جواب رو پیدا کردم
495
00:33:11,889 --> 00:33:15,426
چیزی که گم شده بود رو پیدا کردم
496
00:33:32,410 --> 00:33:35,980
میخوام فراتر از فوق العاده برم
497
00:33:39,484 --> 00:33:40,551
گاکو
498
00:33:42,420 --> 00:33:43,354
از مانع عبور کن
499
00:33:46,891 --> 00:33:47,992
بیا با هم ازش عبور کنیم
500
00:33:49,927 --> 00:33:50,795
ها؟
501
00:33:55,600 --> 00:33:56,701
این
502
00:33:58,736 --> 00:34:00,238
اولین و آخرین باره
503
00:34:04,442 --> 00:34:06,377
وقت نداریم. از سس مونده استفاده میکنم
504
00:34:06,444 --> 00:34:07,879
ماهی-
هیچ مدارایی نداریم-
505
00:34:07,945 --> 00:34:11,449
پختن شیطان دریایی وقت میخواد
وقت واسه سس درست کردن داریم
506
00:34:11,516 --> 00:34:14,419
من دوباره امادش میکنم
شما باید آماده پختن شیطان دریایی بشین
507
00:34:14,485 --> 00:34:15,319
بله
508
00:34:20,291 --> 00:34:21,426
گاکو-
بله؟-
509
00:34:26,063 --> 00:34:27,632
هی! شل نگیرین
510
00:34:27,698 --> 00:34:28,599
بله-
بله-
511
00:34:37,942 --> 00:34:39,444
اوه، رنگش عوض شد
512
00:34:46,784 --> 00:34:48,052
وقت نداریم
513
00:34:52,356 --> 00:34:53,858
از کل آشپزخونه استفاده کنین
514
00:34:57,595 --> 00:34:58,963
من به اینجاش رسیدگی میکنم
515
00:34:59,030 --> 00:35:00,665
لطفا سس رو تموم کن کای-
باشه-
516
00:35:17,281 --> 00:35:18,249
گاکو
517
00:35:27,291 --> 00:35:29,861
من طعم این سس رو کمی تیزتر میکنم
518
00:35:29,927 --> 00:35:32,029
با توجه به بالانس کلی
519
00:35:33,865 --> 00:35:35,199
این به هارمونی میرسه
520
00:35:36,199 --> 00:35:42,808
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
521
00:35:43,808 --> 00:35:44,909
بله-
بله-
522
00:36:10,134 --> 00:36:11,068
چیه؟
523
00:36:12,503 --> 00:36:13,938
لطفا حداقل این غذا رو امتحان کنین
524
00:36:14,739 --> 00:36:17,074
اینو مخصوص شما درست کردم
کل انرژیمو روش گذاشتم
525
00:36:17,141 --> 00:36:18,743
لطفا کاری نکن دوباره حرفمو تکرار کنم
526
00:36:18,809 --> 00:36:21,612
من علاقه ای به خوردن غذا ندارم
527
00:36:36,194 --> 00:36:37,261
...این
528
00:36:40,331 --> 00:36:41,332
...این
529
00:36:44,068 --> 00:36:44,936
...این
530
00:36:45,670 --> 00:36:47,171
هیروسه. موساشی
531
00:36:47,238 --> 00:36:49,273
میدونم شما دوتا اینو درک میکنین
532
00:36:49,974 --> 00:36:53,277
دستور پختی که همیشه ازش میخوردین عالی نبود
533
00:36:53,344 --> 00:36:55,179
من بالاخره متوجه شدم
534
00:36:56,214 --> 00:36:58,282
من جوابو پیدا کردم
535
00:36:59,083 --> 00:37:00,151
دنباله فیبوناچی
536
00:37:00,718 --> 00:37:02,320
درسته! دنباله فیبوناچی
537
00:37:02,987 --> 00:37:04,155
نسبت طلایی
538
00:37:05,189 --> 00:37:07,758
گلبرگ ها و توزیع دونه ها توی گیاهان
539
00:37:07,825 --> 00:37:09,594
عین ونوس تیکه های هنری ان
540
00:37:09,660 --> 00:37:12,163
یا حتی مونا لیزا
541
00:37:12,230 --> 00:37:14,865
