1
00:00:04,404 --> 00:00:05,972
رستوران مامانم دزدیده شد
2
00:00:06,039 --> 00:00:07,874
سه سال پیش کای دزدیدش
3
00:00:08,575 --> 00:00:10,443
رستوران مامانمو پس بده
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,746
یه لحظه صبر کن
معنی این کارا چیه؟
5
00:00:12,812 --> 00:00:13,646
مادرت؟
6
00:00:13,713 --> 00:00:16,616
مادر رانا سراشپز غذای فرانسوی بود
7
00:00:16,683 --> 00:00:19,085
اینجا دقیقاً همون رستوران خودشه
8
00:00:19,152 --> 00:00:20,320
من خریدمش
9
00:00:20,387 --> 00:00:22,822
آرزوی رانا این بود که با مادرش کار کنه
10
00:00:22,889 --> 00:00:24,057
درست نمیگم؟
11
00:00:24,124 --> 00:00:25,091
... ولی
12
00:00:25,158 --> 00:00:28,561
قبل از اینکه این کارو بکنه مامانم از پا افتاد
13
00:00:28,628 --> 00:00:30,163
چه از لحاظ ذهنی چه از لحاظ جسمی
14
00:00:30,230 --> 00:00:32,465
کای تقصیر تو بود
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,034
قول میدم
16
00:00:35,168 --> 00:00:36,936
این رستورانو دوباره بسازم
17
00:00:37,003 --> 00:00:40,707
قول میدم از رستورانت محافظت کنم
18
00:00:45,879 --> 00:00:49,015
از وقتی کای رستوران را خریده مامانم تا حالا غذایی نپخته
19
00:00:49,082 --> 00:00:50,417
اصلاً توانشو نداشت
20
00:00:50,917 --> 00:00:53,987
واسه همین تصمیم گرفتم رستورانشو پس بگیرم
21
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
و کاری کنم دوباره به آشپزی برگرده
22
00:00:57,057 --> 00:00:59,592
کای. قولی که دادی یادته؟
23
00:00:59,659 --> 00:01:03,329
واسم کار کن اگه تونستی ازم جلو بزنی
24
00:01:03,396 --> 00:01:04,864
رستورانتو بهت پس میدم
25
00:01:05,498 --> 00:01:06,900
رانا-
چیه؟-
26
00:01:06,966 --> 00:01:09,469
تو یه چیز حیاتی کم داری
27
00:01:09,536 --> 00:01:11,071
میدونی چیه؟
28
00:01:11,137 --> 00:01:13,740
اینکه منو مسئول غذای اصلی کردی به این معنی نیست که اعتراف کردی؟
29
00:01:14,407 --> 00:01:16,309
چه سوء تفاهم مزخرفی
30
00:01:16,376 --> 00:01:18,111
تو این دو سالو چیکار کردی؟
31
00:01:18,178 --> 00:01:20,246
توی همون جایگاه موندی؟
32
00:01:20,313 --> 00:01:22,549
!واسه همینه که از این بالاتر نمیری
33
00:01:22,615 --> 00:01:24,451
!واسه همین هرگز نمیبینیش
34
00:01:24,517 --> 00:01:27,120
چی؟-
فعلا نمیتونم این رستوران رو بهت بدم-
35
00:01:27,687 --> 00:01:29,222
اگه ناراحتی میتونی بری
36
00:01:29,289 --> 00:01:30,790
چی؟-
نمیخواد برگردی-
37
00:01:35,228 --> 00:01:36,062
برو بیرون
38
00:01:41,401 --> 00:01:42,535
!رانا
39
00:01:45,071 --> 00:01:46,506
یعنی اخراجش کردی؟
40
00:01:46,573 --> 00:01:48,608
من اونایی که بهشون احتیاج نداشته باشمو دور میندازم
همین
41
00:01:52,612 --> 00:01:54,714
!واسه همه شما هم صادقه
42
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
شما اینجا چیکار میکنین؟
43
00:01:56,516 --> 00:01:58,518
از وقتی گاکو اومده خیلی با همدیگه گرم گرفتین
44
00:01:58,585 --> 00:02:01,754
فکر کردین با دلگرمی دادن به همدیگه میتونین کاری از پیش ببرین؟
45
00:02:02,322 --> 00:02:05,058
اگه دنبال رسیدن به قله توی این حرفه هستین
46
00:02:06,993 --> 00:02:09,662
تنها چیزی که مهمه رشد شخصی خودتونه
47
00:02:19,939 --> 00:02:22,008
بریم. فردا صبح سفارش داریم
48
00:02:22,976 --> 00:02:25,078
!یه لحظه صبر کن
49
00:02:25,145 --> 00:02:27,614
!رانا اخراج شده
50
00:02:27,680 --> 00:02:30,517
واقعا همتون اینو قبول دارین؟
51
00:02:30,583 --> 00:02:33,253
من نمیتونم. رانا آشپز خوبیه
52
00:02:33,319 --> 00:02:34,387
!...پس چرا
53
00:02:34,454 --> 00:02:37,991
ولی تا الان چندین بار دیدیم که کای چجوری
54
00:02:38,057 --> 00:02:40,527
با سنگدلی بقیه رو کنار میزنه
55
00:02:40,593 --> 00:02:43,963
همه بخاطر مهارت و کاریزمای کای به اینجا اومدن
56
00:02:44,030 --> 00:02:45,632
همچین رستورانیه K واسه همین
57
00:03:16,396 --> 00:03:18,164
خرچنگ نیم پز
58
00:03:18,231 --> 00:03:19,499
چه دلگرمی ای
59
00:03:19,566 --> 00:03:24,103
اصلا توی خوابمم نمیدیدم سرآشپز واسم غذا سرو کنه
60
00:03:24,170 --> 00:03:25,471
واقعا افسانه ایه
61
00:03:26,873 --> 00:03:29,809
من فقط دوست دارم مهمونا غذای منو بخورن
62
00:03:31,177 --> 00:03:32,011
خب پس
63
00:03:32,679 --> 00:03:34,180
میخواستی راجب چی صحبت کنی؟
64
00:03:35,582 --> 00:03:39,919
سرمایه گذاری کردین، درسته؟ K آقای اواشیما، شما توی رستوران
65
00:03:39,986 --> 00:03:40,987
بله
66
00:03:42,555 --> 00:03:46,192
خب. من یه خبر جالب به گوشم رسیده
67
00:03:46,759 --> 00:03:47,827
لطفا یه نگاه بندازین
68
00:03:58,338 --> 00:04:00,306
من اینو نوشتم
69
00:04:00,373 --> 00:04:02,575
این دست شما چیکار میکنه؟
70
00:04:02,642 --> 00:04:05,511
خدای من. نمیخواد اینقدر گارد بگیرین
71
00:04:05,578 --> 00:04:09,949
ام K من فقط به فکر آینده رستوران
72
00:04:10,016 --> 00:04:11,150
حرف حسابت چیه؟
73
00:04:12,619 --> 00:04:15,788
اساکورا کای دیگه نمیتونه به سراشپزی ادامه بده
74
00:04:16,823 --> 00:04:20,927
ما در شرکت سایمون داریم جای پامونو توی صنعت رستوران ها محکم میکنیم
75
00:04:20,994 --> 00:04:22,595
به عبارت دیگه
76
00:04:22,662 --> 00:04:24,697
رو بخرین K میخواین
77
00:04:37,310 --> 00:04:39,479
نمیتونم این رستوران رو بهت پس بدم
78
00:04:48,621 --> 00:04:50,857
شما اکاماتسو رانا هستین؟
79
00:04:50,923 --> 00:04:51,758
بله
80
00:04:52,358 --> 00:04:53,826
میخوام باهم صحبتی داشته باشیم
81
00:05:06,205 --> 00:05:07,373
!صبح بخیر
82
00:05:07,440 --> 00:05:08,875
صبح بخیر-
صبح بخیر-
83
00:05:08,941 --> 00:05:10,843
امروز سرمون شلوغه. باز کنیم
84
00:05:10,910 --> 00:05:12,211
بله-
رانا اینجا نیست-
85
00:05:12,278 --> 00:05:13,680
وعده گوشتی؟-
من انجامش میدم-
86
00:05:13,746 --> 00:05:16,416
این دستور پخت رانائه-
واسم عین آب خوردنه-
87