حتی کهکشانای پراکنده در کیهان
542
00:37:14,932 --> 00:37:19,103
در جاها و سناریوهای مختلف، این اعداد پیدا میشن
543
00:37:19,170 --> 00:37:23,040
اینا نماینده زیبایی ریاضین که دنبال جوابی واسه مرموزیت خلقتن
544
00:37:23,107 --> 00:37:24,976
برای اینکه غذای منو بخورین
545
00:37:25,042 --> 00:37:27,945
باید به یه روش زیبای ریاضی بهتون تقدیمش میکردم
546
00:37:29,213 --> 00:37:30,548
بعد از اینکه اینو متوجه شدم
547
00:37:30,615 --> 00:37:32,450
از نسبت طلایی استفاده کردم
548
00:37:39,390 --> 00:37:42,660
میخواستم بهتون نشون بدم آشپزی خارق العاده
549
00:37:42,727 --> 00:37:44,161
با این شکل چجوریه
550
00:37:45,429 --> 00:37:46,998
با نگاه کردن از بالا به ظرف
551
00:37:47,064 --> 00:37:49,634
سس رو با الگوی چرخش نسبت طلایی ریختم
552
00:37:50,568 --> 00:37:52,637
این گل از سبزیجات ریشه ای درست شده
553
00:37:52,703 --> 00:37:54,805
یک. یک. دو. سه
554
00:37:54,872 --> 00:37:56,507
پنج. هشت. سیزده
555
00:37:56,574 --> 00:37:59,477
شماره لایه ها طبق دنباله فیبوناچی زیاد میشه
556
00:38:00,311 --> 00:38:03,381
من تازه ماهی و گل ریشه ای رو
557
00:38:03,447 --> 00:38:06,284
به نسبت 1 به 1.618 توی بشقاب چیدم
558
00:38:06,917 --> 00:38:10,655
از هر زاویه ای، طبق این نسبت که ریاضیدان معروفی اونو ساخته
559
00:38:10,721 --> 00:38:13,024
این ساختار
560
00:38:13,090 --> 00:38:14,558
برای هر شخصی جذابه
561
00:38:16,827 --> 00:38:18,429
قشنگه
562
00:38:20,164 --> 00:38:23,934
این توجهمو جلب کرده
563
00:38:24,001 --> 00:38:26,003
پس بخورش
564
00:38:26,771 --> 00:38:29,740
نمیتونم! نمیتونم چیزی به این قشنگی رو خراب کنم
565
00:38:34,679 --> 00:38:35,746
همونطور که میبینین
566
00:38:36,414 --> 00:38:38,716
آشپزی به ریاضی متصله
567
00:38:39,917 --> 00:38:41,719
این غذای قشنگ... این فرمول
568
00:38:41,786 --> 00:38:44,088
فقط در صورتی به جواب میرسن که بخوریشون
569
00:38:44,755 --> 00:38:48,125
اگه نخوری، چالش حقیقت دنیا رو رد میکنی
570
00:38:48,192 --> 00:38:49,193
مطمئنی؟
571
00:38:51,696 --> 00:38:52,930
حق با توئه
572
00:39:12,516 --> 00:39:13,617
خوشمزه ست
573
00:39:18,289 --> 00:39:19,857
این چیه؟
574
00:39:21,559 --> 00:39:22,426
...چه
575
00:39:23,327 --> 00:39:25,796
چم شده؟
576
00:39:28,766 --> 00:39:31,602
این غذا فقط ظاهر قشنگی نداره
577
00:39:32,370 --> 00:39:33,704
ماهیش، شیطان دریاییه
578
00:39:33,771 --> 00:39:38,743
شکل کروی ماهی با زیر گل خوب تطابق پیدا کرده
579
00:39:38,809 --> 00:39:42,146
ما با شکر و نمک شیطان دریایی رو خشک کردیم
580
00:39:42,213 --> 00:39:44,482
و 70 درصد پختیم
581
00:39:44,548 --> 00:39:47,485
بقیه 30 درصدش با گرمای ظرف پخته شده
582
00:39:47,551 --> 00:39:49,587
من نقطه دمای ماهی رو
583
00:39:49,653 --> 00:39:52,423
برای اینکه به بهترین حالت بهتون تقدیم بشه حساب کردم
584
00:39:53,157 --> 00:39:55,092
واسه همین اینقدر خوشمزه ست
585