00:05:16,482 --> 00:05:18,618
پنیا. گوشت بره رو بیار
88
00:05:18,685 --> 00:05:19,585
فهمیدم
89
00:05:25,525 --> 00:05:26,526
میذارمش اینجا
90
00:05:29,162 --> 00:05:31,364
رو بخرین؟K-
بله-
91
00:05:31,431 --> 00:05:35,601
میخوام شما سرآشپز ارشد رستورانم باشین
92
00:05:36,135 --> 00:05:37,203
چرا من؟
93
00:05:37,270 --> 00:05:41,441
تو سرآشپزی هستی که بالاترین امتیاز رو از واتانوکی تپه گرفته
94
00:05:41,507 --> 00:05:43,609
اون بهترین منتقد رستوران
95
00:05:43,676 --> 00:05:45,144
توی مشهورترین سایت بازبینی رستورانه
96
00:05:45,211 --> 00:05:48,414
رستورانای میشلن دار همشون روی نظراتش حساسن
97
00:05:48,481 --> 00:05:50,483
میخوام این استعداد بی نظیرت مال خودم باشه
98
00:05:53,553 --> 00:05:55,688
یه شرط دارم
99
00:05:55,755 --> 00:05:58,291
اکاماتسو ساکورائه؟
100
00:05:58,358 --> 00:06:00,126
مادرمو میشناسی؟
101
00:06:01,194 --> 00:06:03,496
رستوران فوق العاده ای بود Or&ce
102
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
این شرط رو قبول میکنم
103
00:06:07,367 --> 00:06:09,602
من طرفدار اشپزیشم
104
00:06:10,970 --> 00:06:15,241
ولی کای کسی نیست که به آسونی دل به اینکار بده
105
00:06:18,945 --> 00:06:22,582
{\an8}این گوشت بره عین یه اثر هنری میمونه
106
00:06:22,648 --> 00:06:25,351
{\an8}چجور بگم انگار وارد یه دنیای دیگه میشی ×D
107
00:06:26,185 --> 00:06:28,187
کم تر از این از سرآشپز اساکورا انتظار نمیرفت
108
00:06:28,254 --> 00:06:29,422
ممنون
109
00:06:29,489 --> 00:06:31,357
من به کای احترام میذارم
110
00:06:31,424 --> 00:06:33,092
ولی مگه همتون اذیت نشدین؟
111
00:06:33,159 --> 00:06:36,229
هیچ حسی به رفتن رانا ندارین؟
112
00:06:36,295 --> 00:06:37,730
ممکنه این اتفاق واسه ما هم بیافته
113
00:06:37,797 --> 00:06:40,133
فقط باید خوب تلاش کنیم که این اتفاق نیافته
114
00:06:40,900 --> 00:06:42,602
فقط باید سخت تلاش کنیم
115
00:06:51,878 --> 00:06:52,712
!رانا
116
00:06:53,312 --> 00:06:55,548
تو اینجا چیکار میکنی؟ خیلی وقت گذشته
117
00:06:55,615 --> 00:06:56,449
من برگشتم
118
00:06:57,150 --> 00:06:58,117
رستوران؟
119
00:06:58,184 --> 00:06:59,952
آره. فکر کنم میتونم پسش بگیرم
120
00:07:01,120 --> 00:07:02,722
بیا دوباره با هم ادارش کنیم
121
00:07:03,656 --> 00:07:05,658
من دیگه از آشپزی دست کشیدم
122
00:07:12,732 --> 00:07:14,033
اشکال نداره
123
00:07:14,667 --> 00:07:17,403
بهت قول میدم رستورانتو پس میگیرم
124
00:07:21,574 --> 00:07:22,842
خوشمزه بود
125
00:07:45,631 --> 00:07:49,635
کای. چرا رستوران مادر رانا رو خریدی؟
126
00:07:49,702 --> 00:07:51,204
از جاش خوشم اومد
127
00:07:51,270 --> 00:07:53,439
دلیل یا هدف دیگه ای پشتش نبود؟
128
00:07:53,506 --> 00:07:54,640
چقدر سوال میپرسی
129
00:07:54,707 --> 00:07:56,375
!همه ناراحتن
130
00:07:56,442 --> 00:07:58,778
اگه به همه بگی احساس واقعیت چیه
131
00:07:58,845 --> 00:08:01,581
میدونم دوباره بهت اعتماد میکنن
132
00:08:01,647 --> 00:08:03,382
لازم نکرده بهم اعتماد کنن
133
00:08:03,449 --> 00:08:05,184
ها؟-
خندم ننداز-
134
00:08:05,251 --> 00:08:07,186
اینطوری نمیتونی به قله برسی
135
00:08:07,753 --> 00:08:08,654
گاکو
136
00:08:11,724 --> 00:08:14,193
همین الان، دوست داری چیکار کنی؟
137
00:08:14,260 --> 00:08:16,229
الان باید چیکار کنی؟
138
00:08:48,294 --> 00:08:51,998
...کاری که الان میخوام بکنم
139
00:08:53,733 --> 00:08:55,368
...کاری که باید انجام بدم
140
00:08:56,368 --> 00:09:02,142
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
141
00:09:03,142 --> 00:09:04,110
بله؟
142
00:09:05,545 --> 00:09:06,646
بابا-
هی-
143
00:09:11,484 --> 00:09:13,886
چه خفنه! الان اینجا زندگی میکنی؟
144
00:09:14,453 --> 00:09:16,355
آره. اون گذاشت بمونم
145
00:09:17,089 --> 00:09:18,324
خب تو اینجا چیکار میکنی؟
146
00:09:18,391 --> 00:09:22,194
یه سوپرایز کوچیک بود
رستورانتون امروز بسته ست، درسته؟
147
00:09:22,261 --> 00:09:23,162
آره
148
00:09:23,229 --> 00:09:24,830
ولی تو هنوز تنهایی
149
00:09:24,897 --> 00:09:25,765
آره
150
00:09:27,400 --> 00:09:29,936
هیچ دوست و رفیقی نداری؟
151
00:09:30,503 --> 00:09:31,938
با خودت چی فکر کردی؟ دارم-
جدی؟-
152
00:09:33,105 --> 00:09:34,540
بابا
153
00:09:34,607 --> 00:09:37,977
اوه! سلام، ببخشید
154
00:09:39,145 --> 00:09:42,014
پس شما دوست گاکو هستین
155
00:09:42,081 --> 00:09:43,983
اینم کمی سوغاتی واسه شما
156
00:09:44,050 --> 00:09:46,652
کوشو میسو. بفرمایین
157
00:09:47,453 --> 00:09:48,788
واسه شما هم همینطور-
ممنون-
158
00:09:48,854 --> 00:09:50,056
واقعا خوبه
159
00:09:50,790 --> 00:09:52,325
ولی چرا؟
160
00:09:52,391 --> 00:09:53,492
این وضعیت چیه؟
161
00:09:54,160 --> 00:09:55,828
راستی. قراره جایگاهت چی باشه؟
162
00:09:56,596 --> 00:09:58,631
ببخشید یهویی خبرت کردم، کاگورا
163
00:10:04,604 --> 00:10:06,205
واقعا هردوشون فقط دوستای معمولین؟
164
00:10:06,872 --> 00:10:08,674
هستن-
مطمئنی؟-
165
00:10:08,741 --> 00:10:10,710
فعلا دوستای معمولی این؟
166
00:10:10,776 --> 00:10:12,612
شاید تویی که فکر کردی باهات دوستن
167
00:10:12,678 --> 00:10:14,547
از این خبرا نیست؟
168
00:10:15,982 --> 00:10:18,851
کاگورا و یومی دوستای عزیز منن
169
00:10:21,721 --> 00:10:23,689
که اینطور
170
00:10:25,191 --> 00:10:26,692
فقط دوست، ها؟
171
00:10:33,466 --> 00:10:35,267
!خیلی خب! بیاین غذا سفارش بدیم
172
00:10:35,334 --> 00:10:38,337
شنیدم اینجا به نون توست فرانسویش معروفه
173
00:10:38,404 --> 00:10:39,572
واقعا؟-
ببخشید-
174
00:10:40,806 --> 00:10:42,041
اینو میدونستی؟
175
00:10:42,108 --> 00:10:45,511
توست فرانسوی در اصل دسر نبوده
176
00:10:45,578 --> 00:10:46,679
واقعا؟
177
00:10:47,346 --> 00:10:48,180
آره
178
00:10:49,248 --> 00:10:53,352
که یعنی نونی که خراب شده Pain perdu به فرانسوی بهش میگفتن
179
00:10:54,153 --> 00:10:55,287
اینو نمیدونستم
180
00:10:55,354 --> 00:10:57,657
از یه نون فروش نرفته و سفت
181
00:10:57,723 --> 00:11:00,726
باید یه چیز خوشمزه در میاوردن
182
00:11:00,793 --> 00:11:02,294
توست فرانسوی اینطوری درست شده
183
00:11:02,361 --> 00:11:05,264
!ماگوروکو. چقدر اطلاعات داری
دخترا حتما شیفته ات میشن
184
00:11:05,331 --> 00:11:07,733
من تا این حد پیش نمیرفتم
185
00:11:07,800 --> 00:11:08,968
!اوه، بیخیال
186
00:11:12,872 --> 00:11:13,706
...من
187
00:11:17,510 --> 00:11:20,479
من هرگز تو رو به عنوان دوستم ندیدم
188
00:11:21,313 --> 00:11:23,883
ها؟-
!میدونستم خبراییه-
189
00:11:24,984 --> 00:11:26,218
...احساسم
190
00:11:26,285 --> 00:11:27,319
جدی؟
191
00:11:27,386 --> 00:11:28,421
...به تو
192
00:11:28,487 --> 00:11:29,655
!یه لحظه صبر کن
193
00:11:37,663 --> 00:11:40,332
تو رو به عنوان هم رزم میبینم
194
00:11:42,101 --> 00:11:44,136
ها؟-
هم رزم-
195
00:11:44,203 --> 00:11:46,706
خیلی داغه-
اوه، پس منظورت این بود-
196
00:11:46,772 --> 00:11:48,207
!اینقدر گیجم نکن
197
00:11:48,274 --> 00:11:49,675
اتفاقا خیلی روشن بود-
ها؟ چی؟-
198
00:11:49,742 --> 00:11:50,976
روشن
199
00:11:51,043 --> 00:11:52,545
!خیلی گیج میکنی
200
00:11:54,647 --> 00:11:57,383
خوشحالم بالاخره بعد این همه وقت دیدمت
201
00:11:57,450 --> 00:11:58,584
منم همینطور
202
00:11:58,651 --> 00:12:00,352
احساس میکنم یه حرفی باهات داشتم
203
00:12:01,020 --> 00:12:03,789
منم توانایی اینکه اینو تشخیص بدم داشتم
204
00:12:04,590 --> 00:12:05,624
واقعا؟
205
00:12:05,691 --> 00:12:07,326
خیلی خوشحالم
206
00:12:08,494 --> 00:12:09,361
راجب چی؟
207
00:12:09,428 --> 00:12:12,364
همچین دوستای خوبی داری
208
00:12:12,431 --> 00:12:14,033
دوست؟-
درسته-
209
00:12:15,801 --> 00:12:16,869
دوست
210
00:12:18,003 --> 00:12:20,139
آدما برای تنها زندگی کردن ساخته نشدن
211
00:12:20,206 --> 00:12:21,640
رفقا مهمن
212
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
خب پس خیالم راحت شد
213
00:12:25,344 --> 00:12:26,679
اغراق نکن
214
00:12:26,746 --> 00:12:28,647
ممکنه خندت بگیره
215
00:12:28,714 --> 00:12:33,152
ولی از یه طرف که تشویقت میکنم از طرف دیگه نگرانتم هستم
216
00:12:33,986 --> 00:12:36,088
تشویق میکنی ولی نگرانی؟
217
00:12:36,155 --> 00:12:36,989
آره
218
00:12:37,056 --> 00:12:39,358
از وقتی به دنیا اومدی وضع همین بوده
219
00:12:43,596 --> 00:12:45,397
برنامت واسه بعدش چیه؟
220
00:12:46,065 --> 00:12:48,834
توی رستوران به یه دستور پخت دیگه فکر میکنم
221
00:12:48,901 --> 00:12:51,036
که اینطور. تمام تلاشتو بکن
222
00:12:53,806 --> 00:12:56,742
همونطور که خواستی، وسایلتو جمع کردم
223
00:12:56,809 --> 00:12:57,977
ممنون
224
00:12:59,011 --> 00:13:01,313
فعلا یه چیزایی روشن نشده-
چیا؟-
225
00:13:01,380 --> 00:13:03,115
احساس بقیه
226
00:13:03,682 --> 00:13:05,785
میترسن بعدی نوبت خودشون باشه
227
00:13:05,851 --> 00:13:07,653
فعلا بین دل و عقلشون جنگه
228
00:13:07,720 --> 00:13:10,890
کای فقط به مهارت نگاه میکنه
229
00:13:10,956 --> 00:13:14,026
حالا که میبینم کای رو به عنوان سرآشپز قبول داری
230
00:13:17,029 --> 00:13:20,432
...هرچند، اونی که دل مادرتو شکست
231
00:13:22,201 --> 00:13:23,936
واقعا آقای کای بود؟
232
00:13:24,804 --> 00:13:25,838
ها؟-
هیچی-
233
00:13:27,706 --> 00:13:28,941
همینطوری کنجکاو شدم
234
00:13:29,742 --> 00:13:33,345
کای کسی بود که آشپزی رو از مامانم دزدید
235
00:13:34,513 --> 00:13:35,481
که اینطور
236
00:13:36,481 --> 00:13:45,225
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
237
00:13:46,225 --> 00:13:47,159
اومدی
238
00:13:50,896 --> 00:13:51,831
قرارداد استخدام
239
00:13:51,897 --> 00:13:53,032
خانم اکاماتسو رانا
240
00:13:54,066 --> 00:13:56,468
بیاین با هم اون رستوران رو اداره کنیم
241
00:14:03,309 --> 00:14:04,476
حتما همینجاس
242
00:14:09,582 --> 00:14:10,850
!ببخشید
243
00:14:11,851 --> 00:14:13,452
هستم K من از رستوران
244
00:14:13,519 --> 00:14:15,321
اسمم کیتادا گاکوئه
245
00:14:16,155 --> 00:14:17,056
ببخشید
246
00:14:17,690 --> 00:14:19,258
رانا اینجا نیست-
نه-
247
00:14:19,325 --> 00:14:22,962
اومدم با شما حرف بزنم
248
00:14:29,435 --> 00:14:30,302
خب پس
249
00:14:31,103 --> 00:14:32,438
اومدی راجب چی حرف بزنی؟
250
00:14:34,540 --> 00:14:37,543
رفته K رانا از
251
00:14:40,713 --> 00:14:41,881
واقعا؟
252
00:14:43,015 --> 00:14:44,116
...امم
253
00:14:45,517 --> 00:14:48,420
موقعی که رانا اومد رستوران چطور به نظر میرسید؟
254
00:14:49,255 --> 00:14:50,189
ها؟
255
00:14:50,256 --> 00:14:53,959
اجازه داشت همونطور که دلش میخواست آشپزی کنه؟
256
00:14:54,026 --> 00:14:55,094
بله
257
00:14:55,794 --> 00:14:58,063
رانا سرآشپز فوق العاده ایه
258
00:14:59,999 --> 00:15:00,966
خدا رو شکر
259
00:15:03,535 --> 00:15:04,470
...من
260
00:15:06,772 --> 00:15:09,174
شروع به کار کنم K قبل از اینکه توی
261
00:15:10,776 --> 00:15:14,580
همیشه تنها بودم
262
00:15:15,581 --> 00:15:18,684
خودم در خلوت مسائل ریاضی رو حل میکردم
263
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
ریاضی؟-
...ولی-
264
00:15:20,819 --> 00:15:24,990
و دوستام توی آشپزخونه آشنا شدم K از وقتی با
265
00:15:25,925 --> 00:15:29,161
از اون عزلت راحت شدم
266
00:15:29,828 --> 00:15:32,031
واسه همین اگه رانا الان
267
00:15:32,097 --> 00:15:36,001
عین من گذشته توی تنهایی گیر افتاده
268
00:15:37,303 --> 00:15:41,740
میخوام هرطور شده اونو از این وضعیت نجات بدم
269
00:15:41,807 --> 00:15:44,977
فکر نکنم تنهایی از پسش بربیام
270