00:39:55,159 --> 00:39:56,527
که اینطور
586
00:39:57,428 --> 00:39:59,530
!پس این حس لذت بردن از غذاس
587
00:39:59,597 --> 00:40:03,100
به لطف تو، دارم یه دنیای جدیدو میبینم
588
00:40:03,167 --> 00:40:04,935
همونطور که ازت انتظار میرفت، گاکو
589
00:40:06,537 --> 00:40:09,840
نه. این فقط کار من نبود
590
00:40:10,441 --> 00:40:13,944
اول از همه، ماگوروکو بود که ایده ترکیب شیطان دریایی و سبزی ریشه ای رو داد
591
00:40:14,011 --> 00:40:16,414
رانا ترکیب رایحه ها رو کنترل میکرد
592
00:40:17,114 --> 00:40:20,017
جان ایده بیرون کشیدن اومامی رو از کره داد
593
00:40:20,084 --> 00:40:23,554
پنیا ایده عطر زعفران و رنگ بندی گرم رو داد
594
00:40:23,621 --> 00:40:27,992
وانگ تونست از شر بوی ماهی خلاص بشه
595
00:40:28,058 --> 00:40:29,026
...این غذا
596
00:40:30,027 --> 00:40:33,964
با ایده جمعی دوستام آماده شد
597
00:40:34,565 --> 00:40:35,866
و منم با ریاضی ادغامش کردم
598
00:40:37,935 --> 00:40:38,869
...من
599
00:40:38,936 --> 00:40:42,540
این غذا رو به لطف ریاضی درست کردم
600
00:40:45,042 --> 00:40:46,343
که اینطور
601
00:41:01,725 --> 00:41:02,726
ما از پسش براومدیم
602
00:41:03,761 --> 00:41:04,762
!آره
603
00:41:04,829 --> 00:41:05,930
!آره
604
00:41:14,238 --> 00:41:16,140
معلومه گاکو-
درسته-
605
00:41:18,042 --> 00:41:19,977
اون تمومش کرد-
خدا رو شکر-
606
00:41:23,113 --> 00:41:25,049
باید ازت عذرخواهی کنم
607
00:41:25,683 --> 00:41:26,784
ها؟-
ها؟-
608
00:41:26,851 --> 00:41:29,320
خیلی چیزای این دنیا به ریاضی متصلن
609
00:41:29,386 --> 00:41:31,255
منم برعکسش، غذا رو رد کردم
610
00:41:31,322 --> 00:41:34,024
سعی کردن یه بخش حیاتی ریاضی رو حذف کنم
611
00:41:34,825 --> 00:41:36,560
ولی تو بهم یادآوری کردی
612
00:41:38,829 --> 00:41:40,798
!تو یه نابغه ای
613
00:41:40,865 --> 00:41:44,335
تو به نبوغ منی
!نمیخواد دستیارم باشی
614
00:41:44,401 --> 00:41:46,604
دوست دارم بدونم به عنوان یه آشپز چه قله هایی رو فتح میکنی
615
00:41:46,670 --> 00:41:48,305
!دلم میخواد ببینم
616
00:41:49,807 --> 00:41:52,576
باید با غذا به حقیقت دنیا برسی
617
00:41:53,377 --> 00:41:55,846
این ماموریت توئه
!هدف زندگیت
618
00:41:59,650 --> 00:42:01,185
ما دیگه بزرگ شدیم
619
00:42:01,952 --> 00:42:03,721
بیا
620
00:42:05,389 --> 00:42:06,524
با خود کوچیکمون خداحافظی کنیم
621
00:42:11,562 --> 00:42:12,663
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
622
00:42:16,267 --> 00:42:17,301
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
623
00:42:30,281 --> 00:42:31,348
ممنون
624
00:42:42,493 --> 00:42:43,360
خداحافظ
625
00:42:50,868 --> 00:42:52,770
با خودم فکر کردم اگه هیروسه منو به رسمیت بشناسه
626
00:42:53,270 --> 00:42:55,773
همه چی خیلی سریع پیش میره
627
00:42:55,839 --> 00:42:56,807
ولی
628
00:42:58,242 --> 00:42:59,376
اصلا اینطوری نبود
629
00:43:01,445 --> 00:43:03,047