00:15:48,914 --> 00:15:51,483
به نظرم باید شما بتونین
271
00:15:52,184 --> 00:15:54,553
الان شما تنها کسی هستین که میتونین رانا رو نجات بدین
272
00:16:00,459 --> 00:16:01,560
موضوع چیه؟
273
00:16:02,294 --> 00:16:05,230
تا حالا دست پخت منو نخوردین درسته؟
274
00:16:06,198 --> 00:16:09,835
تو سرآشپزی هستی که واتانوکی تپه بالاترین امتیاز رو بهش داده
275
00:16:10,803 --> 00:16:13,405
من اصلا به مهارتت توی آشپزی شک ندارم
276
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
حتی اگه تا حالا دستپختتو نخورده باشم
277
00:16:15,040 --> 00:16:18,677
تازه! تو سرآشپز جوون و خوشگلی هستی
278
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
مطمئنم نور چشمی رسانه ها میشی
279
00:16:22,114 --> 00:16:25,284
بیا با هم انتقام مادرتو بگیریم
280
00:16:38,330 --> 00:16:39,198
من اومدم
281
00:16:40,399 --> 00:16:42,101
سبزیا رو جداگونه سرخ کردی؟
282
00:16:42,868 --> 00:16:44,737
فقط یه حقه ریز بود
283
00:16:46,438 --> 00:16:47,940
گاکو؟ چرا؟
284
00:16:48,007 --> 00:16:49,541
اوه! رانا
285
00:16:50,075 --> 00:16:51,210
تقریبا تمومه
286
00:16:52,077 --> 00:16:52,978
ها؟
287
00:17:19,689 --> 00:17:23,993
گوشت بره حتی توی قصابیا هم فروش خوبی نداشت
288
00:17:24,560 --> 00:17:26,696
حالا دیگه میتونی توی سوپرمارکت در خونه ات هم بخریش
289
00:17:27,530 --> 00:17:29,332
گوشت بره، غذای مخصوص منه
290
00:17:29,399 --> 00:17:32,668
واسه همین رانا هم از گوشت بره استفاده میکنه
291
00:17:36,005 --> 00:17:37,106
ایتاداکیماس
292
00:17:50,053 --> 00:17:51,621
!خیلی خوشمزه ست
293
00:17:59,829 --> 00:18:01,697
بوش حرف نداره مامان-
واقعا؟-
294
00:18:12,909 --> 00:18:13,743
عالیه
295
00:18:13,810 --> 00:18:15,011
خداروشکر
296
00:18:18,714 --> 00:18:19,782
رانا
297
00:18:21,017 --> 00:18:22,351
بخور
298
00:18:26,823 --> 00:18:27,924
ایتاداکیماس
299
00:18:28,924 --> 00:18:46,343
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
300
00:18:47,343 --> 00:18:50,513
کدوم بهتر بود، دست پخت من یا رانا؟
301
00:18:50,580 --> 00:18:52,148
ها؟-
مامان-
302
00:18:52,215 --> 00:18:54,083
لطفا راستشو بگو
303
00:18:55,084 --> 00:18:57,520
کدوم یکی خوشمزه تر بود؟
304
00:19:01,357 --> 00:19:02,358
غذای رانا
305
00:19:03,292 --> 00:19:04,560
اون آشپزی رو ترک کرده بود
306
00:19:04,627 --> 00:19:06,696
بخاطر این نبود
307
00:19:07,497 --> 00:19:11,400
اساکورا کای تو رو به این حد رسوند
308
00:19:14,170 --> 00:19:16,005
من بخاطر اساکورا کای
309
00:19:16,973 --> 00:19:18,174
آشپزی رو ترک نکردم
310
00:19:19,509 --> 00:19:23,079
درسته که اساکورا کای بود که رستورانمو خرید
311
00:19:23,146 --> 00:19:26,482
ولی قبلش
312
00:19:26,549 --> 00:19:29,051
دلم با کار نبود
313
00:19:29,118 --> 00:19:31,020
علاقمو به آشپزی از دست داده بودم
314
00:19:32,822 --> 00:19:35,591
قبل از اینکه رانا به دنیا بیاد
315
00:19:35,658 --> 00:19:38,194
توی یه رستوران توی پاریس کار میکردم
316
00:19:40,029 --> 00:19:43,065
ولی همینکه باردار شدم، اخراج شدم
317
00:19:45,234 --> 00:19:48,404
اون زمان، بهم گفتن وقتی زنی باردار میشه
318
00:19:48,971 --> 00:19:50,106
باید از کار بره
319
00:19:51,107 --> 00:19:52,008
به همین دلیل؟
320
00:19:52,074 --> 00:19:52,975
...ولی
321
00:19:53,042 --> 00:19:54,777
کسی که پشتم بود
322
00:19:54,844 --> 00:19:56,579
رانا بود
323
00:19:56,646 --> 00:19:57,713
یه روزی امیدوارم
324
00:19:57,780 --> 00:19:59,315
رستوران خودتو داشته باشی
325
00:19:59,382 --> 00:20:01,851
که بتونی از آشپزی لذت ببری
326
00:20:03,219 --> 00:20:06,789
من دست پخت تو رو از همه بیشتر دوست دارم
327
00:20:07,390 --> 00:20:08,858
به تو بیشتر از بقیه احترام میذارم
328
00:20:08,925 --> 00:20:11,894
واسه همین بود که کمی پول قرض گرفتم
329
00:20:11,961 --> 00:20:14,964
درسته کوچیک بود ولی بالاخره رستوران خودم بود
330
00:20:15,932 --> 00:20:18,100
سرآشپز. مهمون میخوان شما رو ببینن
331
00:20:19,035 --> 00:20:21,404
ببخشید. لطفا رد کنین
332
00:20:21,470 --> 00:20:23,906
نمیتونستم جلوی مهمونا ظاهر بشم
333
00:20:24,407 --> 00:20:26,609
وقتی بالاخره رستوران خودمو باز کردم
334
00:20:26,676 --> 00:20:28,945
فکر میکردم بالاخره میتونم از آشپزی لذت ببرم
335
00:20:29,779 --> 00:20:30,780
ولی...
336
00:20:30,846 --> 00:20:32,114
اخراج؟
337
00:20:32,615 --> 00:20:33,482
درسته
338
00:20:34,083 --> 00:20:36,419
قراره یه ساختمون جدید بسازن
339
00:20:37,320 --> 00:20:41,190
رستوران و ساختمونهای اطراف توی پروژه ان
340
00:20:43,593 --> 00:20:44,961
...ببخشید ولی
341
00:20:45,628 --> 00:20:47,964
بالاخره تونستیم کارا رو راست و ریس کنیم
342
00:20:49,565 --> 00:20:53,269
هرچقدر هم مبلغ قرارداد بالا باشه بازم نیتی برای فروش ندارم
343
00:20:54,804 --> 00:20:56,105
واقعا؟
344
00:20:58,407 --> 00:20:59,442
چقدر حیف شد
345
00:20:59,508 --> 00:21:00,343
چی؟
346
00:21:00,409 --> 00:21:01,544
مدیر سایمون؟
347
00:21:01,611 --> 00:21:03,546
پس زدن معامله کار اشتباهیه
348
00:21:03,613 --> 00:21:06,616
مدیر سایمون به سلیقه غذاییشون معروفن
349
00:21:06,682 --> 00:21:09,585
اون رستورانم رو به باد مسخره گرفت
350
00:21:09,652 --> 00:21:12,455
{\an8}یه رستوران فرانسوی توی ائویاما هست
351
00:21:12,521 --> 00:21:14,824
{\an8} ئه or&ce اسمش
352
00:21:14,890 --> 00:21:18,160
{\an8}سرآشپز اونجا زنه
353
00:21:18,227 --> 00:21:19,562
{\an8}هرچند
354
00:21:19,629 --> 00:21:23,032
{\an8}حقیقت اینکه زنه رو مخفی میکنه
355
00:21:23,633 --> 00:21:24,834
{\an8}حتی توی فرانسه
356
00:21:24,900 --> 00:21:27,970
{\an8}فقط 17 درصد سراشپزا زنن
357
00:21:28,037 --> 00:21:29,939
{\an8}حتما اینو نقطه ضعف میدونست
358
00:21:30,006 --> 00:21:32,742
هرچند، جوابش...
359
00:21:33,442 --> 00:21:36,445
خودم باشم دوباره پامو اونجا نمیذارم
360
00:21:37,580 --> 00:21:40,549
هرچقدر هم مبارزه میکردم باید
361
00:21:40,616 --> 00:21:42,685
با اینکه واقعیتم تغییر نمیکنه روبرو میشدم
362
00:21:42,752 --> 00:21:47,323
واسه همین وقتی اساکورا کای پیشنهاد خرید رستوران رو داد
363
00:21:47,390 --> 00:21:49,792
واقعا یه نفس راحت کشیدم
364
00:21:52,295 --> 00:21:54,263
دیگه لزومی نداشت به مبارزه ادامه بدم
365
00:21:56,032 --> 00:21:57,033
تازه
366
00:21:58,067 --> 00:21:59,001
مهمتر از همه چی
367
00:22:00,736 --> 00:22:02,772
ها؟ رانا؟
368
00:22:02,838 --> 00:22:04,240
توی رستورانت؟
369
00:22:05,240 --> 00:22:13,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
370
00:22:14,050 --> 00:22:16,319
اون گوشت بره ای که درست کردی
371
00:22:16,385 --> 00:22:19,055
چاشنی سبزی رو اون درست کرده بود، درسته؟
372
00:22:20,990 --> 00:22:22,792
بله. درسته
373
00:22:23,926 --> 00:22:24,960
خوشمزه بود
374
00:22:25,828 --> 00:22:27,563
پتانسیل بهترین سرآشپز شدن رو داره
375
00:22:27,630 --> 00:22:29,165
من این قدرت رو بهش میدم
376
00:22:30,266 --> 00:22:33,569
ناامیدیت پله حرکتت به جلو میشه
377
00:22:34,837 --> 00:22:37,840
حتی اگه ازم متنفر باشه بازم من اونو به بالا میرسونم
378
00:22:38,441 --> 00:22:40,242
تا وقتی اون روز برسه
379
00:22:41,210 --> 00:22:44,246
بذار به عنوان کسی که رستوران مادرشو دزدیده ازم متنفر باشه
380
00:22:47,783 --> 00:22:48,684
....واسه همینه که
381
00:22:49,285 --> 00:22:52,288
تصمیم گرفتم همه چی رو به اساکورا کای بسپارم
382
00:22:53,856 --> 00:22:54,990
رستوران
383
00:22:55,758 --> 00:22:57,259
تو
384
00:22:57,326 --> 00:22:58,828
فکر میکردم
385
00:22:58,894 --> 00:23:01,931
این دنیای آشپزی ممکنه بهت آسیب بزنه
386
00:23:02,631 --> 00:23:03,799
همیشه نگران این موضوع بودم
387
00:23:05,134 --> 00:23:07,670
ولی به اینم فکر کردم که
388
00:23:07,737 --> 00:23:10,005
اگه به آشپزی ادامه میدادی
389
00:23:10,072 --> 00:23:13,876
نسل جدید ممکنه ارزش های مختلفی داشته باشه
390
00:23:14,643 --> 00:23:15,678
نسل جدید؟
391
00:23:15,745 --> 00:23:18,180
نسل جدیدی که معنای ارزشها رو عوض میکنه
392
00:23:20,449 --> 00:23:23,819
نسل جدید دیدگاه ها رو عوض میکنه
393
00:23:24,820 --> 00:23:28,157
واسه رانایی که الان در 2023 زندگی میکنه
394
00:23:29,625 --> 00:23:31,394
میخوای چیکار کنی؟
395
00:23:32,762 --> 00:23:35,464
رانای الان
396
00:23:36,265 --> 00:23:37,199
دنبال چیه؟
397
00:24:48,404 --> 00:24:49,472
کای
398
00:24:52,007 --> 00:24:54,243
موضوع چیه آقای شیبویا؟
399
00:24:56,111 --> 00:24:57,947
میخواستم باهات حرف بزنم
400
00:24:58,814 --> 00:24:59,882
راجب سایمونه
401
00:25:06,589 --> 00:25:10,092
مراقب باش. ما خدا نیستیم
402
00:25:10,159 --> 00:25:11,360
انسانیم
403
00:25:11,427 --> 00:25:14,196
هرچی بالاتر بریم
404
00:25:14,263 --> 00:25:15,631
تنهاتر میشیم
405
00:25:16,432 --> 00:25:17,333
خدا هم کسی رو نداره
406
00:25:24,540 --> 00:25:25,474
کای
407
00:25:27,776 --> 00:25:28,744
تو اینجا چیکار میکنی؟
408
00:25:30,446 --> 00:25:33,616
کار کنم K لطفا اجازه بدین دوباره توی
409
00:25:34,650 --> 00:25:36,151
لطفا بهم یه فرصت دیگه بدین
410
00:25:36,218 --> 00:25:37,353
خواهش میکنم
411
00:25:37,419 --> 00:25:38,821
من همین حالاشم بهت سه فرصت داده بودم
412
00:25:39,955 --> 00:25:41,056
!گاکو
413
00:25:41,724 --> 00:25:43,292
تو اینجا چیکار میکنی؟
414
00:25:44,727 --> 00:25:47,997
این کاریه که الان دلم میخواد انجام بدم
415
00:25:48,764 --> 00:25:50,766
نمیذارم رانا تنها باشه
416
00:25:51,766 --> 00:26:04,447
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
417
00:26:05,447 --> 00:26:06,415
...خدای من
418
00:26:14,223 --> 00:26:15,190
...ولی
419
00:26:17,459 --> 00:26:18,961
شما دوتا واقعا خوش شانسین
420
00:26:19,962 --> 00:26:23,299
سایمون فردا بعد ساعت ناهار میاد
421
00:26:24,033 --> 00:26:24,867
چرا؟
422
00:26:24,934 --> 00:26:25,768
کی میدونه؟
423
00:26:25,834 --> 00:26:27,570
شنیدم میخواد باهام حرف بزنه
424
00:26:29,204 --> 00:26:32,107
شما واسش آشپزی میکنین
425
00:26:34,043 --> 00:26:35,578
واسه اون؟
426
00:26:35,644 --> 00:26:37,012
نمیذاری رانا تنها بمونه
427
00:26:38,047 --> 00:26:38,881
بله
428
00:26:38,948 --> 00:26:40,549
طبق غذا
429
00:26:40,616 --> 00:26:43,452
راجب موندن یا رفتن رانا تصمیم میگیرم
430
00:26:44,420 --> 00:26:45,321
فهمیدم
431
00:26:45,888 --> 00:26:46,722
بله
432
00:26:48,257 --> 00:26:49,558
بهت نشون میدم
433
00:26:53,462 --> 00:26:54,663
خوبه-
آره-
434
00:26:55,531 --> 00:26:58,167
ولی فرقی نداره
435
00:26:59,602 --> 00:27:00,769
گوشت بره
436
00:27:00,836 --> 00:27:03,606
حالا دیگه توی سوپرمارکت سر کوچه ات هم پیدا میشه
437
00:27:04,106 --> 00:27:05,074
گوشت بره
438
00:27:05,140 --> 00:27:07,109
اگه به آشپزی ادامه بدی
439
00:27:07,176 --> 00:27:11,413
نسل جدید ارزشهای متفاوتی داره
440
00:27:11,480 --> 00:27:12,381
نسل
441
00:27:18,520 --> 00:27:23,025
چرا یهویی توی سوپرمارکت هم گوشت بره میفروشن؟
442
00:27:24,593 --> 00:27:25,694
شاید تدارکات؟
443
00:27:26,261 --> 00:27:27,262
تدارکات؟
444
00:27:27,329 --> 00:27:28,597
در مقایسه با قدیما
445
00:27:28,669 --> 00:27:31,872
پیدا کردن گوشت بره تازه ای که بو نداره راحت شده
446
00:27:32,840 --> 00:27:33,807
یعنی
447
00:27:33,874 --> 00:27:37,578
نسل جدید فرهنگ غذایی رو عوض کرده؟
448
00:27:37,645 --> 00:27:38,579
حدس میزنم اینطور باشه
449
00:27:38,646 --> 00:27:39,546
اوه
450
00:27:39,613 --> 00:27:42,883
توست فرانسوی در اصل دسر نبوده
451
00:27:44,018 --> 00:27:45,052
حالا یادم افتاد
452
00:27:45,119 --> 00:27:47,254
توست فرانسوی در اصل یه دسر نبوده، درسته؟
453
00:27:47,321 --> 00:27:48,689
ئه؟ Pain Perdu منظورت
454
00:27:48,756 --> 00:27:50,224
!درسته
455
00:27:50,290 --> 00:27:51,959
درست باشه n=1 اگه
456
00:27:52,026 --> 00:27:55,062
n=k و
457
00:27:55,129 --> 00:27:57,197
n=k+1
458
00:27:57,264 --> 00:28:00,300
باید درست باشه
459
00:28:46,647 --> 00:28:48,449
که اینطور-
چی؟-
460
00:28:49,349 --> 00:28:50,451
!قیاس ریاضی
461
00:28:51,051 --> 00:28:54,188
عین دومینو، میتونی قاعده پشت قاعده رو اثبات کنی
462
00:28:54,254 --> 00:28:55,589
نمیفهمم-
واقعا؟-
463
00:28:55,656 --> 00:28:57,291
نمیفهمم چی میگی
464
00:28:57,357 --> 00:28:59,460
توست فرانسوی تاریخی داره که
465
00:28:59,526 --> 00:29:02,596
اونو به اینی که الان شده رسونده، درسته؟
466
00:29:02,663 --> 00:29:05,265
باشه K به همون طریق، اگه غذای گوشت بره مادرت
467
00:29:05,332 --> 00:29:08,001
ئه k+1 گوشت بره تو
468
00:29:08,068 --> 00:29:09,703
k+1?