بهش بگو ناراحتی
630
00:43:03,814 --> 00:43:05,282
یا تنهایی
631
00:43:06,417 --> 00:43:08,886
این اولین باری نیست که همچین احساسی دارم
632
00:43:08,953 --> 00:43:12,189
از وقتی به رستوران ملحق شدم چندین بار حسش کردم
633
00:43:13,023 --> 00:43:16,627
دقیقه همین احساس رو موقعی که هیروسه منو به رسمیت شناخت هم داشتم
634
00:43:17,528 --> 00:43:21,231
وقتی انسان هدفشو روی یه انسان دیگه میذاره
635
00:43:21,865 --> 00:43:23,133
حس همه چی رو از دست میده
636
00:43:24,068 --> 00:43:27,037
تا وقتی فقط اون انسان رو دنبال میکنن آسونه
637
00:43:28,439 --> 00:43:32,042
ولی وقتی اون شخص ناپدید میشه
638
00:43:32,109 --> 00:43:34,945
چاره ای جز
639
00:43:35,012 --> 00:43:37,181
تنهایی به جلو حرکت کردن ندارن
640
00:43:38,349 --> 00:43:40,017
تک و تنها میشن
641
00:43:44,355 --> 00:43:47,124
اونی که تو دنبالش بودی
642
00:43:47,891 --> 00:43:48,993
آقای شیبویا بود؟
643
00:43:49,860 --> 00:43:50,894
درسته
644
00:43:52,029 --> 00:43:53,430
هرچی آدم بالاتر بره
645
00:43:54,498 --> 00:43:56,900
تنهاتر میشه
646
00:43:57,401 --> 00:43:58,469
بینظیر میشه
647
00:44:00,771 --> 00:44:01,872
بی نظیر؟
648
00:44:02,640 --> 00:44:05,175
فقط آدمایی که به اون حد میرسن
649
00:44:05,242 --> 00:44:07,077
میتونن به حقیقت دست پیدا کنن
650
00:44:09,480 --> 00:44:10,948
من اینو باور داشتم
651
00:44:14,218 --> 00:44:15,152
باشه
652
00:44:16,420 --> 00:44:17,988
تو حالا تنهایی گاکو
653
00:44:18,589 --> 00:44:19,490
ها؟
654
00:44:19,556 --> 00:44:22,793
من دارم میرم پاریس
قراره اونجا یه رستوران بزنم
655
00:44:23,661 --> 00:44:26,163
وقتی نیستم، رستوران رو به تو میسپارم
656
00:44:26,230 --> 00:44:28,165
چی داری میگی؟
657
00:44:28,232 --> 00:44:29,833
فقط دو هفته
658
00:44:30,534 --> 00:44:32,936
همینکه اوضاع روبراه شد، برمیگردم
659
00:44:33,971 --> 00:44:35,539
اوه-
هرچند-
660
00:44:36,340 --> 00:44:38,075
این دو هفته
661
00:44:39,009 --> 00:44:40,711
یی K تو سرآشپز اصلی
662
00:44:42,479 --> 00:44:45,849
سرآشپز اصلی، کیتادا گاکو
663
00:44:49,887 --> 00:44:50,954
میدونم از پسش برمیای
664
00:44:52,189 --> 00:44:53,323
مراقبشون باش
665
00:44:53,390 --> 00:44:56,293
ولی همش واسه دو هفته س، درسته؟
666
00:44:58,028 --> 00:44:59,029
آره
667
00:45:03,167 --> 00:45:05,903
همه حرفای کای دروغ بود
668
00:45:06,670 --> 00:45:08,772
دیشب بود
669
00:45:09,473 --> 00:45:11,008
که کای رو دیدم
670
00:45:13,210 --> 00:45:14,178
در آشپزی ریاضیدان خواهیم دید
671
00:45:14,244 --> 00:45:16,380
الان کای کجاس؟
672
00:45:16,447 --> 00:45:17,748
اون تو رو طرد کرده
673
00:45:17,815 --> 00:45:18,849
سرآشپز کاریزماتیک ناپدید شده
674
00:45:18,916 --> 00:45:20,350
لطفا تا آخر تماشا کنین
675
00:45:20,417 --> 00:45:21,351
{\an8}این نتیجه
676
00:45:21,418 --> 00:45:23,153
{\an8}هیولاییه که خودت ساختی