469
00:29:09,770 --> 00:29:13,540
درسته. هردوشون به عنوان غذاهای مکمل قابل قبولن
470
00:29:13,607 --> 00:29:16,777
یا 3 هم درست بشه k+2 در آینده، ممکنه
471
00:29:16,844 --> 00:29:19,480
این دنباله به تکامل ادامه میده-
بخدا اگه بفهمم-
472
00:29:19,546 --> 00:29:20,481
جدی؟
473
00:29:21,448 --> 00:29:22,349
یعنی
474
00:29:22,416 --> 00:29:25,119
فرهنگ غذایی با نسل قبل عوض شد
475
00:29:25,185 --> 00:29:27,621
و در حال حاضر و آینده به این تغییر ادامه میده
476
00:29:27,688 --> 00:29:28,589
!همینه
477
00:29:29,456 --> 00:29:30,390
که اینطور
478
00:29:31,825 --> 00:29:33,160
توست فرانسوی، ها؟
479
00:29:34,261 --> 00:29:36,530
رانا. بیا انجامش بدیم
480
00:29:37,564 --> 00:29:38,465
دومینو
481
00:29:38,532 --> 00:29:40,367
اون چیه؟-
بذار توضیح بدم-
482
00:29:40,434 --> 00:29:41,902
فقط زیر دیپلم بگو-
باشه-
483
00:29:44,471 --> 00:29:45,472
خوش اومدین
484
00:29:46,774 --> 00:29:48,175
لطفا از این طرف
485
00:30:03,056 --> 00:30:06,426
بابت امروز ممنونم
486
00:30:06,493 --> 00:30:07,394
خواهش میکنم
487
00:30:15,836 --> 00:30:17,871
بیا شروع کنیم-
قبلش-
488
00:30:18,405 --> 00:30:23,310
یه سرآشپز دارم که دوست داره غذاشو امتحان کنین
489
00:30:24,678 --> 00:30:27,047
غذای فوق العاده ای ترتیب داده
490
00:30:29,283 --> 00:30:30,150
اوه؟
491
00:30:33,349 --> 00:30:53,349
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
492
00:31:02,460 --> 00:31:03,361
ببخشید
493
00:31:03,428 --> 00:31:04,596
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
494
00:31:05,697 --> 00:31:06,598
بله-
بله-
495
00:31:11,269 --> 00:31:13,038
قراره چی درست کنیم؟
496
00:31:15,974 --> 00:31:17,142
اینو
497
00:31:17,209 --> 00:31:19,911
دستور پخت جدید؟ Pain de campagne
498
00:31:19,978 --> 00:31:21,213
میخوایم تازه بره کبابی هم درست کنیم
499
00:31:21,279 --> 00:31:23,448
به کمکتون احتیاج دارم
500
00:31:23,515 --> 00:31:24,482
بله
501
00:31:24,549 --> 00:31:26,251
!هر کمکی لازم باشه هستیم
502
00:31:26,318 --> 00:31:27,152
!خیلی خب
503
00:31:27,219 --> 00:31:29,287
من و پنیا روی کباب کار میکنیم و گاکو
504
00:31:29,354 --> 00:31:31,189
رو به وانگ و جان بده Pain de campagne دستور پخت
505
00:31:31,256 --> 00:31:33,558
ماگوروکو، طبق دستور عمل گاکو پیش برو-
پنیا، من به کارت اعتماد دارم-
506
00:31:33,625 --> 00:31:34,526
من گوشت بره رو آماده میکنم
507
00:31:34,593 --> 00:31:36,528
بله-
جان. اپاری درست کن-
508
00:31:36,595 --> 00:31:37,929
حله
509
00:31:37,996 --> 00:31:40,599
رو ببری؟ pain de campagne میتونی-
معلومه-
510
00:31:40,665 --> 00:31:41,766
من باید چیکار کنم؟
511
00:31:41,833 --> 00:31:44,603
وانگ. میتونی بادمجون کباب کنی؟
512
00:31:44,669 --> 00:31:46,972
کباب... باشه
513
00:31:47,038 --> 00:31:48,106
وانگ. منقل رو میارم
514
00:31:58,617 --> 00:32:00,552
رانا. چقدر باید بادمجون رو بپزم؟
515
00:32:00,619 --> 00:32:02,387
برای اینکه عطرش بپیچه تا حد سوختگی ببر
516
00:32:02,454 --> 00:32:03,421
بله
517
00:32:07,559 --> 00:32:09,527
لطفا ظریف و با دقت عمل کنین-
بله-
518
00:32:43,828 --> 00:32:46,731
گاکو. تو میتونی اینکارو بکنی؟
519
00:32:46,798 --> 00:32:48,433
...ولی
520
00:32:50,035 --> 00:32:51,036
اینطوری بهتره
521
00:32:56,641 --> 00:32:57,642
فهمیدم
522
00:33:12,157 --> 00:33:12,991
خیلی وقت بود ندیدمتون
523
00:33:13,058 --> 00:33:14,626
میدونستم تویی
524
00:33:15,727 --> 00:33:18,430
سرآشپز اساکورا. این دوربین مخفیه؟
525
00:33:19,464 --> 00:33:20,565
اصلا
526
00:33:20,632 --> 00:33:24,836
این غذا مخصوصا واسه شما آماده شده
527
00:33:28,473 --> 00:33:30,709
بره کبابی. خیار و نعناع
528
00:33:30,775 --> 00:33:32,377
با فلفل سانشو
529
00:33:32,944 --> 00:33:34,312
شما اینو درست کردین؟
530
00:33:36,214 --> 00:33:37,215
نوش جونتون
531
00:33:38,215 --> 00:33:46,993
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
532
00:33:47,993 --> 00:33:49,995
سرآشپز. خواهش میکنم
533
00:34:30,235 --> 00:34:31,169
لطفا صبر کنین
534
00:34:36,841 --> 00:34:38,243
ببخشید
535
00:34:38,309 --> 00:34:40,512
pain Perdu بادمجون و گوشت بره کبابی با
536
00:34:40,578 --> 00:34:41,446
Pain perdu?
537
00:34:41,513 --> 00:34:43,114
منظورت توست فرانسویه؟
538
00:34:43,181 --> 00:34:44,516
بله درسته
539
00:34:44,582 --> 00:34:47,018
اینو به عنوان غذای جانبی نوش جان کنین
540
00:34:47,585 --> 00:34:49,587
توست فرانسوی به عنوان غذای جانبی؟
541
00:34:54,993 --> 00:34:56,394
عطرش قویه
542
00:34:57,062 --> 00:34:59,464
ما کره آب شده و پوره بادمجون رو با هم مخلوط کردیم
543
00:34:59,531 --> 00:35:00,698
و توی ترکیبی با تخم مرغ گذاشتیم
544
00:35:00,765 --> 00:35:03,168
این بهش یه عطر قوی داده که توی تخم مرغ هم رسوخ میکنه
545
00:35:03,234 --> 00:35:06,538
هم عطرشو جذب کرده Pain de campagne
546
00:35:21,419 --> 00:35:23,888
این اون توست فرانسوی که میشناسم نیست
547
00:35:24,589 --> 00:35:28,059
بادمجون و گوشت بره
بعلاوه ریحان پستو ژنووس
548
00:35:28,126 --> 00:35:30,762
بادمجون و نعناع خوب با هم هماهنگ شدن
549
00:35:30,829 --> 00:35:33,264
اصلا این ترکیب توی ذهنم خطور نمیکرد
550
00:35:33,331 --> 00:35:35,033
گوشت بره و نعناع
551
00:35:36,234 --> 00:35:37,402
گوشت بره و بادمجون
552
00:35:38,203 --> 00:35:39,938
بعلاوه، نعناع و بادمجون
553
00:35:40,004 --> 00:35:42,907
تک تکشون با همدیگه عین قطعه های دومینو مرتبطن
554
00:35:42,974 --> 00:35:44,809
دومینو؟
555
00:35:44,876 --> 00:35:47,045
نعناع، خیار و فلفل سانشو
556
00:35:47,112 --> 00:35:48,546
طعم تازه ای دارن
557
00:35:48,613 --> 00:35:50,815
برعکس طعم غنی بادمجون و پنیر
558
00:35:50,882 --> 00:35:53,451
بره آب پز اومامی و غنا داره
559
00:35:53,518 --> 00:35:57,355
این ترکیب عین یه تیر و دو نشون زدم با یه غذاست
560
00:35:57,422 --> 00:35:59,624
ما نون رو شیرین کردیم
561
00:35:59,691 --> 00:36:03,261
شوری رو هم از بره، پنیر و بادمجون بهش دادیم
562
00:36:03,328 --> 00:36:04,329
...این
563
00:36:04,395 --> 00:36:05,630
!دسر نیست
564
00:36:05,697 --> 00:36:06,664
دقیقا
565
00:36:07,532 --> 00:36:08,833
غیر از اینکه توست فرانسویه
566
00:36:08,900 --> 00:36:11,202
مناسب غذای جانبی گوشت هم هست
567
00:36:12,504 --> 00:36:15,006
منشا قرون وسطی ای داره pain perdu
568
00:36:15,073 --> 00:36:18,243
به فرانسوی یعنی نونی که بد درست شده
569
00:36:19,177 --> 00:36:22,213
شروعش با رستورانایی بود که سعی داشتن نونای قدیمی و سفت خودشونو
570
00:36:22,280 --> 00:36:26,284
که فروش نداشت بهتر کنن
571
00:36:27,118 --> 00:36:31,689
ولی حالا یه دسر کلاسیکه که کوچیک و بزرگ دوستش دارن
572
00:36:32,757 --> 00:36:35,260
در آینده، توست فرانسوی
573
00:36:35,326 --> 00:36:38,029
غذای جانبی گوشت توی رستوران فرانسوی میشه
574
00:36:38,096 --> 00:36:40,832
یا حتی ممکنه به غذای اصلی هم ارتقا پیدا کنه
575
00:36:42,333 --> 00:36:43,868
البته اگه نسل عوض بشه
576
00:36:43,935 --> 00:36:45,036
نسل؟
577
00:36:45,103 --> 00:36:47,639
درسته. دقیقا عین این غذا
578
00:36:47,705 --> 00:36:50,308
دیدگاه ها با تغییر نسلها عوض میشن
579
00:36:51,075 --> 00:36:52,177
نقطه نظرها عوض میشن
580
00:36:53,011 --> 00:36:54,012
یعنی چی؟
581
00:36:54,846 --> 00:36:56,181
بعدا بیاین
582
00:36:56,247 --> 00:36:58,183
ببینیم کدوم سرآشپز این غذا رو آماده کرده
583
00:36:58,249 --> 00:37:00,118
حتی اینم شما درست نکردین؟
584
00:37:00,852 --> 00:37:02,921
الان واقعا دلم میخواد سرآشپز رو ببینم
585
00:37:04,255 --> 00:37:05,390
بیارشون
586
00:37:05,957 --> 00:37:06,824
...ولی
587
00:37:06,891 --> 00:37:08,126
بیارشون
588
00:37:09,394 --> 00:37:10,228
باشه
589
00:37:16,935 --> 00:37:19,370
غذاهایی که دخترا درست میکنن بانمکن
590
00:37:19,437 --> 00:37:21,506
سرآشپزی کار زن جماعت نیست
591
00:37:21,573 --> 00:37:24,876
این یه حقیقت زیستیه
592
00:37:25,543 --> 00:37:26,477
رانا
593
00:37:28,213 --> 00:37:30,248
مهمون میخواد ازت تشکر کنه
594
00:37:33,785 --> 00:37:34,852
ببخشید، گاکو
595
00:37:36,788 --> 00:37:39,724
نمیخوام کسی منو پس بزنه
596
00:37:41,492 --> 00:37:44,729
نمیخوام درد پذیرفته نشدن به عنوان یه سرآشپز رو
597
00:37:46,164 --> 00:37:47,198
بخاطر اینکه یه زنم بچشم
598
00:37:48,733 --> 00:37:49,734
!رانا
599
00:37:55,073 --> 00:37:57,375
!این نسل انقلابیه
600
00:37:58,843 --> 00:38:00,712
چی؟-
درسته-
601
00:38:00,778 --> 00:38:02,580
بله-
درسته-
602
00:38:02,647 --> 00:38:04,048
تویی که این انقلاب رو هدایت میکنی
603
00:38:04,115 --> 00:38:05,817
تو میتونی آینده رو عوض کنی
604
00:38:07,085 --> 00:38:08,119
رانا
605
00:38:08,186 --> 00:38:10,355
یه چیز حیاتی رو کم داری
606
00:38:13,491 --> 00:38:14,359
رانا
607
00:38:15,927 --> 00:38:17,228
!رانا
608
00:38:17,862 --> 00:38:20,265
رانا-
رانا-
609
00:38:20,331 --> 00:38:21,432
رانا
610
00:38:21,499 --> 00:38:22,700
برو جلو
611
00:38:24,102 --> 00:38:25,703
!برو واسش، رانا
612
00:38:26,703 --> 00:38:45,524
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
613
00:38:46,524 --> 00:38:48,192
شما چرا اینجایی؟
614
00:38:48,259 --> 00:38:49,927
بهم خیانت کردین؟
615
00:38:49,994 --> 00:38:52,096
هنوز که امضا نکردم، نه؟
616
00:38:52,163 --> 00:38:53,431
موضوع چیه؟
617
00:38:54,132 --> 00:38:55,033
ببخشید
618
00:38:55,600 --> 00:38:57,535
لطفا کمی بیشتر بهم وقت بدین که فکر کنم
619
00:38:58,303 --> 00:38:59,270
میدونم
620
00:38:59,337 --> 00:39:00,738
مامانم همه چی رو بهم گفته
621
00:39:00,805 --> 00:39:03,107
که چی؟
622
00:39:03,174 --> 00:39:06,144
میخوای این فرصت بخصوص رو از دست بدی؟
623
00:39:09,314 --> 00:39:10,515
تو واقعا منو
624
00:39:11,549 --> 00:39:13,651
به عنوان یه سرآشپز میخواستی؟
625
00:39:13,718 --> 00:39:15,186
معلومه که آره
626
00:39:15,253 --> 00:39:18,189
ولی تو مهمترین چیزو نگفتی
627
00:39:19,624 --> 00:39:20,858
مهمترین چیز؟
628
00:39:21,893 --> 00:39:23,428
هیچوقت نگفتی خوشمزه ست
629
00:39:24,195 --> 00:39:28,599
فقط یه کلمه ست که واسه سرآشپز همه چیزه
630
00:39:30,168 --> 00:39:31,002
خوشمزه
631
00:39:31,569 --> 00:39:32,637
همین
632
00:39:35,473 --> 00:39:37,175
عین ناپوریتان
633
00:39:37,241 --> 00:39:40,778
تو تنها کسی بودی که اصلا راجب مزه حرف نزد
634
00:39:42,347 --> 00:39:43,915
واقعا بد سلیقه ای
635
00:39:47,285 --> 00:39:50,021
این نمایش چیه راه انداختین؟-
ممنون آقای سایمون-
636
00:39:51,089 --> 00:39:52,290
بالاخره فهمیدم
637
00:39:52,357 --> 00:39:54,692
فهمیدم چی کم دارم
638
00:39:55,259 --> 00:39:57,829
حالا میدونم باید چیکار کنم
639
00:39:59,497 --> 00:40:01,733
از حالا به بعد فقط آشپزی نمیکنم
640
00:40:02,700 --> 00:40:04,669
کاری میکنم همه بفهمن من غذا رو درست کردم
641
00:40:04,736 --> 00:40:07,438
واسه همینه که باید بیشتر رشد کنم
642
00:40:07,505 --> 00:40:09,907
...ولی نمیتونم با دنبال تو یا مامانم رفتن
643
00:40:13,010 --> 00:40:14,145
رشد کنم
644
00:40:14,645 --> 00:40:15,780
این چیزیه که متوجه شدم
645
00:40:21,185 --> 00:40:22,220
!اساکورا کای
646
00:40:23,121 --> 00:40:24,422
دوباره منو احمق جلوه دادی
647
00:40:24,489 --> 00:40:26,891
خب؟ میخواستی راجب چی حرف بزنی؟
648
00:40:29,193 --> 00:40:30,061
حالا هرچی
649
00:40:30,128 --> 00:40:33,898
من یکی از رازهاتو میدونم
650
00:40:33,965 --> 00:40:35,066
راز؟
651
00:40:35,133 --> 00:40:36,200
درسته
652
00:40:36,267 --> 00:40:38,669
یه راز شیرین و معطر
653
00:40:41,005 --> 00:40:43,775
حیف شد خانم اکاماتسو
654
00:40:43,841 --> 00:40:47,078
فرصتی که زندگیتونو از این رو به اون رو میکنه رو از دست دادین
655
00:40:48,513 --> 00:40:50,515
فعلا کاریتون ندارم
656
00:40:50,581 --> 00:40:51,649
خداحافظ
657
00:40:52,183 --> 00:40:53,484
اساکورا کای
658
00:40:54,152 --> 00:40:56,954
از اینکه تشریف آوردین ممنونیم
659
00:40:57,622 --> 00:40:58,689
خداحافظ
660
00:41:05,963 --> 00:41:06,964
!تمومش کن
661
00:41:08,232 --> 00:41:09,100
چشه؟
662
00:41:09,167 --> 00:41:11,202
اون فقط یه جر زنه
663
00:41:11,269 --> 00:41:14,238
درسته-
بخدا-
664
00:41:14,305 --> 00:41:16,107
!بی جنبه. چه مسخره-
!کای-
665
00:41:22,280 --> 00:41:26,250
از حالا به بعد، دستور پختای خودمو با افتخار آماده میکنم
666
00:41:27,385 --> 00:41:30,154
کار کنم K واسه همین لطفا اجازه بدین توی
667
00:41:32,623 --> 00:41:36,260
همه اینجا به استعدادتون اعتماد دارن
668
00:41:37,628 --> 00:41:40,131
بعد از اینکه غذاهاتونو چشیدیم این استعداد رو تصدیق کردیم
669
00:41:51,142 --> 00:41:54,278
کار کن K از حالا به بعد اینجا توی
670
00:41:54,879 --> 00:41:56,180
به عنوان یه سرآشپز
671
00:41:58,950 --> 00:41:59,917
!ممنون
672
00:42:01,519 --> 00:42:02,653
!ایول
673
00:42:04,322 --> 00:42:06,357
!عالیه
674
00:42:06,424 --> 00:42:07,758
!برو، برو
675
00:42:13,931 --> 00:42:16,467
کای. لطفا اینو امتحان کن
676
00:42:33,985 --> 00:42:35,086
خوبه؟
677
00:42:35,720 --> 00:42:36,621
آره
678
00:42:37,922 --> 00:42:40,057
کای. لطفا اینو هم امتحان کن
679
00:43:25,736 --> 00:43:28,239
به خوبی مال رانا نیست
680
00:43:28,306 --> 00:43:29,874
ولی لطفا امتحانش کن
681
00:43:56,434 --> 00:43:58,669
{\an8}از اینکه رفیقت برگشته اینقدر خوشحالی؟
682
00:44:00,104 --> 00:44:01,105
{\an8}آره
683
00:44:03,407 --> 00:44:04,308
{\an8}گاکو
684
00:44:04,375 --> 00:44:05,977
{\an8}خیلی بهشون نزدیک نشو
685
00:44:06,043 --> 00:44:06,944
{\an8}ها؟
686
00:44:10,748 --> 00:44:12,550
{\an8}کاری که الان باید بکنی اینه که
687
00:44:13,684 --> 00:44:17,521
{\an8}دروازه آشپزی حقیقی رو باز کنی، درسته؟
688
00:44:20,925 --> 00:44:22,426
{\an8}وقت نداریم
689
00:44:24,562 --> 00:44:26,197
{\an8}اصلا...
690
00:44:27,531 --> 00:44:29,300
{\an8}وقتتو روی کارای بیهوده تلف نکن
691
00:44:45,750 --> 00:44:47,918
{\an8}اگه ازم خوشتون نمیاد میتونین برین
692
00:44:49,020 --> 00:44:50,755
{\an8}بقیه هم همینطور
693
00:44:51,889 --> 00:44:52,923
{\an8}با همتونم!
694
00:44:53,991 --> 00:44:55,426
{\an8}بهتون احتیاج ندارم
695
00:44:55,493 --> 00:44:57,361
{\an8}مطمئنی؟
696
00:44:57,428 --> 00:44:58,996
{\an8}میخوای هممونو پس بزنی؟
697
00:45:00,798 --> 00:45:02,099
{\an8}عین کای؟
698
00:45:02,166 --> 00:45:04,835
{\an8}بهرحال، نمیتونی ببینیش
699
00:45:07,538 --> 00:45:11,108
{\an8}شما هرگز نمیتونین به جایگاهی که من و اون صعود کردیم برسین
700
00:45:11,175 --> 00:45:12,009
{\an8}چرا؟
701
00:45:14,645 --> 00:45:15,813
{\an8}جلوتون...
702
00:45:17,114 --> 00:45:18,215
{\an8}یه دره
703
00:45:21,052 --> 00:45:22,186
{\an8}به زودی
704
00:45:24,188 --> 00:45:25,523
{\an8}به زودی باز میشه
705
00:45:31,228 --> 00:45:33,030
در آشپزی ریاضیدان خواهیم دید
706
00:45:33,097 --> 00:45:35,166
برنده یه وعده کامل درست میکنه
707
00:45:35,232 --> 00:45:36,434
همرزم هایی که رقیب هم میشن
708
00:45:36,500 --> 00:45:37,735
من از دعوا خوشم نمیاد
709
00:45:37,802 --> 00:45:39,003
{\an8}بالاخره همدیگه رو دیدیم
710
00:45:39,070 --> 00:45:41,172
{\an8}!یه دیدار ممنوعه
711
00:45:42,172 --> 00:45:51,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site